Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,903 --> 00:00:03,835
[♪♪♪]
2
00:01:40,400 --> 00:01:46,971
[MUSIC PLAYING OVER RADIO,
MAN SINGING INDISTINCTLY]
3
00:01:46,973 --> 00:01:50,108
[WOMAN LAUGHING]
4
00:01:50,110 --> 00:01:52,610
MAN: Hey, we finally got some
real music for a change.
5
00:01:52,612 --> 00:01:54,478
This guy's the greatest!
6
00:01:54,480 --> 00:01:56,247
[WOMAN LAUGHS]
7
00:01:56,249 --> 00:01:57,916
♪ Check the rear-view mirror ♪
8
00:01:57,918 --> 00:01:59,884
♪ Everything
Is getting nearer ♪
9
00:01:59,886 --> 00:02:03,621
[MAN SINGING ALONG,
INDISTINCT]
10
00:02:03,623 --> 00:02:07,658
♪ I'm driving myself crazy
I'm losing control ♪
11
00:02:07,660 --> 00:02:10,095
♪ Looks like I'm headed down
A rough and rocky road ♪
12
00:02:10,097 --> 00:02:11,562
Hey, baby, yeah!
13
00:02:11,564 --> 00:02:18,937
♪ Heartbreak highway
Fast lane to the blues ♪
14
00:02:18,939 --> 00:02:25,076
♪ Each turn I take
Leads me back to you ♪
15
00:02:25,078 --> 00:02:27,212
Freedom day, you'll be
the one and the all, baby.
16
00:02:27,214 --> 00:02:29,680
That's right.
Go for what you know!
17
00:02:29,682 --> 00:02:31,850
Whoo!
18
00:02:31,852 --> 00:02:34,418
Whoo!
19
00:02:34,420 --> 00:02:37,622
[SINGING AND LAUGHING]
20
00:02:37,624 --> 00:02:42,393
♪ I can't see
Through the lines ♪
21
00:02:42,395 --> 00:02:43,862
♪ Truck stop hopping, baby ♪
22
00:02:43,864 --> 00:02:45,830
♪ Last night took forever ♪
23
00:02:45,832 --> 00:02:47,431
♪ Can't sleep ♪
24
00:02:47,433 --> 00:02:50,101
♪ With the pain ♪
25
00:02:50,103 --> 00:02:53,571
♪ I still see you with me
Every time I lay down ♪
26
00:02:53,573 --> 00:02:55,940
♪ That leaves
A burning bridge ♪
27
00:02:55,942 --> 00:02:58,009
♪ To turn my life around ♪
28
00:02:58,011 --> 00:03:01,679
♪ Heartbreak highway
Fast lane to the blues ♪
29
00:03:01,681 --> 00:03:03,714
WOMAN: Oh, look out!
Get out of the way!
30
00:03:03,716 --> 00:03:04,582
Who was that jerk?
31
00:03:05,952 --> 00:03:07,085
Looks like Decker!
32
00:03:07,087 --> 00:03:08,086
Let's go get him.
33
00:03:08,088 --> 00:03:10,521
[LAUGHING]
34
00:03:14,394 --> 00:03:16,594
♪ Do ♪
35
00:03:16,596 --> 00:03:17,595
Hey, halt, halt!
36
00:03:17,597 --> 00:03:19,463
Stop!
37
00:03:24,304 --> 00:03:27,438
Yeah, it's Decker again--
with a girl this time.
38
00:03:27,440 --> 00:03:28,306
Go get him!
39
00:03:33,446 --> 00:03:34,312
Hey!
Come on!
40
00:03:38,285 --> 00:03:40,084
♪ ...It's gotta be my heart ♪
41
00:03:40,086 --> 00:03:47,725
♪ Heartbreak highway
Fast lane to the blues ♪
42
00:03:47,727 --> 00:03:52,430
♪ Each turn I take
Leads me back to you ♪
43
00:03:52,432 --> 00:03:54,332
[SHUTS OFF RADIO]
44
00:03:54,334 --> 00:03:55,934
Hey, give me a break,
will you, fellas?
45
00:03:55,936 --> 00:03:58,469
I've got to make
morning formation.
46
00:03:58,471 --> 00:04:00,271
Listen, chaplain thought
it might need a brake job...
47
00:04:00,273 --> 00:04:01,372
Uh-huh.
48
00:04:01,374 --> 00:04:04,075
I'm just road-testing
the vehicle for him.
49
00:04:04,077 --> 00:04:05,143
What's the matter,
50
00:04:05,145 --> 00:04:06,744
you've got no sense
of humor, huh, guys?
51
00:04:06,746 --> 00:04:08,146
Hey, you hit
the real jackpot, Decker.
52
00:04:08,148 --> 00:04:10,381
Come on, now.
No, I do nothing!
53
00:04:10,383 --> 00:04:12,917
Get over here!
Ow! Ow, you...
54
00:04:12,919 --> 00:04:14,618
Hey, wait a minute,
she didn't do nothing.
55
00:04:14,620 --> 00:04:16,587
She's on the base
on my invitation.
56
00:04:16,589 --> 00:04:17,788
Yeah, right now
we've got you
57
00:04:17,790 --> 00:04:19,390
for theft of
government property,
58
00:04:19,392 --> 00:04:20,524
impersonating
an officer...
59
00:04:20,526 --> 00:04:23,794
and violation
of pass restriction.
60
00:04:23,796 --> 00:04:25,896
You're going to
the stockade, Decker.
61
00:04:25,898 --> 00:04:28,032
Ow, you're
hurting me!
62
00:04:28,034 --> 00:04:29,033
Leave me alone!
63
00:04:29,035 --> 00:04:31,002
Oh, you're real bad.
64
00:04:31,004 --> 00:04:32,670
I wonder how bad you'd be
without a backup.
65
00:04:37,443 --> 00:04:39,543
Check this dude out.
66
00:04:39,545 --> 00:04:41,179
Enough, already.
67
00:04:41,181 --> 00:04:43,915
Hey, let her go!
68
00:04:43,917 --> 00:04:45,350
Leave her alone,
man! Leave her alone!
69
00:04:45,352 --> 00:04:47,385
All right, come on, you guys.
Get on outta here.
70
00:04:47,387 --> 00:04:49,653
You ain't got anything better
to do with your lives? Come on.
71
00:04:55,228 --> 00:04:56,694
Decker.
72
00:04:56,696 --> 00:04:58,296
You know
that guy, sarge?
73
00:04:58,298 --> 00:04:59,697
Yeah, we used to be
hip-pocket buddies
74
00:04:59,699 --> 00:05:00,698
a long time ago.
75
00:05:00,700 --> 00:05:02,733
You used to be
friends with this guy
76
00:05:02,735 --> 00:05:03,734
back in the world, sarge?
77
00:05:03,736 --> 00:05:05,036
Now, come on.
78
00:05:05,038 --> 00:05:07,238
Now, didn't I tell you all
to get out of here?
79
00:05:07,240 --> 00:05:10,008
What are you
still doing here, huh?
80
00:05:14,614 --> 00:05:17,282
You bought it this time.
81
00:05:44,444 --> 00:05:46,610
Do you know who I am,
dipstick?
82
00:05:46,612 --> 00:05:49,080
It's your sergeant,
boy.
83
00:05:49,082 --> 00:05:50,881
I'm here to tell you
to drop your fun,
84
00:05:50,883 --> 00:05:52,883
grab your gun,
it's time to be a soldier, son.
85
00:05:52,885 --> 00:05:56,321
Anderson. What the hell
are you doing here?
86
00:05:56,323 --> 00:05:59,657
I come to get your butt
out of jail, young sergeant.
87
00:05:59,659 --> 00:06:01,892
I knew there had to be
somebody pulling some strings.
88
00:06:01,894 --> 00:06:03,928
Let me look at you.
