Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,840 --> 00:00:09,308
Here we go we're getting on
the road til we stop.
2
00:00:09,310 --> 00:00:11,010
And then we'll shop.
3
00:00:11,012 --> 00:00:16,949
So one, two, three now baby
here we go, go, go.
4
00:00:16,951 --> 00:00:17,916
Here we go.
5
00:00:17,918 --> 00:00:19,818
Here we go.
6
00:00:19,820 --> 00:00:22,654
On a mission undercover
and we're in control.
7
00:00:22,656 --> 00:00:24,223
Here we go.
8
00:00:24,225 --> 00:00:26,525
Here we go.
9
00:00:26,527 --> 00:00:29,395
Totally Spies, get
on with the show.
10
00:00:29,397 --> 00:00:30,329
Here we go.
11
00:00:30,331 --> 00:00:31,864
Here we go.
12
00:00:31,866 --> 00:00:33,032
Here we go.
13
00:00:45,111 --> 00:00:47,279
[gasping]
14
00:00:47,281 --> 00:00:51,183
-I trust you found the formula
to perform satisfactorily.
15
00:00:51,185 --> 00:00:51,784
Ah, yes.
16
00:00:51,786 --> 00:00:53,619
Very well then.
17
00:00:53,621 --> 00:01:03,662
[music playing]
18
00:01:03,664 --> 00:01:12,871
[music playing]
19
00:01:12,873 --> 00:01:14,373
[alarm]
20
00:01:14,375 --> 00:01:15,674
INTERCOM: Red alert.
21
00:01:15,676 --> 00:01:17,476
Security breach in
sector four.
22
00:01:20,213 --> 00:01:20,879
-Bring in the team
23
00:01:20,881 --> 00:01:22,948
from W.O.O.H.P.
24
00:01:29,456 --> 00:01:30,222
-Clover?
25
00:01:30,224 --> 00:01:30,923
-Sammy?
26
00:01:30,925 --> 00:01:32,157
-Alex?
27
00:01:32,159 --> 00:01:34,326
-(UNISON) Girlfriends!
28
00:01:34,328 --> 00:01:37,196
-Wow, we've all been so busy
studying lately, it's like,
29
00:01:37,198 --> 00:01:39,731
it's like we haven't seen
each other in ages.
30
00:01:39,733 --> 00:01:43,202
-We are seriously in need of
some quality together time.
31
00:01:43,204 --> 00:01:46,839
-How about a group mani/pedi at
our fav salon right after
32
00:01:46,841 --> 00:01:47,473
school.
33
00:01:47,475 --> 00:01:48,440
-(UNISON) Excellent!
34
00:01:48,442 --> 00:01:53,412
[bell ringing]
35
00:01:53,414 --> 00:01:55,914
-Nice going, loser.
36
00:01:55,916 --> 00:01:57,116
-[gasp]
37
00:01:57,118 --> 00:01:59,952
-[gasp]
38
00:01:59,954 --> 00:02:03,589
On second though, it's
really no biggie.
39
00:02:03,591 --> 00:02:04,623
-(BRITISH ACCENT) I'm James.
40
00:02:04,625 --> 00:02:06,291
Just transferred from London.
41
00:02:06,293 --> 00:02:06,892
-Sam.
42
00:02:06,894 --> 00:02:08,327
Nice to meet you.
43
00:02:08,329 --> 00:02:10,596
-(BRITISH ACCENT) So can I
take you out for a coffee
44
00:02:10,598 --> 00:02:11,864
after school, Sam?
45
00:02:11,866 --> 00:02:13,265
It's the least I can do
for knocking you over.
46
00:02:13,267 --> 00:02:14,533
-Sure.
47
00:02:14,535 --> 00:02:17,169
I mean, if it will clear
your guilty conscience.
48
00:02:17,171 --> 00:02:19,071
-OK everyone, please
take your seats.
49
00:02:22,408 --> 00:02:23,675
-Who was that?
50
00:02:23,677 --> 00:02:25,611
-His name is James.
51
00:02:25,613 --> 00:02:26,745
-He's from England.
52
00:02:26,747 --> 00:02:28,547
We're having coffee
after school.
53
00:02:28,549 --> 00:02:29,848
Oh no.
54
00:02:29,850 --> 00:02:32,184
I totally forgot about our
bonding mani/pedi.
55
00:02:32,186 --> 00:02:33,519
-Don't worry about it.
56
00:02:33,521 --> 00:02:34,753
-Yeah.
57
00:02:34,755 --> 00:02:36,255
It's not every day you
meet a cute boy with
58
00:02:36,257 --> 00:02:38,123
an even cuter accent.
59
00:02:38,125 --> 00:02:39,324
-I know.
60
00:02:39,326 --> 00:02:40,192
Why don't we have a movie
night instead?
61
00:02:40,194 --> 00:02:41,527
I'll bring the flick.
62
00:02:41,529 --> 00:02:43,028
Alex can supply the popcorn.
63
00:02:43,030 --> 00:02:44,730
And Clover can bring
the atmosphere.
64
00:02:44,732 --> 00:02:46,431
-(UNISON) Deal.
65
00:02:46,433 --> 00:02:47,666
-OK class.
66
00:02:47,668 --> 00:02:50,135
It's time to announce the topic
you've selected for your
67
00:02:50,137 --> 00:02:51,870
upcoming history project.
68
00:02:51,872 --> 00:02:53,272
-History project?
69
00:02:53,274 --> 00:02:56,008
INTERCOM: Clover, Alex and
Sam, please report to the
70
00:02:56,010 --> 00:02:58,243
principal's office
immediately.
71
00:02:58,245 --> 00:02:59,211
-Principal's office?
72
00:02:59,213 --> 00:03:00,612
I wonder what we did wrong.
73
00:03:00,614 --> 00:03:02,347
-Well whatever it is, it's most
likely Clover's fault.
74
00:03:02,349 --> 00:03:03,215
-Hey!
75
00:03:03,217 --> 00:03:04,082
I'm innocent this time.
76
00:03:04,084 --> 00:03:06,585
I swear.
77
00:03:06,587 --> 00:03:08,520
[screaming]
78
00:03:08,522 --> 00:03:10,222
-Told you I didn't
do anything.
79
00:03:14,027 --> 00:03:15,994
-Afternoon, ladies.
80
00:03:15,996 --> 00:03:18,564
-If I wasn't so psyched about
missing that history project,
81
00:03:18,566 --> 00:03:20,899
I'd be so ticked at you
right now, Jer.
82
00:03:20,901 --> 00:03:22,834
-Oh I wouldn't be too forgiving
just get, Clover.
83
00:03:22,836 --> 00:03:25,804
I've got a little project
for you of my own.
84
00:03:25,806 --> 00:03:28,574
I need you girls to find out who
broke into this top secret
85
00:03:28,576 --> 00:03:30,209
military base in Central
America.
86
00:03:30,211 --> 00:03:32,377
-A breaking and entering case?
87
00:03:32,379 --> 00:03:34,880
Don't they have regular police
for that kind of thing?
88
00:03:34,882 --> 00:03:36,648
-It's not just any case, Sam.
89
00:03:36,650 --> 00:03:39,451
The perpetrator attempted
to steal a formula for
90
00:03:39,453 --> 00:03:41,386
invisibility.
91
00:03:41,388 --> 00:03:42,487
-Invisibility?
92
00:03:42,489 --> 00:03:43,655
You're joking, right?
93
00:03:43,657 --> 00:03:45,090
-Not at all.
94
00:03:45,092 --> 00:03:49,161
-That is way cool Not to
mention, it would totally come
95
00:03:49,163 --> 00:03:50,362
in handy next time
I have a zit.
96
00:03:50,364 --> 00:03:51,697
-And now for the gadgets.
97
00:03:51,699 --> 00:03:54,266
Today for your spying pleasure
we have this
98
00:03:54,268 --> 00:03:56,201
smudge scanner 2010.
99
00:03:56,203 --> 00:03:58,870
The feline streamlined cat suit
which allows you to move
100
00:03:58,872 --> 00:04:01,240
with the stealth and
dexterity of a cat.
101
00:04:01,242 --> 00:04:03,942
The phase changer phaser which
momentarily changes materials
102
00:04:03,944 --> 00:04:06,111
from solids to liquids.
103
00:04:06,113 --> 00:04:09,014
The eyelash curler catapult,
self-explanatory.
104
00:04:09,016 --> 00:04:12,284
And a pair of brand new,
oh-so stylish HIGGS.
105
00:04:12,286 --> 00:04:13,018
-HIGGS.
106
00:04:13,020 --> 00:04:14,186
-HIGGS.
107
00:04:14,188 --> 00:04:16,188
Heat Sensing Infrared
Glamour Goggles.
108
00:04:16,190 --> 00:04:17,155
HIGGS.
109
00:04:17,157 --> 00:04:18,490
Now farewell my friends.
110
00:04:18,492 --> 00:04:23,095
Or, as they say in Central
America, adios amigas.
111
00:04:23,097 --> 00:04:24,463
[screaming]
112
00:04:33,239 --> 00:04:36,441
-According to my calculations,
the base should be right
113
00:04:36,443 --> 00:04:37,476
around here.
