Original subtitles

Au coup de sifflet final seulement quelques minutes.

14 juin 1969

Est la première ligue Stade de Reims Voulez-vous résister à Green?

Le stade tremble en attaquant. Saint-Etienne va à la victoire ...

Valdeli fait une erreur ...

Le Champenois, j'écoute ...

LE CHAMPENOIS VOTRE DZIENNIKIEM

Est-ce que l'état chez les destinataires

ils ressentent aussi une atmosphère accablante le match de la dernière chance pour Reims?

Les verts dominent ...

L'un de nous va éclater comme si de rien n'était.

Mais attention, Reims réplique.

Janvier dribble dans la surface et tire! Juste à côté du poste.

Une telle occasion gâchée!

Le célèbre Michel Leroux, entraîneur de Reims, il bouillonne de colère ...

ÉDITEUR

Attaques de Bereta, il lance la balle à l'intérieur,

Herbin est seul dans la surface de réparation ...

- Voulez-vous signer avant de partir? - Leroux joue avec le feu.

Reims a à peine manqué le but!

Quelque chose ne va pas, Emmanuelle?

Qui devrait traiter avec moi festival de charité de cette année?

Nous allons dessiner quelqu'un comme d'habitude.

Tu es libre.

Reims en danger, L'attaquant vert va au but.

Dribble admirablement, contourne les défenseurs, tombe dans la surface de réparation,

tire et frappe!

C'est un objectif, mesdames et messieurs!

Et le coup de sifflet final ...

Reims en deuxième division pour la première fois dans l'histoire ...

Nous donnerons des interviews de footballeurs,

maire

et supporter déçu. Et le titre: "Jour noir pour Reims".

- ou mieux: "Stade de l'apocalypse". - Eh bien, monsieur.

Appelons le collège. Qui est au stade?

Paul Coutard.

Oh non, pas lui.

Vous avez quelque chose de spécial à propos de vous-même.

Tu me rappelles "Cher Prudence" des Beatles.

"Bleu ciel, beau temps ... et vous belle. "

- Connais-tu les Beatles, Chantal? - Sylvie

Sylvie, Chantal ... les deux doux.

- Je suis au travail, Paul. Vous aussi - Je jure

Je ne t'ai pas appelé parce qu'ils m'ont volé mon travail, bébé.

Je te cherche partout. Conférence de presse!

Au revoir, le soir, chérie.

- Tu n'en as jamais assez? - Partout c'est joli et c'est l'été,

- tu ne vois pas? Êtes-vous marié depuis longtemps? - 10 ans.

- pour quoi? - Parce que je l'aime.

- Reculez. - Hé, lentement!

Comment commentez-vous? cette malheureuse chute à la deuxième ligue?

C'est un coup dur pour l'équipe. Nous n'avons pas eu une saison facile.

- Mais ... - Coutard du Champenois.

Vous n'avez pas commis quelques erreurs de coaching?

Vous ne me fâchez pas.

C'est pour écrire?

J'ai grimpé le club au sommet et je ferai tout

être l'année prochaine Le Stade de Reims est revenu en première division.

- Peut-être qu'il est temps de céder la place aux plus jeunes? - Maîtrisez vous-même.

- Et ils ont remporté 6 championnats d'affilée? - Laissons leur une chance.

Des gens comme toi?

Oui, je pourrais diriger le club tomber de la ligue.

Fin de la conférence de presse, Je ne me laisserai pas offenser.

Leroux!

Tu n'as pas fini de répondre à mes questions!

Je vais aux États, mon vieux.

Là-bas, ils valorisent le bon journalisme.

Ou à Rio, où j'ai des copains.

Ils disent que leur carnaval est extra, J'irais volontiers avec ma femme.

Rio vient seul. Allez-vous à la boulangerie avec du pain?

Leroux a appelé. Il demande ta tête.

Vous lui présenterez vos excuses en public.

Non.

- Vous allez vous excuser. - Je ne retire jamais mes mots

c'est une question de règles.

Donc, il va remplacer M. Richard sur le terrain, et vous vous chargez de l'édition de textes.

C'est une violation grave la liberté d'expression!

Bien sûr.

Et que je ne paye rien, vous préparerez notre festival.

Oh non

Je préfère donner un avis.

Lorsque vous payez un acompte de 3 mois, que nous avons payé.

Les questions d'organisation vous expliqueront

- Emmanuelle Bruno. - Emmanuel? Qui est-ce?

Ma secrétaire depuis 5 ans.

A, écrit par deux L, pas un.

Conduire d'ici.

Ciao, Luigi!

Ils étaient réels en temps réel les gars. Ils ont aimé le club et le défendraient.

Le Grand Stade de Reims est terminé.

Coeur aux pays.

Ne pas manger?

Tu préférerais mourir, que de tomber dans la ligue II, non?

Oui mais ...

Ne vous fâchez pas, c'est juste une balle.

- Quel dommage! - Nous allons être en retard pour le pont.

- Pas aujourd'hui, s'il te plaît. - Tu vas te détendre.

Le pont ne me détend pas et je me lève tôt.

N'oubliez pas de faire pipi Luigi.

Passez une bonne soirée, papa.

- Tu vas me manquer. - Moi aussi, moi.

J'ai raison

Luigi?

Et tu es sourd.

Ce festival ...

- Comment est-ce organisé? - En inventant quelque chose,

qui attirera les gens.

- C'était quoi l'année dernière? - Choeur de garçons de Paris.

Ennuyeux et rechutes. Quoi d'autre est un concert de rock.

- Johnny Hallyday? - Il a survécu aussi.

Personne ne se souviendra de lui dans un an.

Il y a deux ans?

Lutte contre les nains.

Drôle.

- et comment? - Comment va la lutte?

- Mais comment ça a marché? - Eh bien ...

Cela peut aussi être un match de basket avec des mini-chemises ou du football.

Buts élevés à 1,30 m Prenons 2 équipes de nains et laissons jouer.

Cool, c'est ça, Lambert?

- Je préfère les jeux de danse. - Mais avec une correspondance de fil,

au moins 10 nains sont nécessaires. Cinq de chaque côté.

Et je ne sais pas où les obtenir.

Il doit tout à Leroux! Il ne peut pas supporter le fait

qu'il est déjà un grosz.

Je suis désolé, j'ai un avis différent.

Excusez-moi?

Un tel terme le désole.

- Ton mari est son fan? - Je n'ai pas de mari.

- Tu aimes le football? - pourquoi pas

Les femmes jouent dans de nombreux pays. Il y a une équipe forte en Italie.

Mais probablement pas une équipe nationale?

Bon!

Nous allons simplement le faire. Une bonne idée

Mesdames et Messieurs,

nous organiserons un match de football les femmes.

- Le patron sera opposé. - S'il vous plaît faire une note.

"Dans le cadre du festival annuel Nous cherchons Le Champenois ...

joueurs de football.

Oui ... "A n'importe quel âge et à tous les niveaux. "

Non, je n'aime pas les vieilles dames. S'il vous plaît ajouter "jusqu'à 40 ans".

Et apportez-le à l'imprimerie. Tournemain!

Tu es fou, tu devrais guérir!

Équipe de football, quelque chose aussi!

Les femmes, Lambert.

Kobietek.

Papa aimait le football. Il m'emmenait aux matchs chaque semaine.

J'ai attrapé le virus.

- Je viens avec lui en tête. - c'est génial.

Je passe beaucoup de temps à la maison. Je ne me plains pas

Je l'aime même

Mais je veux avoir de nouveaux collègues, c'est-à-dire des amis.

J'aime courir, reprendre le ballon, jeux d'équipe ...

- J'aime tirer. - tirer?

- Des objectifs. - J'avais peur.

- Tu m'entends? - Bien sûr, je suis désolé.

- Est-ce que vous énumérez tout? - bien sur.

- On dirait un dessin. - comment!

Elle ne voulait pas venir.

Nous l'avons forcée. Incertain mais agile.

- Quel genre de musique écoutes-tu? - Rock.

- les Beatles. - Ils sont finis.

- Puis-je voir? - Maintenant, Catherine ...

Je suis Nicole

Les enfants sont grands, je m'ennuie. J'ai joué au handball.

Je pourrais dans l'équipe nationale, mais j'ai choisi ma famille.

Pourquoi ne dit-elle rien? miel,

As-tu peur?

Les Beatles vont s'effondrer?

Tu ne sais pas Je jetterai le journalisme plus tôt.

- On joue avec des nains? Des étrangers à toi? - Quelque chose aussi!

En fait, quelles femmes cherchez-vous?

- Ceux ... qui frappent le ballon. - Alors je veux creuser!

Ce n'est pas dans votre visage.

Les nains avec les nains seraient drôles.

Mais pas les femmes et les nains.

J'ai déjà tous les appareils ménagers.

Bon ... poêle ...

Tu aimes le football, chérie?

Les frères disent que vous avez un bon coup de pied.

Connaissez-vous le français?

En tant que féministe, je me bats contre la phallocratie.

Et ce que votre mari pense sur la promotion du football féminin?

Il est mon fan, signera un accord sans parler.

Le consentement?

Même si j'avais un mari, il signerait, parce que je lui briserais les pattes.

Le consentement des parents est requis ou mari.

Bien sûr, consentez.

Le mari doit signer le consentement, pour que je puisse jouer?

Je n'ai pas de mari et je n'ai pas l'intention d'en avoir un.

- Peut-être qu'une femme peut faire quelque chose? - Si le mec dessine ses cheveux ...

Ce sont des boucles naturelles.

- Veux-tu être dans mon équipe? - oui

Alors souriez. La vie est cool, même quand on fait une boite.

Nous sommes préparés et déterminés. Vous aussi Je vous préviens,

Nicole. Je me souviens.

Maman pense qu'un avenir extraordinaire m'attend.

Je ne vais pas atterrir comme elle dans la buanderie.

Eh bien, car qui peut rester une fille? dans ce trou?

Coiffeur, ouvrier ... ou au mieux un enseignant ...

Je ne connais pas le football, mais j'aime l'athlétisme.

J'appartiens au club.

C'est plus facile de garder le chiffre,

Vous ne pensez pas?

Jeanne ... Puis-je vous adresser cela?

Avez-vous pratiqué un sport d'équipe?

Ne ...

Ce sera la première fois.

Super première fois ... pour tout le monde.

- Avec toi en tant qu'entraîneur? - oui

Vous devrez m'écouter.

Mademoiselle Simon, c'était un plaisir de vous rencontrer, vraiment.

A plus tard.

Équipe de football féminine?

Ma femme va me tuer si elle découvre.

Apparemment, le consentement des maris est nécessaire. Voulez-vous l'obtenir?

Je t'ai écrit à la liste, si vous aimez le ballon.

C'était aussi ton idée.

Collection de demain à 10h00 sur une gravière.

La dernière secousse! Il fait des bêtises, et je vais payer pour cela.

Comment va-t-il te taquiner, Je vais lui donner la peau.

Savez-vous ce qu'il a prévu pour le festival?

Match de football féminin.

Vraiment.

Il m'a même ajouté à la liste.

Voulez-vous jouer?

Non, il l'a fait pour une blague.

Je ne l'aime pas Quel est son nom

Coutard.

Lui parler?

Merci, papa, mais je suis un adulte.

Un mot de votre part, et je vais lui casser le cou.

Bonsoir

Vous vivez bien.

Sam?

Avez-vous une fiancée?

Avez-vous un petit ami?

J'en rencontre quelques uns.

Avec combien?

Dans ton club de sport?

Non.

Je préfère les personnes âgées.

Mature. Avec expérience

Il y a des mornes dans le club.

Mais j'ai des amis là-bas.

Vous pouvez apprendre beaucoup.

Quoi?

Dans les vestiaires, entre nous ...

Nous allons bien.

- bien sur. - Ce n'est rien: mauvais.

Tu ne m'embrasses pas?

Ce n'est pas le cas D'habitude, je me comporte comme ça.

Tu viens à peine de venir, tu me jettes dessus au cou, dire des mensonges!

Asseyez-vous, commençons par le début.

Vous avez quelque chose de spécial à propos de vous-même.

Tu me rappelles "Cher Prudence" des Beatles.

"Ciel bleu, beau temps et belle toi. "

"Tu ne sortirais pas pour jouer?"

Jouons-nous sur ce gravier? Peu pratique.

Un peu de poussière à quelqu'un d'autre ça n'a pas fait mal.

"Le sport c'est la santé."

Et maintenant quoi?

Que devrions-nous faire maintenant?

Que faire ...

- Échauffe-toi. - quoi?

Réchauffez.

Nous courons, Et préparez-vous pour la formation.

Une bonne idée, bravo pour l'invention! Cinq tours et nous ne coupons pas les virages.

Je vous préviens, je vous surveille.

Et ça doit être sexy?

- L'ancien va nous inscrire. - Je t'ai prévenu.

Très bien. Raymond!

C'est important d'arriver à pas nécessairement le premier.

Belle course.

Depuis, cependant, nous devons montrer le jeu, ce serait bien de jouer.

Même mauvais. Nous allons rendre les gens amusants.

Je suggère de pratiquer le dribble.

J'ai besoin d'un volontaire.

- Murielle - Nicole

Alors allons-y

- Murielle - Nicole

Nous allons le faire, Nicole ...

Je dribblerai et vous allez essayer de me l'enlever.

Prêt? Nous commençons!

- C'est Leroux. - J'ai ce vertige quelque part.

- Nous ne pouvons pas faire sans permission. - Allez vous entraîner à dribbler.

C'est interdit.

Nous ne devons pas.

C'est illégal.

Revenons à ce domaine.

- S'il te plait, va jouer avec eux. - Exclus, c'est une provocation.

Voulez-vous m'aider à nettoyer mes chaussures?

- Nicole a une bonne technique. - Il peut frapper et c'est tout.

C'est vraiment amusant.

Je réponds aussi pour ça et je ne veux pas de problèmes.

Tu as de la chance.

- Tu es fatiguant. - Et vous êtes ...

bezczelem.

- qui? - Insolent

Qu'est-ce que c'est

Juniors Leroux.

- C'est notre pitch. - Ou peut-être "bonjour"?

Reviens à la maison, kobitka, c'est notre pitch.

Nous sommes venus en premier.

Et vous pouvez lire l'inscription sur des chemises ou juste les laver?

EJ. Dois-je vous donner?

- Je demande le calme, enfants et femmes. - Qui es-tu?

- Leur coach? - Non, entraîneure?

Probablement un entraîneur!

Vêtements cool. Qu'en est-il du cou pour les hommes?

- Arrêtez-moi, Lambert. - On revient!

- Écoutez les yeux croisés. - comme moi?

Maîtrisez-vous, ce sont des enfants.

- Tu veux un pitch? Jouons pour eux. - Oh non!

- Qui va gagner, reste. - Dung.

- Elle essaye de devenir riche. - Tu sais où il t'a eu?

- Nous ne jouons pas pour notre terrain. - Les œufs ne sont pas descendus chez vous?

Ou peut-être qu'ils ne les ont pas?

Nous vous écrasons, bouffées.

- Nous mourons de peur. - Un gamin qui a échoué.

Détendez-vous, nous allons défendre.

Le premier but!

Ne t'inquiète pas!

Débarrassez-vous de votre moitié, sissy!

Tu étais ligoté d'où le manque de défense.

- Il ne sert à rien d'étendre les mains. - Comment est-ce pas? Ils ne vont pas percer.

Allez les filles! Tu es le meilleur!

Blonde à sa place!

Et le deuxième but!

Deuxième et dernier!

Pas plus!

Je peux le faire déjà ...

Je vais bientôt tomber.

Je pense que Raymond va me donner des conseils.

- Allons-y, je vais t'aider. - Je joue!

Vous avez été courageux pour votre âge.

- Nous allons gagner! - Vous avez été rajeuni.

- Tu viens. - moi?

En vois-tu d'autres?

Lambert ...

Nous jouons ensuite!

- Qu'est-ce que tu attends?! - Bouge!

Allez-y!

Elle m'a impressionné.

D'accord, emmanuelle!

Eh bien non ...

Allons-nous faire un gâchis des enfants?

Que veulent-ils dire?

Attendez!

- Et vous avez écrasé les pizzas? - Et tu vas laver tes chemises?

Sommes-nous babas ou vous?

Perturbation de l'ordre public. Combattez avec les femmes, honte!

- L'un battait comme un gars. - Ce ne sont pas des femmes.

- Ils vous ont humilié. - Vous les avez renvoyés et ils ont commencé.

Devrais-je parler à votre père?

- Silence! - le silence? Ils l'ont commencé!

- C'est notre pitch. - Et le nom "Leroux" est-il sur la porte?

Écoutez le commissaire.

- Seigneur ... Coutard ... - oui

Qu'as-tu fait avec ces femmes? sur le terrain du club du Stade de Reims?

Nous nous entraînons pour quelque chose comme ça gala de football. Pour une fête.

Formellement tout joue, les maris ont accepté.

- As-tu bu? - non

Match féminin? Vous vous moquez de moi? Ça va mal finir!

- Sont-ils en train de jouer ou pas? - Celui-ci dans des lunettes amusantes.

J'ai vu quelque chose comme ça pour la première fois. Elle nous a vaincus elle-même!

Et celui-ci semblable à Bardotka?

En moyenne, il joue, mais il a un beau châssis.

- Dis ça à ton père? - Ça suffit.

Qu'est-ce que c'est que Victor?

Ils ont battu avec des femmes et ces deux.

Sur mon terrain?

L'enquête montre que qu'ils ont joué sur le terrain de la ville.

- Il entraîne des femmes? - Ils ont défié les juniors.

Et ils les ont vaincus! Tu perds partout.

- C'est si difficile de frapper? - Attends, ne te fâche pas.

J'ai une idée folle. Vous l'aimerez Refondre!

Je parie le premier vrai, équipe de football féminin à Reims.

Vous avez des pieds en or.

Avec ton talent et mon agilité nous irons loin.

- Ce sera extra! - C'était humiliant.

Vous les répandez dans la poussière! Ne la gaspillons pas.

- Jouons-nous dans des festivals? - Pardon six festivals, ça ne fait rien!

Nous avons la commande.

Et l'équipe ...

le vrai nécessite du travail, argent et engagement.

Tu as besoin de chaussures, de vêtements, d'un bus et des allumettes.

C'est le minimum. Nous n'avons rien.

Je ferai tout, et laissez-moi jouer.

Et je vous conseille de commencer l'échauffement ...

Non, pas à la main.

Nous jouerons tout au long de la Champagne.

Clients potentiels ils viendront nous voir, et vous aussi.

C'est vrai, les femmes jouent au football

- Combien ça coûte? - 39 000 francs.

- C'est l'avenir, directeur. - Nonsense.

Tenue de football c'est inapproprié pour une femme.

Ça ne tombe pas.

En vieux francs?

Ils vous ont flotté?

Un bouffon de vous, hein?

Paul Coutard de Le Champenois.

Et quelque chose de moins cher que vous n'avez pas?

Essayons de mercenaire à Epernay.

C'est bien de faire affaire avec vous.

Hé, vierge ...

Non, c'est du football ... Oui, ce sport ...

Pour les femmes jouant au football.

Non, pas de blague.

Je sais que ça sonne comme ça, mais non.

Êtes-vous intéressé ou pas?

Non? C'est donc une perte de temps. Merci.

Vous avez la vingt-cinquième fois à 10h00?

Oui ...

Non, nous n'avons pas déménagé. Même adresse.

Emmanuelle!

Tout pour toi!

Dépêche-toi!

- Soigneusement Raymonde! - J'étais pauvre en art.

Le jeu n'est pas meilleur non plus.

- Nous allons nous entraîner. - Corrigez ici.

- Peinture plus vite, Bardotka! - "Bardotka" c'est moi? Cool.

- Vous vous déplacez comme si lapidé. - Grand-mère scandalisée?

« Grand-mère »? Je rentre à la maison.

Joke.

Vous vous trompez, papillon.

Nini pulvérisé.

- Et le surnom pour moi? - Spychara.

Hopeless.

Les filles, bougez! Finissons-le.

Oui, capitaine!

Nous avons fière allure dans des bottes en liège comme de petites fleurs.

Fleurs de "bouchons de liège"!

Nous devrions les aider.

Ne soyez pas si macho!

Laissez-les donner la liberté de création.

Laissez-les être les uns avant les autres.

Seulement ramasser.

Je n'ai aucune intention. Je viens ...

Le coach n'est pas content avec vos footballeurs ... les footballeurs.

Ce n'est pas dans ma tête. Je conçois une stratégie.

"Stratégie" quoi?

Ne me fantaisie pas.

Vous n'appréciez pas la publicité, nous offrons

Voici un échantillon montrant le potentiel le commerce.

Jeanne, s'il vous plaît montrer.

T-shirt est ton projet, Béatrice?

Pas trop serré? Assure la liberté de mouvement?

Bien sûr.

- Pouvez-vous voir le nom de votre entreprise? - parfait

Un short pas trop court, Béatrice?

Longueur standard. Je n'ai pas changé.

- C'est bien pour moi. - Inconvénients pour les cuisses

- Cool et peut être lavé en machine. - Merci, je suis fier ...

- Installez-vous! - Bas à l'avant, haut à l'arrière?

Oui, Béatrice dans le dos.

Parfait, bas à l'avant.

Fantastique! Croyez moi J'ai fait beaucoup de photos.

Sourire.

Ne couvrez pas vos jambes, ce n'est pas grave.

Emmmanuelle, allez-vous mettre votre tenue pour une longue période?

Contrairement au football!

Avez-vous vu dans la rue? Nous avons 1969, mode pour mini, etc.

Nous attendons ici comme une idiote, Motylku,

viens à nous!

- Elle n'avait aucune raison de se cacher. - Papillon Sexbomb!

Tenez-vous au milieu, près de Jeanne.

Et elle est si modeste avec elle ...

Il vaut mieux casser ...

Nous ne bougeons pas.

Un ...

- Deux ... - Hey, embouteillages et cycorki!

Super ... Et encore une chose.

Wassy ... c'est où?

320 000 km au compteur.

Il a plus de kilométrage que Raymonde.

Et eux?

Je vais voir.

Nous serons en retard pour le premier match. Wassy nous attend!

Que se passe t-il

Les filles!

Il n'y a pas de Francine.

Je ne vais pas rattraper ces retardataires babami!

Son mari n'a pas lâché prise.

- Apparemment on a son consentement? - Oui, mais il ne l'a pas signé.

Qui a signé pour son mari?

Peu importe, allons la chercher.

Elle nous a trompés, nous partons sans elle. C'est une commande!

- Elle n'avait pas le choix. - Elle a choisi le fou de son mari.

- Ils ont raison. - Ne commence pas.

- C'est juste une réserve. - Hey, laisse-toi?

Nous ne quittons personne! Elle a inventé "Corks and Cycorki".

Je supporte tous les risques. Tu es irresponsable.

J'ai dit "on y va". C'est une commande!

Je m'en fiche. Je joue quand j'ai le désir.

Nous n'allons pas. Je peux jouer quand je veux.

Emmenez les enfants dehors.

Milusińskie.

Es-tu marié?

Non.

Aimez-vous les femmes, hein?

Cette entreprise est moralement sans se plaindre.

Et tu aimerais ta femme défilé en short devant des étrangers?

Bien alors?

Votre femme est un grand footballeur. Il a des pieds en or!

Je lui ai appris. C'est bien, rien de plus.

Ces filles ...

ils sont des pionniers. Ils vont changer la mentalité sociale.

Est-ce que je ressemble à une féministe?

Et que diriez-vous ...

pour 500 francs?

Mille.

Huit cents?

Mille.

Un millier?

Bouchons de liège, cycorki, super gibier, dribbles, actions pour cent deux.

Parce que les papillons à chaque coup, Cet objectif est pour nous.

Bouchons de liège, cycorki, super jeu ...

Premier but - pas de péter, la prochaine est le début.

Notre objectif fort Nini, ne faiblissant jamais ...

- Les filles, entraîneur! - Tante Francine!

Tante!

- Comment as-tu réussi? - J'ai changé de mentalité.

Bienvenue dans l'équipe

ZAKON św. TERESY: 0 Filles avec REIMS: 1

- Quel est celui-ci? Le mari de Raymonde.

Un fan fanatique.

Comme un garçon, j'ai les cheveux longs, veste en cuir pas pour les dames,

médaillon et une large ceinture.

J'ai un personnage comme mon petit ami,

Je peux souvent donner un croc, "Attention, ne soyez pas si ..."

Allez, Raymonde!

- C'est dur pour eux. - Pas mal du tout!

- Ils vont tomber malades. - Ils ne sont pas en sucre.

Voir!

But!

DE KORKES À HEADS

J'ai pensé à tout. Nous allons changer de tactique.

Tu dois être plus proche d'Emmanuelle.

Oh oui

tu viens plus près de moi.

Et nous allons former au moins deux fois par semaine.

FILLES AVEC REIMS: 10 USINE DE PLASTIQUE: 1

Génial les filles!

Que fais-tu sur mon terrain?

Tu t'ennuies le dimanche? Et je n'ai pas le temps de parler.

Et quoi? Est-ce que cette équipe gagne?

Je vous conseille de prendre des notes.

J'ai perdu deux défenseurs!

Je suis content que tu t'amuses le miel.

Parfois je joue avec dix. Le système 4-3-3 compense le jeu.

Et je suis content parce que Coutard ...

- il comprend enfin. - Ne t'inquiète pas?

Sinon ...

Et je t'ai parlé de Nini?

Jeu amateur,

mais si je la forme, elle sera géniale.

Mais Spychara ...

Il vaut mieux ne pas entrer en collision avec elle.

Et Jeanne. Il court comme une antilope.

Laisse moi, Jeanne. Je suis son entraîneur.

Facile, les filles.

Nous allons au bus!

Pop est sans espoir. Je ne veux pas grogner,

mais ils étaient réels une fois chanteurs. Ferrat, Ferre ...

- Adamo est beau. - Mazgai, ne chante pas.

- Que penses-tu de l'entraîneur? - Ce n'est pas mon genre.

Les autres ne le sont pas non plus!

Pour moi, trop confiant.

Le pire, c'est sa coiffure!

Sweet. Il sortira un soir.

Grand-mère!

Je ne parle pas de moi. En général.

- Détends-toi, papillon. - Fait, ce n'est pas un terrain ici,

- ne vous attachez pas les fesses. - C'est quoi?

Vous devez y travailler.

- Commençons par les lunettes. - Je ne vois rien, arrête ça!

- Peins-le bien. - Ça n'a pas de sens!

Attaque, papillon!

Parfait!

Coutard, tu as ignoré mes avertissements,

alors voici le papier.

S'il vous plaît voir ce que je vais faire avec lui ...

Un papillon!

Voir ...

Que s'est-il passé?

Stop, la paix!

Tais-toi!

Eh bien, nous sommes.

NO ...

Vous semblez vivre ici ...

- Merci beaucoup. - De rien.

- Attends, je vais t'aider! - Tu n'es pas obligé.

- Vous devez. - non

Je tiens ...

- Je peux le faire seul. - Ne le dis pas.

- Allons-y. - Merci, mais je peux vraiment le faire moi-même.

Cachez-vous sous le parapluie.

Avec soin. Je vais vous accompagner à la porte, cependant.

- Nous sommes là. - Je ne peux pas t'abandonner ici.

Je ne partirai pas, jusqu'à ce que vous êtes assis sur le canapé.

Je suis un gentleman.

Qui êtes vous

Bonsoir Paul Coutard.

Je pourrais deviner par la tenue.

merci

- Que s'est-il passé? - Rien, blessure mineure.

- Il est quoi ici? - Il m'a aidé à revenir et ça vient.

Je ne m'arrêterai certainement pas gogusia.

J'aime le son chaud de l'italien.

Dans ma journée, des lunettes, vous seriez un magasinier, pas un entraîneur.

Langue de l'amour!

Tu as dit aux filles de jouer avec des bâtards?

- "Quoi marcher"? - Je vais apporter de la glace.

Attendez une minute!

Je t'ai vu quelque part ...

Peut-être chez le coiffeur?

Je vous reconnais, monsieur Giacomo Bruno!

- Je suis ton fan le plus féroce! - J'ai pris du poids.

Tu ne pouvais pas passer! Un vrai mur!

Ils parlaient à M. Butcher des Pouilles.

Tu es Bruno. Je n'ai pas pensé!

Je n'ai pas entendu le tien depuis longtemps surnoms.

Je suis un grand admirateur de toi.

C'est espagnol.

Et ici le 13 juin 1956 au parc des princes.

La finale de la coupe d'Europe, match contre le Real Madrid.

- Nous avons perdu 4: 3. - Tu aurais dû gagner.

- Mais Di Stefano jouait en face. Emmanuelle pleurait.

Voir ici ... moi et Leroux.

Il était jeune et beau-

- L'aimez-vous? - Il m'a formé pendant 10 ans.

Il était comme un lion en colère, il n'a écouté personne.

Il a rendu les gens fous de la relation.

- Il a changé. - quoi? Nous changeons tous.

Emmanuelle tous les jours après l'école elle a joué au football.

Maman ne pouvait pas aller à ses cours.

Nous avons joué beaucoup d'allumettes dans le jardin.

Je lui ai donné pour gagner, elle était si heureuse ...

Regarde son sourire.

Souris pareil.

"Vous m'avez donné pour gagner"?

Et vous avez pensé que vous allez vaincre le boucher des Pouilles?

Et voici la finale de la Coupe d'Europe, match avec Nimes.

Je me souviens ...

Je me suis blessé au genou après 5 minutes ...

Ça fait mal.

Tu es gentil sans lunettes.

J'ai oublié je l'ai enlevé.

Jouer confortablement sans eux.

Je t'aime vraiment beaucoup

Le visage est plus ...

Je ne vous ai pas montré ça.

C'est une équipe de football en Italie.

Meilleur en Europe.

Si mon père est resté là-bas, Je pourrais jouer avec eux.

Vous allez jouer ici.

Commencez plutôt faible.

Nous allons changer de tactique.

Nous ferons ce que font les Italiens. Nous aurons des licences.

Ensuite, nous aurons un terrain prendre part aux championnats

et d'autres filles iront nos pas.

Nous allons changer la mentalité sociale. Entendez-vous?

C'est une représentation de la France.

- Ça ira comme un pétale. - vraiment?

- Je suis désolé, ma femme ne peut pas entrer. - C'est mon meilleur footballeur.

Peu importe le statut.

Inutile, c'est une formalité.

Je ne suis pas ébouriffé?

Asseyez-vous.

Eh bien, nous avons analysé à fond application

et malheureusement nous ne pouvons pas céder à votre demande.

Je n'ai encore rien dit.

Alors on écoute.

Pourquoi pas C'est injuste!

C'est dommage notre temps. À Reims il n'y aura pas d'autre club que le Stade,

- et certainement des femmes. - C'est une revanche personnelle.

Oui, ça ne me dérange pas ces pauvres filles.

- Je ferme la réunion. - Leroux ... tu les as vus jouer.

Ils méritent, s'il vous plaît dites-le.

Il n'y a pas de définition de "joueur de football" au féminin et ne peut pas être.

Je ne déménagerai pas d'ici ...

jusqu'à ce que j'obtienne une licence.

Vous ne savez pas qui vous jetez! Rappelez-vous: Coutard!

Par D à la fin!

- Quoi de neuf? - Je vais le donner aux chèvres plus tôt que nous.

- pourquoi - Demande à ton idole Leroux!

- Il est là? Voté contre? - C'est une institution humaine ...

Est-ce que tu ris?

C'est trop drôle?

Qu'est-ce qui te nuit que nous jouons? De quoi as-tu peur?

Les femmes jouent dans toute l'Europe.

En Italie, en Angleterre, aux Pays-Bas, L'Irlande obtient des licences.

Même les enfants peuvent.

Et vous décidez de derrière le bureau, Qui est autorisé à jouer?

Aucun dribble comme moi, Vous n'avez pas vu la balle depuis 30 ans!

Et vous, Leroux?

Chez les plus jeunes ...

vous ne supporteriez jamais les sans-ventre bob en costume 3 pièces.

Dans l'extension en 3 parties, ils sont sortis de la mode.

"Moi, Paul Coutard ...".

- Et Emmanuelle Bruno. - Nous vous accusons,

qui se sont installés confortablement dans les sièges syndicaux,

qu'ils décident arbitrairement si les femmes sont autorisées à jouer au football.

Ils leur refusent l'un des plus basiques droits personnels,

le droit d'exister ...

Même en tant qu'équipe amateur.

Grand. "Même en tant qu'équipe amateur.

Si une femme se blesse sur le terrain ...

si son sang n'est pas aussi rouge comme le sang d'un homme? "

Pas le meilleur.

"Nous en rêvons.

Pour un jour une petite fille

elle pourrait venir au stade pour applaudir mère

juste jouer au football " Période.

Vous aimez ça?

Comme.

Moi aussi ...

J'aime ça aussi. Vous écrivez bien sur la machine.

"Il est temps de démolir

centenaire, patriarcal ordre social ... ".

DE PAYS

RAPPORTS D'ENTREPÔT

FORME FEMELLE "GRACZA"?

Après la chute du Stade de Reims à la IIe ligue

la capitale du champagne déménage encore une question du monde du football.

C'est à propos des filles de Reims.

Je suis Paul Coutard, J'ai fondé cette équipe.

Ils jouent mieux que la plupart des hommes,

même de l'équipe du Stade de Reims. Les filmer, ils ont un échauffement.

La caméra peut-elle me revenir? Les femmes obtiennent des permis partout.

Par exemple en Italie. Ce n'est pas loin, pas trop d'eau.

Eh bien, ils peuvent y jouer calmement,

et pas dans notre beau pays.

"Liberté, égalité, fraternité", quelque chose aussi!

Paul Coutard de Le Champenois, entraîneur de cette équipe.

Peu connu, mais ayant déjà des fans.

Pourquoi ne pas les laisser? Pourquoi ne pas leur donner une licence?

Le monde change, les temps de lavage sur la bande de roulement sont déjà passés.

L'avenir est l'espoir et la joie de développer des ailes.

Il est temps que les hommes comprennent.

Bouchons de liège, cycorki, super gibier, dribbles, actions pour cent deux ...

Le football est un sport masculin. Vous sentez-vous féminin?

J'aime porter des bouchons en liège et des pompes. Je peins aussi des ongles.

Vous ne prenez pas soin de vous le dimanche la maison, le mari ne va-t-il pas se mettre en colère?

Il est donc perdu pour le repassage.

Tu es en retard pour les rendez-vous, elle aime raccrocher au téléphone et avoir de la vodka?

Nous allons nous battre pour le droit jouer au football comme les gars

et occuper ce terrain contre les règles étouffer les femmes.

- Embouteillages et ... - Cycorki!

Ceci est une déclaration de guerre.

Ma propre femme a dit qu'elle aimerait jouer.

- Elise et le football? - Et le repassage et les enfants?

Émettons une déclaration.

Pas de football féminin. C'est une insulte.

- Si vous vous en approchez sans émotions ... - Je vous conseille de prendre soin de votre propre cour.

pitié que tu végètes dans la deuxième ligue.

Le football nie l'anatomie féminine,

c'est réellement nuisible pour le système reproducteur.

Et pendant la période les ligaments sont plus délicats.

Les femmes peuvent grandir sports d'équipe,

mais je recommande de nager Synchrone.

Les bonnes personnes ne permettront pas filles à peine habillées

défilé contre les hot dogs.

Certains d'entre eux peuvent l'exciter. Je condamne Et ils

s'ils veulent de la nudité, laissez-les aller au strip-tease.

Je n'aime pas ça, il y aura un scandale.

Je vous soutiens. Mais ce Coutard ... t'utilise.

Pourquoi parlez-vous de lui? Je ne peux pas m'en empêcher?

Tu préfères aussi que je joue dans le jardin, et pas contre les gens!

- Je veux te protéger d'eux. - Je suis un adulte.

Ce n'est pas que du football.

Et si j'étais un garçon?

Oh non, chérie ...

MAISON DE LA FEMME, LES HOMMES AU BALL!

NOS HOMMES NE VEULENT PAS REGARDEZ!

absurde, même les féministes sont contre nous.

- C'est à cause de cette histoire dans une relation. - Crois-moi

Andy Warhol dit: "Ce n'est pas grave, comme ils disent de nous, tant qu'ils parlent. "

Votre Andy fera notre travail, Comment allons-nous la perdre?

- C'était une idée de merde. - Nous exigeons qu'ils nous reconnaissent,

- mais toi, égoïste, c'est au-delà. - D'accord,

nous devons combattre la phallocratie pour notre statut.

- Ne pas empoisonner à nouveau. - Combien peux-tu écouter de la phallocratie?

C'est une perte de temps, partons. Nous utiliserons les coudes si nécessaire.

Voulez-vous vous battre avec la moitié de la ville? Ils me défient dans la rue.

Ne partez pas mini.

Ça ressemble à

que nous ne formerons pas aujourd'hui.

Prenons les choses et allons avec un sourire à nos dévots.

Allez-y, nous ne faisons rien de mal.

- Quand allons-nous nous voir? - On se voit.

Je maintenant ...

Ce n'était pas une bonne idée Tu sais très bien.

C'est mieux pour toi que nous ne serions pas en couple.

Vraiment.

Nous allons!

Monsieur Coutard,

mon patron, M. Robert ... a une suggestion pour vous ...

Il n'y aura pas de déclaration.

Je n'ai rien à dire!

Désolé ...

M. Robert de la compagnie Patrick il demande un appel téléphonique.

Oui, je n'ai pas honte ...

C'est quoi ce mec?

Si je dis ce ne sera plus une surprise.

Bonsoir, Paul ...

Raymon Robert, Directeur marketing de Patrick.

Pas n'importe quelle marque.

Merci d'être venu.

- C'est un honneur de vous rencontrer. - mutuellement.

Nous avons suivi dans les médias votre histoire ...

et ça nous a plu.

Nous proposons un contrat de sponsoring avec Patrick.

Pas seulement une marque.

Et au premier plan le premier championnat football féminin.

- Extra, non? - La relation ne sera pas d'accord.

Nous les mettrons devant un fait accompli. Ils vous donneront une licence une ou deux fois.

Et ce n'est pas tout! Raymond, continue s'il te plaît.

La nouvelle discipline a besoin d'une étoile. Nous avons pensé à toi.

Vous êtes sorti à la télévision ...

extrêmement.

Vraiment?

Que dites vous

Paul a préféré vous demander d'abord pour permission.

Accord.

Par conséquent, portons un toast.

Tu dois dire aux filles.

Pour le premier championnat football féminin!

Paul Coutard, un homme de succès!

J'ai aimé le style, mais pas la couleur ...

Merci d'être venu tant de fois pour cet événement unique.

La société Patrick sera fière de présenter vous ...

- Il n'y a pas de Bardotki? - Il va perdre ses cinq minutes de gloire.

Un homme sans qui c'est tout ce ne serait pas possible

visionnaire, Paul Coutard.

Merci beaucoup ...

Ce n'est pas mon mérite. L'équipe compte dans le football.

C'est pourquoi je demande des applaudissements pour les filles de Reims.

Et le joyau compte dans l'équipe,

pépite d'or ... assaillant, que nous envions toute l'Europe.

Emmanuelle Bruno.

Miss Bruno!

S'il vous plaît, souriez.

Coutard!

MON ROMANCE PASSIONNAIRE Avec un formateur

Je l'ai senti.

Je vais t'expliquer.

Et ça aussi.

Attendez ...

- Asshole. - Je vais tout t'expliquer,

Je donne le mot.

- Ma femme m'a quitté. - Je suis désolé, mon vieux.

Seulement pour un moment, elle est allée voir sa mère. Comme toujours, quand il est fâché contre moi.

Pour moi, ce sont de petites vacances.

Allez.

C'est bien d'être célibataire.

Je suis désolé, Lambert, je suis désolé.

De rien! vous vous êtes comporté comme un imbécile.

J'avoue cependant que Jeanne ...

elle a utilisé un club.

Je n'ai pas ri, mais maintenant ...

Elle avait raison, c'était grâce à moi.

Et oui

Ça y est, j'ai tout gâché.

Vous tous.

Tu es toujours en train d'esquiver ...

Vous cachez votre tête dans le sable.

Tu aimes Emmanuelle, je le sais depuis le début.

Mais à des moments importants tu es toujours en train d'esquiver.

Dois-je lui dire?

Je ne pense pas que cela suffit.

Tu dois le prouver, que tu l'aimes

Comment?

Comment?

Oui comment

Comment ...

Laisse-moi y réfléchir.

Comment ...

Lambert?

Comment?

BLEU

Je pars.

N'oubliez pas de fermer la porte derrière vous.

Tu vas faire quoi

Changer la mentalité sociale, voilà quoi.

C'est bien mon garçon.

Descendre de là!

Pervertir!

Nicole!

Bon sang!

Giacomo!

- vous tuer? - Je dois te dire quelque chose.

- Elle a pleuré et ne pleure jamais. - Elle a pleuré?

- Je vais te tuer. - d'accord

mais je dois dire quelque chose avant ...

Boucher des Pouilles.

Entrez.

Merci.

Prenez!

Un ami à toi, Giacomo Bruno.

Giac! Laissez-le entrer.

Puis-je?

C'est un plaisir de vous voir!

- Un morceau de temps! - Trop long. Tu es superbe.

Allez.

Ce chiffre ici?

Je connais un imbécile. Non?

Tout d'abord, je suis désolé pour votre comportement méchant.

- As-tu appris à t'excuser? - Si vous pouviez nous aider ...

- C'est comme ma faute? - Arrête ça!

Désolé.

Écoutez quel plan nous avons.

Viens t'asseoir.

Nous voulons organiser au stade match des femmes pour l'ouverture de la saison.

- C'est juste un acompte. - Ce n'est pas une question d'argent.

Le nombre de téléspectateurs est en baisse, Et que va-t-il se passer maintenant dans la deuxième ligue?

Je vais vous donner beaucoup de publicité, présence de médias.

La ville entière viendra me huer, pervertir.

Tu te souviens de ma fille?

Oui, aussi bien Ziółko.

Avec qui joueraient-ils? Avec des nonnes?

Avec des italiens. Le meilleur d'Europe.

L'équipe nationale ne jouera pas avec vos filles.

Avec moi non Avec l'équipe de France, oui.

Il n'y en a pas!

Si on joue avec eux, la relation doit nous donner une licence.

Et vous jouerez comme avant ces moqueries.

Et vous dites quoi?

Tu plaisantes?

C'est une blague!

Ne plaisante pas.

Bonjour chers auditeurs de la radio, du stade Delaune,

où le match aura lieu Stade de Reims de Dunkerque.

Bonjour à vous le premier jour II jeux de ligue.

La célèbre équipe va-t-elle se débarrasser

après une grande défaite dans le passé saison?

Pour Michel Leroux, le défi est de taille.

Avant cela, nous allons regarder le match de la première

représentation de la France et de l'Italie dans le football féminin. Oui,

vous n'avez pas entendu l'état, dans le football féminin.

Les stands sont pleins.

Ce match insolite a attiré des foules, pas seulement des fans ...

nous jouons?

Il ne faut pas manquer la vie hasard. Vous irez si je gagne.

- Je ne suis plus un enfant. - Tu abandonnes?

Un sur cinq. Comme avant.

Et si tu perds?

Tu feras ce que tu veux, et je n'y reviendrai jamais.

Je ne te gagnerai pas cette fois.

- Ça vous fait mal? - un peu.

- A, toutes les prises autorisées! - je veux dire?

Je te montrerai bientôt.

- Tu es fatigué? Nous terminons? - non

Jouons!

J'ai gagné! Mais vous vous êtes bravement battu, bravo.

Vous n'êtes pas obligé d'aller au match. Fais ce que tu aimes.

C'est ta vie

Bonjour, qu'est-ce qui vous amène messieurs de loin Paris?

Tu sais très bien. "Équipe de france"?

Ça vous dérange, que les filles vont jouer?

Les règles doivent être observées, et vous avez pris un raccourci.

- Ceci est usurpant le nom. - La première balle est dans 10 minutes.

Beaucoup de gens veulent les voir. Peu importe s'il faut boo.

S'il vous plaît, ne prétendez pas être un imbécile, nous allons arrêter ce match.

Ils ont un vestiaire à droite.

Passez une bonne journée. Les garçons, bouge maintenant sans ballon!

Elle ne viendra pas, non?

Venez. Et l'équipe n'est pas une seule personne.

Nous n'avons aucune chance sans elle.

Je tombe

Moi aussi

- Alors on abandonne? - Il met le mastic sur nous comme d'habitude.

Je suis ton entraîneur, je te connais. Nous pouvons gagner sans cela.

On vous a dit que nous ne soutenons pas le football féminin.

Pas vrai.

Match illégal, attraction pour les gars bizarres -

vous méritez plus.

Ce document est notre expression bonne volonté.

Signez-le et obtenez une licence.

Cependant, nous avons deux conditions. Le match illégal n'aura pas lieu,

et M. Coutard quittera la fonction dans l'équipe. Immédiatement.

Signez.

- Tu as gagné. - Une sage décision, Coutard.

Je ne vais pas le signer.

Je suis venu jouer et je ne lâcherai pas.

Nous allons probablement perdre, mais au moins on va essayer.

Si nous signons, ils seront au top.

Nous sommes des pionniers allons au bout.

Ils doivent nous donner une licence de temps en temps.

Sans conditions.

Et l'entraîneur ...

il reste avec nous. Peut-être que ce n'est pas le meilleur,

mais la nôtre.

Nous sommes des footballeurs. Bouchons de liège et cycorki!

Bouchons de liège et cycorki.

Les Italiens vont vous humilier! Vous serez une risée!

Parie que tu ne le fais pas?

Ah, ces femmes ... Je les comprends de moins en moins.

Capitaine ... Coco ...

Grand-mère, Spychara, tante ...

Prends courage, tu peux le faire.

Je voulais ...

Codo ...

Je te voulais ... parce que ...

Je réfléchissais ...

tactique ~ ~

c'est-à-dire la tactique pour ... un match.

C'est ma tête.

Super.

Bonne chance.

Et la dernière des femmes françaises ... Oui, c'est Emmanuelle Bruno,

fille du célèbre footballeur Giacoma Bruno.

Je ne suis pas ébouriffé?

Beau comme jamais.

Allez les filles! Suite ...

Et je n'ai pas dit que ça marcherait?

Attention, les filles ...

Un ...

deux ...

trois!

29 mars 1970 Association française de football

officiellement reconnu le football féminin.

Premier match de l'équipe de France dans le football féminin,

avec les Pays-Bas, a eu lieu le 17 avril.

En 1974, le premier a été organisé Championnat de France.

Les filles de Reims ont gagné quatre.

Aujourd'hui, la Fédération française de football il a 160 OOO footballeurs avec une licence.

Texte: Joanna Dębska