Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,869 --> 00:00:50,772
Kid. You still stay here and wait.
2
00:00:50,938 --> 00:00:52,840
Have other people at. How can I follow and go?
3
00:00:52,840 --> 00:00:56,944
Hey.
Completely become until become cooked old have became.
4
00:00:57,245 --> 00:00:59,514
This problem no matter how you see all unable to see?
5
00:00:59,680 --> 00:01:01,182
Go ask around Ji Won won't that be enough.
6
00:01:01,315 --> 00:01:03,017
Make up missed lesson everything have all ended.
How to go?
7
00:01:03,217 --> 00:01:04,419
Even if make up missed lesson have finished.
8
00:01:04,552 --> 00:01:05,286
Even these all cannot go ask.
9
00:01:05,453 --> 00:01:06,821
Also. Ask this ask there.
10
00:01:06,988 --> 00:01:08,923
Very naturally land follow she.
After that will be.
11
00:01:09,090 --> 00:01:10,224
She has like the person.
12
00:01:10,391 --> 00:01:11,526
What?
13
00:01:11,893 --> 00:01:13,761
I'll say Gim Ji Won have like the person.
14
00:01:13,928 --> 00:01:16,164
So.
You in the future also don't the greatest extent do some useless meritorious deed or service.
15
00:01:16,330 --> 00:01:17,765
I wash the face and rinse the mouth a moment then come over.
16
00:01:18,499 --> 00:01:20,868
You say she has like the person.
17
00:01:23,204 --> 00:01:24,772
Teacher Park. Have came really early.
18
00:01:24,972 --> 00:01:26,474
This is early morning coffee.
19
00:01:30,912 --> 00:01:33,881
You have been by my appearance have been scared.
20
00:01:34,082 --> 00:01:38,453
No. But.
Why suddenly put on or wear spectacles?
21
00:01:38,653 --> 00:01:40,721
Few days previously. My eyes uncomfortable.
22
00:01:40,888 --> 00:01:41,923
Go to the hospital have seen.
23
00:01:42,090 --> 00:01:43,724
Call I don't want wearing contact lens.
24
00:01:43,891 --> 00:01:45,259
That's why just? Pretty strange right.
25
00:01:45,426 --> 00:01:46,294
No, it's not.
26
00:01:46,461 --> 00:01:47,995
Teacher Park no matter what also good see?
27
00:01:48,162 --> 00:01:49,230
Outside appearance and inner reality differ ; not what it seems?
28
00:01:49,397 --> 00:01:50,565
Your expression but it's not like that.
29
00:01:50,698 --> 00:01:52,633
You why always is like that?
30
00:01:52,800 --> 00:01:55,069
Really very adorable. With harry potter the same.
31
00:01:55,203 --> 00:01:58,606
Is it real?
32
00:02:04,112 --> 00:02:08,249
Teacher Park. Your that is what appearance?
33
00:02:09,250 --> 00:02:12,286
Ji Won. Already have gone to the school.
34
00:02:12,453 --> 00:02:13,454
Did something happen?
35
00:02:13,621 --> 00:02:15,156
Still haven't left.
36
00:02:15,323 --> 00:02:16,357
You help me take a look at this.
37
00:02:16,491 --> 00:02:17,525
This Ti Gai why untie?
38
00:02:17,692 --> 00:02:20,094
What? Older brother, you also the learning.
39
00:02:20,228 --> 00:02:22,230
Just because of bored.
40
00:02:22,363 --> 00:02:23,064
Sorry.
41
00:02:23,197 --> 00:02:24,432
Will be fine.
42
00:02:24,599 --> 00:02:26,901
This seemingly but very so simple.
43
00:02:27,068 --> 00:02:28,536
What is this?
44
00:02:30,872 --> 00:02:32,006
Sorry.
45
00:02:32,173 --> 00:02:34,542
Is with Gye Sang uncle go to playground.
46
00:02:34,942 --> 00:02:39,147
But both of you why did you go to that kind of
place?
47
00:02:39,347 --> 00:02:40,848
Heard you have like the person.
48
00:02:40,982 --> 00:02:43,785
Could it be that. Gye Sang uncle.
49
00:02:45,953 --> 00:02:48,423
Jong Seok. Special big news. Lead story.
50
00:02:48,623 --> 00:02:50,625
Do you know Ji Won like the person is who?
51
00:02:50,825 --> 00:02:53,561
Is Gye Sang uncle.
52
00:02:54,228 --> 00:02:55,563
Why never surprised?
53
00:02:55,730 --> 00:02:57,799
Could it be that. You already do you understand?
54
00:02:57,965 --> 00:03:00,735
Don't exaggerate. I go to school have gone.
55
00:03:00,968 --> 00:03:03,237
What is all this about? This.
56
00:03:03,404 --> 00:03:05,339
In the world how can things be like this?
57
00:03:05,506 --> 00:03:06,240
What is this?
58
00:03:06,374 --> 00:03:07,442
What in the world how can things be like this?
59
00:03:07,608 --> 00:03:08,509
Never what?
60
00:03:08,676 --> 00:03:10,211
What is it? Idiot.
61
00:03:10,378 --> 00:03:12,046
You don't know I cannot stand curious.
62
00:03:12,180 --> 00:03:14,082
Hurry say. Hurry.
63
00:03:14,282 --> 00:03:15,016
Don't be like this.
64
00:03:15,183 --> 00:03:19,420
Hurry say. You still not say. Hurry say.
65
00:03:26,861 --> 00:03:28,663
Hello everybody.
Have all returned to to seat.
66
00:03:28,863 --> 00:03:31,299
Hello teacher.
67
00:03:32,600 --> 00:03:35,236
Today should speak where?
68
00:03:35,436 --> 00:03:36,871
Teacher. Your that spectacles what is it?
69
00:03:37,071 --> 00:03:38,239
Why put on or wear spectacles?
70
00:03:38,439 --> 00:03:39,741
Teacher. Your eyes really swell.
71
00:03:39,907 --> 00:03:41,943
Teacher. Cannot see your eyes.
72
00:03:42,210 --> 00:03:45,680
Be quiet. Quiet. Go to class.
73
00:03:51,385 --> 00:03:53,821
Don't make noise.
74
00:04:00,661 --> 00:04:02,530
You the entire day all at there doing what?
75
00:04:02,697 --> 00:04:04,031
Taxation services compensate.
76
00:04:04,198 --> 00:04:06,134
Ajussi really very working very hard.
77
00:04:06,334 --> 00:04:07,602
Is have to work hard.
78
00:04:07,802 --> 00:04:09,504
Not easily then chip to the money.
79
00:04:09,670 --> 00:04:11,773
How come you the entire day all outstanding foot?
80
00:04:11,939 --> 00:04:13,674
Foot a bit itch.
81
00:04:13,841 --> 00:04:16,511
From training scene come back.
Have always is like this.
82
00:04:16,711 --> 00:04:17,845
Isn't it not have foot ringworm?
83
00:04:18,012 --> 00:04:18,880
Foot ringworm.
84
00:04:19,046 --> 00:04:20,181
Don't know.
85
00:04:20,381 --> 00:04:23,785
Training scene always wearing nail shoe. Stuffy.
86
00:04:23,951 --> 00:04:26,654
Use hand feel with the hand where?
You hurry wash your hands go.
87
00:04:26,854 --> 00:04:28,556
Foot ringworm is not on foot.
88
00:04:28,723 --> 00:04:29,557
My hand nothing wrong.
89
00:04:29,757 --> 00:04:32,727
What do you mean all right?
Use soap wash clean bit.
90
00:04:32,894 --> 00:04:35,630
You stop at bathroom throw trash.
91
00:04:42,203 --> 00:04:43,938
Sister. Just now sorry.
92
00:04:44,105 --> 00:04:45,706
I also don't know in a short while explode or burst won.
93
00:04:45,907 --> 00:04:47,475
Will be fine.
94
00:04:47,875 --> 00:04:50,311
Why must I just like this not suitable put on or wear spectacles?
95
00:04:50,511 --> 00:04:52,380
That is also.
Sister then might as well perform surgery.
96
00:04:52,547 --> 00:04:54,348
Then very painful.
97
00:04:54,649 --> 00:04:56,584
The mere thought of to eyes use knife.
98
00:04:56,751 --> 00:04:57,752
Then feel very scary.
99
00:04:57,919 --> 00:04:59,020
A bit also not painful.
100
00:04:59,220 --> 00:05:00,388
I last year so have done it.
101
00:05:00,588 --> 00:05:01,989
Really a bit also not does it hurt.
102
00:05:02,190 --> 00:05:03,958
That. Although is not completely will no painful.
103
00:05:04,158 --> 00:05:05,326
But also can receive have gotten.
104
00:05:05,493 --> 00:05:08,296
Hospital not talking about you cannot wearing contact
lens.
105
00:05:08,496 --> 00:05:11,432
Really must operation.
106
00:05:11,599 --> 00:05:14,902
Otherwise take advantage of Teacher Yun weekend go to he friends wedding ceremony the time.
107
00:05:15,069 --> 00:05:16,571
Then might as well have done.
108
00:05:17,572 --> 00:05:19,907
Have returned.
109
00:05:21,175 --> 00:05:22,310
Seung Yun classmate.
110
00:05:22,443 --> 00:05:23,811
Yeah. What's wrong?
111
00:05:23,978 --> 00:05:25,413
To what do I have the angry matter?
112
00:05:25,580 --> 00:05:27,081
No. What's wrong?
113
00:05:27,315 --> 00:05:28,516
Seems to have.
114
00:05:28,683 --> 00:05:30,184
Always have been very polite the student.
115
00:05:30,351 --> 00:05:32,420
Why not say hello?
116
00:05:32,620 --> 00:05:33,888
Although don't know is what matter?
117
00:05:34,055 --> 00:05:34,922
You disappear cool one's temper.
118
00:05:35,089 --> 00:05:35,690
What?
119
00:05:35,857 --> 00:05:37,058
Just joking only.
120
00:05:37,191 --> 00:05:40,228
Disappear cool one's temper.
121
00:05:40,795 --> 00:05:42,864
That person will have what good?
122
00:05:43,064 --> 00:05:44,899
Ji Won see the man foresight.
123
00:05:45,099 --> 00:05:46,768
Is really to stand out from the masses.
124
00:05:48,136 --> 00:05:51,406
Is him first entice pure really high school student.
125
00:05:57,044 --> 00:05:58,312
Teacher Park. What are you doing?
126
00:05:58,479 --> 00:05:59,580
At perform surgery practice.
127
00:05:59,781 --> 00:06:02,884
I today go to the hospital.
