All language subtitles for Days Of Our Lives - S54 E109 [13540] - 2019-02-26

[moody music]
♪ ♪

>> Chloe: Picking up the pieces?
>> Stefan: I'm trying.

Sometimes,
things that are broken

can't be fixed.

♪ ♪

[phone beeps]
>> Brady: No.

Not gonna do it.
Well, you said you could

take care of yourself.
You can take care of yourself.

[sighs]
>> Eve: You know, you've talked

about the terrible things
that were done by a member

of a Greek crime family
and a Mexican drug lord,

so don't you think it's time
you told us your position

on immigration?
>> Brady: Oh, God, Eve,

what are you up to?
>> Jack: Do you think

illegal immigration is a clear
and present danger

to this community?
>> Melinda: I think there are

certain cases in which--
>> Jack: Yes or no?

Do you think illegal immigration
is a threat

to the people of Salem?
>> Melinda: Yes, I do.

>> Jack: And you would take
a firm stance against it.

>> Melinda: Of course.
>> Jack: Interesting.

Given the fact that your own
sister is an illegal immigrant.

And she's living right here
in Salem.

[crowd murmuring]
[cymbal shimmering]

[dramatic music]
♪ ♪

Ms. Trask.
Did you not hear the question?

Do you have a sister--
>> Melinda: I heard the

question.
But I have no idea

what you're talking about.
>> Jack: Then I'm mistaken?

You don't have a sister
named Haley Chen?

>> Melinda: No. I don't.
>> Jack: Interesting.

Because Haley Chen lives
with my son.

He's told me the whole story.

[dramatic music intensifies]
♪ ♪

>> Haley: You told your father?
You promised you wouldn't

say anything!
How could--

how could you do this to me?

>> male announcer: Like sands
through the hourglass,

so are the "Days of Our Lives."

[soft orchestration]
♪ ♪

>> Melinda: This is a debate.
About the issues, not about--

>> Jack: Your sister.
>> Melinda: I don't have

a sister.
>> Jack: So, for the record,

you deny having a sister
who's undocumented.

>> Melinda: I shouldn't even
dignify this baseless accusation

with an answer.
But, for the record,

I do not.
>> Haley: Oh... my God!

How could you do this to me, JJ?
>> JJ: I'm so sorry.

>> Haley: You're sorry?
Well, you lied to me

over and over again.
How many times did I worry?

How many times did you tell me
that your dad didn't know?

And you--you swore to me.
You looked me in the eye

and you told me he didn't.
>> JJ: I-I can't believe this,

like, that he would--
I begged him over and over

never to tell anyone.
>> Haley: Well, you know what?

He's just told the whole world.
>> Melinda: Let's acknowledge

this for what this really is.
A personal attack.

It is no secret that Mr.
Deveraux was hoping

to run for mayor.
Lacking the courage to actually

enter the race on his own
merits,

he's instead taken the cowardly
tactic of attempting

to discredit me.
>> Eve: No, excuse me.

Is it cowardly
to want to know the truth,

Ms. Trask?
You know, we're just

concerned citizens here
who want to know

exactly your stance
on immigration,

especially since
your little sister--

>> Melinda: This is how
you moderate?

>> Jennifer: Ladies
and gentlemen,

time is up
for the debate portion

of this evening.
Mayor Carver, Ms. Trask,

your closing statements,
please.

>> Haley: I can't believe it.
I can't believe

this is happening right now.
>> JJ: I am so sorry--

>> Haley: Stop saying that.
>> JJ: I swear to God,

the last thing I wanted to do
was hurt you--

>> Haley: Don't you touch me.
Don't you touch me ever again.

>> Gabi: Hey, Ari wanted
to thank you

for her good night kiss.
>> Brady: That sweet thing can

have as many kisses as she wants
from me.

>> Gabi: Thank you.
She needs the extra love

now that Will and Sonny
are in jail.

>> Brady: Well, it's good
that you and Ari are here

until they get home.
>> Gabi: They shouldn't even be

locked up.
>> Brady: I agree with you.

Gabi, I want to resolve this
as quickly as possible too.

I mean, even though Sonny's
no longer with Titan,

it's not exactly good
for the ex-CEO to be charged

with attempted murder.
It's not good for PR

or our stock.
Yeah, well, I mean,

it's nothing to worry about.
You've been doing a great job

so far.
>> Brady: Why, thank you.

Compliment from the competition.
I like that.

>> Gabi: Not anymore, actually.
Stefan fired me two minutes

after Chad stepped down.
>> Brady: Wow.

>> Gabi: Yeah.
>> Brady: That--you know what,

I don't--I'm not surprised.
>> Gabi: Yeah.

>> Brady: That guy's a--
guy's a dirtbag

and I can't believe that Chloe's
living there right now.

>> Gabi: Wait, she is?
>> Brady: Yeah.

>> Gabi: I had heard
that he saved her life,

but she moved into
the DiMera mansion?

>> Brady: She did.
Oh, Stefan, he's--

he's pounding his chest,
he's the great protector.

He's somehow convinced Chloe
that the DiMera mansion

is the only place
where she's going to be safe

from El Fideo and his goons.
I don't know when

she is gonna get
that that man can't be trusted.

>> Chloe: Well, it looks like
you've picked up

most of the pieces.
>> Stefan: Yeah.

But the queen is proving
to be the most difficult.

>> Chloe: Well, whatever
made you break these

in the first place,
I know you were upset,

and I didn't want to bother you,
so if you'd rather be alone now,

I could go.
>> Stefan: No, stay.

>> Chloe: Do you want to talk
about it?

>> Stefan: Not really.

>> Chloe: It looks like you
could use a refill.

>> Stefan: [clears throat]

[tender music]
♪ ♪

>> Chloe: Here you go.
>> Stefan: Thank you.

♪ ♪
>> Chloe: So you told me once

that you came to Salem
to get to know your family.

>> Stefan: Oh, yes.
[chuckles]

The, uh, the conversation
at Doug's place.

After Chad and I, uh,
almost pummeled each other

to death.
Again.

>> Chloe: Yeah, I don't
understand why you've done

some of the things
that you've done,

but I do know what it's like
to want to be a part of a family

and what it's like to lose
someone you love.

>> Stefan: Everything I wanted
when I came to Salem,

everything I thought I could--
I could have,

you know, a family,
a woman who loved me,

a child,
it all fell apart

just like that.
My mother was murdered.

I lost that woman who loved me,
a child that I thought was mine.

A brother.
>> Chloe: I thought you hated

Chad.
>> Stefan: He's still

my brother.

And Abigail...
Gabi.

I really loved her.

>> Chloe: You were obsessed
with her.

And I think sometimes
that kind of a loss

is even harder to get over.
>> Jennifer: Thank you,

Mayor Carver.
>> Sheila: Whoo-hoo! Yes!

Yes!

>> Jennifer: Ms. Trask,
your closing statement.

>> Melinda: I'll keep this
short.

Do not be distracted
by the sideshow you saw tonight.

This race is about one thing,
and one thing only:

who is best qualified
to be Salem's next mayor.

Actions speak louder than words.
I've proven that I am a fighter,

that I'm tough on crime
and illegal immigration.

And I will never
stop fighting for all

the citizens of Salem.
Thank you.

>> Jennifer: And that concludes
our debate.

Thank you, ladies and gentlemen.
[applause]

>> Do you stand by your denial?
>> Melinda: I do.

>> Why would a young woman
claim to be--

>> Melinda: I have no idea.
>> If she were your sister--

>> Melinda: Well, she's not.
Next question.

>> Abe: Feeding frenzy.
I mean, this is a shame.

Whatever substantive issues
were addressed tonight

are just buried
under this sideshow.

>> Sheila: I mean, you could
put in your 2 cents.

>> Abe: I don't want to be drawn
into whatever this is.

>> Sheila: Why don't you say
that we blow this drama

and go celebrate,
Mr. About to Be Reelected Mayor?

>> Abe: I think that might be
just a little premature.

>> Mayor Carver. Mayor Carver.
>> Abe: Yeah, you're right.

Let's blow this drama.

>> Melinda: There is not a shred
of truth to what Jack Deveraux

or Eve Donovan
has said about me.

This is a hatchet job by two
cowards who think that by

slandering me,
they're gonna open the door

for him to run for an office
he is supremely unqualified for.

>> Ms. Trask. Ms. Trask.
>> Ms. Horton, your son's

at the center of this.
Would you like to make

a statement?
>> Jennifer: No comment.

Can you tell me, what was that?
What was that?

What were you thinking?
Do you have any idea

what this could do to our son?
>> JJ: I hated lying to you.

>> Haley: Oh, did you?
Did you, JJ?

Because you didn't seem like you
had much trouble doing it.

>> JJ: And I felt terrible.
Look, I-I tried to tell you

a couple of times,
but I--

>> Haley: But--but what?
Huh? What, JJ?

Was it easier just to kiss me?
>> JJ: No.

If you just let me explain--
>> Haley: Explain what?

There's nothing to explain
here, JJ.

I get it.
It almost worked.

>> JJ: What worked?
>> Haley: You wanted me

to feel safe,
so you gave me

a place to stay.
You convinced me to--

to trust you.
All because you just wanted

to get me into bed.

>> Gabi: I think that Chloe
is gonna find out soon enough

that Stefan doesn't care
about anyone but himself

or who he hurts
to get what he wants.

>> Brady: I just think
by the time she realizes it,

it's gonna be too late.
>> Gabi: So wait, you talked

to Chloe about this?
>> Brady: Oh, yeah. No, I...

[chuckles]
I invited her to stay here.

>> Gabi: And she turned you
down?

>> Brady: Victor refused to
allow her to stay here.

But I said I would go to bat
for her,

but then she said she already
had her mind made up.

>> Gabi: So just change it.
>> Brady: Just--just like that?

Just change it?
Gabi, you don't know Chloe.

She is extremely stubborn.
Extremely.

I mean, I was--I was gonna
text her, you know,

and ask her how she's doing,
whether she's okay,

but then I--
I thought what's the point?

She's just gonna accuse me
of messing in her business.

>> Gabi: Well, I mean, that's
never stopped me before,

so I don't think
it should stop you.

[mysterious music]
♪ ♪

>> Stefan: What do you know
about obsession?

>> Chloe: Oh, I've been there.
[sighs]

At first, the love
consumes you.

It's all you can think about.
And then you

make bad choices
and you hurt people.

Because all that matters
is that love

and having it all to yourself,
it's--it's a really difficult

spell to break.
>> Stefan: Unless that spell is

broken for you.

Look, Stefan, I know that you've
had a lot of loss,

but that doesn't mean that you
can't find love again.

You know, real love.
>> Stefan: I don't know.

Maybe I'll just, uh...
spend the rest of my days

rattling around this
empty old house

all by myself.
>> Chloe: Well, it's not

so empty anymore.
It's pretty noisy and chaotic

since the kids and I moved in,
don't you think?

>> Stefan: Well, I've--
I've actually enjoyed hearing

the laughter and
hearing them play.

>> Chloe: I'm sure you're
probably slightly regretting

getting Holly that toy piano,
no?

[laughs]
>> Stefan: She--that--she's got

some talent, that one.
>> Chloe: Is that what you

call it?
>> Stefan: Yeah.

[phone beeps]
What? What is it?

>> Chloe: Oh, God, sorry.
It's just, every time I

hear that tone, it just makes me
think of El Fideo's men

and their threats.
Like, what if that's another

text message from him?
>> Stefan: Let me take a look.

[dramatic music]
♪ ♪

>> Sheila: So,
let's make a toast

to the winner
of tonight's debate--

even without your lucky
sneakers--

and another term
to Salem's best mayor ever.

Long may you reign.

What's with the face
for celebrating?

>> Abe: I didn't exactly
win that debate.

>> Sheila: From what I saw,
you were the last man standing,

so that means you won.
>> Abe: Because a circus

broke out.
I-I don't like winning

like that.
>> Jennifer: You just put our

son in the middle of a scandal.
Do you know what these reporters

are gonna do to him, Jack?
>> Jack: He can handle it.

>> Jennifer: How could you do
that to him?

>> Jack: At least we're getting
him away from that young woman

now before things get really
complicated.

>> Eve: You know, Jennifer,
why are you throwing such a

hissy fit anyway?
You're the one that's always

yammering about how important it
is for the truth to come out.

>> Jennifer: Really, was it
the truth?

Because Melinda denied
everything that you said.

>> Eve: Well, obviously,
she is lying here.

>> Jennifer: Jack.
Eve is pushing

for you to be mayor,
and you show up

at a live debate
with this outrageous claim?

What am I supposed to think?
>> Eve: The whole point of the

debate, Jennifer, is for the
voters to find out where their

candidates stand on the issues
and whether they're trustworthy

or not.
Jack is just being--

>> both: A concerned citizen.
>> Jennifer: I got it.

>> Eve: Yeah.
>> Jennifer: Did you lie

about Melinda so that she will
drop out?

>> Jack: Do some digging.
You'll see I'm telling the

truth.
There was a witness who saw

and overheard Melinda Trask
talking to her sister

and warning her
that no one could know

about them.
>> Jennifer: And you have

corroboration for that claim?
>> Jack: Don't need any.

>> Jennifer: Right.
Because that witness was Eve.

>> Eve: You should be thanking
Jack and me

instead of criticizing us.
>> Haley: I am such a fool.

All that bull you fed me
about wanting to move forward--

>> JJ: It was not bull.
I care for you, Haley.

>> Haley: Care for me?
Care for me?

If you care for me,
you would've told me

the truth, JJ.
I asked you point blank

how many times, how many times,
and each time,

you could've been honest.
But no.

No, you never were.
'Cause why would you care?

I was exactly where
you wanted me.

>> JJ: No, that's not true.
>> Haley: If your mom hadn't

walked in--
>> JJ: No, please, please,

Haley.
All right, if you just listen

to me for a second.
I made a mistake.

A few weeks back,
I said some things

about your sister, remember?
I upset you. You took off.

I-I was worried.
My dad showed up.

He saw something was up,
and he asked

if he could help me.
He told me that I could

trust him.
And after all the years

without my--without my dad,
and then there he is,

wanting to help.
I opened up.

>> Haley: Well, I am so glad
that my drama gave you and your

dad a nice father-son moment.
>> JJ: Look, I told him

he can't tell anyone.
More than once.

Look, I-I thought he understood.
Haley, my dad totally

betrayed me.
>> Haley: Oh. Oh, well, now you

know how it feels.
Of course.

No wonder your dad was so
hostile the last time I saw him.

When he was so worried about you
getting hurt, he--

he knew this whole time
that I was illegal.

>> JJ: And he also knew
that I wanted to protect you.

I did not think he was going to
say anything, especially when he

knew what was at stake.
How much it could hurt you.

I...

>> Haley: I guess it was--
it was all about trolling my

sister.
>> JJ: I swear, Haley.

I never told him that Melinda
was your sister.

He must've found out
some other way--

>> Haley: You know what,
what does it matter

right now, JJ?
It's gonna come out.

Melinda, she can try and hide it
as much as she wants,

but some reporter is gonna dig
up that I lived with her,

that she put me
through nursing school.

And all her dreams of being
mayor--over.

Because of you
and your big, stupid mouth!

[knocking at door]
Oh, my God, oh, my God.

That's a reporter.
Or someone from immigration, JJ.

What am I gonna do?
>> JJ: No, who--whoever it is,

I'm gonna send them away.

[suspenseful music]
♪ ♪

>> JJ: I'm so sorry.
>> Melinda: I don't want to

hear it.
And I can't waste my time

talking to a liar like you.
I need to talk to my sister.

[suspenseful music]
♪ ♪

Alone.

>> JJ: I'm gonna find my father.
See what the hell

he was thinking.

♪ ♪
>> Melinda: You said he could

be trusted.

>> Sheila: If Trask and that
Deveraux get down in the mud,

that only makes you look better.

>> Abe: I don't like seeing
Melinda publicly skewered.

>> Sheila: Oh, please.
The way that bitch threw

that Xander Cook thing
in your face,

a low blow like that?
I don't have a problem

seeing her go down.
>> Abe: You almost took

yourself down.
Offering to resign.

>> Sheila: Yeah.
I messed up, big-time.

And there's no way I could let
you take the hit.

>> Abe: You know, stepping up
like that

took a lot of courage.
>> Sheila: Well, it was basic

math.
You love your job,

and you're damn good at it,
so it's no way I could watch you

go down because of me.

>> Stefan: Brady.
Just checking in.

Wondering how everything
is going...

living with that low-life
sleaze.

Well, at least
I'm not a low-life drunk.

>> Chloe: No. [laughs]
Stop.

Stop, stop, stop it.

The kid and I are just
fine.

Don't worry about us.
>> Stefan: I like my response

better.

Good as new, almost.
You play?

>> Chloe: It's funny
you should ask.

I actually played with your
father way back in the day.

I was no match for him,
as you might have guessed,

but... honestly,
it was such a long time ago.

I wouldn't even remember which
piece goes where.

>> Stefan: Well, maybe you'll be
a match for me.

Let me teach you again.
I'll show you where all

the pieces go.

[dramatic music]
♪ ♪

>> Brady: Chloe's fine.
That's what she wrote.

She's fine.
So she doesn't need rescuing.

She doesn't want rescuing.
She is fine.

Everything's great.
>> Gabi: You're pretty worked up

about this.
What's up with that?

>> Brady: Gabi, she's--
she's my friend.

That's it.
>> Gabi: Well, she's lucky

to have you as a friend.
>> Brady: It was bad enough

that I had to worry about
protecting her and the kids

from El Fideo, but...
now I gotta worry about Stefan

DiMera, are you kidding me?
>> Gabi: Well, let me tell you.

I mean, El Fideo's crew
is lethal,

but Stefan,
he is a twisted man.

Okay, and I have the scars
to prove it.

At this point, I don't know
who's more dangerous, really.

>> Brady: Well, I don't like
the guy.

>> Gabi: That makes two of us.

>> Brady: I know that there were
issues, but I want to tell you,

I think Stefan was an idiot
to fire you.

I really do. Gabi Chic.
Gabi Chic.

I liked it.
I was--I was a big fan.

Genius.
So hire me at Titan.

We can team up,
and we can take down

Stefan DiMera for good.

>> Haley: You were right.
I never should've told JJ

the truth.
>> Melinda: It's a bit late

for that.
I-I didn't know, Mel.

I didn't know he was gonna tell
his dad or that his dad was

gonna call you out like that
on--on television.

>> Melinda: You gave him
the ammunition.

>> Haley: I'm beyond sorry, Mel.
Okay, but I-I-I don't know.

What are we gonna do now?
You lied.

You told everybody
that you don't have a sister.

>> Melinda: I was blindsided.
The words came out of my mouth

before I could think it through.
But now we have to do

damage control.
You need to stay out of sight.

>> Haley: I have to work.
>> Melinda: Well, if any

reporters corner you,
you just deny everything.

>> Haley: This is--this is
impossible.

It's gonna come out.
I-I lived with you

when I got here from China.
There are papers.

There are documents.
There are neighbors.

It's gonna come out.
It has to.

>> Melinda: We can't let it.
This could ruin my campaign.

>> Haley: This could ruin
your campaign?

This could ruin my life.
>> JJ: I've got nothing to say.

[indistinct chatter]
No, I'm not.

We need to talk.
>> Jennifer: Your stink

is all over this.
>> Eve: I beg your pardon?

>> Jennifer: You put Jack
up to this, didn't you?

>> Eve: You know, Jack makes his
own decisions about what he does

and who he wants to be with,
Jennifer.

>> Jennifer: And he put our son
in the middle of God knows what.

>> Eve: It must just cut
to the bone, huh?

That I found out something
that you, crack journalist,

amazing mother,
didn't know but should've,

and that is that your son
is living with an undocumented

immigrant.
And while Jack is trying

to protect him,
you were clueless.

>> Jennifer: This has nothing to
do with protecting JJ.

This has to do with
your ambition,

because if you really cared
about JJ,

you would've taken him aside
and talked to him privately

and not exposed this young girl
and JJ's involvement

at a public debate.
>> Eve: It may seem harsh,

but it's for the best, Jennifer.
>> Jennifer: Oh, yeah.

Yeah, it's for your best.
You want to destroy Melinda

so that Jack can be back
on that ballot

so you can parade
all over Salem

on the mayor's arm,
lording it over everyone

in this town,
especially me.

>> Eve: You know what?
I would love that.

Absolutely.
But here's the thing.

Jack is really trying
to be a good parent.

He loves his children,
and he wants to protect JJ.

I was just trying to help.
>> Jennifer: The hell you were.

You already ruined
my son's life once

when you slept with him
when he was in love

with your daughter,
and now you're sleeping

with his father.
And exploiting the fact

that Jack doesn't remember us.
When are you going to leave

my family alone?
>> JJ: How could you do it?

How the hell could you
betray me?

>> Jack: You need to calm down,
right now, and--

>> JJ: I trusted you!
I trusted you!

>> Jack: Did you ever think
that maybe this was

for your own good,
to stop the manipulation,

the taking advantage--
>> JJ: Like Eve is manipulating

you?
Taking advantage of your

amnesia.
>> Jack: Haley got you to let

her live with you.
>> JJ: I told you that was my

idea.
And I also told you,

I asked you,
I begged you,

how many times,
to keep Haley's status a secret?

>> Jack: And I told you
I didn't think I could keep

that promise because I was
worried about you.

I was worried she was gonna
hurt you--

>> JJ: So you go public?
That's how you help me?

That's how you protect me?
No warning, no heads-up,

just boom.
Exposed to the world.

>> Jack: If I had done nothing,
and you were arrested right now,

>> JJ: you know what, stop--
stop claiming

that you did this for me.
You did this for yourself.

Are you--are you really
that desperate to be mayor?

But then again, you know what,
why not, huh?

Not like you have anything else
going on in your life

since you came back.
Eve sure as hell doesn't count.

>> Jack: You're upset.
I get it.

You're upset,
but this was a judgment call.

You didn't like the way
it went down, I get that.

But I know I've done
what I can to protect you.

>> JJ: You've destroyed me.
You let me think

that I could trust you.
That you were the father

I remember.
The dad I-I loved.

He never would've done this.

>> Brady: I have to admit,
the idea's a little--

little tempting.
Problem is, DiMera owns

Gabi Chic.
I can't do anything with you

as long as Stefan owns
the brand.

>> Gabi: Well, I actually don't
think Stefan cares.

His plan is to dismantle it.
>> Brady: He's gonna dismantle

a thriving, successful business
out of spite?

That's, uh, probably the worst
business decision I've ever

heard.
But I'm also surprised

that the board would be allowing
him to fire you and dismantle

the company.
I mean, he--

wait a minute, he did--
he did run this

through the board, right?
>> Gabi: I don't know.

>> Brady: You don't know.
>> Gabi: No.

>> Brady: Okay, Gabi, you--
you need to fight this.

Okay, here's--here's what
you're gonna do.

You're gonna call Shin.
You convince Shin

that Gabi Chic is a gold mine,
because it is,

and without you,
there is no Gabi Chic.

You convince Shin of that
and Stefan,

they'll have to hire you back.

[atmospheric music]
♪ ♪

>> Stefan: Pawns move forward.
No, the--the bishop

can only move diagonally.
>> Chloe: Oh, okay.

That work? That okay?
>> Stefan: Yeah, so don't

move it.
[both laugh]

>> Chloe: Oh, come on.
No.

>> Stefan: Sorry.
Sorry.

>> Chloe: Oh, man.
Do I get to go now?

>> Stefan: Yes. It's your turn.
>> Chloe: Ooh.

Boom.
Look who's winning now.

>> Stefan: Very nice.
>> Chloe: [laughs]

>> Stefan: Long game.

[tender music]
♪ ♪

Check. Mate.
>> Chloe: Ah! Damn it.

I'm not surprised.
>> Stefan: It's okay, I thought

you did--
I thought you did good.

My father taught you well.

>> Chloe: Well, it was fun.
Maybe we could play again

tomorrow night?
>> Stefan: Sure.

You're on.
[distant banging]

Whoa!
>> Chloe: Oh, my God.

What was that?

>> Sheila: You know, now I gotta
throw some things back to you,

because you could've accepted
my resignation

and threw my ass out
in front of the whole world,

but you didn't.
Why?

>> Abe: 'Cause I didn't want you
to lose your job either.

>> Sheila: You serious?
>> Abe: Mm-hmm.

Yep, I am.
>> Sheila: Oh, it's not like I'm

the model employee.
>> Abe: No, but you're getting

better every day.
>> Sheila: I am trying harder.

>> Abe: It shows.
And you do make it fun.

>> Sheila: And so do you.
Especially when you throw in

concert tickets.
[both laugh]

>> Abe: Well, you mighta, kinda
blackmailed me for it.

>> Sheila: Hey, but I bought you
a T-shirt, though.

Toast to that.
[both laugh]

But, um, can I say something?
>> Abe: Mm.

>> Sheila: This is the first
time in my life where I've

actually had a job I'm proud of.
One that makes me want to step

up and do better.
So that's why when someone like

Trask comes along and messes
with you,

they're messing with me.
>> Abe: Thank you for that.

It's good to have someone
in my corner.

>> Jack: You're right.
I'm not the father you loved.

Because I don't remember
being your father.

>> JJ: Don't blame your amnesia.
This was a choice.

Basic human decency.
>> Jack: I hurt you.

I'm sorry I hurt you.
It was never my intention

to do that.
>> JJ: Were you even--

were you even thinking of me
at all?

>> Jack: I was thinking we were
building a relationship.

But I have messed this up.
I can see that.

Maybe we're better off
without each other.

>> JJ: You finally got
something right.

I'll definitely be a hell of a
lot better off without you

in my life.

[melancholy music]
♪ ♪

>> Haley: You--you and this--
this campaign.

Americans first.
Is that your slogan?

What about family first?
What about me?

>> Melinda: I took you in.
I put you through

nursing school.
>> Haley: And I am so grateful.

>> Melinda: So prove it.
Stay out of sight

and don't trust anyone
except me.

>> Haley: 'Cause it's all about
you being mayor.

>> Melinda: I have worked
my entire life for this.

>> Haley: And this is the only
country that I've known

most of my life, Mel.
If this gets out,

I could be arrested,
deported to a country

where I don't even know
anybody,

I don't have anybody,
I don't even speak the language

anymore, and--and--
how do you expect me to survive?

>> Melinda: There's always
your nursing skills.

>> Haley: Wow.
Did you ever even care about me?

>> Melinda: Of course
I care about you.

I love you.
You're my sister.

But I didn't ask for you
to get dropped on my doorstep

or for you to confide
in some random guy

when the one thing,
the one thing that I asked

was you be discreet.
And this is how you repay me.

Look, I am sorry
for your situation.

But you put your trust
in the wrong people,

and you have only yourself
to blame.

>> Haley: Maybe--maybe we can--
>> Melinda: No, no.

There's no "we," Haley.
I have my own problems.

From now on,
you are on your own.

[solemn music]
♪ ♪

[dramatic music]
♪ ♪

>> Gabi: I like the way
you think.

But why would you help me
work for your rival?

>> Brady: Well, you hate him
as much as I do, right?

>> Gabi: More.
>> Brady: Just because you don't

work for Titan doesn't mean
we can't work together.

I think if we teamed up,
we'd cause a heck of a lot

of damage.
>> Brady: I mean,

if you're interested.

♪ ♪

>> Stefan: Nothing, just--
just the wind, I guess.

>> Chloe: I'm sorry, I guess
I'm just being a little bit

jumpy.
>> Stefan: No, no.

You don't need to apologize,
and don't worry.

You and your kids are safe here.
>> Chloe: Thank you. Again.

>> Stefan: You're welcome.
Um, sleep well.

I'll see you in the morning.

[tender music]
♪ ♪

[suspenseful music]
♪ ♪

[cymbal shimmering]
>> Sheila: I am most definitely

in your corner, Mr. Mayor.
>> Abe: Well, thank you.

And, uh, I appreciate it.
And the drink.

You know what, it's getting
late,

so, uh,
I think I better call Val and

let her know what happened
tonight.

>> Sheila: Okay. Good night.
>> Abe: Good night.

>> Sheila: [sighs]

>> Jennifer: How's JJ?
Is he okay?

>> Jack: He's upset.
Of course.

But in time, he's gonna see
that I did the right thing.

[mysterious music]
>> Jennifer: Well,

congratulations.
You two deserve each other.

>> JJ: What are you doing?
>> Haley: What does it look

like?
>> JJ: Look, H-Haley.

Don't do this.
My uncle's a lawyer.

Now that this is out
in the open,

we can fight it.
I will help you.

>> Haley: I don't need
your kind of help.

>> JJ: Look.
Where are you going?

>> Haley: I don't know.
But even if I did,

you'd be the last person
on earth I would tell.

[dramatic music]
♪ ♪