Three tours of duty,
89
00:06:03,930 --> 00:06:05,796
they didn't put any
holes in you yet, huh?
90
00:06:05,798 --> 00:06:08,066
No, that's because I had myself
a drill sergeant at AIT,
91
00:06:08,068 --> 00:06:10,034
taught me how to duck
my head, move my butt.
92
00:06:11,438 --> 00:06:13,338
Yeah, you weren't
exactly college material,
93
00:06:13,340 --> 00:06:14,672
but I tried
to overlook it.
94
00:06:14,674 --> 00:06:16,274
That was a very foolish move
you pulled
95
00:06:16,276 --> 00:06:18,076
with the chaplain's jeep
this morning, you know that?
96
00:06:18,078 --> 00:06:19,310
Foolish move?
97
00:06:19,312 --> 00:06:21,312
Let me tell you what.
Rita Mae happens to be
98
00:06:21,314 --> 00:06:22,580
the best little pro
in Chu Lai.
99
00:06:23,716 --> 00:06:25,549
I was counting beans
all weekend,
100
00:06:25,551 --> 00:06:29,153
and I had to see her.
What else was I going to do?
101
00:06:29,889 --> 00:06:31,255
Sign this.
102
00:06:31,257 --> 00:06:32,656
What is it?
103
00:06:32,658 --> 00:06:33,958
You're in my outfit now--
104
00:06:33,960 --> 00:06:35,893
the U.S.
God-bless-them-all
105
00:06:35,895 --> 00:06:37,328
humpin' infantry,
boy.
106
00:06:37,330 --> 00:06:38,863
Let's move 'em out.
107
00:06:57,617 --> 00:06:59,583
There are some promising rookies
in there, LT.
108
00:06:59,585 --> 00:07:02,786
I know, I checked over
all the 201 files myself.
109
00:07:02,788 --> 00:07:04,755
Sergeant
Aubrey Decker.
110
00:07:04,757 --> 00:07:06,491
Did you go over his file?
111
00:07:06,493 --> 00:07:08,226
Now, see, I know
that man personally.
112
00:07:08,228 --> 00:07:10,028
I can vouch for him myself.
113
00:07:10,030 --> 00:07:13,231
Yeah? What about this?
114
00:07:13,233 --> 00:07:18,036
February '66,
court-martial, misconduct.
115
00:07:18,038 --> 00:07:20,704
Drunk on duty. That's good.
116
00:07:20,706 --> 00:07:21,939
Insubordination.
117
00:07:21,941 --> 00:07:24,575
Quartermaster battalion
petroleum supply?
118
00:07:24,577 --> 00:07:25,910
Sergeant, this guy's
been pumping gas
119
00:07:25,912 --> 00:07:27,412
for a year and a half.
120
00:07:27,414 --> 00:07:29,647
Well, now, lieutenant, I'm not
going to lie to you, now.
121
00:07:29,649 --> 00:07:31,416
The man's made some mistakes,
122
00:07:31,418 --> 00:07:33,384
and he's rubbed some people
the wrong way.
123
00:07:33,386 --> 00:07:35,353
I don't know what you owe
this guy, sergeant.
124
00:07:35,355 --> 00:07:38,322
LT, I don't owe the man
anything.
125
00:07:38,324 --> 00:07:39,924
It's just I'm convinced now
126
00:07:39,926 --> 00:07:42,927
that he wants to put
all this stuff behind him,
127
00:07:42,929 --> 00:07:44,929
and if I'm right, LT,
if I'm right,
128
00:07:44,931 --> 00:07:46,364
we've glommed
onto the best field leader
129
00:07:46,366 --> 00:07:47,532
in our corps.
130
00:07:47,534 --> 00:07:48,666
He'll work under you?
131
00:07:48,668 --> 00:07:50,168
I'm convinced of it.
132
00:07:50,170 --> 00:07:52,470
I want him to take
Jensen's place as squad leader.
133
00:07:52,472 --> 00:07:55,306
Will he follow orders?
134
00:07:55,308 --> 00:07:56,974
LT, I can handle
the man.
135
00:07:56,976 --> 00:07:59,877
I don't intend to jeopardize
the safety of the platoon.
136
00:07:59,879 --> 00:08:01,279
We're moving out
tomorrow.
137
00:08:01,281 --> 00:08:02,680
We've gotta be
at full strength.
138
00:08:02,682 --> 00:08:04,882
Yes. Now go away.
139
00:08:10,490 --> 00:08:11,889
SERGEANT: All right,
come on, come on.
140
00:08:11,891 --> 00:08:13,091
Let's go, go, go, go, go!
141
00:08:13,093 --> 00:08:14,925
Move, move, move. Load 'em up!
142
00:08:14,927 --> 00:08:16,594
You heard the man.
Let's get the lead out!
143
00:08:18,264 --> 00:08:19,497
All right,
you heard the briefing.
144
00:08:19,499 --> 00:08:20,698
Once we're off the chopper,
145
00:08:20,700 --> 00:08:22,233
we're in Indian country
the whole way.
146
00:08:22,235 --> 00:08:24,102
No gunfire unless
we're under attack.
147
00:08:24,104 --> 00:08:26,337
No talking above a whisper.
148
00:08:26,339 --> 00:08:29,340
I want light noise discipline
strictly adhered to.
149
00:08:29,342 --> 00:08:31,909
If I hear you breathing,
you're wrong.
150
00:08:31,911 --> 00:08:34,678
I don't even want to hear
your damn boots squeak.
151
00:08:34,680 --> 00:08:36,614
Any questions?
152
00:08:36,616 --> 00:08:37,915
Hey, what's
so important
153
00:08:37,917 --> 00:08:39,217
about a damn radio
station, anyhow?
154
00:08:39,219 --> 00:08:41,051
This ain't exactly
Wolfman Jack
155
00:08:41,053 --> 00:08:42,186
we're going
after, Baker.
156
00:08:42,188 --> 00:08:44,589
Look, I missed
briefing, all right?
157
00:08:44,591 --> 00:08:46,757
I must have dozed off.
What's going on?
158
00:08:46,759 --> 00:08:48,526
It's a communications
center, dummy.
159
00:08:48,528 --> 00:08:49,527
A what?
160
00:08:49,529 --> 00:08:51,262
It's like
a radio relay site
161
00:08:51,264 --> 00:08:53,130
for the entire North
Vietnamese command.
162
00:08:53,132 --> 00:08:54,798
Well, if it's a
communications center,
163
00:08:54,800 --> 00:08:57,201
why don't the Air Force just
go in and blow it away?
164
00:08:57,203 --> 00:08:58,469
They already tried.
165
00:08:58,471 --> 00:09:00,171
Yeah, and Charlie's
still signaling.
166
00:09:00,173 --> 00:09:03,107
Yeah, well maybe it's
dug in or something.
167
00:09:03,109 --> 00:09:05,743
You know, that guy's
one in a million, sarge.
168
00:09:05,745 --> 00:09:07,278
He's got the finest
military mind
169
00:09:07,280 --> 00:09:08,679
in Orange County.
170
00:09:08,681 --> 00:09:11,115
Don't be too hard
on him, son.
171
00:09:11,117 --> 00:09:12,883
How about you?
172
00:09:12,885 --> 00:09:15,119
If any of us
had our brain pan straight,
173
00:09:15,121 --> 00:09:18,756
we'd all be a good 10,000 miles
east of here.
174
00:09:18,758 --> 00:09:21,325
Poke 'em
if you've got 'em, guys.
175
00:09:21,327 --> 00:09:24,195
[♪♪♪]
176
00:11:11,471 --> 00:11:13,871
All right, people,
let's move it out.
177
00:11:13,873 --> 00:11:17,908
Aubrey, your squad
takes the lead.
178
00:11:17,910 --> 00:11:19,543
Who's the regular
point man?
179
00:11:19,545 --> 00:11:20,878
Matsuda.
180
00:11:20,880 --> 00:11:23,113
I am, sarge.
181
00:11:23,115 --> 00:11:25,716
Okay, you take every other shift
till we get there.
182
00:11:25,718 --> 00:11:27,151
Move out.
183
00:11:30,590 --> 00:11:31,489
Move!
184
00:11:44,837 --> 00:11:46,937
[BIRDS CHIRPING]
185
00:12:05,991 --> 00:12:07,358
[♪♪♪]
186
00:12:11,597 --> 00:12:13,497
What in the hell
did you do that for?
187
00:12:36,389 --> 00:12:38,188
[SIGHS]
188
00:12:38,190 --> 00:12:40,023
Johnson, you were
just about
189
00:12:40,025 --> 00:12:42,393
skewered beef,
huh?
190
00:12:42,395 --> 00:12:44,528
Thanks, sarge.
191
00:12:44,530 --> 00:12:47,365
Anytime you see something
rigged up high
192
00:12:47,367 --> 00:12:49,433
to make you look up,
look down, fast.
193
00:12:52,405 --> 00:12:54,304
Keep it moving, Johnson.
194
00:13:02,448 --> 00:13:05,148
Keep it down, guys.
195
00:13:05,150 --> 00:13:06,717
Well, Aubrey,
it looks to me
196
00:13:06,719 --> 00:13:08,486
like you've still got
what it takes.
197
00:13:08,488 --> 00:13:09,653
I ain't got squat.
198
00:13:09,655 --> 00:13:10,788
Oh, come on, Aubrey,
199
00:13:10,790 --> 00:13:12,390
what I just saw
tells me that you--
200
00:13:12,392 --> 00:13:15,125
What you saw was reflex.
I ain't got nothing.
201
00:13:15,127 --> 00:13:18,095
I not only
don't have it...
202
00:13:18,097 --> 00:13:19,463
I don't want it.
203
00:13:28,708 --> 00:13:30,908
Geez, that would be
an ugly way to die.
204
00:13:30,910 --> 00:13:33,210
There ain't no
pretty corpses, Baker,
205
00:13:33,212 --> 00:13:36,313
especially when a man's
as big and homely as you.
206
00:13:39,184 --> 00:13:41,184
SOLDIER:
Who's got a cigarette
over here?
207
00:13:41,186 --> 00:13:42,185
SOLDIER 2:
Right here.
208
00:13:43,389 --> 00:13:44,488
Hey, Johnson...
209
00:13:44,490 --> 00:13:46,490
how are you going
to make it up to Decker
210
00:13:46,492 --> 00:13:47,658
for saving your life?
211
00:13:47,660 --> 00:13:49,760
It's gonna be tough,
let me tell you.
212
00:13:49,762 --> 00:13:51,395
What do you think
about Decker?
213
00:13:51,397 --> 00:13:53,697
I don't know.
He seems okay...
214
00:13:53,699 --> 00:13:55,666
[LAUGHS]
215
00:13:55,668 --> 00:13:57,435
As long as
we don't let him
216
00:13:57,437 --> 00:14:00,404
get behind the wheel
of a Jeep.
217
00:14:00,406 --> 00:14:02,440
There ain't no Jeeps
out on this road.
218
00:14:02,442 --> 00:14:05,643
You know,
he's gotta be nuts.
219
00:14:05,645 --> 00:14:06,844
Anybody
with 18 years in
220
00:14:06,846 --> 00:14:08,979
has gotta be missing
some trolley wire.
221
00:14:08,981 --> 00:14:11,849
They say the guy was
a big deal in Korea.
222
00:14:11,851 --> 00:14:13,451
I heard he enlisted
when he was 15.
223
00:14:13,453 --> 00:14:14,452
Fifteen?
224
00:14:14,454 --> 00:14:15,653
Yeah, he lied
about his age
225
00:14:15,655 --> 00:14:17,220
just to get in.
226
00:14:17,222 --> 00:14:19,557
Well, I'll tell you what,
he's gotta be a survivor.
227
00:14:19,559 --> 00:14:21,759
How else could you live
on Army food for that long?
228
00:14:21,761 --> 00:14:24,495
I heard that.
229
00:14:26,231 --> 00:14:27,832
LIEUTENANT: All right, we're
going to start climbing
230
00:14:27,834 --> 00:14:28,933
in about an hour.
231
00:14:28,935 --> 00:14:30,534
I figure we'll set up
our night perimeter
232
00:14:30,536 --> 00:14:32,870
right about there.
233
00:14:32,872 --> 00:14:36,640
That puts about two hours
behind schedule.
234
00:14:36,642 --> 00:14:40,110
Decker, come here.
235
00:14:40,112 --> 00:14:41,278
All right, Decker,
236
00:14:41,280 --> 00:14:42,480
I want you
to take Johnson
237
00:14:42,482 --> 00:14:43,614
and scout the trail.
238
00:14:43,616 --> 00:14:44,615
Come here.
239
00:14:44,617 --> 00:14:46,216
Now, there's been a lot
240
00:14:46,218 --> 00:14:47,551
of enemy activity
reported right between
241
00:14:47,553 --> 00:14:50,053
this point here
and this long rise.
242
00:14:50,055 --> 00:14:52,656
You see that?
243
00:14:52,658 --> 00:14:54,525
So I want you to stay
a hundred meters
244
00:14:54,527 --> 00:14:55,960
in front
of the platoon.
245
00:14:55,962 --> 00:14:57,528
I want you to travel
exactly one hour.
246
00:14:58,998 --> 00:15:01,599
We're gonna give you
a two-minute head start.
247
00:15:01,601 --> 00:15:03,701
You got that?
248
00:15:03,703 --> 00:15:05,302
All right, maintain
absolute silence.
249
00:15:05,304 --> 00:15:07,004
I don't want any
unnecessary firing.
250
00:15:07,006 --> 00:15:08,271
You got it.
251
00:15:08,273 --> 00:15:09,507
Are you okay?
252
00:15:09,509 --> 00:15:10,774
Yeah.
253
00:15:18,417 --> 00:15:20,384
All right, specialist,
move out.
254
00:15:37,136 --> 00:15:38,536
[WHISTLES]
255
00:15:38,538 --> 00:15:40,804
That's far enough.
256
00:15:40,806 --> 00:15:43,407
We're only a minute ahead
of the rest of them.
257
00:15:43,409 --> 00:15:44,742
Relax, will you?
258
00:15:44,744 --> 00:15:48,111
We'll start up again
in another minute.
259
00:15:48,113 --> 00:15:50,480
Okay, sarge, what
you got in mind?
260
00:15:50,482 --> 00:15:51,782
Nothing fancy.
261
00:15:51,784 --> 00:15:53,584
I just don't believe
in sticking my neck out
262
00:15:53,586 --> 00:15:54,585
for no reason.
263
00:15:54,587 --> 00:15:55,586
Why should we?
264
00:15:55,588 --> 00:15:57,120
What do you mean?
265
00:15:57,122 --> 00:15:58,889
Why should we?
266
00:15:58,891 --> 00:15:59,957
Now, you know why.
267
00:15:59,959 --> 00:16:01,025
The further forward we are,
268
00:16:01,027 --> 00:16:02,626
the more time
the guys have to react
269
00:16:02,628 --> 00:16:03,961
in case we get ambushed.
270
00:16:03,963 --> 00:16:06,296
Look, Johnson, you think
we're going to win this war
271
00:16:06,298 --> 00:16:08,131
if we're ahead
another 50 yards, huh?
272
00:16:08,133 --> 00:16:09,900
It don't make a damn bit
of difference...
273
00:16:09,902 --> 00:16:11,401
so why bother?
274
00:16:15,474 --> 00:16:17,041
Relax.
275
00:16:40,833 --> 00:16:42,032
[SIGHS]
276
00:16:42,034 --> 00:16:43,300
Let's go.
277
00:16:53,312 --> 00:16:55,613
I knew that ridgeway
was mismapped.
278
00:16:55,615 --> 00:16:56,780
We've still got
279
00:16:56,782 --> 00:16:58,248
six or seven
klicks to go.
280
00:16:58,250 --> 00:17:00,250
Yeah, well let's just hope
that border is marked right.
281
00:17:00,252 --> 00:17:01,652
The communication center
is supposed to be
282
00:17:01,654 --> 00:17:03,754
right on the
Laotian border.
283
00:17:03,756 --> 00:17:05,188
All right, now, LT,
it's 1420.
284
00:17:05,190 --> 00:17:06,490
That means
we've been walking
285
00:17:06,492 --> 00:17:08,425
for about
one hour straight.
286
00:17:10,696 --> 00:17:13,396
Five minutes,
pass it down.
287
00:17:13,398 --> 00:17:14,264
Percell.
288
00:17:15,467 --> 00:17:16,566
Sir.
289
00:17:16,568 --> 00:17:18,502
I want you to move up,
290
00:17:18,504 --> 00:17:20,337
check on the
forward position.
291
00:17:20,339 --> 00:17:21,471
Yes, sir.
292
00:17:21,473 --> 00:17:22,940
No, wait. I'm
gonna go with you.
293
00:17:22,942 --> 00:17:25,075
I want to check on
the train up ahead.
294
00:17:25,077 --> 00:17:26,276
We'll both go, LT
295
00:17:26,278 --> 00:17:27,310
Tell you what, Percell.
296
00:17:27,312 --> 00:17:28,512
You stay here.
You're in charge.
297
00:17:28,514 --> 00:17:30,114
You get the men
to take their five,
298
00:17:30,116 --> 00:17:31,715
and then you keep 'em quiet.
299
00:17:31,717 --> 00:17:33,250
Let's go.
300
00:17:33,252 --> 00:17:34,284
Yeah.
301
00:17:43,896 --> 00:17:45,095
Ain't life grand?
302
00:17:56,642 --> 00:17:58,676
Why the hell aren't you
further forward, sergeant?
303
00:17:58,678 --> 00:18:00,277
Is that all the ground
you can cover
304
00:18:00,279 --> 00:18:01,344
with a two-minute head start?
305
00:18:01,346 --> 00:18:03,213
The platoon must have
been moving too fast,
306
00:18:03,215 --> 00:18:04,581
Lieutenant.
307
00:18:04,583 --> 00:18:06,050
I guess you gained
ground on us.
308
00:18:06,052 --> 00:18:08,152
Anderson, there's no point
in having scouts
309
00:18:08,154 --> 00:18:09,953
if they're only a few
yards ahead of you.
310
00:18:09,955 --> 00:18:10,954
Yes, sir.
311
00:18:10,956 --> 00:18:12,355
I could do that
with a stick.
312
00:18:12,357 --> 00:18:14,391
Decker, Johnson...
313
00:18:14,393 --> 00:18:16,193
get on back down the hill
to the platoon.
314
00:18:16,195 --> 00:18:17,728
Yeah, I'll be
further forward,
315
00:18:17,730 --> 00:18:19,362
where you men
are supposed to be.
316
00:18:39,185 --> 00:18:41,518
Well, we're in for
a hell of a climb.
317
00:18:41,520 --> 00:18:44,287
Yeah, you got
that right.
318
00:18:44,289 --> 00:18:46,957
Well, what is it
with Decker?
319
00:18:46,959 --> 00:18:49,292
Has he got slow feet
or cold feet?
320
00:18:49,294 --> 00:18:51,228
Hey, that man's
not a coward, LT.
321
00:18:51,230 --> 00:18:53,530
He's got a Silver Star
and two Purple Hearts.
322
00:18:53,532 --> 00:18:55,432
Yeah, well, maybe he's
had a change of hear22524
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