Reservation do the surgery.
128
00:06:03,050 --> 00:06:04,719
But. Require must do this type of practice.
129
00:06:04,852 --> 00:06:05,787
Perform surgery the time.
130
00:06:05,953 --> 00:06:07,622
Always have to look at some place.
131
00:06:07,755 --> 00:06:09,857
Have done anesthesia also will have consciousness.
132
00:06:09,991 --> 00:06:12,693
Perform surgery the time.
Also will suddenly blink.
133
00:06:12,894 --> 00:06:14,462
That's why just is doing practice?
134
00:06:14,629 --> 00:06:15,630
Yes.
135
00:06:15,830 --> 00:06:18,733
Even if heaven have collapsed down.
Also won't blink eyes.
136
00:06:18,900 --> 00:06:20,234
Sister.
137
00:06:20,401 --> 00:06:22,270
What to do? Blink.
138
00:06:22,437 --> 00:06:24,138
What are you doing? Sister.
139
00:06:24,472 --> 00:06:26,808
Teacher Park because shortsighted eye operation
practicing.
140
00:06:27,341 --> 00:06:29,677
You after finishing. Have returned.
141
00:06:29,811 --> 00:06:32,580
That's right. Really very nervous.
142
00:06:32,747 --> 00:06:35,750
Feel that will be will not leave out have chosen.
143
00:06:35,917 --> 00:06:38,186
Then you when just not at health protection centre work.
144
00:06:38,386 --> 00:06:41,789
Next week one.
145
00:06:44,725 --> 00:06:46,094
Don't go participate in wedding ceremony.
146
00:06:46,260 --> 00:06:48,162
Doing what like that? Promised people house.
147
00:06:48,296 --> 00:06:49,997
Operation is want to be at Teacher Yun not around the time do.
148
00:06:50,131 --> 00:06:51,232
Doing what deliberately like that?
149
00:06:51,399 --> 00:06:52,500
Can't you alone go on.
150
00:06:52,700 --> 00:06:53,868
Also must have nurse people then correct.
151
00:06:54,035 --> 00:06:56,104
Ji Won will together with me went to.
152
00:06:56,270 --> 00:06:59,173
That is also.
This type of time I'll have to at the side then correct.
153
00:07:01,843 --> 00:07:05,113
Yeah. Now have left.
154
00:07:05,613 --> 00:07:07,815
That. Su Yeon. Really really very sorry.
155
00:07:07,982 --> 00:07:09,717
I suddenly have matters.
156
00:07:09,884 --> 00:07:12,386
What are you doing?
Like this friend will blame you.
157
00:07:12,520 --> 00:07:14,722
Don't be like this. Really?
158
00:07:14,856 --> 00:07:17,625
Understand.
159
00:07:17,759 --> 00:07:21,329
Very sorry. Now have left.
160
00:07:22,096 --> 00:07:23,998
Operation smoothly.
161
00:07:24,198 --> 00:07:27,702
Understand. Never or whatever?
162
00:07:32,173 --> 00:07:33,541
Why like this nervous?
163
00:07:33,741 --> 00:07:36,411
Have started then is almost ending. Very quickly.
164
00:07:36,577 --> 00:07:38,513
Should be like this.
165
00:07:38,713 --> 00:07:42,517
Have to continuous ten minutes watch attentively like
some place.
166
00:07:48,156 --> 00:07:50,691
Sister. I really unable to stand you.
167
00:07:50,858 --> 00:07:52,427
I'll go and pick up cup water come.
168
00:08:04,305 --> 00:08:07,141
Rwanda information.
169
00:08:17,285 --> 00:08:18,953
Why see my handphone?
170
00:08:19,120 --> 00:08:20,922
You what are all these?
171
00:08:21,622 --> 00:08:22,623
What?
172
00:08:22,790 --> 00:08:25,093
Why must ask about Rwanda?
173
00:08:25,259 --> 00:08:27,595
Volunteer worker event and what is it?
174
00:08:31,232 --> 00:08:32,867
I want to go to Rwanda.
175
00:08:33,034 --> 00:08:34,102
What?
176
00:08:34,268 --> 00:08:35,603
Talk again next time.
177
00:08:35,770 --> 00:08:37,004
What is that?
178
00:08:37,271 --> 00:08:41,943
You. Doctor Yun is not also went to Rwanda.
179
00:08:42,343 --> 00:08:45,279
Pak Ha Seon.
Ask you to enter into operating theater.
180
00:08:45,480 --> 00:08:48,182
Gim Ji Won. You don't tell me.
181
00:08:48,349 --> 00:08:49,550
Pak Ha Seon.
182
00:08:50,718 --> 00:08:54,322
Sister. Completing surgery then talk.
183
00:08:57,958 --> 00:09:00,461
Why must go to Rwanda?
184
00:09:00,627 --> 00:09:03,364
Could it be that want with Doctor Yun.
185
00:09:03,664 --> 00:09:05,333
Now want to anesthesia.
186
00:09:05,500 --> 00:09:08,336
Operation have started.
187
00:09:16,911 --> 00:09:18,713
Why like that look at me?
188
00:09:18,880 --> 00:09:21,149
Gye Sang uncle. This person.
189
00:09:21,349 --> 00:09:22,717
But cannot be like this.
190
00:09:22,850 --> 00:09:23,217
What?
191
00:09:23,217 --> 00:09:23,718
What?
192
00:09:23,885 --> 00:09:26,320
In the world have should be follow the reason.
193
00:09:26,487 --> 00:09:27,221
Isn't it?
194
00:09:27,388 --> 00:09:28,189
That's right. But not matter how?
195
00:09:28,356 --> 00:09:32,360
I. Will always take note you.
You want keep in mind.
196
00:09:36,164 --> 00:09:38,900
Seonbae. No, it's not.
197
00:09:39,066 --> 00:09:40,768
One look that's why know is him first entice?
198
00:09:40,768 --> 00:09:42,970
Why face just like that thick?
199
00:09:43,137 --> 00:09:45,373
Idiot. Then is not mine slippers.
200
00:09:45,540 --> 00:09:46,874
This is yours.
201
00:09:47,074 --> 00:09:48,643
Madman. Are you crazy?
202
00:09:48,810 --> 00:09:51,279
So dirty.
Doing what wear other people the slippers?
203
00:09:51,446 --> 00:09:53,314
Sorry. I just say why this small?
204
00:09:53,481 --> 00:09:54,549
You take it.
205
00:09:54,749 --> 00:09:56,784
Later dare then wear and try.
206
00:09:56,984 --> 00:09:58,753
I have worn socks. Will be fine.
207
00:09:58,920 --> 00:09:59,720
What do you mean all right?
208
00:09:59,921 --> 00:10:01,656
I will later will take note older brother.
209
00:10:01,823 --> 00:10:03,758
Later don't hit me things plan. Do you know?
210
00:10:03,925 --> 00:10:06,461
Understand.
211
00:10:08,362 --> 00:10:10,565
In front of have flight of steps. Be careful.
212
00:10:10,731 --> 00:10:12,266
Eyes now is not painful.
213
00:10:12,467 --> 00:10:13,634
But. Just now what you said must go Rwanda?
214
00:10:13,835 --> 00:10:14,802
That is what are you saying?
215
00:10:14,969 --> 00:10:15,803
School what to do?
216
00:10:15,970 --> 00:10:18,840
What exactly are you thing? You.
217
00:10:19,006 --> 00:10:21,008
Is here kindly wait a moment. I'll go call car.
218
00:10:21,142 --> 00:10:21,876
TAXI.
219
00:10:22,043 --> 00:10:23,611
Hey. Where are you going?
Still have not come back.
220
00:10:23,778 --> 00:10:24,779
So important the matter.
221
00:10:24,946 --> 00:10:26,581
Why only at do eyes operation the time?
222
00:10:26,748 --> 00:10:29,016
You feels that i am fine laugh that's why like this?
223
00:10:29,183 --> 00:10:30,585
Why aren't you answering?
224
00:10:30,752 --> 00:10:34,522
Do you know you cannot go?
225
00:10:35,022 --> 00:10:35,990
What is this?
226
00:10:36,190 --> 00:10:36,724
What?
227
00:10:36,924 --> 00:10:38,559
No. Really so arrogant that no-one else matters.
228
00:10:38,760 --> 00:10:41,696
Where have come like this rude the person?
229
00:10:41,896 --> 00:10:44,232
Sorry. Sorry.
230
00:10:44,365 --> 00:10:46,300
Sorry. She just now have done eyes operation.
231
00:10:46,467 --> 00:10:47,268
What also never seen?
232
00:10:47,435 --> 00:10:49,303
Again no matter how you see not until also cannot be like this?
233
00:10:51,172 --> 00:10:53,708
Sorry. Sorry.
234
00:10:54,709 --> 00:10:57,011
Let's go. I am car.
235
00:10:57,411 --> 00:11:02,350
You. Is is not fond of Doctor Yun.
236
00:11:02,583 --> 00:11:04,051
Why aren't you saying anything?
237
00:11:04,218 --> 00:11:05,520
Isn't it not?
238
00:11:05,820 --> 00:11:07,755
Hurry and go sit taxi.
239
00:11:07,989 --> 00:11:09,657
You really is because of like this.
240
00:11:09,791 --> 00:11:10,625
Then follow along Rwanda.
241
00:11:10,792 --> 00:11:13,661
It's not like that.
242
00:11:14,162 --> 00:11:17,598
Fine. Return home then say.
243
00:11:32,580 --> 00:11:33,748
I'll say.
244
00:11:33,915 --> 00:11:35,116
Go to Yeong In Dong.
245
00:11:35,283 --> 00:11:37,051
What Yeong In Dong? Get out of the car. Hurry.
246
00:11:37,251 --> 00:11:38,052
Why?
247
00:11:38,219 --> 00:11:40,388
I now at ride. Must report to the police.
248
00:11:40,588 --> 00:11:41,456
I'll say. Young lady.
249
00:11:41,622 --> 00:11:42,690
Sorry. Sorry.
250
00:11:42,857 --> 00:11:43,791
Why should we sorry?
251
00:11:43,991 --> 00:11:45,126
I want report this ajussi.
252
00:11:45,293 --> 00:11:46,294
This is police car.
253
00:11:46,461 --> 00:11:47,462
Taxi in front. Quickly, come down.
254
00:11:47,628 --> 00:11:49,297
Sorry.
255
00:11:57,038 --> 00:11:59,273
Go to Yeong In Dong.
256
00:12:00,741 --> 00:12:02,143
Gye Sang uncle. Discuss with me.
257
00:12:02,910 --> 00:12:04,245
Where did you go?
258
00:12:07,782 --> 00:12:10,985
Entice female secondary school the person he can what do you know?
259
00:12:20,394 --> 00:12:22,997
Uncle. You should also try difficult to deal with.
260
00:12:23,598 --> 00:12:25,733
What are you doing?
261
00:12:26,067 --> 00:12:28,970
Doing what bad things? Like this scared.
262
00:12:29,103 --> 00:12:31,672
Let liver within bile duct come out from liver cell
within independent.
263
00:12:31,839 --> 00:12:34,308
Liver within bile duct with liver cell clog up the situation.
264
00:12:34,475 --> 00:12:37,879
Liver within bile duct should be from liver cell within break away from.
265
00:12:38,179 --> 00:12:40,815
Not know you will to cancer like this to be interested.
266
00:12:41,582 --> 00:12:42,617
Starting from just now.
267
00:12:42,784 --> 00:12:45,520
Will feel I seem to have to Seung Yun classmate have done what wrong matter?
268
00:12:46,120 --> 00:12:47,188
No.
269
00:12:47,955 --> 00:12:48,990
Is that so?
270
00:12:49,190 --> 00:12:53,027
So. Is only just joking only.
271
00:12:53,294 --> 00:12:55,763
Foot why always like that?
272
00:12:59,434 --> 00:13:00,768
Lie down to rest.
273
00:13:00,968 --> 00:13:02,036
Need or whatever time again call me?
274
00:13:02,203 --> 00:13:03,871
Where are you going? Discuss with me.
275
00:13:04,071 --> 00:13:06,274
I am now very busy. Assignment also is very more.
276
00:13:06,441 --> 00:13:09,644
One moment will do. Sit down. Hurry.
277
00:13:10,611 --> 00:13:13,214
You really want go to Rwanda. Give up studies.
278
00:13:13,414 --> 00:13:14,215
You're now middle school.
279
00:13:14,382 --> 00:13:15,416
Every day busy all still not enough.
280
00:13:15,616 --> 00:13:16,651
Like this important time.
281
00:13:16,818 --> 00:13:17,819
Why must do like this unfathomable mystery the matter?
282
00:13:17,985 --> 00:13:20,788
Sister. I am here.
283
00:13:21,823 --> 00:13:24,725
Why? You bear unable to take it later the life.
284
00:13:24,926 --> 00:13:25,827
Seeing Doctor Yun.
285
00:13:25,993 --> 00:13:26,828
Feel that able to like him live that way.
286
00:13:26,994 --> 00:13:27,562
Seemingly very handsome.
287
00:13:27,728 --> 00:13:29,330
Feel that like that handsome.
You also want like that that moment.
288
00:13:29,497 --> 00:13:31,265
Your life will be finished. Do you know?
289
00:13:31,766 --> 00:13:33,401
Sister. I'm a bit tired.
290
00:13:33,568 --> 00:13:34,402
Let's talk again later.
291
00:13:34,602 --> 00:13:35,937
Cannot. Now just say.
292
00:13:36,137 --> 00:13:37,572
Later. Later.
293
00:13:37,772 --> 00:13:38,773
Where are you going? Sit down.
294
00:13:38,940 --> 00:13:40,208
I haven't finish saying.
295
00:13:40,374 --> 00:13:42,577
You again how you pretend mature?
You also still young.
296
00:13:42,743 --> 00:13:43,611
Again in a while child.
297
00:13:43,778 --> 00:13:46,180
You just will know now you the way of thinking is how absurd?
298
00:13:46,347 --> 00:13:47,482
Now anything also don't think of.
299
00:13:47,648 --> 00:13:49,917
First learn seriously.
300
00:13:50,084 --> 00:13:51,853
Still not sitting here. Hurry, sit down.
301
00:13:52,019 --> 00:13:54,122
What?
302
00:13:54,288 --> 00:13:56,657
Don't thinking of others.
First go to college.
303
00:13:56,824 --> 00:13:58,092
Why go to college?
304
00:13:58,292 --> 00:13:59,227
What for what is this?
305
00:13:59,393 --> 00:14:01,496
Got on university re-consider that matter also not late.
306
00:14:01,696 --> 00:14:04,098
My collage graducation. Sister.
307
00:14:04,265 --> 00:14:06,067
You are Jin Hui.
308
00:14:06,934 --> 00:14:08,936
Gim Ji Won.
309
00:14:10,238 --> 00:14:11,639
What are you doing?
310
00:14:11,773 --> 00:14:12,640
Soaking foot.
311
00:14:12,807 --> 00:14:15,076
What? Soaking foot. Why?
312
00:14:15,243 --> 00:14:16,477
Hurry up.
313
00:14:16,644 --> 00:14:18,312
Why soaking foot?
314
00:14:18,513 --> 00:14:20,348
You don't know I have foot moss.
315
00:14:20,515 --> 00:14:22,884
Initial stage patient. First must every day.
316
00:14:23,050 --> 00:14:24,585
Use this kind of Su Se Gak.
317
00:14:24,752 --> 00:14:25,453
Why like this?
318
00:14:25,620 --> 00:14:27,221
Don't move.
319
00:14:27,388 --> 00:14:28,489
Just like this just let don't bother.
320
00:14:28,656 --> 00:14:32,193
Later have the have suffered.
321
00:14:32,660 --> 00:14:35,863
My foot. No viscera.
322
00:14:36,063 --> 00:14:38,399
How can viscera? People the foot.
323
00:14:38,566 --> 00:14:43,237
That is also. How can let you wash?
More viscera.
324
00:14:43,404 --> 00:14:45,706
In the world have need to treat the illness.
325
00:14:45,873 --> 00:14:48,342
But actually don't have dirty so dirty illness.
326
00:14:48,476 --> 00:14:51,612
Will be fine time you also should be like this.
Understand.
327
00:14:51,813 --> 00:14:54,081
I'll get uncle the note book model computer have been ruined.
328
00:14:54,215 --> 00:14:56,150
Why and towards I am so good?
329
00:14:56,350 --> 00:14:59,487
Never heard to hate the person.
Again for one block cake,
330
00:14:59,654 --> 00:15:01,389
Just joking only.
331
00:15:01,689 --> 00:15:02,790
Although don't know what is it?
332
00:15:02,990 --> 00:15:05,460
But Seung Yun classmate is not that kind of no reason then hate other people the person.
333
00:15:05,660 --> 00:15:08,162
Should have I don't know the what reason?
334
00:15:12,166 --> 00:15:17,672
Then moment Seung Yun feel that he is that kind
incomparable trust own people?
335
00:15:17,872 --> 00:15:23,811
Then, that is.
Similar to religion person the experience for oneself.
336
00:15:28,149 --> 00:15:30,618
Sitting here. Sister.
337
00:15:33,121 --> 00:15:34,288
Gim Ji Won. You at.
338
00:15:34,455 --> 00:15:35,256
I see.
339
00:15:35,490 --> 00:15:36,424
Just now you.
340
00:15:36,591 --> 00:15:37,558
Wait a moment.
341
00:15:37,725 --> 00:15:39,994
This is scoop. This is chopsticks.
342
00:15:40,161 --> 00:15:43,131
Food this side is kimchi soup. Cucumber.
Soy sauce.
343
00:15:43,264 --> 00:15:44,732
Radish Portugal strip.
Pumpkin cake.
344
00:15:44,899 --> 00:15:45,967
I just talk.
345
00:15:46,100 --> 00:15:47,635
How come you are just leaving? Really?
346
00:15:47,802 --> 00:15:50,171
Sorry. Don't need to say that cannot is it?
347
00:15:50,338 --> 00:15:51,439
How can don't need to say that?
348
00:15:51,606 --> 00:15:52,406
Then you are not going to Rwanda.
349
00:15:52,406 --> 00:15:52,840
Then you are not going to Rwanda.
350
00:15:53,007 --> 00:15:54,041
I will do as see fit.
351
00:15:54,208 --> 00:15:55,943
First and eat.
352
00:15:56,310 --> 00:16:00,114
Why you do as see fit?
353
00:16:00,281 --> 00:16:02,950
You still don't know if you are like this.
354
00:16:03,117 --> 00:16:05,820
That is not miso. Is soy sauce.
355
00:16:06,020 --> 00:16:10,191
Anyway. You absolutely cannot go.
Do you understand?
356
00:16:10,358 --> 00:16:11,692
Don't care how come you pretend cooked?
357
00:16:11,893 --> 00:16:13,761
Now you still young.
358
00:16:13,895 --> 00:16:16,264
Now you still don't have ability to judge.
359
00:16:16,464 --> 00:16:17,999
What? Want to eat pumpkin cake.
360
00:16:19,400 --> 00:16:21,068
Come.
361
00:16:21,269 --> 00:16:22,303
You have to know.
362
00:16:22,470 --> 00:16:23,171
Replace your uncle.
363
00:16:23,371 --> 00:16:25,039
I am your guardian.
364
00:16:25,239 --> 00:16:27,308
Understand.
365
00:16:34,482 --> 00:16:35,716
That very heavy. Give it to me.
366
00:16:35,917 --> 00:16:37,485
There's no need. Just these.
367
00:16:37,685 --> 00:16:39,387
If not with you are together should how suffered?
368
00:16:39,587 --> 00:16:40,721
Where?
369
00:16:40,888 --> 00:16:41,956
But. Ajumma.
370
00:16:42,123 --> 00:16:45,226
Gye Sang uncle why at home return to poor people do
treatment?
371
00:16:45,426 --> 00:16:46,894
Why ask Gye Sang?
372
00:16:47,128 --> 00:16:50,298
Yes.
Recently to Gye Sang uncle feel really curious.
373
00:16:50,431 --> 00:16:51,899
Why like this?
374
00:16:52,066 --> 00:16:54,969
What are you doing?
He see poor people.
375
00:16:55,136 --> 00:16:56,504
Feel that very unfortunate.
376
00:16:56,737 --> 00:17:00,675
Yes. Then he is working at do volunteer free.
377
00:17:00,675 --> 00:17:03,344
Of course is free.
378
00:17:03,511 --> 00:17:06,781
Sometimes he even use him the salary go to help other people.
379
00:17:06,948 --> 00:17:10,885
Then those still not enough.
He now is still say want to go Rwanda.
380
00:17:11,052 --> 00:17:14,088
Help at epidemic area receive cholera perplex the person.
381
00:17:15,056 --> 00:17:17,725
Gye Sang uncle from when started become so outstanding the person.
382
00:17:17,859 --> 00:17:19,227
Young that time how about it?
383
00:17:19,460 --> 00:17:25,600
Young that time.
Young that time where is him?
384
00:17:33,508 --> 00:17:36,377
So he is not at the hospital have worked must go to there.
385
00:17:36,744 --> 00:17:39,280
Uncle that's right people.
386
00:17:39,447 --> 00:17:40,715
I even that also don't even know.
387
00:17:40,882 --> 00:17:42,850
That's right. He that's right.
388
00:17:43,284 --> 00:17:47,622
What's wrong? You have cried.
389
00:17:47,788 --> 00:17:49,557
Why are you crying?
390
00:17:49,724 --> 00:17:51,259
Nothing. You go over.
391
00:17:51,425 --> 00:17:53,361
I will in a moment just came to.
392
00:17:54,562 --> 00:17:56,364
I'm back.
393
00:17:57,665 --> 00:18:00,468
Seung Yun classmate. Why like this?
394
00:18:14,315 --> 00:18:17,151
Sister. What are you doing?
Is looking for clothes.
395
00:18:17,318 --> 00:18:18,953
Gray cover head garment.
396
00:18:19,120 --> 00:18:21,622
Gray cover head garment.
397
00:18:21,789 --> 00:18:23,825
Is here. Here.
398
00:18:24,192 --> 00:18:25,526
You're not going to Rwanda.
399
00:18:26,461 --> 00:18:27,962
Again say this.
400
00:18:28,162 --> 00:18:31,099
Then you will clearly tell I'm not going.
Won't that be enough.
401
00:18:33,334 --> 00:18:35,703
Have not thought like the so simple.
402
00:18:35,903 --> 00:18:37,438
I'm also want long time.
403
00:18:37,572 --> 00:18:38,906
What want long time?
404
00:18:39,040 --> 00:18:41,109
You possibly feel that you anything think properly
already.
405
00:18:41,242 --> 00:18:45,880
But I feel that you still cannot differentiate the world is how be in motion?
406
00:18:46,347 --> 00:18:48,583
Let's talk again later. Later. I'm going.
407
00:18:48,583 --> 00:18:49,884
Why having said then want to go?
408
00:18:50,084 --> 00:18:51,919
Again and discuss. Hurry.
409
00:18:52,053 --> 00:18:53,054
Next time.
410
00:18:53,221 --> 00:18:55,790
Cannot. When is the next time. Appear around.
411
00:18:55,957 --> 00:18:57,892
Gim Ji Won. Where are you?
412
00:18:58,059 --> 00:18:59,093
Want to say now then say.
413
00:18:59,260 --> 00:19:01,062
Next time.
414
00:19:02,130 --> 00:19:04,398
Are you alright?
415
00:19:04,599 --> 00:19:06,100
Have captured. Let's talk for a moment.
416
00:19:06,267 --> 00:19:09,403
I now not to joke around.
417
00:19:10,972 --> 00:19:12,807
Why must went where?
418
00:19:13,007 --> 00:19:14,709
Because like Doctor Yun.
419
00:19:14,842 --> 00:19:16,244
It's not like that.
420
00:19:16,410 --> 00:19:18,379
Then why must went where?
421
00:19:18,513 --> 00:19:20,314
Lian Hak have not got on.
422
00:19:21,048 --> 00:19:23,251
I want to living happy bit.
423
00:19:23,451 --> 00:19:24,418
What?
424
00:19:25,086 --> 00:19:26,721
I'm at go to school time.
425
00:19:26,888 --> 00:19:29,123
Really don't have happy before.
426
00:19:29,390 --> 00:19:31,492
In fact, Always have work very hard.
Very lonely.
427
00:19:32,126 --> 00:19:33,961
Why?
428
00:19:34,162 --> 00:19:36,130
Friends also all like you.
429
00:19:36,297 --> 00:19:38,332
Your grades also very good.
430
00:19:38,699 --> 00:19:40,701
Is been putting in effort.
431
00:19:41,035 --> 00:19:44,405
But.
Happy always have been should be very happily.
432
00:19:44,605 --> 00:19:47,008
Should not be effort then happy.
433
00:19:47,175 --> 00:19:48,810
Is it because puberty?
434
00:19:49,043 --> 00:19:51,045
Have a period of time is will be like this thought about.
435
00:19:51,212 --> 00:19:52,713
I also like that before.
436
00:19:53,080 --> 00:19:54,682
That time feel that anything also don't have meaning.
437
00:19:54,849 --> 00:19:55,550
Everything have work very hard.
438
00:19:55,750 --> 00:19:57,385
But that period after the event.
Will good enough.
439
00:19:57,552 --> 00:19:59,487
Now feel that inadvertently justice the campus to live.
440
00:19:59,654 --> 00:20:02,290
In fact, is your whole life within most to make
sense?
441
00:20:02,490 --> 00:20:03,257
I am that kind.
442
00:20:03,424 --> 00:20:06,093
Believe what I say? Do you know?
443
00:20:06,394 --> 00:20:09,430
Sorry. Sister.
444
00:20:11,065 --> 00:20:13,601
You even if it is just for uncle sake also cannot to do this.
445
00:20:14,202 --> 00:20:16,637
You if like this,
446
00:20:16,838 --> 00:20:19,307
Later why deal with uncle?
447
00:20:20,675 --> 00:20:25,680
I from before just don't have treat you as as before female cousin.
448
00:20:25,880 --> 00:20:30,151
You towards me.
Always is compared to real younger sister is closer.
449
00:20:31,385 --> 00:20:35,156
You're really not must be like this. Please.
450
00:20:41,863 --> 00:20:47,135
Something happened later.
Together with you to live.
451
00:20:47,335 --> 00:20:50,505
Whenever you have any matters the time.
452
00:20:50,671 --> 00:20:51,906
I'll first think about.
453
00:20:52,073 --> 00:20:54,909
If uncle still alive, will be how do?
454
00:20:55,076 --> 00:20:57,311
So how can you?
455
00:20:57,478 --> 00:21:06,721
Ji Won.
Even if unable to understand to what I say?
456
00:21:07,221 --> 00:21:10,892
This time just listen to me.
457
00:21:14,829 --> 00:21:16,097
Rely on you.
458
00:21:22,870 --> 00:21:25,273
Ajumma also not around.
Let us call take-away to eat.
459
00:21:25,440 --> 00:21:27,842
Just do like this. I want fried noodles.
460
00:21:29,110 --> 00:21:33,614
Then. Eat fried noodles. Or is eat packed meal.
461
00:21:33,781 --> 00:21:35,116
Wait a moment.
462
00:21:35,850 --> 00:21:37,952
So. Is fried noodles with packed meal.
463
00:21:38,119 --> 00:21:40,388
Don't know Gai Heul which one isn't it?
464
00:21:40,555 --> 00:21:42,890
Yes. Gai Heul which.
465
00:21:43,224 --> 00:21:46,360
At China dining hall inside.
Always very pay particular attention to.
466
00:21:46,561 --> 00:21:49,230
Just like at the same time have been caught two rabbit.
467
00:21:49,430 --> 00:21:51,098
But. There is a reason.
468
00:21:51,299 --> 00:21:52,567
Answer.
469
00:21:53,201 --> 00:21:55,603
Then, that is.
Doing noodles served with soy sauce.
470
00:21:55,770 --> 00:21:58,139
Doing noodles served with soy sauce.
471
00:21:58,773 --> 00:22:01,342
Why I just didn't expect that?
472
00:22:01,509 --> 00:22:04,145
Since then.
Seung Yun whenever have small matter the time.
473
00:22:04,312 --> 00:22:05,780
Also will go ask Gye Sang.
474
00:22:05,947 --> 00:22:08,583
My here why chairman miliaria?
475
00:22:09,150 --> 00:22:11,052
Is it because wearing contact lens?
476
00:22:14,222 --> 00:22:15,289
Not sure from anytime rise.
477
00:22:15,456 --> 00:22:19,093
He let Gye Sang have said all write out.
478
00:22:20,261 --> 00:22:22,396
Uncle. When will give I buy.
479
00:22:27,802 --> 00:22:30,071
100 years later.
480
00:22:40,081 --> 00:22:41,349
What is this?
481
00:22:41,516 --> 00:22:44,051
Seems to have sign.
482
00:22:47,388 --> 00:22:48,689
Gye Sang quotation.
483
00:22:48,856 --> 00:22:51,058
What personage saying?
484
00:22:52,493 --> 00:22:58,633
One day ask Su Jin.
485
00:22:58,933 --> 00:23:02,670
When will give I buy clothes.
486
00:23:03,004 --> 00:23:06,474
That time. Gye Sang laughing say.
487
00:23:06,908 --> 00:23:12,380
Next week rest. That time then see.
488
00:23:12,580 --> 00:23:16,451
One day.
Is currently wash clothes the Yu Seon ask.
489
00:23:16,617 --> 00:23:19,587
Like this point underpants is yours.
490
00:23:19,787 --> 00:23:21,556
Or is Ji Seok.
491
00:23:21,756 --> 00:23:25,626
Gye Sang say. Compared with point.
492
00:23:25,827 --> 00:23:28,696
I even more prefer stripe.
493
00:23:28,896 --> 00:23:30,832
This is Ji Seok.
494
00:23:31,032 --> 00:23:33,468
One day I ask.
495
00:23:33,668 --> 00:23:37,038
Doctor. The Earth why is circle?
496
00:23:37,371 --> 00:23:42,276
Gye Sang say. Is triangle, not very strange.
497
00:23:42,443 --> 00:23:44,479
Just joking only.
498
00:23:49,083 --> 00:23:50,318
Feels like a bit dazzle.
499
00:23:50,551 --> 00:23:52,753
Also try to open one's eyes.
500
00:24:03,231 --> 00:24:05,433
Visible.
501
00:24:15,910 --> 00:24:26,821
Ji Won. You've really don't go. Understand.
502
00:24:27,755 --> 00:24:33,261
Understand. I think about it properly again.
503
00:24:50,445 --> 00:24:51,646
I want to living happy bit.
504
00:24:51,646 --> 00:24:53,014
I want to living happy bit.
505
00:24:53,214 --> 00:24:57,351
I went to school the time.
Don't have really happy before.
506
00:24:57,552 --> 00:25:01,055
In fact, Always have work very hard.
Very lonely.
507
00:25:04,125 --> 00:25:06,761
What are you looking at?
508
00:25:06,961 --> 00:25:14,402
Teacher Yun. I won't let she went to.
509
00:25:14,535 --> 00:25:16,170
What?
510
00:25:16,370 --> 00:25:19,574
Ji Won. I absolutely won't let her go.
36871
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof