Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,317 --> 00:01:05,486
What is this song?
2
00:01:05,753 --> 00:01:08,189
FALLING SLOWLY. Good to listen.
3
00:01:08,389 --> 00:01:09,690
Very well. Very well.
4
00:01:09,857 --> 00:01:12,794
I also want to Hak Gil him.
You come and teach I am that alright?
5
00:01:12,927 --> 00:01:14,495
You want to learn guitar.
6
00:01:14,662 --> 00:01:17,432
Learn guitar is not just one day the meritorious deed or service.
7
00:01:17,632 --> 00:01:21,102
I. An Su Jin where have will not do well matter?
8
00:01:21,269 --> 00:01:23,438
Unconditionally teach me. Do you know?
9
00:01:23,604 --> 00:01:25,440
Fine. Understand.
10
00:01:25,606 --> 00:01:26,507
So in a moment.
11
00:01:26,707 --> 00:01:28,009
I'll go lend get looks good the guitar come and teach you.
12
00:01:28,176 --> 00:01:31,579
Gang agent.
You the entire day all at crossball which one.
13
00:01:31,746 --> 00:01:33,014
Office don't tell me, have matters want to do it.
14
00:01:33,181 --> 00:01:35,349
Nothing to do, Doing what want to work?
15
00:01:36,150 --> 00:01:42,156
My 1,000,000,000.
16
00:01:52,900 --> 00:01:56,037
Teacher Yun. No get off work.
17
00:01:56,204 --> 00:01:58,573
Have to get off work.
18
00:01:59,540 --> 00:02:01,609
We together have dinner again go back.
19
00:02:01,776 --> 00:02:05,012
I and Teacher Park prepare go to school in front of the door the barbecue shop.
20
00:02:05,179 --> 00:02:06,147
Teacher Yun also go together.
21
00:02:06,314 --> 00:02:07,715
I'll treat customer.
22
00:02:07,882 --> 00:02:09,150
I'll not have gone.
23
00:02:09,350 --> 00:02:10,685
The two of you go to and eat.
24
00:02:10,852 --> 00:02:12,720
Such a good opportunity have missed but already don't have.
25
00:02:12,854 --> 00:02:14,655
Don't tell me, Teacher Park immigrate gone to United
States.
26
00:02:14,822 --> 00:02:16,457
As a person why like this exaggerate?
27
00:02:16,624 --> 00:02:17,925
Isn't it said before few days will be coming back?
28
00:02:18,126 --> 00:02:21,863
That's right. Endure few days will be enough.
29
00:02:22,630 --> 00:02:26,667
Don't know why time passes like this slow?
30
00:02:28,403 --> 00:02:33,875
Go Yeong U.
31
00:02:34,041 --> 00:02:38,713
1003. Have not seen in a long time.
Living well.
32
00:02:42,917 --> 00:02:46,354
Is which dog something.
33
00:02:46,521 --> 00:02:50,324
My leather shoes buy not long ago. That's really.
34
00:02:50,858 --> 00:02:54,195
What are you doing here?
35
00:02:54,829 --> 00:02:56,597
Ha Seon at home.
36
00:02:56,764 --> 00:02:58,833
I came to see Ha Seon.
37
00:03:04,572 --> 00:03:06,040
This is lucky his basic.
38
00:03:06,207 --> 00:03:06,941
You test one. Next.
39
00:03:07,108 --> 00:03:09,110
What is this? Is do re mi fa.
40
00:03:09,277 --> 00:03:10,344
Don't bother this.
41
00:03:10,511 --> 00:03:11,946
I wish to learn just now that song.
42
00:03:12,113 --> 00:03:13,548
That how is it possible one day then school meeting?
43
00:03:13,714 --> 00:03:14,482
Have to first learn this.
44
00:03:14,582 --> 00:03:16,350
Please don't. No meaning.
45
00:03:16,517 --> 00:03:19,687
I want Seon Hak song.
46
00:03:19,821 --> 00:03:22,056
Then, I teach you finger method. You give it try.
47
00:03:22,223 --> 00:03:25,026
First of all, Is most so simple C finger method.
48
00:03:25,726 --> 00:03:28,196
How to do it?
49
00:03:28,362 --> 00:03:29,764
Come. You following live.
50
00:03:29,897 --> 00:03:30,598
Like this.
51
00:03:30,765 --> 00:03:31,632
Is very good.
52
00:03:31,833 --> 00:03:34,035
So next. Is compare difficult.
53
00:03:34,202 --> 00:03:36,304
But will frequently appearance the F finger method.
54
00:03:36,904 --> 00:03:38,473
Like this.
55
00:03:38,573 --> 00:03:40,241
Like this.
56
00:03:40,408 --> 00:03:42,376
What is this? Why my unable to produce sound?
57
00:03:42,543 --> 00:03:44,212
Is guitar already broken.
58
00:03:44,378 --> 00:03:46,848
You need to use forefinger get string everything
closely following live.
59
00:03:47,014 --> 00:03:49,851
No in that case, just not fine.
60
00:03:50,017 --> 00:03:51,018
Like this. Tightly following live.
61
00:03:51,152 --> 00:03:53,755
Painful to death. Idiot. Want to die.
62
00:03:53,988 --> 00:03:56,524
That's why I say start from basic the started?
63
00:03:58,059 --> 00:04:00,261
Uncle. Your handphone always at ring.
64
00:04:00,461 --> 00:04:01,462
Who is it?
65
00:04:01,796 --> 00:04:03,831
Don't know. Is strange the number.
66
00:04:04,031 --> 00:04:04,932
Is foreign country.
67
00:04:05,099 --> 00:04:06,000
What?
68
00:04:07,602 --> 00:04:10,938
Hey. Teacher Park.
69
00:04:11,139 --> 00:04:12,940
Not really. Just now wash the face and rinse the mouth have gone.
Just don't have receive.
70
00:04:13,107 --> 00:04:14,108
Living well.
71
00:04:14,275 --> 00:04:16,744
Yes. Teacher Yun also are you doing well?
72
00:04:16,878 --> 00:04:19,113
This late then contact you.
Really very sorry.
73
00:04:19,313 --> 00:04:22,216
Will be fine. How is your mother?
74
00:04:22,383 --> 00:04:24,185
Operation finish smoothly.
75
00:04:24,352 --> 00:04:26,387
I. Tomorrow seems like will be able to go back.
76
00:04:26,554 --> 00:04:28,222
Tomorrow. Really? What time?
77
00:04:28,423 --> 00:04:30,825
Evening 7 o'clock reached.
78
00:04:30,992 --> 00:04:32,760
Father. You leave it. I'll do it.
79
00:04:32,960 --> 00:04:35,129
Teacher Yun. I want hang up the phone.
80
00:04:35,296 --> 00:04:36,164
See you tomorrow.
81
00:04:36,364 --> 00:04:39,366
Okay. See you tomorrow. I missed you.
82
00:04:39,566 --> 00:04:42,804
Hey. Hey. Teacher Park. Teacher Park.
83
00:04:43,771 --> 00:04:45,706
That is also. Tomorrow is able to see.
84
00:04:48,142 --> 00:04:52,980
Teacher Park. Jin Hui.
85
00:04:54,482 --> 00:04:56,084
You give it try.
86
00:04:57,351 --> 00:04:59,387
Why not utter?
87
00:04:59,587 --> 00:05:01,322
This really is not guitar the reason.
88
00:05:01,522 --> 00:05:02,723
I want change guitar.
89
00:05:02,890 --> 00:05:04,358
Is it because of you now is still not familiar with?
90
00:05:04,525 --> 00:05:06,060
Frequently practice, will be enough.
91
00:05:06,260 --> 00:05:08,229
In my opinion.
Is it because I the guitar too fall behind?
92
00:05:08,429 --> 00:05:10,031
Hurry change guitar.
93
00:05:10,198 --> 00:05:11,732
Cannot.
94
00:05:11,899 --> 00:05:12,967
Hurry give to me.
95
00:05:13,134 --> 00:05:14,736
Older brother, you have money.
In future, then buy one a new one won't that be enough.
96
00:05:14,902 --> 00:05:16,070
This is not about money the problem.
97
00:05:16,270 --> 00:05:18,172
This lucky he towards me but very precious.
98
00:05:18,339 --> 00:05:19,540
Seemingly very shabby.
99
00:05:19,707 --> 00:05:21,509
Why have so is precious?
100
00:05:21,676 --> 00:05:23,611
My father always oppose me crossball guitar.
101
00:05:23,611 --> 00:05:25,947
This is him the first time acknowledge me the time brought for me.
102
00:05:26,114 --> 00:05:27,615
This mustn't give anyone.
103
00:05:27,782 --> 00:05:30,084
Cut.
Eventually one day I will grab come over.
104
00:05:30,284 --> 00:05:31,652
Still on top engraved my name.
105
00:05:31,819 --> 00:05:33,154
That's too much.
106
00:05:33,321 --> 00:05:34,288
My here or is don't keep fee.
107
00:05:34,455 --> 00:05:35,123
Then teach you crossball lucky his.
108
00:05:35,289 --> 00:05:38,993
Cut. I practice the too hardworking.
Really tired.
109
00:05:39,160 --> 00:05:40,695
Tomorrow I still must as school representative.
110
00:05:40,862 --> 00:05:42,063
Issue English lecture.
111
00:05:42,230 --> 00:05:43,030
I want rest for a while.
112
00:05:43,231 --> 00:05:44,632
You gave me sing a song.
113
00:05:44,799 --> 00:05:46,567
Understand.
114
00:06:12,493 --> 00:06:16,664
Idiot.
You guitar crossball have to is really good.
115
00:06:17,698 --> 00:06:18,699
Is Go Yeong U.
116
00:06:18,866 --> 00:06:21,702
Yes.
I with him have said sister with you are dating.
117
00:06:21,869 --> 00:06:22,804
But he say not believing.
118
00:06:22,970 --> 00:06:24,605
Say must personally have seen sister then say.
119
00:06:24,806 --> 00:06:27,308
Said is have seen she.
Have something must give her or whatever?
120
00:06:27,475 --> 00:06:28,609
Have something must give her.
121
00:06:28,776 --> 00:06:29,911
What is that?
122
00:06:30,078 --> 00:06:31,779
Don't know. That.
123
00:06:32,013 --> 00:06:33,815
Still really worrying.
124
00:06:34,015 --> 00:06:35,583
The two of you dating have to is pretty good.
125
00:06:35,750 --> 00:06:37,351
Afraid will be shaken sister the heart.
126
00:06:37,552 --> 00:06:38,986
Can't be right.
127
00:06:39,153 --> 00:06:40,288
It is not is unable?
128
00:06:40,488 --> 00:06:42,023
Sister originally should be softhearted.
129
00:06:42,156 --> 00:06:45,159
Just for you.
Still deliberately said exam have passed the lie.
130
00:06:45,326 --> 00:06:46,761
If know have split up.
131
00:06:46,928 --> 00:06:49,530
Will again how you think?
132
00:07:12,653 --> 00:07:15,189
Yeong U. How come you come here?
133
00:07:15,890 --> 00:07:21,295
Ha Seon. Have something must certainly give you.
134
00:07:32,974 --> 00:07:36,944
Ha Seon you.
Or is suitable diamond.
135
00:07:37,145 --> 00:07:40,114
Like this, Almost have 1 carat.
136
00:07:40,281 --> 00:07:42,417
Yeong U.
137
00:07:43,885 --> 00:07:46,421
Cannot. Cannot. Teacher Park. Teacher Park.
138
00:07:46,587 --> 00:07:49,690
Cannot. Teacher Park. Cannot.
139
00:07:49,824 --> 00:07:52,026
Cannot. Teacher Park.
140
00:07:52,293 --> 00:07:54,595
Teacher Park.
141
00:07:55,062 --> 00:07:59,066
Just don't find Teacher Park.
It is not tomorrow will be back?
142
00:08:00,001 --> 00:08:02,970
How to do it like this bad luck dream?
143
00:08:04,172 --> 00:08:06,841
Now is still never go airplane.
144
00:08:07,208 --> 00:08:10,812
Teacher Park. Hurry come back.
145
00:08:15,349 --> 00:08:16,784
Must go few days several night.
146
00:08:16,984 --> 00:08:18,619
Leave exam only a few days ago.
147
00:08:18,753 --> 00:08:20,088
Today is a test.
148
00:08:20,254 --> 00:08:21,289
This have done well,
149
00:08:21,489 --> 00:08:22,690
Still know recommend go to college.
150
00:08:22,857 --> 00:08:23,724
Properly stay strong.
151
00:08:23,891 --> 00:08:24,792
Don't worry.
152
00:08:24,959 --> 00:08:26,027
To An Su Jin to say,
153
00:08:26,160 --> 00:08:27,562
English lecture simply is a small appetizer.
154
00:08:27,728 --> 00:08:29,363
Hurry and go. We'll go.
155
00:08:29,530 --> 00:08:30,398
I'm going.
156
00:08:30,531 --> 00:08:31,999
Drive carefully.
Properly come back.
157
00:08:32,166 --> 00:08:34,268
Su Jin. Get first place come back.
158
00:08:36,070 --> 00:08:39,040
Now living have grow tasty.
159
00:08:41,242 --> 00:08:43,144
Sister. What's wrong?
160
00:08:43,311 --> 00:08:45,980
What what's wrong? Trouble.
161
00:08:46,147 --> 00:08:48,049
Still don't know you receive notification book.
162
00:08:48,182 --> 00:08:51,185
Notice. No. What do I have wrong?
163
00:08:51,352 --> 00:08:52,253
Notice have sent came out.
164
00:08:52,453 --> 00:08:54,055
Idiot. That is detain arrest book.
165
00:08:54,222 --> 00:08:56,290
I was saying join the army the notice came out.
166
00:08:56,290 --> 00:08:59,660
Army. Then be regarded as anything big.
167
00:08:59,794 --> 00:09:02,163
I'll go join the army then come back won't that be enough.
168
00:09:08,836 --> 00:09:12,206
Teacher Park. I am now preparing go to airport.
169
00:09:12,406 --> 00:09:14,275
Preparing went where waiting for you came back?
170
00:09:15,376 --> 00:09:17,211
Is that so?
171
00:09:17,378 --> 00:09:20,214
Mother leave hospital the date postpone. Sorry.
172
00:09:20,448 --> 00:09:23,184
Nothing wrong. No need apology.
173
00:09:23,317 --> 00:09:25,219
Take care of you properly mother.
174
00:09:25,920 --> 00:09:28,156
Tomorrow will surely came back.
175
00:09:28,790 --> 00:09:32,693
Okay. Tomorrow airport meet.
176
00:09:41,869 --> 00:09:43,237
You are really also. You....
177
00:09:43,404 --> 00:09:44,739
How can tomorrow is go to army?
178
00:09:44,906 --> 00:09:46,908
Today then will know.
179
00:09:47,074 --> 00:09:48,709
Is it because I never receive notification?
180
00:09:48,843 --> 00:09:51,112
Give the house have sent mail.
Who also never discovered?
181
00:09:51,279 --> 00:09:52,180
Is just now then will know.
182
00:09:52,346 --> 00:09:54,115
Really? Any matter also have.
183
00:09:54,282 --> 00:09:55,783
Just say notify very late then received.
184
00:09:55,950 --> 00:09:57,952
Then postpone join the army.
185
00:09:58,186 --> 00:09:59,253
There's no need.
186
00:09:59,420 --> 00:10:00,288
Anyway is must go.
187
00:10:00,455 --> 00:10:01,856
Then overjoyed land hurry and go.
188
00:10:02,023 --> 00:10:03,791
When return home.
189
00:10:03,958 --> 00:10:05,726
Tomorrow early morning just go Gyeong Ju.
190
00:10:05,893 --> 00:10:08,796
First return home.
After that will go immediately training scene.
191
00:10:30,184 --> 00:10:32,754
Time living like how have to like this slow?
192
00:10:37,024 --> 00:10:39,127
What to do? Like this suddenly and left.
193
00:10:39,327 --> 00:10:42,630
That's right.
In advance don't know.
194
00:10:42,797 --> 00:10:43,631
Tomorrow go together.
195
00:10:43,831 --> 00:10:46,300
I also want to go to Gyeong Ju.
Looking at you training.
196
00:10:46,467 --> 00:10:49,137
Cannot. You immediately will have exam.
197
00:10:49,303 --> 00:10:50,371
Don't worry.
198
00:10:50,538 --> 00:10:51,939
I myself go then comfortable.
199
00:10:52,106 --> 00:10:54,275
Family members is who will also not call?
200
00:10:54,475 --> 00:10:55,243
That is also.
201
00:10:55,376 --> 00:10:56,344
Don't say that is also.
202
00:10:56,544 --> 00:10:58,045
Don't be worried.
203
00:10:58,212 --> 00:11:00,014
Like that I then will comfortable.
204
00:11:00,181 --> 00:11:01,282
Don't once see you the face.
205
00:11:01,482 --> 00:11:02,850
Can't say for certain will shed tears.
206
00:11:03,017 --> 00:11:05,653
Other people have seen. Not very to be disgraced.
207
00:11:22,103 --> 00:11:23,638
I'll say.
208
00:11:25,072 --> 00:11:26,441
Have not seen in a long time.
209
00:11:26,641 --> 00:11:27,809
How come again come here?
210
00:11:27,975 --> 00:11:28,776
I myself grown leg.
211
00:11:28,943 --> 00:11:30,978
I also cannot follow own intention come.
212
00:11:31,145 --> 00:11:32,814
It is not always listen to Jin Hui have said already?
213
00:11:32,980 --> 00:11:34,048
I and Teacher Park dating matter.
214
00:11:34,182 --> 00:11:36,050
Come to my with one's own ears listen to Ha Seon told me.
215
00:11:36,217 --> 00:11:38,486
I cannot believe in those words.
216
00:11:41,656 --> 00:11:44,158
Want with me drink a cup of wine.
217
00:11:46,494 --> 00:11:48,096
You drunk already.
Are you all right?
218
00:11:48,296 --> 00:11:51,099
Will be fine. Friend.
219
00:11:51,299 --> 00:11:52,533
Welcome.
220
00:11:52,700 --> 00:11:53,601
Have a bottle soju.
221
00:11:59,006 --> 00:12:00,274
See. Do you believe me now?
222
00:12:00,441 --> 00:12:02,043
Teacher Park date with me the matter.
223
00:12:02,210 --> 00:12:04,679
So. Don't to ask for trouble. You go back.
224
00:12:04,846 --> 00:12:05,980
Is joint parts.
225
00:12:06,147 --> 00:12:08,716
You this person. Why is joint parts? Is us.
226
00:12:08,883 --> 00:12:11,652
One look just like joint parts.
227
00:12:11,953 --> 00:12:14,288
Don't tell me, you have eaten the wrong medicine.
228
00:12:14,455 --> 00:12:15,957
Why like this don't believe people?
229
00:12:16,157 --> 00:12:17,125
Then is not believing in.
230
00:12:17,325 --> 00:12:18,926
Don't tell me, want to get permission then can believe in.
231
00:12:19,093 --> 00:12:21,896
Then is not believing in.
Comply with me am willing.
232
00:12:26,768 --> 00:12:29,170
Also. Have seen Teacher Park.
233
00:12:29,370 --> 00:12:30,972
Must certainly give her things what is it?
234
00:12:31,139 --> 00:12:32,406
Then close your matter.
235
00:12:32,540 --> 00:12:35,109
I must one by one towards you report.
236
00:13:10,144 --> 00:13:10,978
Su Jin.
237
00:13:11,145 --> 00:13:12,346
Older brother. What are you doing?
238
00:13:12,480 --> 00:13:13,848
At on the way home.
239
00:13:14,015 --> 00:13:15,483
You act speaking okay.
240
00:13:15,650 --> 00:13:16,784
That is tomorrow matter.
241
00:13:16,951 --> 00:13:18,786
Today just only seeing see exam.
242
00:13:19,287 --> 00:13:20,621
Have confidence.
243
00:13:20,788 --> 00:13:21,823
Of course have.
244
00:13:21,989 --> 00:13:24,358
I am An Su Jin. Don't know An Su Jin.
245
00:13:24,525 --> 00:13:27,462
Don't know. I don't know.
246
00:13:27,628 --> 00:13:29,330
But. Did something happen?
247
00:13:29,497 --> 00:13:32,366
Yes. Have changed bed. Unable to sleep.
248
00:13:32,633 --> 00:13:34,702
Older brother, you if give to me sing that song,
249
00:13:34,836 --> 00:13:36,370
I seem to have will be able to have fallen asleep.
250
00:13:36,537 --> 00:13:38,239
Now, I'm on the bus.
251
00:13:38,372 --> 00:13:39,574
Next time again sing cannot is it?
252
00:13:39,774 --> 00:13:41,075
Hurry singing.
253
00:13:41,242 --> 00:13:43,544
Hurry. I about to sleep now.
254
00:13:46,981 --> 00:13:48,916
Understand.
255
00:14:10,705 --> 00:14:14,509
Classmate. Sing the is really good.
256
00:14:15,409 --> 00:14:22,750
Su Jin. I have something to say.
257
00:14:23,551 --> 00:14:25,686
Tomorrow I then must go army.
258
00:14:25,853 --> 00:14:27,221
Seeing you then go will be good.
259
00:14:27,422 --> 00:14:30,124
Suddenly will go even saying greetings also never call.
260
00:14:30,291 --> 00:14:32,660
I'm not around.
Also must certainly practice guitar.
261
00:14:32,860 --> 00:14:37,532
Finger method practice every day also must do.
Do you understand?
262
00:14:42,336 --> 00:14:47,375
Su Jin. Su Jin. You have slept already.
263
00:15:02,256 --> 00:15:06,294
Anyway, you're.
Dare to again in front of Ha Seon appearance try and see.
264
00:15:06,627 --> 00:15:08,663
That time I absolutely wouldn't forgive easily.
265
00:15:08,863 --> 00:15:10,531
Don't care you have said what?
266
00:15:10,665 --> 00:15:12,467
Ha Seon with me is dating relationship.
267
00:15:12,600 --> 00:15:13,267
Do you understand?
268
00:15:13,434 --> 00:15:14,402
Don't be funny.
269
00:15:14,569 --> 00:15:17,705
Our Ha Seon.
Cannot be with you this a madman dating.
270
00:15:17,872 --> 00:15:21,075
What? You this person really more and more.
271
00:15:21,509 --> 00:15:23,077
Let go. Still not letting go.
272
00:15:23,244 --> 00:15:26,180
Don't let go off. This kid.
273
00:15:47,502 --> 00:15:48,936
Why cannot understand people talk?
274
00:15:49,070 --> 00:15:50,404
Ha Seon dating with me.
275
00:15:50,571 --> 00:15:52,340
We are lover the relationship.
276
00:15:52,507 --> 00:15:55,042
Cannot understand. Don't believe.
277
00:16:00,181 --> 00:16:06,220
I know. I also know.
278
00:16:06,387 --> 00:16:08,523
But have no choice I will to do this.
279
00:16:08,689 --> 00:16:10,158
Have no choice.
280
00:16:10,324 --> 00:16:14,996
What? What is wrong with you?
281
00:16:19,100 --> 00:16:20,701
I also know.
282
00:16:20,868 --> 00:16:22,570
Although know.
283
00:16:22,703 --> 00:16:26,207
But really wish to see to Ha Seon the face.
284
00:16:26,340 --> 00:16:27,708
You are only because Ha Seon gone to United States.
285
00:16:27,875 --> 00:16:29,644
Few days also cannot patience.
286
00:16:29,811 --> 00:16:32,146
I actually have endured 4 months.
287
00:16:32,280 --> 00:16:33,481
At here 4 months.
288
00:16:33,614 --> 00:16:35,349
Is based on still know ever again see Ha Seon the beliefs.
289
00:16:35,516 --> 00:16:38,119
Do utmost the learning.
290
00:16:38,319 --> 00:16:43,591
Is just like that.
Actually didn't expect will become like this?
291
00:16:44,959 --> 00:16:47,528
But even meet also cannot.
292
00:16:47,662 --> 00:16:50,431
Is only meet also cannot.
293
00:16:51,732 --> 00:16:53,935
Cannot. Absolutely cannot see.
294
00:16:54,102 --> 00:16:56,270
Again reappear once try and see.
295
00:16:56,437 --> 00:16:59,207
I really won't let you off.
296
00:17:10,751 --> 00:17:11,919
Have early went to early return.
297
00:17:12,053 --> 00:17:13,020
If earlier know.
298
00:17:13,187 --> 00:17:14,489
Will again prepare some your favorite something.
299
00:17:14,655 --> 00:17:16,791
Too anxious. Only have these.
300
00:17:16,958 --> 00:17:18,493
What is this? Return to me these.
301
00:17:18,693 --> 00:17:20,728
You must certainly health.
302
00:17:21,395 --> 00:17:23,164
Going to be late already. Hurry and go.
303
00:17:23,331 --> 00:17:26,200
Then I'm going. Loyalty.
304
00:17:26,434 --> 00:17:27,567
I have sent he will come back.
305
00:17:27,735 --> 00:17:28,536
Have early went to early return.
306
00:17:28,703 --> 00:17:31,272
Just eat properly.
307
00:17:46,120 --> 00:17:47,555
Teacher Park. Teacher Park. Here.
308
00:17:47,721 --> 00:17:49,223
Teacher Yun.
309
00:17:50,558 --> 00:17:51,659
Are you doing well?
310
00:17:51,826 --> 00:17:53,060
Sit in this long the airplane.
Must be tired, right.
311
00:17:53,261 --> 00:17:54,529
Don't have anywhere uncomfortable?
312
00:17:54,729 --> 00:17:56,731
Oh, right! Your mother the body is it better?
313
00:17:56,898 --> 00:17:58,566
One one ask. Teacher Yun.
314
00:17:58,733 --> 00:18:00,802
Should unable to breathe properly.
315
00:18:06,107 --> 00:18:08,609
I missed you. Extremely.
316
00:18:08,810 --> 00:18:10,111
I'm also.
317
00:18:13,514 --> 00:18:15,483
At United States have eaten so much grease the things.
318
00:18:15,683 --> 00:18:16,751
Want to eat hot.
319
00:18:16,951 --> 00:18:19,454
My treat. Let's go.
320
00:18:24,192 --> 00:18:25,760
What's wrong?
321
00:18:25,960 --> 00:18:29,130
Nothing. Quickly, go.
322
00:18:31,532 --> 00:18:34,035
Seung Yun also very most like to eat strawberry.
323
00:18:34,202 --> 00:18:36,737
All go to army. Why always? Really?
324
00:18:36,938 --> 00:18:41,042
That period of time.
Get hate him, always listen to finish.
325
00:18:41,242 --> 00:18:43,478
HELLO. An Su Jin have returned.
326
00:18:43,644 --> 00:18:44,412
My daughter have returned.
327
00:18:44,579 --> 00:18:45,513
Publication meeting smoothly.
328
00:18:45,680 --> 00:18:48,649
That's right. Of course. Is so simple.
329
00:18:48,816 --> 00:18:49,784
Idiot older brother.
330
00:18:49,984 --> 00:18:52,687
You have forgotten. He went to army. Idiot.
331
00:18:52,820 --> 00:18:54,522
Say bit make sense. Idiot.
332
00:18:54,689 --> 00:18:55,423
He why did you go to army?
333
00:18:55,590 --> 00:18:56,591
Yesterday still have called on the phone.
334
00:18:56,791 --> 00:18:58,059
Seung Yun really go to army.
335
00:18:58,259 --> 00:19:00,261
He never to tell you.
336
00:19:00,428 --> 00:19:02,930
Really?
337
00:19:03,097 --> 00:19:06,367
Notice have sent over he also don't even know.
338
00:19:12,440 --> 00:19:14,842
Quite a while have not with father and mother to be together.
339
00:19:15,042 --> 00:19:16,410
Really is very good.
340
00:19:16,577 --> 00:19:18,146
Go to my father the university seeing.
341
00:19:18,312 --> 00:19:19,547
School really very pretty.
342
00:19:19,747 --> 00:19:21,816
Just like indoor public park the same.
343
00:19:21,983 --> 00:19:23,384
With father and mother to be together.
344
00:19:23,518 --> 00:19:24,051
Teacher Park completely just like a child the same.
345
00:19:24,051 --> 00:19:25,453
I send you back home.
346
00:19:25,753 --> 00:19:26,788
Fine.
347
00:19:31,793 --> 00:19:33,861
Ha Seon go to United States only few days.
348
00:19:34,061 --> 00:19:35,163
You just cannot patience.
349
00:19:35,363 --> 00:19:37,698
I patience 4 months.
350
00:19:37,865 --> 00:19:38,900
4 months that time.
351
00:19:39,066 --> 00:19:40,768
I based on one more time have seen Ha Seon the beliefs.
352
00:19:40,902 --> 00:19:43,137
Do utmost the learning.
353
00:19:43,304 --> 00:19:46,274
But. Even meet also cannot.
354
00:19:46,507 --> 00:19:49,610
Just cannot meet.
355
00:19:51,479 --> 00:19:52,647
Teacher Park.
356
00:19:52,847 --> 00:19:55,016
What? What's wrong?
357
00:19:55,750 --> 00:19:58,619
That. Seems to have people looking for you.
358
00:19:58,786 --> 00:20:00,154
Who?
359
00:20:02,790 --> 00:20:05,726
Yeong U.
360
00:20:06,260 --> 00:20:09,397
You with him have talk properly then come back.
361
00:20:24,679 --> 00:20:26,180
Idiot.
362
00:20:26,380 --> 00:20:28,249
Su Jin.
363
00:20:29,117 --> 00:20:30,184
You this idiot.
364
00:20:30,384 --> 00:20:31,719
Su Jin. How come you come here?
365
00:20:31,886 --> 00:20:32,954
You this idiot. Stupid egg.
366
00:20:33,121 --> 00:20:35,323
How come all of you not with me say just go army?
367
00:20:35,490 --> 00:20:38,626
You want to on the street hit broken head then will cheer up.
368
00:20:38,826 --> 00:20:40,394
You just to see me. Over here.
369
00:20:40,561 --> 00:20:42,964
You still haven't teach me lucky where is him?
Want to go where?
370
00:20:43,131 --> 00:20:46,300
Originally still because have never seen you and regret.
371
00:20:46,501 --> 00:20:47,735
Now have seen. Great!
372
00:20:47,902 --> 00:20:50,638
What is so good? Bullshit.
373
00:20:57,011 --> 00:21:00,314
Have not seen in a long time. Living well.
374
00:21:00,481 --> 00:21:02,183
Yes.
375
00:21:02,183 --> 00:21:08,356
In fact, I told the Ha Seon you have something to then came.
376
00:21:09,390 --> 00:21:11,526
I and Ha Seon you split up the time.
377
00:21:11,692 --> 00:21:14,228
Don't have to have passed.
378
00:21:14,395 --> 00:21:16,397
I leave out have chosen.
379
00:21:16,531 --> 00:21:18,499
I'll say lies.
380
00:21:18,966 --> 00:21:21,068
Yeong U.
381
00:21:21,235 --> 00:21:23,538
That is because somewhat misgivings?
382
00:21:23,771 --> 00:21:26,908
But I this time.
Really have passed.
383
00:21:27,074 --> 00:21:28,643
Want to let Ha Seon you.
384
00:21:28,843 --> 00:21:32,580
Look at me this appearance.
385
00:21:34,115 --> 00:21:37,118
Ha Seon. You look seemingly very happy.
386
00:21:37,285 --> 00:21:40,788
Looking at you are living very well. Great!
387
00:21:41,422 --> 00:21:44,058
Also.
388
00:21:47,862 --> 00:21:51,365
Don't have anymore. Then I'm going.
389
00:21:51,532 --> 00:21:53,134
Like now like this the frequently smile.
390
00:21:53,301 --> 00:21:55,403
Live well.
391
00:21:58,639 --> 00:22:00,842
Yeong U.
392
00:22:01,042 --> 00:22:02,844
What?
393
00:22:03,010 --> 00:22:08,683
You qualified the matter.
Really congratulations to you.
394
00:22:08,850 --> 00:22:10,718
Thank you.
395
00:22:24,298 --> 00:22:25,800
I am now want to go inside.
396
00:22:25,933 --> 00:22:27,301
You yourself can go back.
397
00:22:28,102 --> 00:22:29,003
Anyway is want to go.
398
00:22:29,203 --> 00:22:30,838
Doing what still come here?
399
00:22:31,906 --> 00:22:32,907
When passenger fare.
400
00:22:33,040 --> 00:22:34,642
There's no need.
401
00:22:34,809 --> 00:22:36,477
At army where still to be able to use money?
402
00:22:36,644 --> 00:22:37,411
You take this.
403
00:22:37,578 --> 00:22:39,213
I have said you take this use.
404
00:22:39,447 --> 00:22:40,782
Understand.
405
00:22:40,948 --> 00:22:42,283
Then I'm coming in.
406
00:22:42,450 --> 00:22:44,585
Fine. Don't be hurt.
407
00:22:47,555 --> 00:22:49,524
Have someone bother you or is have something take things too hard.
408
00:22:49,690 --> 00:22:50,558
Immediately report it to me.
409
00:22:50,725 --> 00:22:52,426
I will immediately come over.
410
00:22:52,593 --> 00:22:55,563
Understand. Then I'm coming in.
411
00:23:27,862 --> 00:23:28,796
Thank you.
412
00:23:28,963 --> 00:23:30,031
Really very sorry.
413
00:23:30,164 --> 00:23:31,265
Now then, can only send you this.
414
00:23:31,432 --> 00:23:32,600
But in future eventually one day.
415
00:23:32,767 --> 00:23:35,102
I will surely get it changed to precious stone.
416
00:23:35,269 --> 00:23:36,671
Must.
417
00:24:02,964 --> 00:24:06,100
I'll say. That is my. Give it to me.
418
00:24:06,300 --> 00:24:08,469
I first picked up.
419
00:24:08,636 --> 00:24:09,637
What picked up?
420
00:24:09,804 --> 00:24:12,273
Always have been me.
421
00:24:12,473 --> 00:24:14,442
Say bit make sense.
422
00:24:14,609 --> 00:24:16,177
Who see also know is woman the necklace?
423
00:24:16,344 --> 00:24:18,679
How can from the beginning already is yours?
424
00:24:19,013 --> 00:24:21,516
Hey. You are a thug.
425
00:24:21,682 --> 00:24:22,784
Thugs.
426
00:24:22,950 --> 00:24:24,085
What do you do woman?
427
00:24:24,252 --> 00:24:26,387
I am country civil servant.
428
00:24:31,826 --> 00:24:33,060
An Su Jin.
429
00:24:33,294 --> 00:24:35,496
Guitar lecture course.
430
00:24:48,976 --> 00:24:50,945
Idiot.
431
00:24:58,953 --> 00:25:01,222
Seung Yun brother. Are you doing well?
432
00:25:01,389 --> 00:25:04,325
Just eat properly. Also very healthy.
433
00:25:04,492 --> 00:25:07,762
I want to watch older brother crossball guitar singing the appearance.
434
00:25:07,962 --> 00:25:09,931
I'm back.
435
00:25:12,567 --> 00:25:16,204
Is possibly older brother at my house living for a long
time.
436
00:25:16,370 --> 00:25:19,774
Sometimes will like is heard older brother the sound.
437
00:25:19,941 --> 00:25:22,410
I putting in effort practice lucky where is him?
438
00:25:25,446 --> 00:25:27,448
How come you have returned?
439
00:25:27,615 --> 00:25:28,850
Heart not so good.
440
00:25:29,016 --> 00:25:31,719
Have done inspect. Say my body fat a bit high.
441
00:25:32,253 --> 00:25:33,621
So army.
442
00:25:33,821 --> 00:25:35,690
Let give treatment to after that go.
443
00:25:36,090 --> 00:25:39,594
Su Jin. Not at home.
444
00:25:56,110 --> 00:25:58,112
Idiot.
31625
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Xhosa