114
00:04:37,478 --> 00:04:38,777
And all I see is
that waterfall.
115
00:04:43,750 --> 00:04:45,183
-Perfect.
116
00:04:45,185 --> 00:04:47,386
We're lost in the middle of
the oh-so humid oh-so hair
117
00:04:47,388 --> 00:04:50,789
frizzing jungle, miles away from
civilization, and miles
118
00:04:50,791 --> 00:04:52,391
away from my hair diffuser.
119
00:04:52,393 --> 00:04:53,892
-Well we don't have to be.
120
00:04:53,894 --> 00:04:56,728
We could just ask one of these
nice gentlemen for directions.
121
00:05:02,368 --> 00:05:03,735
-Take them inside.
122
00:05:03,737 --> 00:05:04,903
-(UNISON) Inside?
123
00:05:16,215 --> 00:05:16,982
-Who are you?
124
00:05:16,984 --> 00:05:18,350
And what are you doing here?
125
00:05:18,352 --> 00:05:20,285
-We're the team from W.O.O.H.P.
We're here to help.
126
00:05:20,287 --> 00:05:21,887
Of course, if you don't ease
up on the painful arm
127
00:05:21,889 --> 00:05:25,057
grabbing, we're more than likely
to change our minds.
128
00:05:25,059 --> 00:05:26,458
-My deepest apologies.
129
00:05:26,460 --> 00:05:29,828
-You see, it's been beefed up
ever since the break-in.
130
00:05:29,830 --> 00:05:31,363
-Apparently so.
131
00:05:31,365 --> 00:05:35,167
-Why don't you show us the scene
of the almost-crime?
132
00:05:35,169 --> 00:05:37,235
-Well other than a
slowly-vanishing carrot, I
133
00:05:37,237 --> 00:05:39,004
don't see anything out
of the ordinary.
134
00:05:39,006 --> 00:05:41,206
-Maybe we aren't looking
closely enough.
135
00:05:44,510 --> 00:05:45,310
Bingo.
136
00:05:45,312 --> 00:05:46,712
We have a smudge.
137
00:05:46,714 --> 00:05:49,614
I'll scan it in and send it
to Jerry for analysis.
138
00:05:49,616 --> 00:05:53,919
-I'm sure he'll be waiting
with bated breath.
139
00:05:53,921 --> 00:05:55,420
-Indeed I will.
140
00:05:55,422 --> 00:05:58,323
So other than the smudge, how
is the investigation going?
141
00:05:58,325 --> 00:06:00,592
-Do the words boring
and uneventful
142
00:06:00,594 --> 00:06:01,660
mean anything to you?
143
00:06:01,662 --> 00:06:02,928
-I get the picture.
144
00:06:02,930 --> 00:06:04,396
Why don't you girls come
home and consider the
145
00:06:04,398 --> 00:06:05,731
case closed for now?
146
00:06:05,733 --> 00:06:07,099
-(UNISON) Cool!
147
00:06:16,476 --> 00:06:17,442
-(BRITISH ACCENT) Sam!
148
00:06:17,444 --> 00:06:18,744
You made it!
149
00:06:18,746 --> 00:06:20,278
I was beginning to think
had been taken hostage.
150
00:06:20,280 --> 00:06:21,246
-Hostage?
151
00:06:21,248 --> 00:06:22,381
-(BRITISH ACCENT) Yeah
You were in the
152
00:06:22,383 --> 00:06:23,181
principal's office forever.
153
00:06:23,183 --> 00:06:24,683
-Ah.
154
00:06:24,685 --> 00:06:26,551
-(BRITISH ACCENT) So anyway, I
was thinking maybe we could
155
00:06:26,553 --> 00:06:28,787
work on our history
project together.
156
00:06:28,789 --> 00:06:31,490
Like make a model of the White
House or something.
157
00:06:31,492 --> 00:06:32,124
-Sure.
158
00:06:32,126 --> 00:06:32,991
Sounds great.
159
00:06:32,993 --> 00:06:34,226
-(BRITISH ACCENT) Great.
160
00:06:49,108 --> 00:06:50,409
[phone ringing]
161
00:06:50,411 --> 00:06:51,910
ANSWERING MACHINE:
Hi, it's Sam.
162
00:06:51,912 --> 00:06:52,844
You know what to do.
163
00:06:52,846 --> 00:06:53,779
[beep]
164
00:06:53,781 --> 00:06:54,713
-Hi Sammy, it's Alex.
165
00:06:54,715 --> 00:06:55,847
Are you coming over?
166
00:06:55,849 --> 00:06:57,015
Call us.
167
00:07:02,455 --> 00:07:03,355
-Clover here.
168
00:07:03,357 --> 00:07:04,322
Just seeing where
you are, Sam.
169
00:07:11,097 --> 00:07:11,863
ALEX (OFFSCREEN): Hello!
170
00:07:11,865 --> 00:07:14,299
The popcorn's getting cold.
171
00:07:14,301 --> 00:07:15,033
[beep]
172
00:07:15,035 --> 00:07:25,076
[music playing]
173
00:07:25,078 --> 00:07:30,916
[music playing]
174
00:07:34,987 --> 00:07:35,620
-Hello?
175
00:07:35,622 --> 00:07:36,955
-Sammy, where are you?
176
00:07:36,957 --> 00:07:39,057
It doesn't take four hours
to pick out a movie.
177
00:07:39,059 --> 00:07:42,561
-Oh, actually, I kind of
forgot all about it.
178
00:07:42,563 --> 00:07:43,562
-OK.
179
00:07:43,564 --> 00:07:45,130
I guess we'll have to
watch TV instead.
180
00:07:45,132 --> 00:07:46,331
See you in a few minutes.
181
00:07:46,333 --> 00:07:47,299
-Can't.
182
00:07:47,301 --> 00:07:50,168
I'm going to a late
movie with James.
183
00:07:50,170 --> 00:07:52,571
-I guess you're not so concerned
with us spending
184
00:07:52,573 --> 00:07:54,406
quality time together
after all.
185
00:07:54,408 --> 00:07:55,407
SAM (OFFSCREEN):
Of course I am.
186
00:07:55,409 --> 00:07:56,908
You guys are my best friends.
187
00:07:56,910 --> 00:08:00,278
-So that means you're still
going to go running with us in
188
00:08:00,280 --> 00:08:01,379
the park tomorrow?
189
00:08:01,381 --> 00:08:02,280
SAM (OFFSCREEN): I
will be there.
190
00:08:02,282 --> 00:08:03,648
I promise.
191
00:08:25,471 --> 00:08:30,609
[music playing]
192
00:08:30,611 --> 00:08:32,577
-She should have been
here by now, Alex.
193
00:08:32,579 --> 00:08:35,614
-But Sammy would never miss
out on our ritual Thursday
194
00:08:35,616 --> 00:08:36,982
night shopping spree.
195
00:08:36,984 --> 00:08:41,620
It's like a very important
tradition.
196
00:08:41,622 --> 00:08:42,787
-Hey girlfriend!
197
00:08:42,789 --> 00:08:45,357
Ready for some shoppage?
198
00:08:45,359 --> 00:08:46,825
-Let me guess.
199
00:08:46,827 --> 00:08:49,327
You can't go because you're
going out with James again?
200
00:08:49,329 --> 00:08:51,029
-So what if I am?
201
00:08:51,031 --> 00:08:53,164
I mean, it's not like it's might
fault I have a really
202
00:08:53,166 --> 00:08:55,100
cool boyfriend and you don't.
203
00:08:55,102 --> 00:08:56,001
-Boyfriend?
204
00:08:56,003 --> 00:08:57,068
Please, Sammy.
205
00:08:57,070 --> 00:08:59,304
Like you barely even
know this guy.
206
00:08:59,306 --> 00:09:01,940
-Yeah, you're totally
rushing into things.
207
00:09:01,942 --> 00:09:03,341
-Fine then.
208
00:09:03,343 --> 00:09:04,809
If that's the way you feel then
maybe we shouldn't be
209
00:09:04,811 --> 00:09:05,744
friends anymore.
210
00:09:05,746 --> 00:09:07,112
-(UNISON) Fine.
211
00:09:10,516 --> 00:09:13,018
-(BRITISH ACCENT) Huh?
212
00:09:13,020 --> 00:09:13,852
-James!
213
00:09:13,854 --> 00:09:14,519
You're early.
214
00:09:14,521 --> 00:09:15,654
-(BRITISH ACCENT) Yeah.
215
00:09:15,656 --> 00:09:17,322
I couldn't wait to
see you, sweetie.
216
00:09:17,324 --> 00:09:19,224
So, what was all the
yelling about?
217
00:09:19,226 --> 00:09:20,525
-You, actually.
218
00:09:20,527 --> 00:09:22,427
Apparently Alex and Clover
don't approve of our
219
00:09:22,429 --> 00:09:23,528
relationship.
220
00:09:23,530 --> 00:09:24,796
-(BRITISH ACCENT) Well if
they don't approve,
221
00:09:24,798 --> 00:09:25,997
then who needs them?
222
00:09:25,999 --> 00:09:27,999
-My feelings exactly.
223
00:09:28,001 --> 00:09:29,868
So where are we going
on our date?
224
00:09:29,870 --> 00:09:31,236
-(BRITISH ACCENT)
It's a surprise.
225
00:09:36,509 --> 00:09:38,276
-I so can't believe the
way she's acting.
226
00:09:38,278 --> 00:09:40,345
It's like she's possessed
or something.
227
00:09:40,347 --> 00:09:42,614
-Yeah, possessed by a
mean, snotty jerk.
228
00:09:42,616 --> 00:09:45,617
Hey, you don't think Mandy has
anything to do with this, do
229
00:09:45,619 --> 00:09:46,151
you?
230
00:09:46,153 --> 00:09:48,820
-Probably not.
231
00:09:48,822 --> 00:09:49,955
Oh well.
232
00:09:49,957 --> 00:09:50,922
At least we have our
various small
233
00:09:50,924 --> 00:09:52,290
purchases to cheer us up.
234
00:09:56,762 --> 00:09:59,264
-Uh, Clover, what's the rush?
235
00:09:59,266 --> 00:10:00,198
-It isn't me.
236
00:10:00,200 --> 00:10:01,166
It's the car.
237
00:10:01,168 --> 00:10:02,233
I can't control it.
238
00:10:02,235 --> 00:10:03,802
It's like it has a
mind of its own.
239
00:10:03,804 --> 00:10:07,806
-I'm thinking it's
time to bail.
240
00:10:07,808 --> 00:10:08,974
[screaming]
241
00:10:08,976 --> 00:10:11,042
-Maybe we can escape
through the trunk.
242
00:10:11,044 --> 00:10:14,446
Quick, get me a nail file.
243
00:10:14,448 --> 00:10:15,413
-What?
244
00:10:15,415 --> 00:10:16,581
-Never mind.
245
00:10:30,596 --> 00:10:31,763
-Huh.
246
00:10:34,667 --> 00:10:36,901
-James, this jet is the bomb.
247
00:10:36,903 --> 00:10:38,036
Where did you get it?
248
00:10:38,038 --> 00:10:39,838
-(BRITISH ACCENT) It's
my father's.
249
00:10:39,840 --> 00:10:41,006
He's in the military.
250
00:10:41,008 --> 00:10:42,440
-And he doesn't mind that
you borrowed it?
251
00:10:42,442 --> 00:10:45,710
-(BRITISH ACCENT) Well he
doesn't exactly know that he
252
00:10:45,712 --> 00:10:46,511
borrowed it.
253
00:10:46,513 --> 00:10:47,612
Now hold on tight.
254
00:10:47,614 --> 00:10:48,046
We're coming in for
our landing.
255
00:10:57,256 --> 00:11:00,125
-This is where our
surprise date is?
256
00:11:00,127 --> 00:11:01,626
James, what's going on here?
257
00:11:01,628 --> 00:11:03,995
-(BRITISH ACCENT) The truth is
I brought you here because I
258
00:11:03,997 --> 00:11:05,330
need your help.
259
00:11:05,332 --> 00:11:07,732
You see, I know that you're
a spy working on the
260
00:11:07,734 --> 00:11:08,733
invisibility case.
261
00:11:08,735 --> 00:11:10,101
-[gasp]
262
00:11:10,103 --> 00:11:11,503
-(BRITISH ACCENT) The
invisibility formula is my
263
00:11:11,505 --> 00:11:12,604
father's invention.
264
00:11:12,606 --> 00:11:15,240
Only, he intends to
use it for evil.
265
00:11:15,242 --> 00:11:18,076
So when I heard that you were
on the case, I posed as an
266
00:11:18,078 --> 00:11:20,945
exchange student in your
school to seek you out.
267
00:11:20,947 --> 00:11:22,981
-So you lied to me?
268
00:11:22,983 --> 00:11:25,316
-(BRITISH ACCENT) Only because
I tried to get the formula
269
00:11:25,318 --> 00:11:27,786
once myself and failed.
270
00:11:27,788 --> 00:11:31,156
Sam, this doesn't change the
fact that I love you.
271
00:11:31,158 --> 00:11:34,959
And if you love me you'll help
me destroy the formula.
272
00:11:34,961 --> 00:11:36,494
-I, I don't know.
273
00:11:40,032 --> 00:11:41,800
-(BRITISH ACCENT)
I need you, Sam.
274
00:11:41,802 --> 00:11:44,202
And so does the rest
of the world.
275
00:11:44,204 --> 00:11:46,604
We need you to help
stop my father.
276
00:11:46,606 --> 00:11:49,207
With this formula, well
who knows what he
277
00:11:49,209 --> 00:11:50,942
could be capable of.
278
00:11:50,944 --> 00:11:51,776
-OK.
279
00:11:51,778 --> 00:11:53,144
Let's do it.
280
00:11:56,415 --> 00:11:57,082
-Oh my.
281
00:11:57,084 --> 00:11:58,383
What's happened to you?
282
00:11:58,385 --> 00:12:01,553
-Someone just tried to turn
us into road kill.
283
00:12:01,555 --> 00:12:02,487
-Where's Sam?
284
00:12:02,489 --> 00:12:03,855
She wasn't hurt, was she?
285
00:12:03,857 --> 00:12:04,756
-Hardly.
286
00:12:04,758 --> 00:12:06,191
She's out with her
new boyfriend.
287
00:12:06,193 --> 00:12:08,093
-Apparently she doesn't have
time to hang out with her
288
00:12:08,095 --> 00:12:09,461
friends, or be a
spy these days.
289
00:12:12,131 --> 00:12:14,065
-Girls, I've just received
the analysis on
290
00:12:14,067 --> 00:12:15,166
the smudge you sent.
291
00:12:15,168 --> 00:12:17,102
Hm, very interesting.
292
00:12:17,104 --> 00:12:19,571
The smudge is actually
a face print.
293
00:12:19,573 --> 00:12:21,673
Does this mean anything
to you?
294
00:12:21,675 --> 00:12:23,341
-(UNISON) James!
295
00:12:23,343 --> 00:12:24,776
-Guess now we have a pretty
good idea who
296
00:12:24,778 --> 00:12:26,144
messed with my car.
297
00:12:26,146 --> 00:12:27,712
-We've got to find Sam.
298
00:12:27,714 --> 00:12:29,647
-I've traced Sam's
com [inaudible]
299
00:12:29,649 --> 00:12:32,250
to the military base
in Central America.
300
00:12:32,252 --> 00:12:33,918
-We've got to get there
right away.
301
00:12:33,920 --> 00:12:35,086
But how?
302
00:12:37,690 --> 00:12:38,857
Ask a stupid question.
303
00:12:48,234 --> 00:12:49,134
[buzzing]
304
00:12:49,136 --> 00:12:50,401
-(BRITISH ACCENT) Careful,
sweetie.
305
00:12:50,403 --> 00:12:51,736
The floor is pressure
sensitive.
306
00:12:51,738 --> 00:12:54,305
One wrong step and security
will be all over us.
307
00:12:54,307 --> 00:12:55,707
-Don't worry.
308
00:12:55,709 --> 00:12:57,776
This feline streamline cat
suit should do the trick.
309
00:13:02,615 --> 00:13:03,782
Ha.
310
00:13:23,969 --> 00:13:25,537
Toss me the phase
changer phaser.
311
00:13:31,544 --> 00:13:32,911
Got it.
312
00:13:36,582 --> 00:13:39,017
Clover, Alex, stop it.
313
00:13:39,019 --> 00:13:40,051
You're acting crazy.
314
00:13:40,053 --> 00:13:42,887
-Did you help James break
in and steal the
315
00:13:42,889 --> 00:13:43,922
invisibility formula?
316
00:13:43,924 --> 00:13:45,523
-It's not like that.
317
00:13:45,525 --> 00:13:49,160
James's father plans to use the
formula for evil We stole
318
00:13:49,162 --> 00:13:51,129
it so we could destroy it.
319
00:13:51,131 --> 00:13:52,330
-Yeah right.
320
00:13:52,332 --> 00:13:54,499
And Clover's hair is
really that blonde.
321
00:13:54,501 --> 00:13:55,433
-Uh!
322
00:13:55,435 --> 00:13:57,502
Sam, James is a criminal.
323
00:13:57,504 --> 00:14:00,071
He nearly did us in today.
324
00:14:00,073 --> 00:14:02,907
-I can't believe you guys
are still so jealous.
325
00:14:02,909 --> 00:14:05,610
Look, we will prove to you
we're on a mission.
326
00:14:05,612 --> 00:14:08,513
We'll destroy the formula.
327
00:14:08,515 --> 00:14:09,881
-(BRITISH ACCENT) Actually
Sam, your
328
00:14:09,883 --> 00:14:11,549
little friends are right.
329
00:14:11,551 --> 00:14:13,585
I did try to get rid
of them today.
330
00:14:13,587 --> 00:14:15,286
I guess I should have
tried harder.
331
00:14:15,288 --> 00:14:17,488
-What are you talking about?
332
00:14:17,490 --> 00:14:18,389
You're not a criminal.
333
00:14:18,391 --> 00:14:20,091
You're my boyfriend.
334
00:14:20,093 --> 00:14:22,160
-(BRITISH ACCENT) I was
just using you.
335
00:14:22,162 --> 00:14:25,296
Truth is I'd never date
someone so pathetic.
336
00:14:25,298 --> 00:14:27,465
Anyway, now that you've helped
me steal this I'll be the
337
00:14:27,467 --> 00:14:29,000
ultimate criminal.
338
00:14:29,002 --> 00:14:31,936
And my first crime will be to
kidnap the President and hold
339
00:14:31,938 --> 00:14:33,304
him for ransom.
340
00:14:33,306 --> 00:14:35,106
Thanks to our little White
House project I know the
341
00:14:35,108 --> 00:14:36,875
building like the
back of my hand.
342
00:14:40,446 --> 00:14:43,181
Bottoms up!
343
00:14:43,183 --> 00:14:44,148
Oh, and Sam.
344
00:14:44,150 --> 00:14:47,452
Thanks for the memories,
sweetie.
345
00:14:47,454 --> 00:14:49,354
-[gasp]
346
00:14:49,356 --> 00:14:50,722
[laughter]
347
00:14:53,292 --> 00:14:54,826
-Quick, he's getting away.
348
00:15:01,100 --> 00:15:02,600
-Where'd he go?
349
00:15:02,602 --> 00:15:04,168
[screaming]
350
00:15:04,170 --> 00:15:07,872
-I can't believe how stupid
I was to believe him.
351
00:15:07,874 --> 00:15:08,840
I'm so sorry.
352
00:15:08,842 --> 00:15:10,975
You guys must totally hate me.
353
00:15:10,977 --> 00:15:12,610
-It doesn't matter that
you were a total,
354
00:15:12,612 --> 00:15:14,112
unbearable jerk, Sammy.
355
00:15:14,114 --> 00:15:15,246
-Yeah.
356
00:15:15,248 --> 00:15:17,982
We still love you no matter
how lame you acted.
357
00:15:17,984 --> 00:15:20,418
-I would love to get back
at that weasel.
358
00:15:20,420 --> 00:15:22,687
-Then let's get out of
this net and get to
359
00:15:22,689 --> 00:15:24,022
Washington DC asap.
360
00:15:24,024 --> 00:15:26,391
-I'll have us out of
here in a jiff.
361
00:15:26,393 --> 00:15:30,361
-How many of those things
do you have?
362
00:15:30,363 --> 00:15:41,839
[screaming]
363
00:15:41,841 --> 00:15:44,242
-That's one of the military
base choppers.
364
00:15:44,244 --> 00:15:47,512
James must be inside already.
365
00:15:47,514 --> 00:15:50,181
-How are we going to get over
this fence without alerting
366
00:15:50,183 --> 00:15:51,916
the Secret Service?
367
00:15:51,918 --> 00:15:55,019
-All aboard the eyelash
curler catapult.
368
00:15:59,858 --> 00:16:02,226
-Now how are we going
to find James?
369
00:16:02,228 --> 00:16:03,528
He could be anywhere.
370
00:16:03,530 --> 00:16:05,863
-Our best bet is to find
the President.
371
00:16:05,865 --> 00:16:06,464
-Sh.
372
00:16:06,466 --> 00:16:07,665
Someone's coming.
373
00:16:12,938 --> 00:16:13,838
Close one.
374
00:16:13,840 --> 00:16:17,275
Hey, look!
375
00:16:17,277 --> 00:16:18,042
That's weird.
376
00:16:18,044 --> 00:16:20,144
The footprints just stopped.
377
00:16:20,146 --> 00:16:21,312
It's James!
378
00:16:26,418 --> 00:16:28,619
-Huh?
379
00:16:28,621 --> 00:16:30,188
Security breach in
the West Wing.
380
00:16:33,592 --> 00:16:34,759
-Where'd he go?
381
00:16:39,431 --> 00:16:41,165
-(BRITISH ACCENT)
Out of my way.
382
00:16:43,802 --> 00:16:47,005
-Not so fast.
383
00:16:47,007 --> 00:16:49,841
-Sorry, but we're
the good guys.
384
00:16:49,843 --> 00:16:51,075
Split up.
385
00:16:51,077 --> 00:16:53,144
We've got to find him before
he gets to the President.
386
00:17:03,722 --> 00:17:05,289
Get back here!
387
00:17:07,926 --> 00:17:10,028
There you are you little--
388
00:17:10,030 --> 00:17:15,533
[alarm]
389
00:17:15,535 --> 00:17:16,501
-Which way did he go?
390
00:17:16,503 --> 00:17:17,869
-I don't know.
391
00:17:24,276 --> 00:17:27,378
-If only I had some kind of
heat-sensing infrared goggles,
392
00:17:27,380 --> 00:17:29,614
then I'd be able
to find James.
393
00:17:29,616 --> 00:17:31,249
Hey wait, I do.
394
00:17:36,121 --> 00:17:36,788
Oh no.
395
00:17:36,790 --> 00:17:37,955
Where's the President?
396
00:17:37,957 --> 00:17:39,757
-(BRITISH ACCENT) Right
here with me.
397
00:17:39,759 --> 00:17:40,558
-[gasping]
398
00:17:40,560 --> 00:17:41,826
-Let him go, James.
399
00:17:41,828 --> 00:17:44,028
You'll never make
it out of here.
400
00:17:44,030 --> 00:17:45,263
-We'll just see about that.
401
00:17:45,265 --> 00:17:47,432
Open wide, Mr. President.
402
00:17:50,469 --> 00:17:51,636
-No!
403
00:17:54,973 --> 00:17:57,341
-Who are you, girls, and
why did you break
404
00:17:57,343 --> 00:17:58,676
into the White House?
405
00:17:58,678 --> 00:18:01,179
-We told you, we're from
W.O.O.H.P. We're trying to
406
00:18:01,181 --> 00:18:03,281
stop a kidnapping attempt
on the president.
407
00:18:03,283 --> 00:18:05,983
-More like trying to kidnap
the President yourselves.
408
00:18:05,985 --> 00:18:08,152
Now tell us where your
other accomplice is.
409
00:18:08,154 --> 00:18:10,455
-She's probably chasing
James, Sam's
410
00:18:10,457 --> 00:18:12,056
evil invisible boyfriend.
411
00:18:12,058 --> 00:18:14,459
-That's evil invisible
ex-boyfriend.
412
00:18:14,461 --> 00:18:16,094
RADIO: The President
is missing.
413
00:18:16,096 --> 00:18:17,261
The President is missing.
414
00:18:17,263 --> 00:18:19,730
-Don't let these two
out of your sight.
415
00:18:19,732 --> 00:18:21,599
-(BRITISH ACCENT) Get
into the chopper.
416
00:18:21,601 --> 00:18:23,000
-[groan]
417
00:18:48,360 --> 00:18:49,427
-Shall we?
418
00:18:49,429 --> 00:18:50,728
-After you.
419
00:18:50,730 --> 00:18:53,264
-That will teach you to
mess with my Sammy.
420
00:18:58,370 --> 00:18:59,504
Oopsie.
421
00:18:59,506 --> 00:19:01,005
JAMES (OFFSCREEN): Is that
the best you can do?
422
00:19:01,007 --> 00:19:02,673
-Not even close, pal.
423
00:19:09,114 --> 00:19:10,882
JAMES (OFFSCREEN): Looks
like we're going down.
424
00:19:35,574 --> 00:19:37,742
-Hold him while I administer
the serum.
425
00:19:47,319 --> 00:19:49,220
-Thanks for saving the
president, girls.
426
00:19:49,222 --> 00:19:52,089
Oh, and sorry about
the handcuffs.
427
00:19:52,091 --> 00:19:55,359
Now who's pathetic, sweetie?
428
00:19:55,361 --> 00:19:56,527
Take him away, boys.
429
00:19:59,165 --> 00:20:02,800
Now I've got this other mission
I need you to get on
430
00:20:02,802 --> 00:20:03,501
right away.
431
00:20:03,503 --> 00:20:05,336
-Uh, sorry Jer.
432
00:20:05,338 --> 00:20:07,805
We plan on disappearing
for the weekend.
433
00:20:07,807 --> 00:20:08,673
-Yeah.
434
00:20:08,675 --> 00:20:09,574
We'll catch you later.
435
00:20:19,484 --> 00:20:22,286
-Here's to never letting
anything get in the way of our
436
00:20:22,288 --> 00:20:23,588
friendship again.
437
00:20:23,590 --> 00:20:25,356
-Especially not a boy.
438
00:20:25,358 --> 00:20:27,858
-From now it's all about
togetherness.
439
00:20:27,860 --> 00:20:30,361
-(UNISON) Deal.
440
00:20:30,363 --> 00:20:34,765
-Oops, sorry, my fault.
441
00:20:34,767 --> 00:20:37,935
-Hey, where are you going?
442
00:20:37,937 --> 00:20:39,303
Hello?
443
00:20:41,373 --> 00:20:42,106
Oh well.
444
00:20:42,108 --> 00:20:43,274
So much for togetherness.
445
00:20:49,948 --> 00:21:00,057
[theme music]
446
00:21:00,059 --> 00:21:19,043
[theme music]
34460
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof