Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,267 --> 00:00:50,101
(congratulations to you pass through second round
interview)
2
00:00:52,637 --> 00:00:53,705
What's wrong?
3
00:00:53,838 --> 00:00:54,739
Oh my god!
4
00:00:54,906 --> 00:00:57,775
I last time went interview that family advertisement
company.
5
00:00:57,909 --> 00:01:01,746
Second round have passed.
Call me to go participate in eventually interview.
6
00:01:01,946 --> 00:01:02,714
Really?
7
00:01:02,847 --> 00:01:04,315
Sister.
8
00:01:04,482 --> 00:01:06,818
Very good. Very good.
9
00:01:06,951 --> 00:01:09,387
What are you doing? What's wrong?
10
00:01:13,858 --> 00:01:16,661
But. Is still not completely qualified.
11
00:01:16,794 --> 00:01:21,499
But must also first congratulate. Turn. Turn.
12
00:01:21,699 --> 00:01:24,168
But what exactly is it matter?
Must congratulate what?
13
00:01:28,639 --> 00:01:30,241
F finger method is like this.
14
00:01:30,408 --> 00:01:31,275
I already said several times.
15
00:01:31,442 --> 00:01:33,811
Then so what? You want to say I stupid is that so?
16
00:01:33,978 --> 00:01:35,079
No. No, it's not.
17
00:01:35,246 --> 00:01:37,215
Will guitar.
Still think that oneself is above fault.
18
00:01:37,382 --> 00:01:39,984
Is by army chase came out people. Idiot.
19
00:01:40,451 --> 00:01:43,921
To older brother say stupid what is it? Stupid.
20
00:01:44,088 --> 00:01:46,157
Give to me paper towel. I want spit chewing gum.
21
00:01:47,258 --> 00:01:48,426
Never paper towel.
22
00:01:48,593 --> 00:01:50,128
No.
23
00:01:50,294 --> 00:01:52,597
Then you first get this.
24
00:01:52,764 --> 00:01:56,167
Wait a moment. This is not color bond.
25
00:01:56,401 --> 00:02:00,471
That's right. Our house have who buy color bond?
26
00:02:00,672 --> 00:02:03,207
Is color bond company. Win a prize,
Must certainly contact.
27
00:02:03,374 --> 00:02:04,876
Just forget about it.
28
00:02:05,143 --> 00:02:06,911
Have already until this time.
29
00:02:07,078 --> 00:02:09,147
Is last time at In Sa Dong gotten.
30
00:02:09,313 --> 00:02:11,949
What are you doing?
Is color bond, but have to confirm.
31
00:02:12,116 --> 00:02:13,117
Confirm what is this?
32
00:02:13,317 --> 00:02:15,420
But must also and try.
Can't say for certain will win a prize.
33
00:02:15,586 --> 00:02:17,789
What can't say for certain?
34
00:02:19,090 --> 00:02:21,059
See don't see is talk nonsense.
35
00:02:21,259 --> 00:02:22,994
Came to look color bond number. 1.
36
00:02:23,728 --> 00:02:25,263
1. Have 1.
37
00:02:26,531 --> 00:02:28,832
6. 6 also have. Luck not bad.
38
00:02:28,999 --> 00:02:30,368
Have two.
39
00:02:30,568 --> 00:02:32,370
Within two count, will give what thing?
40
00:02:32,670 --> 00:02:33,905
Still have 9.
41
00:02:34,072 --> 00:02:35,506
9 also have.
42
00:02:35,707 --> 00:02:39,377
What? Got hit three count.
43
00:02:47,185 --> 00:02:49,420
What is all of you doing?
Have you gone crazy?
44
00:02:49,587 --> 00:02:51,556
Jong Seok. Is second class prize.
45
00:02:51,756 --> 00:02:53,224
Jong Seok. Is second class prize.
46
00:02:53,358 --> 00:02:54,292
Suddenly what is this?
47
00:02:54,459 --> 00:02:55,226
What is this?
48
00:02:55,393 --> 00:02:57,161
This is not second class prize.
Second class prize.
49
00:02:57,328 --> 00:03:00,098
What second class prize?
Don't tell me is color bond win a prize.
50
00:03:00,264 --> 00:03:02,600
That's right.
Is color bond got hit second class prize.
51
00:03:02,800 --> 00:03:06,204
Reward is 80,000,000 dollar. 80,000,000 dollar.
52
00:03:06,404 --> 00:03:07,138
Omo.
53
00:03:07,271 --> 00:03:09,107
Really?
54
00:03:15,747 --> 00:03:18,049
Will immediately, is Higher plan company the new employees.
55
00:03:18,182 --> 00:03:19,317
Doing what sigh?
56
00:03:19,450 --> 00:03:23,588
Sister.
I don't know oneself is how pass through second round interview?
57
00:03:23,755 --> 00:03:24,922
What are you saying?
58
00:03:25,089 --> 00:03:27,325
I have seen second round interview pass through choice.
59
00:03:27,492 --> 00:03:30,161
They are legendary the elite person.
60
00:03:30,328 --> 00:03:32,096
Otherwise just is brand college graduation.
61
00:03:32,263 --> 00:03:33,698
Otherwise just is overseas study abroad born with.
62
00:03:33,865 --> 00:03:36,501
My English level with them simply just unable to be compared to.
63
00:03:36,634 --> 00:03:39,437
Second round.
Perhaps is good luck have been choosen.
64
00:03:39,604 --> 00:03:41,639
Deal with so many powerful is correct hand.
65
00:03:41,806 --> 00:03:44,308
Eventually interview go to not going is the same.
66
00:03:44,475 --> 00:03:46,077
How can earlier leak?
67
00:03:46,244 --> 00:03:47,945
Don't tell me, don't know afterwards person Ju.
68
00:03:48,913 --> 00:03:52,116
Should be like this.
69
00:03:52,283 --> 00:03:53,851
Of course. Stay strong stay strong.
70
00:03:54,018 --> 00:03:56,087
Stay strong stay strong.
71
00:04:07,298 --> 00:04:09,133
Not asleep. What are you doing?
72
00:04:09,567 --> 00:04:11,569
Earlier system set properly career plan.
73
00:04:11,736 --> 00:04:12,537
Have 80,000,000 dollar,
74
00:04:12,704 --> 00:04:13,838
Everything able to start all over.
75
00:04:14,038 --> 00:04:15,740
When saying win a prize the matter.
76
00:04:15,940 --> 00:04:17,942
Not necessary hesitate. Just wait and see.
77
00:04:18,109 --> 00:04:20,078
I will be very natural and unrestrained land to make a comeback.
78
00:04:20,244 --> 00:04:21,779
Say bit make sense.
79
00:04:21,979 --> 00:04:23,481
Those money have to return to Gye Sang.
80
00:04:23,614 --> 00:04:25,049
You at calculate considered as what?
81
00:04:25,216 --> 00:04:26,050
What?
82
00:04:26,250 --> 00:04:28,753
With Gye Sang excuse me money matter.
Don't you remember?
83
00:04:28,920 --> 00:04:31,155
If have money.
Of course have to first return to him.
84
00:04:31,356 --> 00:04:33,925
He able to help me originally should very feel very
apologetic.
85
00:04:34,125 --> 00:04:35,593
No. That is also.
86
00:04:35,760 --> 00:04:38,128
Those money.
He said slowly still he will be enough.
87
00:04:38,296 --> 00:04:39,697
Very slowly. Until when.
88
00:04:39,897 --> 00:04:41,532
Rich time first settle a debt.
89
00:04:41,699 --> 00:04:43,201
It is not of course the reason?
90
00:04:43,368 --> 00:04:44,268
Don't the greatest extent want something useless.
91
00:04:44,435 --> 00:04:46,371
Hurry come back sleeping.
92
00:04:47,338 --> 00:04:51,009
This person. Still have people.
93
00:04:57,749 --> 00:05:01,652
Haven't asleep. And read.
94
00:05:01,819 --> 00:05:03,187
Being discovered.
95
00:05:03,488 --> 00:05:06,524
Ji Won. Now you also almost....
96
00:05:07,058 --> 00:05:09,427
What's wrong?
97
00:05:10,828 --> 00:05:12,463
Liver almost scare have came out.
98
00:05:12,630 --> 00:05:14,098
This what is it now?
99
00:05:14,265 --> 00:05:17,001
Sister the somnambulism seems like and flare-up.
100
00:05:17,168 --> 00:05:18,736
Jin Hui. Jin Hui.
101
00:05:18,870 --> 00:05:20,805
Sister. Sister.
102
00:05:20,972 --> 00:05:23,174
Jin Hui with sister.
103
00:05:23,374 --> 00:05:25,576
Must certainly. Please help me.
104
00:05:25,743 --> 00:05:29,380
Jin Hui this what is wrong again?
105
00:05:32,150 --> 00:05:33,418
Have the period of time can sleep properly a nap.
106
00:05:33,618 --> 00:05:34,719
Why become like this again?
107
00:05:34,886 --> 00:05:37,922
She just now seeing elected person the list later sleeping.
108
00:05:38,089 --> 00:05:40,725
Looks like because eventually interview have too much pressure.
109
00:05:41,325 --> 00:05:44,328
That's right. How is it then captured opportunity?
110
00:05:44,529 --> 00:05:46,998
You this rotten girl.
111
00:05:47,198 --> 00:05:48,333
Cannot be like this.
112
00:05:48,499 --> 00:05:50,201
We cannot do something come help her.
113
00:05:50,401 --> 00:05:51,602
How to do it?
114
00:05:57,742 --> 00:05:58,943
Rotten girl.
115
00:05:59,077 --> 00:06:00,712
Sun rises have come. Unable to pay back bed.
116
00:06:00,878 --> 00:06:01,779
Get up get up.
117
00:06:01,946 --> 00:06:05,583
What's wrong? Is sleeping. Anything happen.
118
00:06:05,783 --> 00:06:09,620
First have drank this. Hurry cheer up.
119
00:06:12,256 --> 00:06:14,659
But. Everyone doing what early in the morning?
Why?
120
00:06:14,859 --> 00:06:16,828
From today onwards.
Our plan to help sister do interview have prepared.
121
00:06:17,028 --> 00:06:17,595
Ah.
122
00:06:17,762 --> 00:06:19,797
I.
Be in charge of physical strength training with English interview.
123
00:06:19,964 --> 00:06:22,500
I.
Be in charge of interview etiquette and apparel
design.
124
00:06:22,700 --> 00:06:24,369
I.
Be in charge of emergency problem examination
training.
125
00:06:24,535 --> 00:06:27,638
We are. Baek Jin Hui face test help person.
126
00:06:27,939 --> 00:06:28,940
No. What?
127
00:06:29,073 --> 00:06:30,508
From today onwards. To eventually interview.
128
00:06:30,708 --> 00:06:32,844
Baek Jin Hui interview qualified the plan 24 hours started.
129
00:06:33,011 --> 00:06:35,146
So you also must believe we.
Properly cooperate with.
130
00:06:38,616 --> 00:06:41,119
Listen to family member say.
You buy color bond win a prize.
131
00:06:41,319 --> 00:06:43,454
Wow. Is really. Really have someone can do.
132
00:06:43,654 --> 00:06:44,889
I can is the first time seen.
133
00:06:45,056 --> 00:06:46,424
You have to reward later. What do you want to do?
134
00:06:46,591 --> 00:06:47,492
To do what?
135
00:06:47,658 --> 00:06:49,794
Of course is first still lend your money.
136
00:06:49,961 --> 00:06:51,429
That. Wife's older brother.
137
00:06:51,662 --> 00:06:53,097
Although really very sorry.
138
00:06:53,264 --> 00:06:55,099
That money slowly still alright.
139
00:06:55,266 --> 00:06:56,167
I have asked about. Want to again times.
140
00:06:56,167 --> 00:06:58,336
Have said let you don't say such useless things.
141
00:06:58,503 --> 00:06:59,837
Father still want to again start a business.
142
00:07:00,004 --> 00:07:01,406
Want to again start a business,
143
00:07:01,572 --> 00:07:03,074
Also at most six 70,000,000 dollar.
144
00:07:03,241 --> 00:07:05,677
That.
Anyway also not immediately must return money.
145
00:07:05,877 --> 00:07:07,045
Might as well do again investment.
146
00:07:07,211 --> 00:07:08,613
I'll start to career.
147
00:07:08,780 --> 00:07:10,648
One-off get money also clear isn't it better?
148
00:07:10,815 --> 00:07:11,616
Then just like that. Fine.
149
00:07:11,783 --> 00:07:14,285
Cannot.
Must assess one's capabilities and act accordingly.
150
00:07:14,419 --> 00:07:15,753
Appear doing what still must like that?
151
00:07:15,920 --> 00:07:17,455
Once again close down, what to do?
152
00:07:17,622 --> 00:07:18,222
Also that's right.
153
00:07:18,389 --> 00:07:19,557
Cautiously compare.
154
00:07:19,724 --> 00:07:21,325
That is because my ability is inadequate and close
down.
155
00:07:21,492 --> 00:07:23,327
Is due to to some have no way out the situation isn't it?
156
00:07:23,494 --> 00:07:24,762
Father. If you are career successful.
157
00:07:24,962 --> 00:07:25,830
Still know once again get me sent over LA remain to
learn.
158
00:07:25,997 --> 00:07:26,898
Of course.
159
00:07:27,031 --> 00:07:27,765
Really noisy.
160
00:07:27,899 --> 00:07:29,033
Stop mentioning doing business the matter.
161
00:07:29,200 --> 00:07:31,569
That. I to compensate will be enough.
162
00:07:33,571 --> 00:07:36,140
Quiet. Come, come.
163
00:07:36,341 --> 00:07:38,443
All of you each stick to their own version.
All in chaos.
164
00:07:38,643 --> 00:07:41,312
Then us.
Use family to vote make the decision how about it?
165
00:07:41,479 --> 00:07:42,747
Family to vote.
166
00:07:42,947 --> 00:07:45,516
Unconditionally only comply a party the views not very unfair.
167
00:07:45,717 --> 00:07:47,151
Because this is relates to family future problem.
168
00:07:47,352 --> 00:07:48,252
Our gather views.
169
00:07:48,419 --> 00:07:50,221
Again make the decision how about it?
170
00:07:50,722 --> 00:07:51,889
Family to vote,
171
00:07:52,090 --> 00:07:53,191
Is present the six people come to vote.
172
00:07:53,358 --> 00:07:54,692
I quit. I keep neutral.
173
00:07:54,859 --> 00:07:57,261
Then decided use family to vote make the decision.
174
00:07:57,428 --> 00:07:59,230
To vote time is tomorrow evening 8 o'clock.
175
00:07:59,397 --> 00:08:00,898
Everyone today sky already be cautious consider a moment.
176
00:08:01,099 --> 00:08:01,799
Put out decided.
177
00:08:01,999 --> 00:08:04,335
Tomorrow night 8 o'clock.
178
00:08:11,876 --> 00:08:14,712
Run slowly. I not able to keep up with.
179
00:08:14,879 --> 00:08:16,681
With me talk the time cannot say Korean language.
180
00:08:16,881 --> 00:08:17,915
Because must deal with English interview.
181
00:08:18,082 --> 00:08:19,183
Talk Mu Su item use English. Do you understand?
182
00:08:19,350 --> 00:08:20,318
Yes Sir.
183
00:08:20,485 --> 00:08:22,286
Hurry. Hurry.
184
00:08:24,389 --> 00:08:25,423
You going out on the road.
185
00:08:25,590 --> 00:08:26,591
See on the street have someone be hit by the car.
186
00:08:26,924 --> 00:08:28,192
One is old granny.
187
00:08:28,359 --> 00:08:30,061
One is saved your life the friend.
188
00:08:30,228 --> 00:08:31,329
Still have is yours a dream companion.
189
00:08:31,496 --> 00:08:32,397
They at the same time being hit by car.
190
00:08:32,563 --> 00:08:35,266
You can only save among one. You will choose who?
191
00:08:35,433 --> 00:08:37,835
What? Suddenly this is what are you saying?
192
00:08:37,969 --> 00:08:39,237
Is is doing emergency problem training.
193
00:08:39,404 --> 00:08:40,838
Is investigate reaction strength with creativity ability the question.
194
00:08:41,005 --> 00:08:44,475
Hurry answer. Quick, hurry up. 54 32 1.
195
00:08:44,642 --> 00:08:46,344
Want to ask then what is it?
196
00:08:46,511 --> 00:08:48,279
Come over. Come.
197
00:08:49,280 --> 00:08:50,948
According to questionnaire results.
198
00:08:51,049 --> 00:08:52,250
Because dress bad.
199
00:08:52,417 --> 00:08:56,653
And bring about interview failed experience the observe 48% more than.
200
00:08:56,854 --> 00:08:57,955
And so.
201
00:08:58,122 --> 00:09:00,158
Interview the time dress the proportion but observe very big. Isn't it?
202
00:09:00,324 --> 00:09:02,292
No. I just.
203
00:09:02,493 --> 00:09:05,463
This too gorgeous.
204
00:09:13,871 --> 00:09:16,741
Believe family to vote is very important the Nae Sang.
205
00:09:16,908 --> 00:09:18,543
Regarding will appear what kind of result?
206
00:09:18,743 --> 00:09:21,846
He been mobilized voting result forecast mechanism.
207
00:09:22,013 --> 00:09:24,916
Head take a look first participate in to vote the person.
208
00:09:25,116 --> 00:09:27,085
Hold friendly manner the person is.
209
00:09:27,218 --> 00:09:28,453
Father. Career if successful.
210
00:09:28,619 --> 00:09:29,721
Will again send me go to LA remain to learn.
211
00:09:29,854 --> 00:09:31,055
Friendly.
212
00:09:33,891 --> 00:09:37,061
Enemy correct power is.
213
00:09:37,228 --> 00:09:39,364
Really noisy.
Stop mentioning doing business the matter.
214
00:09:39,530 --> 00:09:40,598
Oppose.
215
00:09:40,865 --> 00:09:42,834
Also that's right. Cautiously is better.
216
00:09:43,000 --> 00:09:44,369
Hostile.
217
00:09:48,306 --> 00:09:52,110
Almost able to confirm.
These two persons is contrary correct.
218
00:09:52,276 --> 00:09:53,678
Tomorrow night 8 o'clock.
219
00:09:53,845 --> 00:09:54,912
Flow.
220
00:09:58,549 --> 00:10:00,752
I and Su Jin is patronize parts.
221
00:10:00,918 --> 00:10:04,122
Jong Seok the mother with Ji Seok Ban correct.
222
00:10:04,322 --> 00:10:10,862
Is 2 compared to 1. Really worrying.
223
00:10:11,262 --> 00:10:14,399
Confirm approve. Friendly. Oppose. Hostile.
Flow.
224
00:10:21,506 --> 00:10:24,709
Wife.
Eventually again believe me one time cannot is it?
225
00:10:24,876 --> 00:10:26,411
This time I have confidence do properly.
226
00:10:26,577 --> 00:10:27,345
That matter business conceive.
227
00:10:27,512 --> 00:10:28,846
I have said cannot.
228
00:10:28,980 --> 00:10:31,015
I using this. A moment get your breathe in.
Get out of the way.
229
00:10:31,182 --> 00:10:33,918
Sister. You don't have to be like this.
230
00:10:36,020 --> 00:10:37,088
Confirm approve. Friendly. Oppose. Hostile.
Flow.
231
00:10:37,088 --> 00:10:40,391
Confirm approve. Friendly. Confirm oppose.
Confirm oppose. Flow.
232
00:10:42,560 --> 00:10:44,595
My daughter. What are you doing?
233
00:10:44,762 --> 00:10:46,664
Is stay here. What's wrong?
234
00:10:46,864 --> 00:10:49,734
Father at our house is most painful Su Jin you.
Understand.
235
00:10:49,901 --> 00:10:50,935
I know. Of course.
236
00:10:51,069 --> 00:10:52,570
I'm also most painful father. Do you know?
237
00:10:52,737 --> 00:10:53,705
Of course.
238
00:10:53,905 --> 00:10:55,473
So. Family to vote the time.
239
00:10:55,606 --> 00:10:56,607
Will give father invest approval.
240
00:10:56,741 --> 00:10:57,675
Of course.
241
00:10:57,842 --> 00:10:59,377
Don't know I from before is father one gang.
242
00:10:59,544 --> 00:11:00,945
Really are still my daughter best.
243
00:11:01,145 --> 00:11:02,447
Listening what song?
244
00:11:02,613 --> 00:11:04,582
F(x) the song.
I will give you jump jump they the dance.
245
00:11:04,749 --> 00:11:06,117
What kind of?
246
00:11:07,485 --> 00:11:08,920
Roughly is this feeling.
247
00:11:09,087 --> 00:11:11,122
This kind of.
248
00:11:11,356 --> 00:11:13,391
Is interesting this.
249
00:11:13,591 --> 00:11:14,726
Confirm approve. Friendly. Confirm oppose.
Confirm oppose. Flow.
250
00:11:14,726 --> 00:11:17,028
Confirm approve. Confirm approve. Confirm oppose.
Confirm oppose. Flow.
251
00:11:17,628 --> 00:11:20,498
Baek Jin Hui.
Sit beauty also judge the essential factor.
252
00:11:20,665 --> 00:11:22,500
As correct the posture sit properly.
Sit okay.
253
00:11:23,735 --> 00:11:25,169
Paper the use. Except for write.
254
00:11:25,370 --> 00:11:26,704
You still can say is what?
255
00:11:26,871 --> 00:11:27,438
Ah.
256
00:11:27,605 --> 00:11:30,208
This is confirm did you or not have other people unexpected?
257
00:11:30,408 --> 00:11:32,210
Have unique.
Creativity the settle proposal the future model a person's talent the examination problem.
258
00:11:32,377 --> 00:11:33,277
Give you one minute.
259
00:11:33,478 --> 00:11:35,513
First of all,
260
00:11:35,646 --> 00:11:38,316
Always chopped, Can do necklace.
261
00:11:38,449 --> 00:11:39,584
Try to use English come answer.
262
00:11:39,784 --> 00:11:41,152
What? Use English.
263
00:11:41,352 --> 00:11:42,987
We're now only accurate use English say.
264
00:11:43,287 --> 00:11:45,089
Yes Sir.
265
00:11:45,323 --> 00:11:48,292
So Some kind of.
266
00:11:52,196 --> 00:11:53,264
Cooking noodle.
267
00:11:55,166 --> 00:11:57,835
Do you know father cook face have what good and eat?
268
00:11:57,969 --> 00:11:58,703
Quite a while.
269
00:11:58,870 --> 00:12:00,071
Do you want me to come express a moment ability?
270
00:12:00,238 --> 00:12:01,906
That. I came to cook will be good.
271
00:12:02,073 --> 00:12:03,641
I'll do it.
272
00:12:06,277 --> 00:12:09,213
You towards father feel gloomy the matter a lot.
273
00:12:09,380 --> 00:12:14,619
I already know.
Previously always have to look at face also.
274
00:12:14,786 --> 00:12:20,058
Last time with neighbor do shuttlecock representative final competition also. Oh, right!
275
00:12:20,224 --> 00:12:21,759
That's right.
276
00:12:23,094 --> 00:12:24,495
Really really very sorry.
277
00:12:24,696 --> 00:12:26,330
What's wrong?
278
00:12:26,497 --> 00:12:29,767
Is to you feel sorry.
279
00:12:31,002 --> 00:12:34,439
Oh, right!
Tomorrow family to vote the time you want to how invest?
280
00:12:34,605 --> 00:12:37,375
Will approve father doing business.
281
00:12:37,608 --> 00:12:39,444
Almost similar.
282
00:12:39,844 --> 00:12:40,945
Thank you.
283
00:12:41,112 --> 00:12:43,748
This time. Father really will do my best.
284
00:12:46,184 --> 00:12:48,953
3 compared to 2. Approve. Winning beneficial.
285
00:12:57,095 --> 00:13:00,631
Jin Hui. Get out of bed. Should exercise.
286
00:13:01,299 --> 00:13:03,468
This rotten girl have gone where?
287
00:13:14,479 --> 00:13:17,248
Jin Hui. Jin Hui.
288
00:13:17,382 --> 00:13:19,417
Yes Sir.
289
00:13:24,155 --> 00:13:25,289
What is this bag? Who is that?
290
00:13:25,456 --> 00:13:26,290
Last time watch a movie the time.
291
00:13:26,491 --> 00:13:28,159
Have received award.
292
00:13:28,326 --> 00:13:28,993
All of you must carrying.
293
00:13:29,127 --> 00:13:30,094
I came to use.
294
00:13:30,294 --> 00:13:31,229
Completely is me the type.
295
00:13:31,429 --> 00:13:32,296
I will use properly. Uncle.
296
00:13:32,497 --> 00:13:33,698
Who have agreed to?
I want carrying.
297
00:13:33,865 --> 00:13:34,899
I first drawn to.
298
00:13:35,066 --> 00:13:36,067
Is at the same time pull.
299
00:13:36,234 --> 00:13:37,268
Didn't you have school bag?
300
00:13:37,435 --> 00:13:38,636
Then have what relationship?
301
00:13:38,803 --> 00:13:39,937
At once let go.
302
00:13:40,104 --> 00:13:41,205
All of you really.
303
00:13:41,372 --> 00:13:42,840
What are you doing? I first pull.
304
00:13:43,041 --> 00:13:47,979
Hey. Teacher Park.
Fight again, I've taken away.
305
00:13:47,979 --> 00:13:49,580
Have heard. This. Don't let go off.
306
00:13:49,747 --> 00:13:50,815
Let go.
307
00:13:50,948 --> 00:13:52,550
How come so quarrel?
308
00:13:52,717 --> 00:13:54,152
Uncle gave this to me.
309
00:13:54,318 --> 00:13:56,087
This an idiot always is saying must take away.
310
00:13:56,087 --> 00:13:57,822
Is at the same time drawn to.
311
00:13:58,022 --> 00:13:59,257
Haven't you already have school bag.
312
00:13:59,424 --> 00:14:00,191
Fine.
313
00:14:00,358 --> 00:14:01,559
So this bag the owner what exactly is who?
314
00:14:01,726 --> 00:14:02,427
Father make the decision.
315
00:14:02,593 --> 00:14:03,528
Is my. Or is this idiot.
316
00:14:03,695 --> 00:14:05,396
Fine. Father come and decide.
317
00:14:05,530 --> 00:14:07,532
Split second Nae Sang. Compare under.
318
00:14:07,699 --> 00:14:10,268
He decide. Give Jong Seok will compare beneficial.
319
00:14:10,435 --> 00:14:11,736
Su Jin was already friendly ticket.
320
00:14:11,936 --> 00:14:15,740
Jong Seok or is flow ticket.
321
00:14:16,307 --> 00:14:18,076
Then get this let give older brother.
322
00:14:18,276 --> 00:14:19,110
Father.
323
00:14:20,244 --> 00:14:21,345
Father then give you buy one how is it?
324
00:14:21,546 --> 00:14:23,881
Just forget about it. You this traitor.
325
00:14:24,048 --> 00:14:26,517
Su Jin. An Su Jin.
326
00:14:29,887 --> 00:14:33,858
Su Jin. Let's discuss.
327
00:14:34,025 --> 00:14:35,360
I and father have nothing to say.
328
00:14:35,560 --> 00:14:36,928
That. I came to explanation.
329
00:14:37,095 --> 00:14:38,696
Both of us is not one gang.
330
00:14:38,863 --> 00:14:39,497
And so.
331
00:14:39,697 --> 00:14:40,798
Who say we are one gang?
332
00:14:40,998 --> 00:14:41,966
I now is not favor father.
333
00:14:42,133 --> 00:14:44,369
Family to vote the time. I will vote against.
334
00:14:44,569 --> 00:14:47,205
Su Jin. Cannot.
335
00:14:47,372 --> 00:14:50,441
With father discuss. Father wrong.
336
00:14:50,675 --> 00:14:55,179
Father that. Father give you kneel down.
337
00:14:55,380 --> 00:14:57,582
Really? Kneeling down.
338
00:14:57,749 --> 00:15:00,385
I am now. Then kneel. I kneel.
339
00:15:00,585 --> 00:15:04,222
Hopeless. Hopeless.
340
00:15:05,923 --> 00:15:08,292
So. Is want to be go to eventually interview.
341
00:15:08,493 --> 00:15:10,595
Jin Hui. Simply is Gangwon Province the person.
342
00:15:10,762 --> 00:15:14,365
Where? I'm very honored.
343
00:15:19,303 --> 00:15:20,605
It is not answering the phone?
344
00:15:20,738 --> 00:15:21,873
Seems like Ha Seon the phone number.
345
00:15:22,040 --> 00:15:23,674
Nothing.
346
00:15:23,841 --> 00:15:25,576
What's wrong? Have anything going on.
347
00:15:25,743 --> 00:15:26,611
Appear at our house.
348
00:15:26,778 --> 00:15:30,181
Been mobilized 24 hours help Baek Jin Hui interview the project.
349
00:15:30,348 --> 00:15:32,950
Sister. Teacher Go. Ji Won.
350
00:15:33,084 --> 00:15:35,286
All together helping me prepare interview.
351
00:15:35,453 --> 00:15:36,988
I have to work hard.
352
00:15:37,188 --> 00:15:39,090
Not ordinarily loyalty.
353
00:15:39,223 --> 00:15:42,026
I towards him the to ponder earnestly very grateful.
354
00:15:42,160 --> 00:15:44,996
Be honest. Feel that have bit burden.
355
00:15:45,396 --> 00:15:46,597
Why?
356
00:15:46,798 --> 00:15:49,434
I am also not once or twice leave out have chosen.
357
00:15:49,801 --> 00:15:52,003
This time big family expectation is rather high.
358
00:15:52,170 --> 00:15:55,139
Once again fail to be chosen, What to do?
359
00:15:55,406 --> 00:15:59,477
I. Be honest.
Don't have confidence meet square.
360
00:16:00,745 --> 00:16:03,448
Jin Hui. Not buying my dream.
361
00:16:03,614 --> 00:16:04,382
Dream.
362
00:16:04,549 --> 00:16:07,819
Yesterday, I.
Dream have seen seven strip dragon tangle together.
363
00:16:07,985 --> 00:16:10,288
But. Dragon not very specially species.
364
00:16:10,455 --> 00:16:13,157
How you think?
Also seems like is Jin Hui you will qualified dream.
365
00:16:13,324 --> 00:16:14,692
Dragon, It is not slave owner?
366
00:16:14,859 --> 00:16:15,727
It is not slave owner?
367
00:16:15,893 --> 00:16:18,629
That is. Useful the matter thing.
368
00:16:18,796 --> 00:16:20,031
Then, that is qualified.
369
00:16:20,231 --> 00:16:23,901
Unreasonable. One look is you weave.
370
00:16:24,068 --> 00:16:25,136
Is that true.
371
00:16:25,303 --> 00:16:27,305
This surely is exam qualified dream.
372
00:16:27,505 --> 00:16:29,741
Won't believe just forget about it.
373
00:16:30,141 --> 00:16:32,276
Not really. I have bought.
374
00:16:32,477 --> 00:16:34,212
You sell how much money?
375
00:16:34,379 --> 00:16:36,581
Sell have to expensive, result will be okay.
376
00:16:36,748 --> 00:16:38,182
Might as well. 1,000,000 dollars.
377
00:16:38,349 --> 00:16:39,484
1,000,000 dollars.
378
00:16:39,650 --> 00:16:41,853
Just joking only.
379
00:16:42,120 --> 00:16:44,222
Not easily come have discount.
380
00:16:44,389 --> 00:16:46,391
Then 100 dollar.
381
00:16:47,392 --> 00:16:50,628
Looks like. Really is better for a long time.
382
00:16:50,895 --> 00:16:53,931
With doctor you like this happy land say laughing.
383
00:16:54,098 --> 00:16:58,202
Later don't know whether or not like this comfortable.
384
00:17:00,405 --> 00:17:02,974
So now started. Be held family to vote.
385
00:17:03,141 --> 00:17:06,978
Approve brother use reward doing business.
Written approve.
386
00:17:07,145 --> 00:17:09,414
Contrary towards people. Written oppose.
387
00:17:09,580 --> 00:17:10,948
Understand, Just started.
388
00:17:11,149 --> 00:17:12,483
I also come write a moment cannot is it?
389
00:17:12,617 --> 00:17:14,585
Cannot. This is family to vote.
390
00:17:14,752 --> 00:17:15,987
Older brother, you are our house the people.
391
00:17:16,187 --> 00:17:19,690
Why must I no family name content?
But family name Gang.
392
00:17:19,857 --> 00:17:24,495
To vote have started.
Ask everyone cautious choose.
393
00:17:30,134 --> 00:17:31,903
Then starting from now open ballot boxes.
394
00:17:36,073 --> 00:17:39,776
Top ticket. Oppose.
395
00:17:46,884 --> 00:17:49,287
Approve.
396
00:17:53,891 --> 00:17:56,361
Oppose.
397
00:17:58,996 --> 00:18:01,499
Approve.
398
00:18:02,266 --> 00:18:04,302
Wow. Now is one compared to one.
399
00:18:04,469 --> 00:18:08,740
So this the final ticket.
Rise decided do have used.
400
00:18:11,309 --> 00:18:16,047
The final ticket is. Approve.
401
00:18:16,247 --> 00:18:17,415
Really?
402
00:18:18,149 --> 00:18:20,651
Really?
403
00:18:20,818 --> 00:18:22,120
So. According to voting result.
404
00:18:22,286 --> 00:18:25,356
Reward then give brother come unfold career.
405
00:18:25,556 --> 00:18:28,059
An Su Jin. You exactly or is favor me.
406
00:18:28,259 --> 00:18:29,026
Thank you. My daughter.
407
00:18:29,193 --> 00:18:31,929
Not really. Traitor.
408
00:18:32,196 --> 00:18:34,098
Still embarassed.
409
00:18:47,912 --> 00:18:50,948
Sister.
This wrist what is going on?
410
00:18:51,149 --> 00:18:52,784
You because of stress before big.
411
00:18:52,950 --> 00:18:53,818
Somnambulism have became serious.
412
00:18:54,018 --> 00:18:55,286
Today is interview the day.
413
00:18:55,486 --> 00:18:59,557
Afraid you will fall down. Then tie up got on.
414
00:19:03,661 --> 00:19:05,196
Is crab soup.
415
00:19:05,329 --> 00:19:07,965
I have seen book.
Eat this type of bright slip the things,
416
00:19:08,132 --> 00:19:09,534
Brains will turn have to very quickly.
417
00:19:09,701 --> 00:19:11,302
After eating this. Must certainly qualified.
418
00:19:11,569 --> 00:19:13,438
Julien.
419
00:19:13,638 --> 00:19:15,073
Today. Then wear this go on.
420
00:19:15,239 --> 00:19:17,075
Wish you qualified.
421
00:19:17,875 --> 00:19:18,242
See.
422
00:19:19,377 --> 00:19:21,245
Sister.
423
00:19:21,612 --> 00:19:23,981
Me the gift most simple and crude.
424
00:19:24,182 --> 00:19:27,719
Sister. After eating this.
Must certainly qualified.
425
00:19:27,852 --> 00:19:29,987
Ji Won.
426
00:19:31,756 --> 00:19:34,092
Really? Thank you everyone.
427
00:19:34,926 --> 00:19:37,128
Soup hurry cool. Hurry drink up.
428
00:19:40,331 --> 00:19:40,998
Delicious.
429
00:19:41,332 --> 00:19:42,533
Wow. Fresh and tasty.
430
00:19:42,700 --> 00:19:44,035
Really?
431
00:19:44,235 --> 00:19:44,969
Sister. Quickly eat.
432
00:19:45,136 --> 00:19:47,271
Hurry up and eat. Come.
433
00:19:47,438 --> 00:19:49,941
Yes. Director. Copy.
434
00:19:50,108 --> 00:19:55,046
Wait a moment. Yes, is.
435
00:19:55,213 --> 00:19:58,282
Yes.
I will send up to here number.
436
00:19:58,449 --> 00:20:00,585
Okay.
437
00:20:14,999 --> 00:20:18,669
So. Really is not Su Jin the word.
438
00:20:23,541 --> 00:20:24,942
What are you doing?
439
00:20:25,109 --> 00:20:27,111
Thank you. Support me.
440
00:20:27,311 --> 00:20:29,213
Who write you? Not me.
441
00:20:29,380 --> 00:20:30,848
I know is you.
442
00:20:31,149 --> 00:20:33,351
Better you to me the best.
443
00:20:33,751 --> 00:20:35,053
What are you doing?
444
00:20:35,219 --> 00:20:36,888
It is not because of like you that's why like this?
445
00:20:37,055 --> 00:20:38,056
Is looking at you because of this career.
446
00:20:38,222 --> 00:20:39,657
Even with daughter kneel.
447
00:20:39,824 --> 00:20:42,026
Is it because see be not less than there?
448
00:20:42,226 --> 00:20:44,629
Really loving you. Yun Yu Seon.
449
00:20:49,567 --> 00:20:52,203
(how do you do? I am Lee Bo Yeon)
450
00:20:52,236 --> 00:20:54,472
I'm at Japanology practice before.
451
00:20:54,605 --> 00:20:57,942
I want to at Higher plan company working.
452
00:20:58,076 --> 00:21:00,912
I character cheerful. Intellectual enrich.
453
00:21:01,079 --> 00:21:07,318
I will perform well. Please take care of.
454
00:21:07,518 --> 00:21:09,120
Okay. Have worked hard.
455
00:21:09,287 --> 00:21:12,523
Mr. An Sueng Gi. You believe family what is it?
456
00:21:12,690 --> 00:21:13,825
Please describe a moment.
457
00:21:13,958 --> 00:21:14,792
Okay.
458
00:21:14,959 --> 00:21:17,862
Family is.
33544
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof