Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,269 --> 00:00:12,769
Alive is really cannot forecast.
2
00:00:14,069 --> 00:00:16,205
Republic of South Korea participate in World Cup.
3
00:00:16,272 --> 00:00:18,274
Still entered into semifinals.
4
00:00:18,440 --> 00:00:20,142
Still have people at play basketball the time.
5
00:00:20,276 --> 00:00:22,177
By certain woman pull issued trousers.
6
00:00:22,311 --> 00:00:24,013
Who can foresee?
7
00:00:24,146 --> 00:00:25,848
And by like family member the same trust the friend.
8
00:00:26,015 --> 00:00:27,917
Within one night betrayed the matter.
9
00:00:28,050 --> 00:00:29,952
All is impossible foresee the matter.
10
00:00:30,119 --> 00:00:31,787
Also.
11
00:00:38,561 --> 00:00:41,163
Good quarrel. Is your number.
12
00:00:41,330 --> 00:00:45,100
Will who is it? Late in the evening.
13
00:00:45,234 --> 00:00:50,639
Hey. Is which people call.
14
00:00:50,806 --> 00:00:55,210
Nae Sang. It's me. U Yeong.
15
00:00:55,344 --> 00:00:58,847
What incidentally?
16
00:00:58,981 --> 00:01:00,916
Is U Yeong you this kid.
17
00:01:00,916 --> 00:01:02,351
Where is you now?
18
00:01:02,518 --> 00:01:03,752
What? Is U Yeong.
19
00:01:03,919 --> 00:01:06,121
Heavens. U Yeong say will come.
20
00:01:06,288 --> 00:01:08,891
He is being framed father that ajussi right.
21
00:01:09,024 --> 00:01:11,760
Yeah.
He said tonight one time to South Korea.
22
00:01:11,927 --> 00:01:12,895
Then come here.
23
00:01:13,028 --> 00:01:13,963
Have said what?
24
00:01:14,129 --> 00:01:15,664
Why suddenly leave it company don't care and come
here?
25
00:01:15,831 --> 00:01:17,433
He said detailed the wait have come then say.
26
00:01:17,600 --> 00:01:18,567
What did you say?
27
00:01:18,734 --> 00:01:20,236
Took money have ran away can have what reason?
28
00:01:20,402 --> 00:01:21,670
Eldest brother like that do.
29
00:01:21,837 --> 00:01:23,472
Is it or not have some cannot have said situation?
30
00:01:23,639 --> 00:01:25,341
What cannot have said situation? Bullshit.
31
00:01:25,474 --> 00:01:27,610
Is getting money try to escape.
32
00:01:27,776 --> 00:01:29,144
But why suddenly come back?
33
00:01:29,311 --> 00:01:31,180
Could it or not be at United States struggle big money.
34
00:01:31,313 --> 00:01:32,448
Come return our the money.
35
00:01:32,615 --> 00:01:34,316
Looks like he's also have return money the way of thinking.
36
00:01:34,483 --> 00:01:35,384
But we don't know.
37
00:01:35,551 --> 00:01:37,886
What is this? Also is possibly one cent have not.
38
00:01:38,053 --> 00:01:40,189
And come like our entreat forgive also can't say for certain.
39
00:01:40,322 --> 00:01:41,523
Then won't know.
40
00:01:41,690 --> 00:01:42,725
It is not also possibly a moment then return money?
41
00:01:42,891 --> 00:01:44,260
Anyway, just only is Sam Ja one of.
42
00:01:44,393 --> 00:01:46,629
Empty-handed and come. Still a part money.
43
00:01:46,795 --> 00:01:47,830
Or everything pay back in full.
44
00:01:47,963 --> 00:01:48,998
What should we do?
45
00:01:49,131 --> 00:01:50,666
But don't feeble-minded the again be cheated.
46
00:01:50,833 --> 00:01:52,368
Must lay down counter plan or whatever?
47
00:01:52,501 --> 00:01:54,569
That's right. Have to lay down counter plan.
48
00:01:54,736 --> 00:01:57,840
So first of all,
One by one imagine a moment this three type of situation.
49
00:01:57,973 --> 00:02:02,711
First. One cent also don't have.
Empty-handed and came situation.
50
00:02:02,912 --> 00:02:04,847
Scene 1. Empty-handed and came situation.
51
00:02:04,980 --> 00:02:07,182
Nae Sang. I have committed die the crime.
52
00:02:07,349 --> 00:02:09,852
3,000,000,000 all to disappear without trace.
53
00:02:10,486 --> 00:02:17,793
This kid. This kid.
54
00:02:23,299 --> 00:02:25,100
Is police station.
55
00:02:25,301 --> 00:02:27,937
Pain hit one meal later. Tie up until police station.
Take advantage of his no guard against. Have him beat up one meal.
56
00:02:27,937 --> 00:02:29,872
Once again get he sent to police station.
57
00:02:32,441 --> 00:02:35,711
Sorry.
Although cannot everything pay back in full.
58
00:02:35,878 --> 00:02:37,413
Then first holding this.
59
00:02:37,580 --> 00:02:40,549
You know me this period of time have how worst?
60
00:02:42,551 --> 00:02:45,621
Part repay the situation.
Hit him until cool one's temper.
61
00:02:45,788 --> 00:02:48,090
After that have him driven away from family.
Forever will not again see him.
62
00:02:48,223 --> 00:02:50,092
A little bit beat up later. Sever contacts.
63
00:02:52,161 --> 00:02:54,330
Really is sorry. This is 3,000,000,000. Scene 3.
Get money everything pay back in full the situation.
64
00:02:57,399 --> 00:03:02,438
Okay.
That's why know you are have difficulty?
65
00:03:02,571 --> 00:03:06,108
Then just eat rice.
66
00:03:06,275 --> 00:03:07,743
Everything pay back in full the situation.
67
00:03:07,910 --> 00:03:09,678
Get over mistakes be writen off with one stroke.
68
00:03:09,812 --> 00:03:11,814
Again 12-folds reliable funds stay him.
69
00:03:11,981 --> 00:03:13,983
Forgive him. And 12 min reliable funds stay him.
70
00:03:15,251 --> 00:03:17,486
How is it? Everyone have views.
71
00:03:17,653 --> 00:03:18,554
Seems like not bad.
72
00:03:18,721 --> 00:03:20,356
If all pay back in full will be good.
73
00:03:20,522 --> 00:03:22,458
This three type of tactics.
Must unconditionally carry out.
74
00:03:22,625 --> 00:03:24,526
Everyone each should be how is it operation?
Coordinate.
75
00:03:24,693 --> 00:03:25,427
Is know.
76
00:03:25,561 --> 00:03:27,930
So.
Those money one more time return back also have but able to.
77
00:03:28,130 --> 00:03:29,498
Now still don't know.
78
00:03:29,632 --> 00:03:30,699
Incidentally or is inevitable.
79
00:03:30,866 --> 00:03:32,268
Must wait for that person came then will know.
80
00:03:32,434 --> 00:03:34,470
If all pay off will be good.
81
00:03:34,703 --> 00:03:36,071
Is Ha Seon.
82
00:03:36,238 --> 00:03:37,673
Urgent situation.
83
00:03:37,840 --> 00:03:39,541
What's wrong? Always let people be embarrassed.
84
00:03:39,675 --> 00:03:41,644
If bother about be embarrassed, I'll go crazy.
85
00:03:41,844 --> 00:03:44,079
That kind of feeling to now is still don't have disappear.
86
00:03:44,246 --> 00:03:46,248
Isn't it? Ha Seon.
87
00:03:46,415 --> 00:03:48,517
Ha Seon young lady must treat me eat several times
rice.
88
00:03:48,684 --> 00:03:51,220
Later incident will more and more emerge.
89
00:03:51,487 --> 00:03:53,355
Hello everyone good appointment.
90
00:03:54,790 --> 00:03:56,959
Doing what be like this?
91
00:03:57,092 --> 00:03:59,895
How does he always catch people pigtail?
92
00:04:00,062 --> 00:04:01,897
Every time see me all must satirize some.
93
00:04:02,064 --> 00:04:03,566
In the beginning I am really very sorry.
94
00:04:03,732 --> 00:04:05,434
But is him every time like that. Really?
95
00:04:05,633 --> 00:04:06,835
Don't with me brother lower oneself to their level.
96
00:04:07,001 --> 00:04:08,604
He is just feel that like that interesting only.
97
00:04:08,804 --> 00:04:10,639
Never much obliged living people of course don't
know.
98
00:04:10,773 --> 00:04:12,808
He seems like is as I came to find amusement the person is the same.
99
00:04:13,342 --> 00:04:16,579
Make people angry all won't be able to live.
100
00:04:16,745 --> 00:04:17,913
You don't be like this.
101
00:04:18,080 --> 00:04:20,516
We also properly. Teach him a lesson.
102
00:04:20,683 --> 00:04:21,383
What?
103
00:04:21,550 --> 00:04:23,052
We'll go to scare he one jump.
104
00:04:23,218 --> 00:04:25,087
Also let him properly taste one taste.
105
00:04:25,287 --> 00:04:26,589
What to do?
106
00:04:26,755 --> 00:04:27,923
How is like this?
107
00:04:28,090 --> 00:04:30,092
Our pretend because of my brother and quarrel.
108
00:04:30,292 --> 00:04:31,293
Because he and quarrel.
109
00:04:31,460 --> 00:04:32,061
He will very scared.
110
00:04:32,194 --> 00:04:34,663
That time will be suddenly say that's a secret take a photograph.
Should be like this.
111
00:04:34,830 --> 00:04:36,432
Okay. Okay.
112
00:04:36,599 --> 00:04:37,967
Just so easily.
113
00:04:38,100 --> 00:04:40,369
This kind of scene is really a lot.
114
00:04:40,502 --> 00:04:43,172
So. When do.
115
00:04:50,045 --> 00:04:53,382
Nae Sang. I've came.
116
00:04:53,682 --> 00:04:56,619
Really is sorry.
117
00:04:56,885 --> 00:04:59,054
Sorry. Younger sibling.
118
00:04:59,221 --> 00:05:02,258
This kid.
119
00:05:03,259 --> 00:05:06,929
You first come in. Sit down.
120
00:05:11,567 --> 00:05:16,305
No need to say too much. Money.
121
00:05:16,472 --> 00:05:18,774
My 3,000,000,000.
122
00:05:19,842 --> 00:05:22,711
Although don't know you whether or not will believe.
123
00:05:22,878 --> 00:05:24,813
But that the time have not to do that cannot the difficulties.
124
00:05:24,980 --> 00:05:26,015
What exactly is it painful embarrassment?
125
00:05:26,181 --> 00:05:29,051
Get 40 years friendship.
Make until like throw dog shit the same thrown away.
126
00:05:30,052 --> 00:05:34,690
Fine. Painful embarrassment.
Say and let's listen.
127
00:05:34,823 --> 00:05:37,192
Although don't know you whether or not will believe.
128
00:05:37,293 --> 00:05:42,298
In fact, I.
Have participate management other people the secret fund.
129
00:05:42,464 --> 00:05:44,166
Is a only know the name the person.
130
00:05:44,333 --> 00:05:47,836
Only know the name the person is who? You say.
131
00:05:48,003 --> 00:05:50,039
Who is cannot tell you?
132
00:05:50,205 --> 00:05:53,242
Anyway. Not know you whether or not will believe.
133
00:05:53,442 --> 00:05:55,611
In fact, that time. I have done investment.
134
00:05:55,778 --> 00:05:56,812
Eventually by have deceived.
135
00:05:56,946 --> 00:05:59,415
Money all is gone.
136
00:05:59,582 --> 00:06:01,216
And so.
137
00:06:01,383 --> 00:06:04,653
Say if not immediately give him money,
Then kill my.
138
00:06:04,820 --> 00:06:07,256
I just use your money repay a debt in kind or by labor.
139
00:06:07,423 --> 00:06:10,526
Cannot all pay off then have ran away.
Just to live.
140
00:06:14,830 --> 00:06:18,033
I that time also suffer enough from every kind of have work hard.
141
00:06:18,200 --> 00:06:21,070
Like slave the same.
It is not beggar?
142
00:06:21,236 --> 00:06:22,771
Is scene 1.
143
00:06:22,938 --> 00:06:25,608
Hurry capture this fellow.
144
00:06:29,578 --> 00:06:30,913
But extremely fortunate.
145
00:06:31,113 --> 00:06:35,251
I have a bit of money. Just came to South Korea.
146
00:06:35,451 --> 00:06:37,886
Have towards someone have received some money.
147
00:06:38,454 --> 00:06:39,922
And so.
148
00:06:40,689 --> 00:06:43,993
My money. Have brought come.
149
00:06:44,159 --> 00:06:50,432
Isn't money. Is this.
150
00:06:50,633 --> 00:06:53,669
What is this? This is.
151
00:06:54,136 --> 00:06:57,973
This is Japanese one a treasured rare book.
152
00:06:58,140 --> 00:07:01,410
Is a Buddhism the complete diagram book or record.
153
00:07:01,577 --> 00:07:03,712
Is sailing period spread to our country.
154
00:07:03,879 --> 00:07:05,481
Is tantra.
155
00:07:05,681 --> 00:07:07,716
This document the value.
156
00:07:07,917 --> 00:07:11,353
Pass through appraise. Is a priceless treasure.
157
00:07:11,520 --> 00:07:13,889
Is have sold,
Also can at least sold to 1,000,000,000.
158
00:07:20,396 --> 00:07:22,631
So this. You just first accept it.
159
00:07:22,798 --> 00:07:25,334
I with you really have committed die the crime.
160
00:07:25,501 --> 00:07:28,070
Only can repay. That's it.
161
00:07:28,771 --> 00:07:30,472
This kid. Joking.
162
00:07:30,639 --> 00:07:32,608
How can get come here broken lousy one piece paper?
163
00:07:32,775 --> 00:07:34,710
Nae Sang. Tomorrow early morning.
164
00:07:34,843 --> 00:07:37,479
One opening eyes.
You just with I'll go do appraise.
165
00:07:37,613 --> 00:07:38,514
No matter what?
166
00:07:38,681 --> 00:07:40,683
I just to go together with you. Then came.
167
00:07:40,849 --> 00:07:42,518
This must is fake.
168
00:07:42,651 --> 00:07:43,986
Then send me go to police station.
169
00:07:44,153 --> 00:07:49,058
Really, Then lend me some money.
170
00:07:59,602 --> 00:08:00,970
What to do?
171
00:08:01,170 --> 00:08:04,039
This means don't have money that kind situation.
172
00:08:04,239 --> 00:08:07,243
Really? Exactly want to don't believe.
173
00:08:07,376 --> 00:08:08,944
Then just sent to police station.
174
00:08:09,111 --> 00:08:10,846
I saw. He have said all is shit.
175
00:08:10,980 --> 00:08:12,848
That, what if really,
176
00:08:13,015 --> 00:08:15,484
If get this regard as fake,
177
00:08:15,651 --> 00:08:18,053
He without any reason want to deceive me.
178
00:08:18,220 --> 00:08:20,889
Isn't it not must believe in?
179
00:08:21,055 --> 00:08:23,492
Appear how immediately go prepare dinner?
180
00:08:23,659 --> 00:08:25,227
Anyhow cook a bit?
181
00:08:25,394 --> 00:08:29,564
Anyhow? Seafood just forget about it.
Then prepare a soup.
182
00:08:29,732 --> 00:08:33,469
To i am sure the time after that give him prepare properly eaten.
183
00:08:34,870 --> 00:08:37,840
Tomorrow is will the truth will be revealed.
184
00:08:38,007 --> 00:08:42,411
This is really or is fake.
185
00:08:46,682 --> 00:08:48,317
Almost similar hurry have come.
186
00:08:48,450 --> 00:08:50,152
Teacher Yun. Can you act okay.
187
00:08:50,319 --> 00:08:51,620
Between mustn't blooper.
188
00:08:51,787 --> 00:08:54,423
Don't worry. Never have seen me acting.
189
00:08:54,790 --> 00:08:56,692
Meet again. See you again.
190
00:08:56,892 --> 00:08:58,861
That time Teacher Yun is learnt Japan dialect.
191
00:08:59,061 --> 00:09:00,362
But acting is not not so good.
192
00:09:00,529 --> 00:09:01,697
Is only joking.
193
00:09:01,864 --> 00:09:03,365
Is that so?
194
00:09:03,766 --> 00:09:06,702
Have come have come. Stay strong.
195
00:09:07,269 --> 00:09:09,305
Teacher Park. You already finish saying.
196
00:09:09,471 --> 00:09:10,205
What's wrong with me brother?
197
00:09:10,406 --> 00:09:11,473
You how come like this?
198
00:09:11,640 --> 00:09:13,309
Now Teacher Yun is partially towards your brother.
199
00:09:13,442 --> 00:09:14,410
It is not side with?
200
00:09:14,543 --> 00:09:15,945
Is Teacher Park you to say is very strange.
201
00:09:16,111 --> 00:09:17,846
Who have said what very strange things?
202
00:09:18,013 --> 00:09:19,448
What's wrong? Anything happen.
203
00:09:19,615 --> 00:09:21,750
No. Teacher Park always complain older brother.
204
00:09:22,017 --> 00:09:23,619
When did I complain?
205
00:09:23,786 --> 00:09:25,888
Teacher Yun talk really is very strange.
206
00:09:26,055 --> 00:09:28,223
You not talking about him like a madman the same joking.
207
00:09:28,424 --> 00:09:29,425
Is it because I joking?
208
00:09:29,625 --> 00:09:30,926
Is saying like a madman the same joking.
209
00:09:31,093 --> 00:09:32,127
But don't have to say he is a madman.
210
00:09:32,261 --> 00:09:33,028
Is that?
211
00:09:33,195 --> 00:09:33,963
My brother is madman,
212
00:09:34,163 --> 00:09:35,331
Isn't it I madman the younger brother?
213
00:09:35,497 --> 00:09:36,165
Just forget about it.
214
00:09:36,332 --> 00:09:37,232
Let go.
215
00:09:37,399 --> 00:09:39,969
Except for that.
Why always say my brother have eccentricity?
216
00:09:40,102 --> 00:09:41,203
Eccentricity what is it now?
217
00:09:41,337 --> 00:09:43,072
Is depend on the situation that's why say like that?
218
00:09:43,238 --> 00:09:44,773
Even if it is like that. That.
219
00:09:44,940 --> 00:09:46,442
Is like scoundrel like that eccentricity.
220
00:09:46,609 --> 00:09:48,010
Obviously is have eccentricity.
221
00:09:48,143 --> 00:09:49,845
Ha Seon. Sorry. I have eccentricity.
222
00:09:50,012 --> 00:09:51,180
Just forget about it.
Don't apology.
223
00:09:51,347 --> 00:09:53,082
Should be apology is Ha Seon.
224
00:09:53,282 --> 00:09:54,083
What's wrong?
225
00:09:54,250 --> 00:09:55,918
Why always partially towards your brother and to I like this?
226
00:09:56,051 --> 00:09:57,219
Really so like to your brother, just like your brother go dating.
227
00:09:57,386 --> 00:09:58,621
Why must with me dating?
228
00:09:58,787 --> 00:09:59,722
That is what are you saying?
229
00:09:59,855 --> 00:10:00,656
What just call me with me brother dating?
230
00:10:00,823 --> 00:10:01,890
Is saying or is fart.
231
00:10:02,057 --> 00:10:03,425
Is fart. What's wrong?
232
00:10:03,592 --> 00:10:04,760
Fart. What?
233
00:10:04,960 --> 00:10:05,928
In future, we don't meet.
234
00:10:06,061 --> 00:10:07,229
Ha Seon.
235
00:10:07,429 --> 00:10:08,931
Now is must say splitting up.
236
00:10:09,131 --> 00:10:11,100
Teacher Yun in the brain isn't it not only older brother?
237
00:10:11,267 --> 00:10:13,469
Where have my position?
238
00:10:13,636 --> 00:10:16,005
I also is consdered what?
239
00:10:16,205 --> 00:10:20,376
Ha Seon. Ha Seon. Ha Seon.
240
00:10:20,542 --> 00:10:24,013
Fine. Split up. Split up.
241
00:10:24,179 --> 00:10:26,882
Ji Seok.
242
00:10:28,050 --> 00:10:29,585
Ji Seok. Hurry apology.
243
00:10:29,752 --> 00:10:30,920
Just forget about it.
Every day also say brother the bad things.
244
00:10:31,053 --> 00:10:32,488
I also won't can hold have endured.
245
00:10:32,621 --> 00:10:34,957
Then. Open the door.
246
00:10:35,090 --> 00:10:36,492
Just forget about it.
Worst come to worst then split up.
247
00:10:36,659 --> 00:10:38,160
Hey. How can just like this split up?
248
00:10:38,327 --> 00:10:39,228
Is it because of me?
249
00:10:39,395 --> 00:10:40,396
Looks like I joking go too far.
250
00:10:40,562 --> 00:10:41,330
She then the angry.
251
00:10:41,530 --> 00:10:45,267
Waiting for her no longer angry you just go with her reconcile.
252
00:10:45,801 --> 00:10:48,504
Just forget about it. Reconcile what is this?
253
00:10:48,671 --> 00:10:52,074
Why are you like this? Really?
254
00:10:53,108 --> 00:10:54,710
Is currently at a loss to what to do?
255
00:10:54,877 --> 00:10:57,313
Now then suddenly say secret camera. How is it?
256
00:10:57,479 --> 00:10:59,148
Cannot. Now make clear, then rather pitiful.
257
00:10:59,348 --> 00:11:00,382
Must wait a while longer.
258
00:11:00,549 --> 00:11:02,151
Then first. Like this have spent tonight.
259
00:11:02,351 --> 00:11:04,587
Let him in agony the go to sleep.
260
00:11:08,324 --> 00:11:10,392
Let's go.
Is want to go In Sa examine deeply set genuine or
fake.
261
00:11:10,693 --> 00:11:11,493
I see.
262
00:11:11,794 --> 00:11:12,728
Then then this kind of appearance.
263
00:11:12,895 --> 00:11:14,029
Don't have coat.
264
00:11:14,229 --> 00:11:16,599
At United States the time.
Not enough time to bring here.
265
00:11:16,599 --> 00:11:18,634
Wear this.
266
00:11:18,767 --> 00:11:20,035
No. There's no need.
267
00:11:20,202 --> 00:11:20,869
You first just wear it.
268
00:11:21,036 --> 00:11:22,338
Kid. I wear other will be good.
269
00:11:22,538 --> 00:11:24,807
Thank you. Really is still friend the best.
270
00:11:24,974 --> 00:11:26,842
Don't laugh. Will produce develop feelings.
271
00:11:27,009 --> 00:11:29,278
Is a friend. Still behind stab knife.
272
00:11:29,445 --> 00:11:30,713
I when think of that time sleeping the time also hate until tooth itchy.
273
00:11:50,466 --> 00:11:52,234
How come still not take as appraise?
274
00:11:56,305 --> 00:11:57,072
What's wrong?
275
00:11:57,239 --> 00:11:59,975
What's wrong?
276
00:12:00,276 --> 00:12:01,644
Hey. What is wrong with you?
277
00:12:01,810 --> 00:12:03,779
What's wrong? What's wrong?
278
00:12:03,912 --> 00:12:05,681
By pastry card to live.
279
00:12:07,483 --> 00:12:08,918
Call 911. Hurry call 119.
280
00:12:09,084 --> 00:12:11,220
Hurry. Hurry.
281
00:12:13,856 --> 00:12:18,460
Hey. Is 119. Have been jammed.
282
00:12:19,662 --> 00:12:22,331
Good enough. Are you all right?
283
00:12:22,498 --> 00:12:24,400
Nearly more will have died.
284
00:12:27,636 --> 00:12:29,905
Really everything also have. Really?
285
00:12:30,072 --> 00:12:31,640
Who knows you just like that swallow it?
286
00:12:31,774 --> 00:12:33,809
I'm also. Something all bring good enough.
287
00:12:35,678 --> 00:12:37,780
You shoelace have.
288
00:12:39,148 --> 00:12:47,690
Hey. Yes. Ambulance.
289
00:12:47,890 --> 00:12:49,892
U Yeong.
290
00:12:52,628 --> 00:12:59,234
U Yeong. Wake up. Isn't not have died.
291
00:13:00,069 --> 00:13:01,737
Now then hurry go with untie.
292
00:13:01,904 --> 00:13:05,207
No. Just forget about it. You stop be worried.
293
00:13:05,374 --> 00:13:06,775
Then, I will just first go and apologize.
294
00:13:06,942 --> 00:13:08,978
You also hurry come.
295
00:13:09,144 --> 00:13:11,313
Don't like that.
296
00:13:13,749 --> 00:13:16,552
My brother now go to with Teacher Park your apology have gone.
297
00:13:16,752 --> 00:13:20,556
Understand. I need to go room inside and wait him.
298
00:13:24,293 --> 00:13:25,828
U Yeong. You awoken.
299
00:13:25,828 --> 00:13:27,529
U Yeong. You awoken.
300
00:13:28,197 --> 00:13:32,101
Are you all right?
Do you know here is where?
301
00:13:32,268 --> 00:13:34,603
Is fine I'm alright.
302
00:13:34,770 --> 00:13:35,571
Please lie down.
303
00:13:35,738 --> 00:13:37,139
First of all, First go to hospital check.
304
00:13:37,306 --> 00:13:40,042
No need. No, I am fine now.
305
00:13:40,209 --> 00:13:41,410
We're now go down cannot is it?
306
00:13:41,543 --> 00:13:42,811
Have to go to the hospital take a look.
307
00:13:42,978 --> 00:13:46,682
Have said is fine. Then stop the car. Hurry.
308
00:13:49,885 --> 00:13:51,253
Any matter also have.
309
00:13:51,387 --> 00:13:52,421
Heul Go all will choke.
310
00:13:52,554 --> 00:13:55,858
How say ambulance will really be sit in ambulance?
311
00:13:56,025 --> 00:13:57,192
Really don't need go to the hospital.
312
00:13:57,359 --> 00:14:00,062
There's no need.
Every day also by chasing the person.
313
00:14:00,195 --> 00:14:02,665
Go to the hospital but very headache.
314
00:14:03,132 --> 00:14:06,201
Just nice is go to In Sa Dong the direction.
315
00:14:06,368 --> 00:14:08,971
From here directly go to will be enough. Let's go.
316
00:14:09,238 --> 00:14:16,779
Is from here. From 11 o'clock rise.
317
00:14:17,646 --> 00:14:20,649
Exceeding 5 minutes. Really?
318
00:14:20,849 --> 00:14:23,485
That's right. If not sit ambulance will be good.
319
00:14:23,652 --> 00:14:26,155
Why only have 2 hours?
320
00:14:26,922 --> 00:14:29,391
New product.
Have needed the must certainly contact.
321
00:14:29,558 --> 00:14:31,160
There's no need.
322
00:14:31,360 --> 00:14:32,962
All until this time.
323
00:14:33,162 --> 00:14:35,831
Then go and drink cup of tea.
324
00:14:38,367 --> 00:14:40,469
Ha Seon. Let's discuss.
325
00:14:40,669 --> 00:14:42,771
Just forget about it. You go ahead.
326
00:14:42,938 --> 00:14:44,239
I came to apology. Sorry.
327
00:14:44,406 --> 00:14:46,842
Really?
Everything have all ended why old is like this?
328
00:14:47,009 --> 00:14:47,943
Why have finished?
329
00:14:48,110 --> 00:14:50,279
Just because of this little matter then have split up.
Make any sense.
330
00:14:50,412 --> 00:14:51,914
Brother. What are you doing? Let's go.
331
00:14:52,081 --> 00:14:53,148
Wait a moment. Ha Seon.
332
00:14:53,282 --> 00:14:54,083
This is because I then draw sent matter.
333
00:14:54,249 --> 00:14:55,117
I came to apology.
334
00:14:55,317 --> 00:14:56,285
So all of you then reconcile.
335
00:14:56,452 --> 00:14:57,553
Brother. Please don't.
336
00:14:57,720 --> 00:14:59,955
I joking excessively fire. Really sorry.
337
00:15:00,122 --> 00:15:00,956
Just using mouth to say.
338
00:15:01,090 --> 00:15:01,557
What?
339
00:15:01,724 --> 00:15:02,691
Just using mouth to say apology have what use?
340
00:15:02,858 --> 00:15:04,093
Apology all no sincerity.
341
00:15:04,260 --> 00:15:04,994
Then I should how about it?
342
00:15:05,160 --> 00:15:06,061
What do you mean don't have apology the sincerely?
343
00:15:06,262 --> 00:15:07,196
You think want to how?
344
00:15:07,363 --> 00:15:08,731
Is want to give you pay respect the meaning.
345
00:15:08,897 --> 00:15:09,832
How come say I just how to do it?
346
00:15:09,999 --> 00:15:11,333
Brother. Please don't. Why pay respect?
347
00:15:11,500 --> 00:15:16,171
Will be fine. Really is sorry. Ha Seon.
348
00:15:16,338 --> 00:15:17,439
So all of you two then reconcile.
349
00:15:17,606 --> 00:15:19,275
Understand. Good enough. We with good enough.
350
00:15:19,441 --> 00:15:20,809
What are you doing? Both of you.
351
00:15:21,010 --> 00:15:21,977
So until now.
352
00:15:22,144 --> 00:15:23,779
Is just joking only.
353
00:15:27,316 --> 00:15:29,151
Secret take a photograph. Success.
354
00:15:29,952 --> 00:15:31,520
Doctor Yun you have been fooled.
355
00:15:31,687 --> 00:15:32,721
What's wrong?
356
00:15:32,855 --> 00:15:34,223
Brother always with Ha Seon joking.
357
00:15:34,390 --> 00:15:37,660
We came to teach him a lesson one issued. Sorry.
358
00:15:37,860 --> 00:15:39,228
Doctor Yun will not angry with me.
359
00:15:41,630 --> 00:15:43,265
Really?
360
00:15:44,934 --> 00:15:47,303
Alive really is not easy.
361
00:15:47,469 --> 00:15:49,772
Also never thought about you would be so to betray me.
362
00:15:49,939 --> 00:15:52,308
And would be so suddenly appearance. Who knows?
363
00:15:52,474 --> 00:16:00,749
Still have and who knows you the things whether or not to me the future be helpful?
364
00:16:00,916 --> 00:16:02,584
Alive originally just do it like that.
365
00:16:02,751 --> 00:16:04,586
Will what happened matter? Who and know?
366
00:16:05,087 --> 00:16:07,957
But. This thing is it real?
367
00:16:08,157 --> 00:16:10,025
I'm very certain.
368
00:16:12,361 --> 00:16:14,430
Please slowly enjoy.
369
00:16:15,664 --> 00:16:16,932
You this time again cheat my words.
370
00:16:17,099 --> 00:16:18,934
I am not will forgive you.
371
00:16:21,103 --> 00:16:22,571
This cake very delicious.
Please eat.
372
00:16:22,738 --> 00:16:25,207
I until die. Also don't know then eat cake.
373
00:16:25,374 --> 00:16:28,143
Kid. Courage just like that small.
374
00:16:28,310 --> 00:16:30,613
Heul Go choke the matter only once.
375
00:16:30,746 --> 00:16:31,680
Will happen again the second time.
376
00:16:31,814 --> 00:16:32,848
Then I'm also not have eaten.
377
00:16:32,982 --> 00:16:35,918
Cut. Then, I all have eaten.
378
00:16:39,221 --> 00:16:44,960
Yeah. Really delicious. But.
379
00:16:45,127 --> 00:16:46,395
What's wrong?
380
00:16:46,562 --> 00:16:49,231
Stop joking.
381
00:16:49,365 --> 00:16:52,133
You. By Go Jap to live.
382
00:16:53,201 --> 00:16:55,671
Hurry come. Hurry come.
383
00:16:55,838 --> 00:16:56,405
What's wrong?
384
00:16:56,572 --> 00:16:57,573
He have been by Go Jap to live.
385
00:16:57,706 --> 00:17:00,109
Hurry go to the hospital.
386
00:17:00,309 --> 00:17:04,246
Back he. Back he.
387
00:17:09,918 --> 00:17:11,320
Have spit out.
388
00:17:11,453 --> 00:17:12,854
Really?
389
00:17:14,189 --> 00:17:15,858
Are you alright?
390
00:17:16,058 --> 00:17:17,826
Nearly more will have died.
391
00:17:17,993 --> 00:17:19,728
So why must Heul Go?
392
00:17:19,928 --> 00:17:21,363
Is by something people enter a body.
393
00:17:21,497 --> 00:17:22,865
How is it? Is fine.
394
00:17:23,032 --> 00:17:24,833
Is fine. But. What's the time?
395
00:17:25,000 --> 00:17:25,768
To 1 have ordered.
396
00:17:25,935 --> 00:17:27,569
Hurry go to appraise.
397
00:17:27,970 --> 00:17:32,875
Wait a moment. My coat.
398
00:17:33,042 --> 00:17:34,610
Get document leave out to where?
399
00:17:36,812 --> 00:17:39,581
Please help. Please help.
400
00:17:39,782 --> 00:17:40,983
Cannot is here like this.
401
00:17:41,150 --> 00:17:41,817
Please go out.
402
00:17:41,984 --> 00:17:43,385
Here.
403
00:17:57,199 --> 00:17:59,468
Is this position is that correct?
404
00:17:59,635 --> 00:18:00,903
Coat where did you go?
405
00:18:01,070 --> 00:18:02,104
What's wrong?
406
00:18:02,638 --> 00:18:04,139
Have never seen here the coat.
407
00:18:04,306 --> 00:18:05,007
Just now is still around.
408
00:18:05,207 --> 00:18:08,911
Coat. Don't know.
409
00:18:09,745 --> 00:18:14,283
This. Where did you go? This.
410
00:18:14,583 --> 00:18:15,985
Really have never seen coat.
411
00:18:24,126 --> 00:18:28,297
Why will happen like this the matter?
412
00:18:43,812 --> 00:18:46,215
I have money must will return you.
413
00:18:48,150 --> 00:18:49,385
The make contact again.
414
00:18:57,826 --> 00:19:00,929
What? Get that have already lost.
415
00:19:01,096 --> 00:19:03,065
You get brains have put where? Exactly.
416
00:19:03,232 --> 00:19:05,100
Then go look already.
417
00:19:05,701 --> 00:19:09,305
Have found but haven't found.
418
00:19:11,907 --> 00:19:15,844
Really value least 1,000,000,000.
419
00:19:16,011 --> 00:19:23,485
Really? Really?
420
00:19:37,333 --> 00:19:39,668
Go to Heul Teacher Park to like Italy noodle shop.
421
00:19:39,802 --> 00:19:42,271
Okay. You exercise what time ended?
422
00:19:42,504 --> 00:19:43,939
Roughly 6 o'clock.
423
00:19:44,073 --> 00:19:45,507
One ended I will return home changing clothes.
424
00:19:45,674 --> 00:19:46,575
Let's go together.
425
00:19:46,742 --> 00:19:48,744
I'll go with Teacher Park do some matters then go.
426
00:19:48,911 --> 00:19:51,080
Okay.
427
00:19:54,817 --> 00:19:57,620
Hey. Father this time did something happen?
428
00:19:59,655 --> 00:20:01,824
My mother.
429
00:20:11,200 --> 00:20:13,402
Your mother have gotten uterus cancer.
430
00:20:13,569 --> 00:20:16,338
Heard is initial stage only want to go for operation will be good.
431
00:20:16,505 --> 00:20:18,574
Because must do surgery scared.
432
00:20:18,741 --> 00:20:21,210
Feel that should be see you one time.
That's why just?
433
00:20:21,377 --> 00:20:23,545
You can come over.
434
00:20:33,022 --> 00:20:34,923
Where do you want to go? Like this impatient.
435
00:20:35,057 --> 00:20:35,991
Isn't it not and it's a secret take a photograph?
436
00:20:36,191 --> 00:20:38,761
Doctor Yun. Able or not bring me go airport.
437
00:20:38,927 --> 00:20:40,229
Hurry get in the car.
438
00:20:45,501 --> 00:20:46,902
Initial stage the time accept the operation,
439
00:20:47,102 --> 00:20:48,237
Very quickly will be okay.
440
00:20:48,370 --> 00:20:49,538
Don't be too worried.
441
00:20:49,705 --> 00:20:50,906
Yes.
442
00:20:50,906 --> 00:20:53,575
But with Teacher Yun moving move always unable to contact him.
443
00:20:53,742 --> 00:20:55,311
Doctor Yun can you bring.
444
00:20:55,511 --> 00:20:56,912
Say I've arrived again give him call.
445
00:20:57,079 --> 00:20:58,881
Understand.
446
00:21:09,692 --> 00:21:13,062
What to do now?
447
00:21:21,003 --> 00:21:23,238
Just come back you again want to go where?
448
00:21:23,405 --> 00:21:25,407
With Ha Seon have eaten dinner will come back.
449
00:21:25,941 --> 00:21:27,643
You're now want to go see Ha Seon.
450
00:21:27,810 --> 00:21:28,477
Discuss with me.
451
00:21:28,611 --> 00:21:30,713
What is this? I am now have to hurry leaving.
452
00:21:30,980 --> 00:21:34,283
What?
Then, in another words Ha Seon now suddenly gone to
United States.
453
00:21:34,450 --> 00:21:35,751
That's right. Give you have called on the phone.
454
00:21:35,918 --> 00:21:37,119
But you always never answer.
455
00:21:37,319 --> 00:21:39,421
Ha Seon the mother seems like suddenly have gotten ill.
456
00:21:39,555 --> 00:21:41,190
Detailed. Just listen to Ha Seon say it.
457
00:21:42,057 --> 00:21:45,694
Then I am now whether or not should go to United States.
458
00:21:46,095 --> 00:21:48,764
What is this?
It's a secret take a photograph taking revenge.
459
00:21:48,964 --> 00:21:50,833
Still thought my brother is very smart.
460
00:21:51,000 --> 00:21:52,201
How come so unfamiliar?
461
00:21:52,368 --> 00:21:53,235
Not joking.
462
00:21:53,402 --> 00:21:54,937
Now, I am just send her go to airport came back.
463
00:21:55,104 --> 00:21:57,640
Aigoo. Is that so? Is very good.
464
00:21:57,806 --> 00:21:59,742
Then now, I am want to go see Ha Seon.
465
00:21:59,908 --> 00:22:00,943
Just have to gone to United States.
466
00:22:01,110 --> 00:22:03,078
United States. Is this side.
467
00:22:03,245 --> 00:22:04,747
Then, I first gone to United States.
468
00:22:04,913 --> 00:22:06,048
Is that true.
469
00:22:06,181 --> 00:22:08,317
That's right. Understand.
470
00:22:10,886 --> 00:22:12,821
Is sugar.
471
00:22:22,197 --> 00:22:24,667
Have what interesting?
472
00:22:26,468 --> 00:22:29,004
Jong Seok. You come a moment.
Show you something?
473
00:22:29,138 --> 00:22:30,472
What is this?
474
00:22:33,509 --> 00:22:35,277
Teacher Park. Where are you?
475
00:22:35,444 --> 00:22:37,079
My brother really very funny.
476
00:22:37,212 --> 00:22:38,514
Want to take revenge us.
477
00:22:38,681 --> 00:22:40,382
He deceive me Teacher Park you gone to United
States.
478
00:22:40,549 --> 00:22:42,384
Teacher Park also be careful.
479
00:22:49,525 --> 00:22:52,761
This week. First prize won a prize number is.
480
00:22:52,928 --> 00:23:03,939
128 916 176.
481
00:23:04,106 --> 00:23:07,276
Alive really is not but forecast.
482
00:23:07,443 --> 00:23:09,812
So. Later don't care have something happened.
483
00:23:10,012 --> 00:23:12,047
What also unable to foresee?
35536
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof