Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,200 --> 00:00:32,160
[knock on door]
>> Haley: Don't you dare get
2
00:00:32,160 --> 00:00:34,180
that.
>> JJ: Mm-mm.
3
00:00:34,180 --> 00:00:38,140
I didn't hear anything.
[knocking continues]
4
00:00:38,140 --> 00:00:41,160
>> Jennifer: JJ, it's Mom.
Are you there?
5
00:00:41,160 --> 00:00:45,040
>> Haley: [laughs]
>> JJ: Shh.
6
00:00:45,040 --> 00:00:48,260
>> Eve: Thanks.
So it's confirmed.
7
00:00:48,260 --> 00:00:51,110
>> Jack: Hmm?
>> Eve: They're gonna televise
8
00:00:51,110 --> 00:00:54,220
the debates live tonight.
>> Jack: They're televising the
9
00:00:54,220 --> 00:00:57,190
Salem mayoral debates.
>> Eve: Yes, that's right.
10
00:00:57,190 --> 00:01:00,100
It'll be the perfect opportunity
to expose that Melinda Trask has
11
00:01:00,100 --> 00:01:02,220
been lying about the fact that
her little sister is an
12
00:01:02,220 --> 00:01:05,170
undocumented immigrant.
>> Jack: Whoa. Whoa, now, wait a
13
00:01:05,170 --> 00:01:07,130
minute--
>> Eve: You know it won't just
14
00:01:07,130 --> 00:01:10,100
be a temporary setback for her.
It'll be permanent.
15
00:01:10,100 --> 00:01:13,110
And she won't just be out of the
running for mayor--she'll be out
16
00:01:13,110 --> 00:01:17,050
of politics.
And did I mention out...of...a
17
00:01:17,050 --> 00:01:19,240
job.
>> Jack: You are one scary
18
00:01:19,240 --> 00:01:22,140
woman.
>> Eve: Yes, I am.
19
00:01:22,140 --> 00:01:30,150
But lucky for you, I'm Team
Jack.
20
00:01:30,150 --> 00:01:33,110
>> Abe: Hey, how do I look?
>> Sheila: Where are the
21
00:01:33,110 --> 00:01:36,180
sneakers I gave you?
>> Abe: They're in my closet.
22
00:01:36,180 --> 00:01:40,270
What do you have to say about
this--the suit, tie, shoes?
23
00:01:40,270 --> 00:01:44,130
It's, uh, you know, mayoral.
>> Sheila: Maybe, if you're
24
00:01:44,130 --> 00:01:49,210
running for mayor in 1954.
The suit screams establishment,
25
00:01:49,210 --> 00:01:52,100
but the sneakers give you street
cred.
26
00:01:52,100 --> 00:01:55,030
[phone rings]
>> Abe: [laughs] Excuse me.
27
00:01:55,030 --> 00:01:57,180
Oh, it's Valerie.
[beep]
28
00:01:57,180 --> 00:02:04,110
Hey, have you landed?
Oh, you're kidding me.
29
00:02:04,110 --> 00:02:08,070
Of all the...rotten luck.
30
00:02:09,210 --> 00:02:14,060
>> Hope: Ben.
>> Ben: Is Jordan on her way to
31
00:02:14,060 --> 00:02:18,090
Bayview?
>> Hope: Yes. You okay?
32
00:02:18,090 --> 00:02:20,180
>> Ben: I just can't stop
hearing the things that she said
33
00:02:20,180 --> 00:02:24,120
to me.
I don't understand what could
34
00:02:24,120 --> 00:02:28,000
have made her snap like that.
Wish I had the opportunity to
35
00:02:28,000 --> 00:02:35,060
talk to her and just...ask her
why.
36
00:02:35,060 --> 00:02:38,250
You know something, don't you?
37
00:02:41,240 --> 00:02:47,230
Tell me.
Please.
38
00:02:47,230 --> 00:02:50,290
>> Ciara: Jordan could have set
both fires.
39
00:02:50,290 --> 00:02:53,240
And all this time, that thought
never even entered my mind.
40
00:02:53,240 --> 00:02:58,200
She knew that everyone would
blame Ben, and they did.
41
00:02:58,200 --> 00:03:01,220
[small laugh]
It had to have been her.
42
00:03:01,220 --> 00:03:03,260
Who else could it have been?
43
00:03:04,090 --> 00:04:10,190
[uneasy chords]
♪ ♪
44
00:04:10,190 --> 00:04:18,190
[dark music]
♪ ♪
45
00:04:18,190 --> 00:04:22,180
>> Claire: You're wrong.
It wasn't Jordan who set the
46
00:04:22,180 --> 00:04:25,160
fire.
47
00:04:25,290 --> 00:04:35,000
[intense music]
♪ ♪
48
00:04:35,000 --> 00:04:37,210
>> male announcer: Like sands
through the hourglass,
49
00:04:37,210 --> 00:04:40,140
so are the "Days of Our Lives."
50
00:04:40,270 --> 00:04:51,040
[soft orchestration]
♪ ♪
51
00:04:51,040 --> 00:04:54,180
>> Ben: So you're telling me...
52
00:04:57,150 --> 00:05:03,230
That Jordan killed our mom...
on purpose.
53
00:05:03,230 --> 00:05:07,070
>> Hope: That's what she told
Rafe.
54
00:05:07,070 --> 00:05:09,150
>> Ben: All these years, she's
just convincing herself it was
55
00:05:09,150 --> 00:05:14,170
an accident?
Then the second car accident
56
00:05:14,170 --> 00:05:18,180
happens, and she just remembers
what really happened?
57
00:05:18,180 --> 00:05:21,290
>> Hope: It seems that, uh,
once she got her memory back,
58
00:05:21,290 --> 00:05:26,230
that's when she started to lose
touch with reality.
59
00:05:26,230 --> 00:05:30,090
>> Ben: And became fixated on
the idea of protecting people...
60
00:05:30,090 --> 00:05:37,130
from me.
That was the last thing that
61
00:05:37,130 --> 00:05:40,190
she said to me--
was that I'm always gonna be the
62
00:05:40,190 --> 00:05:48,050
one to hurt people.
Maybe she's right.
63
00:05:48,050 --> 00:05:52,080
[sighs]
Maybe I just need to be locked
64
00:05:52,080 --> 00:05:55,230
away.
[dramatic musical sting]
65
00:05:55,230 --> 00:05:59,080
♪ ♪
>> Ciara: What did you just say?
66
00:05:59,080 --> 00:06:01,070
>> Claire: I said it wasn't
Jordan.
67
00:06:01,070 --> 00:06:03,260
And it wasn't Ben either.
>> Ciara: Oh, my God.
68
00:06:03,260 --> 00:06:07,190
You know, don't you?
You know who set the fire!
69
00:06:07,190 --> 00:06:10,030
Damn it, Claire, tell me!
Tell me who set the fire!
70
00:06:10,030 --> 00:06:12,010
>> Claire: I can't.
>> Ciara: You can't? You can't!
71
00:06:12,010 --> 00:06:14,060
I almost died!
>> Claire: It was me, okay?
72
00:06:14,060 --> 00:06:17,040
I'm the one!
73
00:06:17,170 --> 00:06:26,090
[intense music]
♪ ♪
74
00:06:26,090 --> 00:06:28,260
>> Sheila: So what happened?
>> Abe: Well, there's a
75
00:06:28,260 --> 00:06:32,000
snowstorm in D.C., and Valerie's
flight was canceled, so she's
76
00:06:32,000 --> 00:06:35,030
going to miss the debate.
>> Sheila: I told you they were
77
00:06:35,030 --> 00:06:37,130
good luck--you should've wore
the sneakers.
78
00:06:37,130 --> 00:06:41,240
>> Abe: And Lani and Eli have to
work, so it's pretty grim for me
79
00:06:41,240 --> 00:06:44,200
not having support for the
debate.
80
00:06:44,200 --> 00:06:47,050
>> Sheila: So what am I, chopped
liver?
81
00:06:47,050 --> 00:06:49,010
>> Abe: [laughs] Well, it's your
job.
82
00:06:49,010 --> 00:06:52,030
You're getting paid to be there.
>> Sheila: [scoffs] Not enough.
83
00:06:52,030 --> 00:06:55,010
Okay, joking.
And not joking.
84
00:06:55,010 --> 00:06:57,160
But seriously, I do have your
back.
85
00:06:57,160 --> 00:07:01,180
>> Abe: I know why.
I lose the election, you lose
86
00:07:01,180 --> 00:07:04,020
your job.
>> Sheila: No, Mr. Mayor, it's
87
00:07:04,020 --> 00:07:07,200
because I really believe in you.
88
00:07:09,030 --> 00:07:11,130
>> Eve: All right, let me
rephrase that.
89
00:07:11,130 --> 00:07:16,050
Not just Team Jack.
Team Mayor Jack Deveraux.
90
00:07:16,050 --> 00:07:18,200
>> Jack: I think you're getting
ahead of yourself.
91
00:07:18,200 --> 00:07:22,100
>> Eve: Mm-mm.
First, we're gonna stick it to
92
00:07:22,100 --> 00:07:25,150
Trask, and then we're gonna go
after Abe.
93
00:07:25,150 --> 00:07:27,260
>> Jack: You are really
something.
94
00:07:27,260 --> 00:07:32,030
[sighs] You can just sit there
putting on lipstick and just
95
00:07:32,030 --> 00:07:34,230
casually talking about
destroying people's lives.
96
00:07:34,230 --> 00:07:40,000
>> Eve: Oh, please, Jack.
Trask deserves everything that
97
00:07:40,000 --> 00:07:43,200
we'll be dishing out.
>> Jack: What about her little
98
00:07:43,200 --> 00:07:46,190
sister?
Haley's really gonna get hurt
99
00:07:46,190 --> 00:07:48,180
with all this--do you really
think we should just ship her
100
00:07:48,180 --> 00:07:51,260
off to China so I can be mayor?
>> Eve: I'm sure her hotshot
101
00:07:51,260 --> 00:07:54,080
sister will pull the appropriate
strings.
102
00:07:54,080 --> 00:07:56,280
>> Jack: Yeah.
And what about JJ?
103
00:07:56,280 --> 00:07:59,050
How's he gonna react when he
finds out that I betrayed his
104
00:07:59,050 --> 00:08:04,180
trust for my own personal gain?
[knocking on door]
105
00:08:04,180 --> 00:08:07,220
>> Jennifer: JJ!
Are you okay? It's Mom.
106
00:08:07,220 --> 00:08:10,080
>> JJ: [whispers] She has to go
away at some point.
107
00:08:10,080 --> 00:08:12,080
[knocking continues]
>> Haley: Answer the door.
108
00:08:12,080 --> 00:08:26,020
It's your mom.
>> JJ: Shh. I'll be right there!
109
00:08:26,020 --> 00:08:28,090
>> Jennifer: Hi, honey.
>> JJ: Hey.
110
00:08:28,090 --> 00:08:30,150
>> Jennifer: Oh, Haley, hi.
>> Haley: Hi.
111
00:08:30,150 --> 00:08:33,160
>> Jennifer: You know what?
I can come back.
112
00:08:33,160 --> 00:08:36,230
>> JJ: No, no, no, no.
Stay. What's going on?
113
00:08:36,230 --> 00:08:39,020
>> Jennifer: Well, I came over
because I wanted to bring some
114
00:08:39,020 --> 00:08:42,140
pictures for you that Doug took
at the wedding.
115
00:08:42,140 --> 00:08:45,000
>> JJ: He printed them out?
You can still do that?
116
00:08:45,000 --> 00:08:46,270
>> Jennifer: Yes. It's sweet and
old-fashioned.
117
00:08:46,270 --> 00:08:49,250
I love Doug for doing that.
>> Haley: Abigail is so
118
00:08:49,250 --> 00:08:52,110
beautiful.
She looks so happy.
119
00:08:52,110 --> 00:08:55,190
>> JJ: Yeah. She deserves to be.
I really wish you'd gotten the
120
00:08:55,190 --> 00:08:57,270
chance to really get to know
her.
121
00:08:57,270 --> 00:09:00,250
>> Haley: Well, I guess we have
to go to Paris.
122
00:09:00,250 --> 00:09:04,080
>> JJ: Gee, what a sacrifice.
>> Jennifer: Here's a really
123
00:09:04,080 --> 00:09:07,240
sweet one of you and your dad.
Isn't that good?
124
00:09:07,240 --> 00:09:11,090
It's just I really feel like the
two of you are getting along.
125
00:09:11,090 --> 00:09:16,030
>> JJ: Yeah...looks that way.
>> Jennifer: I mean, you have to
126
00:09:16,030 --> 00:09:19,210
admit that he's really trying.
>> JJ: Yeah.
127
00:09:19,210 --> 00:09:24,000
>> Jennifer: At least with you.
>> JJ: Mom, he's...eventually
128
00:09:24,000 --> 00:09:26,230
he's going to remember how much
he loves you.
129
00:09:26,230 --> 00:09:29,050
>> Jennifer: I don't know.
[uneasy music]
130
00:09:29,050 --> 00:09:32,140
Not with Eve Donovan in the
picture.
131
00:09:32,140 --> 00:09:35,100
>> Tripp: No, Cl-Claire, that's
nuts--you could never do
132
00:09:35,100 --> 00:09:37,270
something like that.
>> Ciara: Look, I know we fight,
133
00:09:37,270 --> 00:09:41,110
but trying to kill me?
[small laugh] Are you covering
134
00:09:41,110 --> 00:09:43,120
for someone or--
>> Claire: No, I'm not covering
135
00:09:43,120 --> 00:09:45,270
for anyone, Ciara. I did it.
I set the fire.
136
00:09:45,270 --> 00:09:48,150
I tried to kill you.
And when you were okay, I
137
00:09:48,150 --> 00:09:50,200
thought I could live with the
constant reminder of what I did,
138
00:09:50,200 --> 00:09:53,060
but I can't do it anymore.
>> Ciara: Why are you saying
139
00:09:53,060 --> 00:09:55,130
this stuff?
You didn't know where I was.
140
00:09:55,130 --> 00:09:57,080
Nobody did.
>> Claire: I figured it out.
141
00:09:57,080 --> 00:10:01,290
>> Ciara: How?
>> Claire: Look, I went there to
142
00:10:01,290 --> 00:10:04,110
find you and to save you, I
swear, and then I saw you there
143
00:10:04,110 --> 00:10:10,070
sleeping and all alone, and...
Oh, my God, what have I done!
144
00:10:10,070 --> 00:10:19,100
[music intensifies]
♪ ♪
145
00:10:19,100 --> 00:10:21,200
>> JJ: Do you want me to talk to
Dad about Eve...Mom?
146
00:10:21,200 --> 00:10:24,100
I can try.
>> Jennifer: No. No. I'm sorry I
147
00:10:24,100 --> 00:10:26,170
even brought it up.
I really just came over to bring
148
00:10:26,170 --> 00:10:30,050
you these pictures.
>> JJ: Well, can I keep them?
149
00:10:30,050 --> 00:10:34,050
>> Jennifer: Yeah. Yeah,
they're all yours.
150
00:10:34,050 --> 00:10:37,110
It's hard.
I miss them already.
151
00:10:37,110 --> 00:10:41,130
>> JJ: Well, like Haley said,
guess we gotta go to Paris.
152
00:10:41,130 --> 00:10:43,150
>> Jennifer: [laughs]
>> JJ: A lot.
153
00:10:43,150 --> 00:10:45,120
>> Jennifer: Just wanted to
bring those, and need to get
154
00:10:45,120 --> 00:10:48,110
going, because I am the
moderator for the mayoral debate
155
00:10:48,110 --> 00:10:50,260
tonight.
And I know that I have to be
156
00:10:50,260 --> 00:10:54,190
impartial, but just between us,
I really hope that Abe Carver
157
00:10:54,190 --> 00:10:57,280
mops the floor with Melinda
Trask, because that woman is a
158
00:10:57,280 --> 00:11:01,090
monster.
159
00:11:02,120 --> 00:11:05,180
>> Eve: You know, Jack, we
talked about this.
160
00:11:05,180 --> 00:11:11,210
It's better for JJ to deal with
this now...okay?
161
00:11:11,210 --> 00:11:15,190
JJ will find another girl to
console him.
162
00:11:15,190 --> 00:11:18,040
>> Jack: What about how he
feels about me?
163
00:11:18,040 --> 00:11:20,270
Our relationship is precarious
enough as it is.
164
00:11:20,270 --> 00:11:23,210
>> Eve: Okay, well, he might be
angry for a while, but he will
165
00:11:23,210 --> 00:11:27,190
come to understand that you were
just trying to protect him.
166
00:11:27,190 --> 00:11:31,030
>> Jack: Right. Right.
Blasting Haley out of the water
167
00:11:31,030 --> 00:11:33,180
for his own good, and me
becoming mayor is just a happy
168
00:11:33,180 --> 00:11:35,170
little by-product--
>> Eve: Okay, okay, you know
169
00:11:35,170 --> 00:11:37,200
what? You're over-thinking all
this.
170
00:11:37,200 --> 00:11:41,000
>> Jack: That's code for you do
the thinking and I just do what
171
00:11:41,000 --> 00:11:45,140
you say.
>> Eve: Where are you going?
172
00:11:45,140 --> 00:11:49,140
>> Jack: I think the least we
can do is give JJ a heads up.
173
00:11:49,140 --> 00:11:52,240
>> Eve: No, Jack, you cannot go
to JJ with this, because JJ will
174
00:11:52,240 --> 00:11:55,060
talk to Haley, and Haley will
run to her sister, and then
175
00:11:55,060 --> 00:11:57,240
she'll be armed and ready for
us. There has to be an element
176
00:11:57,240 --> 00:12:03,160
of surprise here.
>> Jack: For maximum effect.
177
00:12:03,160 --> 00:12:06,030
To make sure that we do the most
damage.
178
00:12:06,030 --> 00:12:10,180
Because I haven't hurt enough
people around here.
179
00:12:10,180 --> 00:12:15,030
>> Eve: Okay. All right.
Let's just go to the debate
180
00:12:15,030 --> 00:12:18,220
tonight, okay?
And if you feel uncomfortable
181
00:12:18,220 --> 00:12:21,150
and you can't go through with
any of this, then we'll just
182
00:12:21,150 --> 00:12:24,160
forget all about it.
All right?
183
00:12:24,160 --> 00:12:31,240
It's completely up to you.
>> Jack: All right.
184
00:12:31,240 --> 00:12:34,250
Let's go then.
185
00:12:43,200 --> 00:12:47,050
>> Sheila: Okay, your talking
points about poor kids and the
186
00:12:47,050 --> 00:12:50,240
homeless--really strong.
But when you talk about things
187
00:12:50,240 --> 00:12:53,290
that you did as mayor to help
other people, you could talk
188
00:12:53,290 --> 00:12:58,110
about...how Trask was all about
herself when she was D.A.
189
00:12:58,110 --> 00:13:02,060
I mean, but that's just me.
Okay, I'll leave you alone.
190
00:13:02,060 --> 00:13:07,110
>> Abe: Sh-Sheila.
Look...
191
00:13:07,110 --> 00:13:11,090
obviously, we're not compatible.
>> Sheila: You think?
192
00:13:11,090 --> 00:13:14,160
>> Abe: But I'm getting used to
you.
193
00:13:14,160 --> 00:13:17,190
>> Sheila: See, you're making me
feel all warm and fuzzy inside.
194
00:13:17,190 --> 00:13:20,120
>> Abe: I'm realizing that
you care about the things that
195
00:13:20,120 --> 00:13:25,260
I care about, and maybe the fact
that we're not alike makes us a
196
00:13:25,260 --> 00:13:28,050
good team.
>> Sheila: Well, tell me
197
00:13:28,050 --> 00:13:32,190
something I don't know.
>> Melinda: Hey, you two.
198
00:13:32,190 --> 00:13:37,080
Enjoy your good time while it
lasts because, trust me,
199
00:13:37,080 --> 00:13:39,210
after the debate, you're not
gonna have anything to smile
200
00:13:39,210 --> 00:13:43,210
about.
[Abe and Sheila scoff]
201
00:13:43,210 --> 00:13:52,050
>> Ben: Last night, Jordan
said I--
202
00:13:52,050 --> 00:13:54,050
She looked at me right in the
eye and she said I was a
203
00:13:54,050 --> 00:14:01,140
monster.
In that moment, she was right.
204
00:14:01,140 --> 00:14:04,260
'Cause she knew I was about to
kill her.
205
00:14:04,260 --> 00:14:07,270
>> Hope: Ciara said you were
trying to protect her.
206
00:14:07,270 --> 00:14:10,240
>> Ben: Ciara wasn't in danger
anymore.
207
00:14:10,240 --> 00:14:16,100
I made sure of that.
But Jordan was.
208
00:14:16,100 --> 00:14:19,220
She was in danger from me.
209
00:14:22,250 --> 00:14:27,250
Hope, I had the syringe in my
hand, and I was ready.
210
00:14:27,250 --> 00:14:31,080
I heard Ciara screaming.
I couldn't stop.
211
00:14:31,080 --> 00:14:37,020
I knew that.
Jordan knew that.
212
00:14:37,020 --> 00:14:41,060
I think Ciara knew that too.
>> Hope: Ben. Ben...
213
00:14:41,060 --> 00:14:47,220
you were fighting like hell to
save Ciara's life.
214
00:14:47,220 --> 00:14:49,220
>> Ben: I just can't believe
you're trying to let me off the
215
00:14:49,220 --> 00:14:52,160
hook.
Hope, ever since I came back
216
00:14:52,160 --> 00:14:54,200
here, you've been the one to
tell me that I haven't changed
217
00:14:54,200 --> 00:14:56,260
and that I couldn't change.
I'm here to tell you right now
218
00:14:56,260 --> 00:15:02,240
that maybe you're right.
Jordan thought so.
219
00:15:02,240 --> 00:15:09,060
>> Hope: And I am telling you...
I told Ciara this morning that I
220
00:15:09,060 --> 00:15:12,250
have been wrong about a lot of
things.
221
00:15:12,250 --> 00:15:19,190
I have.
You.
222
00:15:19,190 --> 00:15:23,010
I really thought that you had
taken my daughter...
223
00:15:23,010 --> 00:15:27,170
and Charlotte.
And I believed that you started
224
00:15:27,170 --> 00:15:32,050
that first fire.
But I don't believe that.
225
00:15:32,050 --> 00:15:36,280
Not any longer.
I was wrong.
226
00:15:36,280 --> 00:15:44,180
I was wrong on all three counts.
Ben, I'm sorry.
227
00:15:44,180 --> 00:15:48,270
sorry.
Truly...
228
00:15:48,270 --> 00:15:51,040
[Ben exhales]
For everything that I have put
229
00:15:51,040 --> 00:15:54,120
you through.
230
00:15:56,240 --> 00:15:58,280
>> Tripp: Wait, wait, wait.
How did you figure out that
231
00:15:58,280 --> 00:16:01,200
Ciara was at the cabin?
>> Claire: The same way her mom
232
00:16:01,200 --> 00:16:04,200
did--when Ciara turned on her
phone, my laptop picked up her
233
00:16:04,200 --> 00:16:08,260
location.
>> Tripp: Why didn't you tell
234
00:16:08,260 --> 00:16:10,210
me?
>> Claire: Well, you had just
235
00:16:10,210 --> 00:16:15,170
left.
[ding]
236
00:16:15,170 --> 00:16:20,010
Oh, my God!
Ciara's cell.
237
00:16:20,010 --> 00:16:24,090
She must have turned it on.
[uneasy music]
238
00:16:24,090 --> 00:16:29,000
♪ ♪
Wait a minute.
239
00:16:29,000 --> 00:16:32,230
No, no, no, no.
For once in my life,
240
00:16:32,230 --> 00:16:38,050
I'm going to be the hero.
I'm going to be the brave soul
241
00:16:38,050 --> 00:16:42,160
who rescued Ciara Brady.
242
00:16:46,110 --> 00:16:50,060
Look, I really was gonna save
you, I promise.
243
00:16:50,060 --> 00:16:52,070
I was gonna make everything up
to you.
244
00:16:52,070 --> 00:16:54,110
But then--I don't know--
something about when I walked
245
00:16:54,110 --> 00:16:57,130
into the cabin and then I saw
you lying there, I could see
246
00:16:57,130 --> 00:17:03,260
your leg was hurt and...
you just looked so helpless.
247
00:17:03,260 --> 00:17:09,220
And something just came over me.
>> Ciara: What?
248
00:17:09,220 --> 00:17:14,080
What came over you, Claire?
>> Claire: Well, I saw how to
249
00:17:14,080 --> 00:17:19,110
get you out of my way.
For good.
250
00:17:19,110 --> 00:17:29,080
[dark music]
♪ ♪
251
00:17:29,080 --> 00:17:33,160
>> JJ: I'm sorry for what my mom
said about Melinda.
252
00:17:33,160 --> 00:17:35,200
>> Haley: She doesn't know she's
my sister.
253
00:17:35,200 --> 00:17:39,090
Nobody does.
And, uh, that's the way it has
254
00:17:39,090 --> 00:17:42,290
to be.
>> JJ: Way it has to be sucks.
255
00:17:42,290 --> 00:17:47,030
>> Haley: Yeah. I know.
But I get it.
256
00:17:47,030 --> 00:17:50,090
If anybody finds out that she
has an undocumented sister,
257
00:17:50,090 --> 00:17:52,230
there goes her chance of being
mayor.
258
00:17:52,230 --> 00:17:55,170
>> JJ: 'Cause that's what
matters? The election?
259
00:17:55,170 --> 00:17:59,240
>> Haley: It does. To her.
That's why she freaked out when
260
00:17:59,240 --> 00:18:04,150
I told you the truth.
But, uh...I promised her that
261
00:18:04,150 --> 00:18:08,250
you would never tell anything to
anyone.
262
00:18:08,250 --> 00:18:13,240
So...
do you mind if we, uh, watch the
263
00:18:13,240 --> 00:18:17,090
debate tonight?
I can't be there in person, and
264
00:18:17,090 --> 00:18:24,050
it's a really big night for my
sister.
265
00:18:24,050 --> 00:18:27,150
>> Sheila: Okay, here's the
numbers on Trask's conviction
266
00:18:27,150 --> 00:18:31,090
record--the ones she lost, and
the ones that got reversed on
267
00:18:31,090 --> 00:18:33,170
appeal.
>> Melinda: Hello, Sheila.
268
00:18:33,170 --> 00:18:35,140
>> Sheila: Hmm.
>> Melinda: Where did you learn
269
00:18:35,140 --> 00:18:37,220
that terminology, from the
jailhouse lawyers at
270
00:18:37,220 --> 00:18:40,220
Statesville?
Apparently, you think that a
271
00:18:40,220 --> 00:18:43,280
prison bid is good preparation
for work in the mayor's office.
272
00:18:43,280 --> 00:18:46,250
>> Abe: I believe everyone
deserves a second chance.
273
00:18:46,250 --> 00:18:48,250
>> Jennifer: Excuse me. Do
either one of you have any
274
00:18:48,250 --> 00:18:52,020
questions before we start?
>> Melinda: Oh, I just have one.
275
00:18:52,020 --> 00:18:54,050
How did you get assigned to be
our moderator?
276
00:18:54,050 --> 00:18:58,000
You worked as my opponent's
campaign publicist.
277
00:18:58,000 --> 00:19:01,100
>> Jennifer: I'm a journalist.
I know how to be objective.
278
00:19:01,100 --> 00:19:03,080
>> Melinda: I find that
doubtful.
279
00:19:03,080 --> 00:19:07,060
But it doesn't matter.
I'm not afraid of liberal bias.
280
00:19:07,060 --> 00:19:12,000
Good luck, Mayor Carver.
You're gonna need it.
281
00:19:12,000 --> 00:19:15,000
>> Sheila: Can you excuse us?
We have some last-minute prep.
282
00:19:15,000 --> 00:19:16,220
>> Jennifer: Yes.
>> Sheila: Thank you.
283
00:19:16,220 --> 00:19:18,120
>> Jennifer: I'll see you at the
debate, Abe.
284
00:19:18,120 --> 00:19:20,160
>> Abe: Thank you.
285
00:19:23,120 --> 00:19:25,120
>> Jennifer: What are you two
doing here?
286
00:19:25,120 --> 00:19:27,260
>> Eve: Oh, I'm sorry, I thought
the debate was open to the
287
00:19:27,260 --> 00:19:31,130
public, and even though Jack was
squeezed out of the race, we're
288
00:19:31,130 --> 00:19:34,290
still very interested in the
issues.
289
00:19:34,290 --> 00:19:37,150
>> Jennifer: Oh, yes, because
you've always been so
290
00:19:37,150 --> 00:19:42,000
civic-minded, Eve, right?
>> Eve: We think that this, um,
291
00:19:42,000 --> 00:19:46,250
debate...is one you don't wanna
miss.
292
00:19:46,250 --> 00:19:52,080
>> Ben: You don't think I set
that fire?
293
00:19:52,080 --> 00:19:55,070
Well, what the hell changed your
mind?
294
00:19:55,070 --> 00:19:59,090
>> Hope: Jordan.
>> Claire: I remember picking up
295
00:19:59,090 --> 00:20:02,260
Ben's lighter...
then before I really knew what
296
00:20:02,260 --> 00:20:07,040
was happening, I was lighting
the whole cabin on fire.
297
00:20:07,040 --> 00:20:09,210
Then I just walked away.
>> Ciara: And you just left me
298
00:20:09,210 --> 00:20:12,170
there?
Why? God, Claire, why? Why?
299
00:20:12,170 --> 00:20:18,220
>> Claire: I don't know, okay?
I really don't know.
300
00:20:18,220 --> 00:20:22,110
You know, when I was standing
there looking down at you,
301
00:20:22,110 --> 00:20:25,200
all of these thoughts just
started racing through my head
302
00:20:25,200 --> 00:20:29,280
about how you always took things
away from me.
303
00:20:29,280 --> 00:20:32,210
Like that stupid Bella contest
that meant nothing to you and
304
00:20:32,210 --> 00:20:35,050
everything to me.
You know, if I had won that
305
00:20:35,050 --> 00:20:37,200
contest, I would have been able
to have a singing career.
306
00:20:37,200 --> 00:20:39,250
>> Tripp: So you wanted her dead
because she won a contest?
307
00:20:39,250 --> 00:20:42,020
>> Claire: And because of Theo.
>> Ciara? What?
308
00:20:42,020 --> 00:20:44,010
>> Claire: Think about it,
Ciara--if you had not entered
309
00:20:44,010 --> 00:20:46,130
the contest, then I wouldn't
have had to rig it, and Theo
310
00:20:46,130 --> 00:20:51,060
wouldn't have dumped me.
For some reason, you know, he
311
00:20:51,060 --> 00:20:53,200
always liked to take your side
about everything.
312
00:20:53,200 --> 00:20:56,070
Even though I was his girlfriend
and I was the one who really
313
00:20:56,070 --> 00:20:59,150
loved him.
>> Ciara: So much so that you
314
00:20:59,150 --> 00:21:01,100
wanted to get Tripp into bed
with you?
315
00:21:01,100 --> 00:21:03,080
>> Claire: Oh. Oh, okay, well,
that's the other thing.
316
00:21:03,080 --> 00:21:07,130
Tripp, before I got Ciara's
location, I kissed you.
317
00:21:07,130 --> 00:21:11,070
Do you remember that?
And I told you that I was
318
00:21:11,070 --> 00:21:13,190
falling for you.
Do you remember what you said
319
00:21:13,190 --> 00:21:17,050
back to me?
You said that you only wanted to
320
00:21:17,050 --> 00:21:22,120
be with Ciara.
Just...totally rejected me.
321
00:21:22,120 --> 00:21:24,190
>> Tripp: So because of that,
you decided Ciara should die?
322
00:21:24,190 --> 00:21:26,140
>> Claire: Okay, I wasn't
thinking straight--I was angry
323
00:21:26,140 --> 00:21:28,250
and I was hurt, and I couldn't
stand the thought of losing to
324
00:21:28,250 --> 00:21:35,170
her one more time.
>> Ciara: So you lit that fire
325
00:21:35,170 --> 00:21:40,100
and waited outside for me to
burn to death?
326
00:21:40,100 --> 00:21:49,070
[dark, intense music]
♪ ♪
327
00:21:49,070 --> 00:21:52,260
>> JJ: Here you go.
>> Haley: Oh, thank you.
328
00:21:52,260 --> 00:21:56,230
>> JJ: Haley,
before my mom showed up,
329
00:21:56,230 --> 00:21:59,220
things were...were moving pretty
fast.
330
00:21:59,220 --> 00:22:04,120
Or I was moving pretty fast.
I...hope I wasn't pushing it.
331
00:22:04,120 --> 00:22:09,140
>> Haley: Did I act like I
thought you were pushing it?
332
00:22:09,140 --> 00:22:13,190
Maybe after the next debate, we
could, uh, pick up from where we
333
00:22:13,190 --> 00:22:19,240
left off.
>> JJ: Debates never go into
334
00:22:19,240 --> 00:22:28,090
overtime, do they?
[Haley laughs]
335
00:22:28,090 --> 00:22:34,020
[TV turns on]
>> Jennifer: Good evening, and
336
00:22:34,020 --> 00:22:38,080
welcome to the first Salem
Mayoral debate of 2019.
337
00:22:38,080 --> 00:22:41,110
I'm Jennifer Deveraux, editor of
"The Spectator," and I will be
338
00:22:41,110 --> 00:22:43,190
moderating.
>> Eve: Jack, take a look at
339
00:22:43,190 --> 00:22:46,120
this.
Trask. "Put Americans First"?
340
00:22:46,120 --> 00:22:48,270
I don't think so.
She wants to be first.
341
00:22:48,270 --> 00:22:51,150
This is fear and hate mongering
at its best.
342
00:22:51,150 --> 00:22:53,260
She'll stoop to anything to be
elected.
343
00:22:53,260 --> 00:22:57,240
>> Jennifer: And I ask that for
all who are in attendance to
344
00:22:57,240 --> 00:23:02,200
remain silent so that we can
focus on what the candidates are
345
00:23:02,200 --> 00:23:04,290
saying.
So again, thank you for your
346
00:23:04,290 --> 00:23:08,080
attendance in this very
important debate tonight right
347
00:23:08,080 --> 00:23:10,140
here in our very own Horton Town
Square.
348
00:23:10,140 --> 00:23:14,060
And may I say that being a
resident of this wonderful city,
349
00:23:14,060 --> 00:23:17,200
I am honored to be moderating.
So let's begin.
350
00:23:17,200 --> 00:23:19,150
Our two candidates will make a
brief statement, we'll take
351
00:23:19,150 --> 00:23:23,140
questions from the audience.
An earlier coin toss determined
352
00:23:23,140 --> 00:23:28,130
Mayor Abe Carver will begin.
>> Abe: Thank you.
353
00:23:28,130 --> 00:23:33,220
It has been an honor
and a privilege for me
354
00:23:33,220 --> 00:23:39,110
serving the people of Salem.
I'd like to start by saying
355
00:23:39,110 --> 00:23:43,240
that as much as I feel I've done
my best to better the lives of
356
00:23:43,240 --> 00:23:46,060
my constituents...
>> Haley: Oh, my God.
357
00:23:46,060 --> 00:23:50,030
Did you see Melinda's face?
She hates losing anything,
358
00:23:50,030 --> 00:23:53,050
even a coin toss.
>> JJ: Lady doesn't exude a
359
00:23:53,050 --> 00:23:55,150
lotta warmth.
>> Haley: [sighs]
360
00:23:55,150 --> 00:23:57,160
I'm gonna talk to her after
this.
361
00:23:57,160 --> 00:24:00,110
I think she definitely needs to
smile more.
362
00:24:00,110 --> 00:24:02,200
>> JJ: Smiling once would be
smiling more.
363
00:24:02,200 --> 00:24:06,100
>> Haley: Hey.
Be nice, okay?
364
00:24:06,100 --> 00:24:08,110
>> JJ: Sorry.
>> Abe: And finally, I would
365
00:24:08,110 --> 00:24:11,120
like to say...
>> JJ: It's just that...
366
00:24:11,120 --> 00:24:13,260
I don't get how you're on her
side after the way she
367
00:24:13,260 --> 00:24:15,250
treated you.
>> Abe: Having this debate...
368
00:24:15,250 --> 00:24:18,010
>> Haley: JJ, I told you, she
took me in and she put me
369
00:24:18,010 --> 00:24:20,040
through nursing school.
>> Abe: It is the heart of this
370
00:24:20,040 --> 00:24:22,000
community...
>> JJ: Kicked you out as soon as
371
00:24:22,000 --> 00:24:24,010
you became a liability.
>> Abe: Where people of all
372
00:24:24,010 --> 00:24:28,250
walks of life come together...
>> Haley: That's my sister.
373
00:24:28,250 --> 00:24:33,080
And I know more than anybody
that her career...
374
00:24:33,080 --> 00:24:36,230
it's her whole world.
>> Abe: It is a mosaic,
375
00:24:36,230 --> 00:24:41,270
and beliefs coexisting
peacefully.
376
00:24:41,270 --> 00:24:46,210
[applause]
Thank you.
377
00:24:46,210 --> 00:24:50,070
>> Eve: Okay, Jack, now I want
you to listen carefully and see
378
00:24:50,070 --> 00:24:53,220
if this woman should be mayor.
Okay?
379
00:24:53,220 --> 00:24:57,050
>> Melinda: Mayor Carver and I
don't agree on much, but we do
380
00:24:57,050 --> 00:25:01,060
agree on the importance of this
public space to the community.
381
00:25:01,060 --> 00:25:04,230
It's a place where family and
friends should feel safe to
382
00:25:04,230 --> 00:25:10,050
gather and live out their lives.
Sadly, under Mayor Carver's
383
00:25:10,050 --> 00:25:14,170
watch, horrific crimes have been
committed here, and the
384
00:25:14,170 --> 00:25:17,250
perpetrators have oftentimes
gone free.
385
00:25:17,250 --> 00:25:21,130
Just last summer, one of Salem's
most respected citizens,
386
00:25:21,130 --> 00:25:26,200
Dr. Marlena Evans, was gunned
down at her own wedding right
387
00:25:26,200 --> 00:25:30,110
over there.
As D.A., my office and I were
388
00:25:30,110 --> 00:25:32,200
eager to bring the shooter to
justice.
389
00:25:32,200 --> 00:25:35,270
It was an air-tight case.
The shooter was caught
390
00:25:35,270 --> 00:25:41,090
red-handed on security footage.
But that man is still free
391
00:25:41,090 --> 00:25:45,180
today.
Why?
392
00:25:45,180 --> 00:25:49,210
Because he was able to waltz
into the mayor's office and gain
393
00:25:49,210 --> 00:25:55,010
access to the security footage
so he could delete it.
394
00:25:55,010 --> 00:25:59,240
Thanks to Mayor Carver, Xander
Cook continues to pose a threat
395
00:25:59,240 --> 00:26:05,260
to every citizen in this town.
>> Jennifer: Mayor Carver,
396
00:26:05,260 --> 00:26:09,120
would you care to respond?
>> Abe: Yes, thank you, Ms.
397
00:26:09,120 --> 00:26:15,280
Deveraux.
What happened with Xander Cook
398
00:26:15,280 --> 00:26:20,050
was unfortunate.
And I take full responsibility
399
00:26:20,050 --> 00:26:22,250
for the loss of that video
footage.
400
00:26:22,250 --> 00:26:25,230
>> Sheila: No. That's just not
right.
401
00:26:25,230 --> 00:26:28,260
The mayor had nothing to do with
it--it was all my fault.
402
00:26:28,260 --> 00:26:31,250
Cook isn't just a murderer.
He's a con artist, and I fell
403
00:26:31,250 --> 00:26:35,140
for it.
And since it is all my fault,
404
00:26:35,140 --> 00:26:38,270
[laughs]
I'm resigning, effective
405
00:26:38,270 --> 00:26:51,060
immediately.
[crowd murmurs]
406
00:26:51,060 --> 00:26:53,040
>> Jennifer: Quiet, please.
I think we need to give
407
00:26:53,040 --> 00:26:55,190
Mayor Carver a chance to
respond.
408
00:26:55,190 --> 00:27:01,270
>> Abe: Thank you, Ms. Deveraux.
And thank you, Ms. Watkins, for
409
00:27:01,270 --> 00:27:05,230
your offer.
I do not accept your
410
00:27:05,230 --> 00:27:09,280
resignation.
We're only human.
411
00:27:09,280 --> 00:27:13,030
Mistakes happen.
>> Melinda: How do you know this
412
00:27:13,030 --> 00:27:15,010
was a mistake?
Ms. Watkins is a convicted
413
00:27:15,010 --> 00:27:19,110
felon.
>> Abe: And she served her time.
414
00:27:19,110 --> 00:27:22,010
>> Melinda: Still, you've given
her access to highly sensitive
415
00:27:22,010 --> 00:27:25,110
materials.
Who's to say that she wasn't
416
00:27:25,110 --> 00:27:28,080
just helping out a fellow
ex-con?
417
00:27:28,080 --> 00:27:31,040
>> Abe: You know, I am not
surprised that you're willing to
418
00:27:31,040 --> 00:27:36,230
throw out baseless accusations.
During your tenure as District
419
00:27:36,230 --> 00:27:40,260
Attorney, you made a habit of
rushing to judgment.
420
00:27:40,260 --> 00:27:44,130
That's why you kept prosecuting
innocent people.
421
00:27:44,130 --> 00:27:48,010
And that's why you ended up
with a conviction rate that can
422
00:27:48,010 --> 00:27:52,250
only be called dismal.
You never took the time to do
423
00:27:52,250 --> 00:27:56,110
your due diligence, because you
are only interested in the
424
00:27:56,110 --> 00:28:02,030
win...not in seeking justice.
And something tells me
425
00:28:02,030 --> 00:28:06,050
that this bid for mayor
is no different,
426
00:28:06,050 --> 00:28:10,060
all
the wrong reasons.
427
00:28:10,060 --> 00:28:13,030
>> JJ: Good for you, Abe.
Really nailed her.
428
00:28:13,030 --> 00:28:15,130
>> Haley: Hey, Melinda scored
points too.
429
00:28:15,130 --> 00:28:19,000
It's still anybody's game.
>> Abe: Ms. Trask has used
430
00:28:19,000 --> 00:28:23,280
sarcasm and innuendo
to imply that my passionate
431
00:28:23,280 --> 00:28:31,020
belief in justice for all
means I'm soft on crime.
432
00:28:31,020 --> 00:28:35,020
I don't think that I would have
won the endorsement of the
433
00:28:35,020 --> 00:28:38,180
police department if they
thought that.
434
00:28:38,180 --> 00:28:43,240
The officers who served under me
as Commissioner of Police
435
00:28:43,240 --> 00:28:50,240
believe I would be the better
mayor.
436
00:28:50,240 --> 00:28:55,050
And I hope you all agree with
them.
437
00:28:55,050 --> 00:28:58,060
>> Melinda: And I would say it's
almost criminally negligent to
438
00:28:58,060 --> 00:29:02,040
ignore what's happened here.
Xander Cook has terrorized this
439
00:29:02,040 --> 00:29:06,090
community and literally gotten
away with murder.
440
00:29:06,090 --> 00:29:11,040
Could it be because Mayor Carver
is so cozy with his uncle,
441
00:29:11,040 --> 00:29:15,050
Victor Kiriakis?
A Mexican drug lord was able to
442
00:29:15,050 --> 00:29:20,110
send a crew of his henchmen up
to our town with impunity.
443
00:29:20,110 --> 00:29:24,170
We are all under attack.
>> Eve: [sighs]
444
00:29:24,170 --> 00:29:27,230
Jack, this is disgusting.
And Abe's just standing there
445
00:29:27,230 --> 00:29:29,210
taking it.
Well, I'm not going to do it.
446
00:29:29,210 --> 00:29:31,150
I'm gonna ask a question.
Excuse me, Ms. Trask--
447
00:29:31,150 --> 00:29:33,130
>> Jennifer: Oh, please wait
until the candidates have--
448
00:29:33,130 --> 00:29:35,160
>> Eve: You've told us about
the terrible things that were
449
00:29:35,160 --> 00:29:38,260
done by a member of the Greek
crime family and a Mexican drug
450
00:29:38,260 --> 00:29:41,240
lord.
So don't you think it's time you
451
00:29:41,240 --> 00:29:46,030
told us your position on
immigration?
452
00:29:46,030 --> 00:29:56,290
[dramatic music]
♪ ♪
453
00:29:56,290 --> 00:30:00,090
>> Hope: [sighs]
I don't know if I'll ever be
454
00:30:00,090 --> 00:30:06,290
100%...okay with you being
with my daughter.
455
00:30:06,290 --> 00:30:10,130
But you did save her life, and
for that, I'll always be
456
00:30:10,130 --> 00:30:13,210
grateful.
457
00:30:15,070 --> 00:30:19,280
So...
I...am...
458
00:30:19,280 --> 00:30:26,170
going to recommend--[ahem]--
to the, uh, new D.A.
459
00:30:26,170 --> 00:30:30,100
not to pursue charges against
you for escaping custody and
460
00:30:30,100 --> 00:30:34,240
for what happened with Jordan.
461
00:30:38,080 --> 00:30:42,140
>> Ben: Thank you.
>> Hope: You're a free man,
462
00:30:42,140 --> 00:30:46,110
Ben.
463
00:30:48,170 --> 00:30:51,200
You can go.
464
00:30:52,030 --> 00:31:14,130
[soft, emotional music]
♪ ♪
465
00:31:14,130 --> 00:31:26,020
>> Claire: It all just happened
so quickly.
466
00:31:26,020 --> 00:31:34,200
When I was about halfway to my
car, I realized what I had done.
467
00:31:34,200 --> 00:31:37,180
Oh...
what am I doing?
468
00:31:37,180 --> 00:31:40,110
Oh, my God!
469
00:31:44,010 --> 00:31:46,230
>> Ben: I didn't do it!
I was trying to save her.
470
00:31:46,230 --> 00:31:49,220
>> Ciara: Mom, don't--
>> Hope: It's okay.
471
00:31:49,220 --> 00:31:53,220
It's all right, sweetie.
It's gonna be okay.
472
00:31:53,220 --> 00:31:57,130
Oh, Ciara.
473
00:32:04,210 --> 00:32:08,150
>> Claire: But you had already
been saved.
474
00:32:08,150 --> 00:32:12,180
So...
I just ran out of there as fast
475
00:32:12,180 --> 00:32:17,120
as I could.
And then, uh, the next morning
476
00:32:17,120 --> 00:32:21,160
when Grandma Julie called me,
I just--I pretended to be very,
477
00:32:21,160 --> 00:32:23,250
very surprised.
478
00:32:25,220 --> 00:32:29,150
>> Ciara: I...
I can't believe this.
479
00:32:29,150 --> 00:32:32,080
>> Tripp: You little bitch!
What the hell is wrong with you,
480
00:32:32,080 --> 00:32:34,100
huh?
Answer me, Claire!
481
00:32:34,100 --> 00:32:37,040
Claire!
Claire, answer me!
482
00:32:37,040 --> 00:32:39,200
Claire!
Claire.
483
00:32:39,200 --> 00:32:42,060
>> Claire: What?
>> Tripp: You...you haven't said
484
00:32:42,060 --> 00:32:44,100
a word the whole time you've
been standing there.
485
00:32:44,100 --> 00:32:48,080
>> Claire: Sorry.
I was just thinking. Um...
486
00:32:48,080 --> 00:32:51,280
What were you guys saying?
>> Tripp: That it must have been
487
00:32:51,280 --> 00:32:58,000
Jordan who set the first fire.
>> Claire: Wow.
488
00:32:58,000 --> 00:33:00,290
Uh...wow, yeah.
Yeah, you're right.
489
00:33:00,290 --> 00:33:02,190
It must have been Jordan.
490
00:33:09,200 --> 00:33:11,150
>> Tripp: Are you sure you're
okay?
491
00:33:11,150 --> 00:33:14,080
You seem a little out of it.
>> Claire: No, I'm fine. Really.
492
00:33:14,080 --> 00:33:17,060
I just...I didn't realize how
worried I'd been about Ciara
493
00:33:17,060 --> 00:33:20,190
until I actually saw her.
>> Tripp: Well, she's gonna be
494
00:33:20,190 --> 00:33:24,170
okay now, okay?
Now that Jordan's locked up,
495
00:33:24,170 --> 00:33:28,050
she's out of danger.
>> Claire: Yeah, you're right.
496
00:33:28,050 --> 00:33:31,090
I know.
[exhales] I'm really glad we can
497
00:33:31,090 --> 00:33:35,040
all finally just...move on.
498
00:33:39,010 --> 00:33:42,150
[door opens]
>> Ciara: Hi.
499
00:33:42,150 --> 00:33:47,110
>> Hope: Hi. Hi, sweetheart.
I was hoping you'd be awake.
500
00:33:47,110 --> 00:33:51,010
>> Ciara: Yeah, Tripp and Claire
just left.
501
00:33:51,010 --> 00:33:53,110
>> Hope: Shake, burger.
>> Ciara: Oh, thank you.
502
00:33:53,110 --> 00:33:55,150
>> Hope: So sorry it took so
long, sweetie.
503
00:33:55,150 --> 00:33:57,280
>> Ciara: That's okay.
Aunt Kayla already signed my
504
00:33:57,280 --> 00:34:00,020
release form for tomorrow, so I
get to go home.
505
00:34:00,020 --> 00:34:01,170
>> Hope: That's good news.
>> Ciara: Mm-hmm, mm-hmm.
506
00:34:01,170 --> 00:34:03,110
>> Hope: Yay!
>> Ciara: Yay! Do you think you
507
00:34:03,110 --> 00:34:05,260
could give me a ride home?
>> Hope: Is that--
508
00:34:05,260 --> 00:34:08,240
Is that a serious question?
Yes, of course, I can drive you
509
00:34:08,240 --> 00:34:11,110
home.
>> Ciara: Thank you.
510
00:34:11,110 --> 00:34:15,080
>> Hope: Here you go.
Try that. See if you like it.
511
00:34:15,080 --> 00:34:17,200
Where's Ben?
He's not here?
512
00:34:17,200 --> 00:34:19,160
>> Ciara: What do you mean?
He went to go see Jordan.
513
00:34:19,160 --> 00:34:23,010
>> Hope: No, he couldn't.
She was being transferred.
514
00:34:23,010 --> 00:34:27,140
We had a, um...we had a nice
talk, and then he left and I
515
00:34:27,140 --> 00:34:30,090
thought--Well, I thought for
sure he would come here to
516
00:34:30,090 --> 00:34:32,130
see you.
>> Ciara: No, he didn't.
517
00:34:32,130 --> 00:34:35,060
Wonder where he went.
518
00:34:35,190 --> 00:34:41,270
[eerie music]
♪ ♪
519
00:34:41,270 --> 00:34:44,200
[echoing voices]
>> Ciara: Wait, stop.
520
00:34:44,200 --> 00:34:48,010
>> Ben: Ciara, get away--
521
00:34:49,290 --> 00:34:52,080
>> Ciara: You're not a killer
anymore, Ben.
522
00:34:52,080 --> 00:34:56,130
You're better than this!
>> Jennifer: We will wait to ask
523
00:34:56,130 --> 00:34:58,030
questions--
>> Melinda: Ms. Donovan, sit
524
00:34:58,030 --> 00:35:00,150
down and let me finish.
>> Jack: You're not in court!
525
00:35:00,150 --> 00:35:02,140
You can't just bark out orders
here.
526
00:35:02,140 --> 00:35:05,070
A citizen has asked a question
of a candidate, and you damn
527
00:35:05,070 --> 00:35:08,290
well better answer it.
Both of you.
528
00:35:08,290 --> 00:35:12,050
What is your position on
immigration?
529
00:35:12,050 --> 00:35:14,220
Or more specifically, what do
you think about illegal
530
00:35:14,220 --> 00:35:21,180
immigration?
>> JJ: Oh, God.
531
00:35:21,180 --> 00:35:24,130
>> Haley: You told him?
>> Abe: Well, I believe that's
532
00:35:24,130 --> 00:35:28,020
more of a federal issue.
>> Jack: Okay. Okay, then, Ms.
533
00:35:28,020 --> 00:35:33,110
Trask, your campaign literature
paints a very scary picture
534
00:35:33,110 --> 00:35:37,270
of Salem being threatened by
an "influx of criminals."
535
00:35:37,270 --> 00:35:41,250
So clearly, you think it's
actually a very local issue.
536
00:35:41,250 --> 00:35:44,100
>> Melinda: Of course it is.
>> Jack: So let's just can it
537
00:35:44,100 --> 00:35:47,080
with the dog whistles and answer
a very simple question.
538
00:35:47,080 --> 00:35:51,100
Do you think illegal immigration
is a clear and present danger
539
00:35:51,100 --> 00:35:55,010
to this community?
>> Melinda: Well, I certainly
540
00:35:55,010 --> 00:35:57,150
think that there are cases--
>> Jack: Yes or no?
541
00:35:57,150 --> 00:36:01,230
Do you think illegal immigration
is a threat to the people of
542
00:36:01,230 --> 00:36:05,210
Salem?
>> Melinda: Yes, I do.
543
00:36:05,210 --> 00:36:09,060
>> Jack: And you would take a
firm stance against it?
544
00:36:09,060 --> 00:36:12,080
>> Melinda: Of course.
>> Jack: Interesting.
545
00:36:12,080 --> 00:36:15,240
Considering the fact that your
very own sister is an illegal
546
00:36:15,240 --> 00:36:20,000
immigrant...
and she lives right here in
547
00:36:20,000 --> 00:36:34,110
Salem.
[crowd murmuring]
548
00:36:34,110 --> 00:36:43,180
[heavy music]
♪ ♪
47094
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof