Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:08:00,681 --> 00:08:01,670
I speak English.
2
00:08:02,649 --> 00:08:03,638
You speak English?
3
00:08:05,252 --> 00:08:06,651
I must talk fast.
4
00:08:06,987 --> 00:08:10,514
There are things in this village
you do not know about.
5
00:08:10,557 --> 00:08:12,957
They cannot get away with this...
6
00:08:13,326 --> 00:08:14,759
these devils.
7
00:11:56,616 --> 00:11:57,947
Did anybody see you?
8
00:12:22,242 --> 00:12:24,540
Forgive them.
They have been through so much.
9
00:12:24,577 --> 00:12:25,601
Are they yours?
10
00:12:26,413 --> 00:12:28,847
They are daughters of my niece.
11
00:12:29,582 --> 00:12:30,571
Soraya.
12
00:12:32,285 --> 00:12:33,274
I am Zahra.
13
00:12:35,622 --> 00:12:36,611
Zahra.
14
00:12:40,393 --> 00:12:41,382
Zahra,
15
00:12:42,329 --> 00:12:43,728
are you crazy?
16
00:12:45,265 --> 00:12:46,459
They think so.
17
00:12:48,034 --> 00:12:49,858
And after this, and a bone...
18
00:12:50,570 --> 00:12:53,403
and inviting a stranger
into your home...
19
00:12:54,708 --> 00:12:56,642
I'm inclined to agree.
20
00:12:59,479 --> 00:13:00,707
Sit, please.
21
00:13:04,017 --> 00:13:06,008
I will give you some tea...
22
00:13:06,052 --> 00:13:08,612
then you decide who is crazy,
23
00:13:08,989 --> 00:13:10,650
me or them.
24
00:13:22,869 --> 00:13:23,858
a smoke?
25
00:13:31,978 --> 00:13:37,917
Ah... the Ayatollahs have banned women
from smoking.
26
00:13:46,159 --> 00:13:48,150
Today I am old...
27
00:13:48,762 --> 00:13:51,822
a hundred years older than yesterday.
28
00:13:52,632 --> 00:13:55,658
But I know right from wrong.
29
00:13:56,770 --> 00:13:59,034
What happened here yesterday
30
00:13:59,572 --> 00:14:00,561
was wrong.
31
00:14:02,308 --> 00:14:03,297
Yesterday.
32
00:14:06,813 --> 00:14:09,839
The devil himself visited this town...
33
00:14:13,953 --> 00:14:16,251
and Allah the merciful know it.
34
00:14:16,289 --> 00:14:20,487
God willing, you will know it too.
35
00:14:24,731 --> 00:14:25,891
Start your machine.
36
00:14:26,966 --> 00:14:30,094
Voices of women do not matter in here.
37
00:14:30,904 --> 00:14:34,340
I want you to take my voice with you.
38
00:14:45,351 --> 00:14:47,251
Why should I listen to you
39
00:14:48,354 --> 00:14:49,343
if, as you say...
40
00:14:50,223 --> 00:14:53,886
the voices of women
no longer matter anywhere in this country.
41
00:14:54,594 --> 00:14:56,619
Hear my story first.
42
00:14:56,796 --> 00:14:59,264
You will know why you should listen.
43
00:15:10,376 --> 00:15:12,367
There are men in this town
44
00:15:12,412 --> 00:15:15,142
who are wild dogs.
45
00:15:16,583 --> 00:15:19,211
Their hunt began not long ago
46
00:15:19,752 --> 00:15:21,720
with Soraya's husband...
47
00:15:22,489 --> 00:15:23,478
Ali.
2970
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof