Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Well, you're not
just some pumpkin.
2
00:02:09,100 --> 00:02:10,600
Some son of a country boar.
3
00:02:10,700 --> 00:02:11,800
You're a gentleman.
4
00:02:11,900 --> 00:02:13,500
Remember that
when you get to Paris.
5
00:02:13,600 --> 00:02:15,300
A D'Artagnan from Gastonny is
6
00:02:15,400 --> 00:02:17,100
as much a gentleman
as anybody else.
7
00:02:17,200 --> 00:02:18,800
Maybe more so.
Yes, father.
8
00:02:18,900 --> 00:02:20,700
Now I give you this letter
for monsieur De Treville,
9
00:02:20,800 --> 00:02:21,800
he is a Gaston.
10
00:02:21,800 --> 00:02:24,300
He's captain
of the King's musketeers.
11
00:02:24,300 --> 00:02:25,900
I can't give you anything else.
12
00:02:25,900 --> 00:02:27,300
A little advice.
13
00:02:27,400 --> 00:02:28,900
A few crowns.
14
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
A horse.
15
00:02:30,100 --> 00:02:31,300
A horse?
16
00:02:31,300 --> 00:02:32,500
A great black horse?
17
00:02:32,600 --> 00:02:34,300
A horse, yes.
18
00:02:41,300 --> 00:02:43,000
It's not the horse.
It's not the money.
19
00:02:43,000 --> 00:02:44,800
It's that letter to
monsieur De Treville.
20
00:02:44,800 --> 00:02:47,000
And remember above all
that you are a D'Artagnan.
21
00:02:47,100 --> 00:02:48,700
Your honor is your treasure.
22
00:02:48,700 --> 00:02:50,200
And you are nothing from any man.
23
00:02:50,300 --> 00:02:51,200
I've taught you the sword.
24
00:02:51,300 --> 00:02:52,600
Now alright.
25
00:02:52,600 --> 00:02:53,700
The slightest insult.
26
00:02:53,800 --> 00:02:55,100
The smallest spoke.
27
00:03:01,600 --> 00:03:02,800
My son.
28
00:03:06,000 --> 00:03:07,200
Father.
29
00:03:27,900 --> 00:03:30,900
I shall endure nothing sir
from any man!
30
00:03:31,000 --> 00:03:35,100
Bye...
31
00:03:48,500 --> 00:03:49,400
Boy!
32
00:03:50,600 --> 00:03:51,700
My horse.
33
00:04:01,800 --> 00:04:03,000
Boy!
34
00:04:03,100 --> 00:04:04,100
My horse.
35
00:04:07,500 --> 00:04:08,800
You find me amusing?
36
00:04:08,900 --> 00:04:12,000
Perhaps you will find three feet
of steel even more amusing.
37
00:04:12,100 --> 00:04:14,100
If you are trying to be
as funny as your horse.
38
00:04:14,200 --> 00:04:15,200
You haven't a chance.
39
00:04:15,200 --> 00:04:17,700
I endure no such remarks
from any man.
40
00:04:17,700 --> 00:04:19,000
Watch him fender.
41
00:04:19,100 --> 00:04:20,300
Monsieur?
42
00:04:22,000 --> 00:04:23,600
Forgive me My Lady,
there will be a short delay,
43
00:04:23,700 --> 00:04:26,000
while I dispose of
this local fire pot.
44
00:04:26,000 --> 00:04:27,400
Which is more important?
45
00:04:27,400 --> 00:04:29,600
Richelieu's mission
or your petty quarrels?
46
00:04:29,600 --> 00:04:31,700
How do you know
he's one of the King's spies?
47
00:04:31,800 --> 00:04:33,100
But my Lady, I...
48
00:04:35,700 --> 00:04:37,900
Sir, I await your pleasure.
49
00:04:41,400 --> 00:04:43,000
Must I arrange everything?
50
00:04:43,100 --> 00:04:45,500
Soldier, if he has any papers;
destroy them.
51
00:04:45,500 --> 00:04:46,500
Yes, my Lady.
52
00:05:15,000 --> 00:05:19,800
"MUSKETEERS HEADOUARTERS"
53
00:05:19,800 --> 00:05:21,200
Where do I find
monsieur De Treville,
54
00:05:21,300 --> 00:05:22,700
captain of the King's musketeers?
55
00:05:22,800 --> 00:05:24,400
Inside, up the stairs.
56
00:05:42,300 --> 00:05:44,700
What am I going to do with you?
57
00:05:44,700 --> 00:05:48,200
As a King's musketeer Aramis,
you'd make a fine priest.
58
00:05:48,200 --> 00:05:49,400
And you Porthas.
59
00:05:49,500 --> 00:05:51,800
A fine structure
to hang pretty clothes on.
60
00:05:51,900 --> 00:05:52,700
With Athos.
61
00:05:52,800 --> 00:05:54,500
Ill captain. Very ill. Mortally ill.
62
00:05:54,600 --> 00:05:56,400
Then recapture me.
63
00:05:56,500 --> 00:05:57,300
What do you want?
64
00:05:57,300 --> 00:05:59,100
A monsieur D'Artagnan.
He has no letter.
65
00:05:59,100 --> 00:06:00,100
Then why are you bothering me?
66
00:06:00,300 --> 00:06:01,600
He's a Gaston sir.
67
00:06:01,600 --> 00:06:02,500
Show him in.
68
00:06:02,700 --> 00:06:03,900
The three of you brawling.
69
00:06:03,900 --> 00:06:05,300
Getting yourself arrested.
70
00:06:05,400 --> 00:06:07,400
By three of Richelieu's guards.
71
00:06:07,400 --> 00:06:09,100
When you weren't even outnumbered.
72
00:06:09,100 --> 00:06:10,700
The King is humiliated.
73
00:06:10,800 --> 00:06:12,900
Forgive me captain, I am late.
74
00:06:17,000 --> 00:06:17,600
You are wounded.
75
00:06:17,800 --> 00:06:19,300
Who told the King
we weren't outnumbered?
76
00:06:19,400 --> 00:06:20,300
He was lying.
77
00:06:20,300 --> 00:06:22,000
Tell me who said it
and I will cut him...
78
00:06:22,100 --> 00:06:24,900
I will address you,
or report the affair to the King.
79
00:06:26,100 --> 00:06:28,000
My apologies, gentlemen.
80
00:06:28,000 --> 00:06:29,500
Dismissed.
81
00:06:35,100 --> 00:06:36,200
Monsieur De Treville.
82
00:06:36,400 --> 00:06:38,300
I ask one favor, my captain.
83
00:06:38,300 --> 00:06:41,100
Let mine be the hand that
avenges these men.
84
00:06:42,500 --> 00:06:44,000
I have a bad cough.
85
00:06:44,100 --> 00:06:47,400
These three men happen to be
the three best swordsman in Paris.
86
00:06:47,500 --> 00:06:50,400
I think Gaston;
they can take care of themselves.
87
00:06:50,400 --> 00:06:51,600
What is it you want?
88
00:06:53,100 --> 00:06:54,300
To be a musketeer.
89
00:06:54,400 --> 00:06:57,200
I admire your spirit, but you have
come to me without even a letter.
90
00:06:57,300 --> 00:06:58,300
I had a letter.
91
00:06:58,300 --> 00:06:59,300
It was stolen.
92
00:06:59,400 --> 00:07:02,200
Oh, that swine, if I get my...
Quietly, quietly.
93
00:07:02,300 --> 00:07:03,400
What happened?
94
00:07:03,400 --> 00:07:05,300
Well Sir, it was at Desacres.
95
00:07:05,400 --> 00:07:07,300
A great tall,
ugly man with a scar.
96
00:07:07,400 --> 00:07:08,600
Was he alone?
97
00:07:08,700 --> 00:07:10,000
There was a Lady in a carriage.
98
00:07:10,000 --> 00:07:10,900
A very beautiful lady.
99
00:07:11,000 --> 00:07:12,500
Did he speak her name?
100
00:07:12,600 --> 00:07:14,800
No sir, he called her a Lady,
but...
101
00:07:14,900 --> 00:07:15,800
Do you know them sir?
102
00:07:15,900 --> 00:07:17,000
She's back.
103
00:07:17,000 --> 00:07:18,400
I beg you. Tell me their name.
104
00:07:18,500 --> 00:07:19,400
I am going to the King.
105
00:07:19,500 --> 00:07:23,000
D'Artagnan, a man is sometimes known
by the enemies he makes.
106
00:07:23,100 --> 00:07:25,200
You will receive an appointment
to the cadets.
107
00:07:25,300 --> 00:07:28,600
In due time you may perhaps
be admitted to the musketeers.
108
00:07:28,700 --> 00:07:29,900
Monsieur!
109
00:07:33,200 --> 00:07:35,100
Captain, my gratitude.
110
00:07:35,100 --> 00:07:40,400
I...
111
00:07:40,400 --> 00:07:42,100
...then tarnish.
112
00:07:48,700 --> 00:07:51,000
Clumsy, big-footed idiot!
113
00:07:51,100 --> 00:07:54,600
You are addressing
a future musketeer.
114
00:07:54,700 --> 00:07:56,800
A future musketeer?
115
00:07:56,900 --> 00:07:59,300
If you get the cackle birds
out of your hair perhaps.
116
00:07:59,300 --> 00:08:01,000
And the barn yard
out of your manners.
117
00:08:01,000 --> 00:08:02,900
I resent that.
118
00:08:03,000 --> 00:08:04,500
Well, I shall give you
every opportunity
119
00:08:04,500 --> 00:08:07,800
to put your resentment
behind the Luxembourg at noon.
120
00:08:07,900 --> 00:08:09,300
Willingly sir.
121
00:08:16,900 --> 00:08:18,200
The duchess gentlemen.
122
00:08:18,300 --> 00:08:20,000
The duchess is swooned by feet.
123
00:08:20,100 --> 00:08:23,500
I'll rapture my cape and...
124
00:08:23,400 --> 00:08:24,500
My cape
125
00:08:24,700 --> 00:08:25,900
A thousand crowns!
126
00:08:26,000 --> 00:08:27,100
How do I get out of here?
127
00:08:27,300 --> 00:08:28,600
By the end of my foot.
128
00:08:32,700 --> 00:08:35,200
I endure no such insult
from any man.
129
00:08:35,300 --> 00:08:37,300
Rapture and endure my sword in your belly
at the Louvre.
130
00:08:37,400 --> 00:08:38,200
Name the hour.
131
00:08:38,300 --> 00:08:39,200
One.
One.
132
00:08:47,500 --> 00:08:49,400
Well.
133
00:08:49,500 --> 00:08:50,700
What?
134
00:09:02,500 --> 00:09:03,300
You embarrass me.
135
00:09:03,400 --> 00:09:05,600
Aramis, don't tell me
there is no Lady in your life?
136
00:09:05,700 --> 00:09:07,500
My life is dedicated to things
of the spirit,
137
00:09:07,500 --> 00:09:08,400
not of the flesh.
138
00:09:08,500 --> 00:09:09,700
My habit may be that
of a musketeer,
139
00:09:09,800 --> 00:09:10,900
my habits are not.
140
00:09:10,900 --> 00:09:12,000
You sir!
141
00:09:12,200 --> 00:09:13,000
Who, me?
142
00:09:13,000 --> 00:09:14,800
Yes, you!
143
00:09:14,900 --> 00:09:15,900
Wait!
144
00:09:17,300 --> 00:09:19,000
I was addressing you sir.
145
00:09:21,900 --> 00:09:24,100
What is your hurry?
146
00:09:24,200 --> 00:09:24,900
No, hurry at all sir. Oh, that's better.
147
00:09:25,000 --> 00:09:25,800
Come on, that's enough.
148
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
Now tell me.
149
00:09:27,100 --> 00:09:30,600
Do I look like a man who
spends his time with the ladies.
150
00:09:31,900 --> 00:09:33,000
Well, if you don't sir,
151
00:09:33,100 --> 00:09:36,300
then Paris must sigh
with the Ladies sighs.
152
00:09:36,300 --> 00:09:37,500
That's not what I asked.
153
00:09:37,500 --> 00:09:40,900
These gentlemen insist that
I waste my time with the Ladies.
154
00:09:40,900 --> 00:09:42,700
I cannot conceive, sir.
155
00:09:42,700 --> 00:09:44,000
That in the company of a Lady,
156
00:09:44,000 --> 00:09:45,400
you would waste a single moment.
157
00:09:45,500 --> 00:09:46,500
Man...
158
00:09:46,500 --> 00:09:48,500
Take your heel,
before I take your throat.
159
00:09:48,500 --> 00:09:50,300
Monsieur Aramis, your language.
160
00:09:50,400 --> 00:09:52,300
Would you care to
object to my language
161
00:09:52,400 --> 00:09:55,000
behind the Louvre at one o'clock?
162
00:09:59,700 --> 00:10:00,800
Yes sir.
163
00:10:03,500 --> 00:10:05,000
Couldn't we make it at two?
164
00:10:25,900 --> 00:10:28,300
Well, you are in good time.
165
00:10:28,300 --> 00:10:29,900
Where are your seconds?
166
00:10:29,900 --> 00:10:32,000
Oh, I have no seconds
monsieur Athos.
167
00:10:32,100 --> 00:10:34,600
I only arrived in Paris
last night.
168
00:10:34,700 --> 00:10:36,100
What a pity.
169
00:10:36,100 --> 00:10:37,800
To arrive in Paris on one day
170
00:10:38,000 --> 00:10:39,500
and to be killed on the next.
171
00:10:39,600 --> 00:10:42,000
Oh, there is no hurry,
my second hasn't arrived yet.
172
00:10:42,100 --> 00:10:43,200
With all respect sir.
173
00:10:43,200 --> 00:10:44,800
Would it be proper
if we didn't wait?
174
00:10:44,900 --> 00:10:48,000
You see, I have
a similar appointment in an hour.
175
00:10:47,900 --> 00:10:51,300
That is, if I survive this one.
176
00:10:51,300 --> 00:10:54,200
No, just as you say.
177
00:10:54,200 --> 00:10:56,800
But don't worry about it,
you won't survive.
178
00:10:56,800 --> 00:10:58,000
You know, you're quite a fellow.
179
00:10:58,000 --> 00:11:00,300
Your first day in Paris
and two duels.
180
00:11:00,300 --> 00:11:01,300
Three.
181
00:11:01,500 --> 00:11:03,400
I have another one an hour later.
182
00:11:03,400 --> 00:11:04,400
Oh no.
183
00:11:04,500 --> 00:11:05,700
Are these your seconds?
184
00:11:05,800 --> 00:11:07,300
Athos,
this is not the man you fight?
185
00:11:07,400 --> 00:11:08,500
Why not?
But I fight him in one hour.
186
00:11:08,700 --> 00:11:10,100
And I am too.
You are too?
187
00:11:10,100 --> 00:11:11,900
What a complete madman!
188
00:11:11,900 --> 00:11:14,500
You know I'm affording
a positive affection for you.
189
00:11:14,500 --> 00:11:15,500
You can afford his affection.
190
00:11:15,600 --> 00:11:16,600
You will get him
before he is a corps.
191
00:11:16,700 --> 00:11:18,100
Who are you to complain?
Complain!
192
00:11:18,300 --> 00:11:20,600
Now just a minute!
Who found him first?
193
00:11:20,600 --> 00:11:22,100
Gentlemen!
194
00:11:22,100 --> 00:11:24,000
Gentlemen,
your quarrels are with me,
195
00:11:24,000 --> 00:11:25,500
not with each other.
196
00:11:30,000 --> 00:11:32,600
To talk so well
and to die so young.
197
00:11:32,600 --> 00:11:34,600
I really do regret this.
198
00:11:38,400 --> 00:11:40,100
Sorry, you're wounded.
199
00:11:40,200 --> 00:11:42,600
You'll find the left hand
most confusing.
200
00:11:42,700 --> 00:11:43,700
Come on.
201
00:12:02,400 --> 00:12:03,900
Ready?
202
00:12:28,300 --> 00:12:30,100
Athos! Hussacs
203
00:12:30,100 --> 00:12:32,500
Richelieu's guards.
204
00:12:32,600 --> 00:12:33,400
Five of them.
205
00:12:33,500 --> 00:12:35,600
Leave your swords.
You are under arrest.
206
00:12:35,600 --> 00:12:37,200
Three against five uh?
207
00:12:37,200 --> 00:12:38,900
Four against five.
208
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
This gives me great pleasure
gentlemen.
209
00:12:42,100 --> 00:12:43,500
Duels are forbidden.
210
00:12:43,600 --> 00:12:45,100
In the name of
Prime Minister Richelieu,
211
00:12:45,300 --> 00:12:47,300
I arrest you.
212
00:12:47,400 --> 00:12:49,700
Do your best in the King's name.
213
00:13:14,700 --> 00:13:16,200
Why don't you use
your right hand, Athos?
214
00:13:16,300 --> 00:13:18,500
I save my right hand
for my drinking.
215
00:13:18,500 --> 00:13:22,300
Touche!
216
00:13:56,800 --> 00:13:58,500
Be careful. That's Husac
217
00:14:24,100 --> 00:14:25,100
Behind you.
218
00:14:32,700 --> 00:14:33,700
Let him go.
219
00:14:46,100 --> 00:14:47,200
Gentlemen!
220
00:14:47,200 --> 00:14:49,200
No, come watch.
221
00:15:04,000 --> 00:15:08,100
Is this the peasant you were going
to fight with your left hand?
222
00:16:03,800 --> 00:16:05,000
Hey!
223
00:16:55,800 --> 00:16:56,800
Hey!
224
00:17:03,600 --> 00:17:05,300
Bravo! Bravo!
225
00:17:22,200 --> 00:17:23,300
Who are you?
226
00:17:26,200 --> 00:17:29,400
Tell Richelieu,
the name is D'Artagnan.
227
00:18:03,900 --> 00:18:05,400
You are moderate men.
228
00:18:05,400 --> 00:18:06,800
Which one of you was so vulgar
229
00:18:06,900 --> 00:18:09,200
to use a dueler's trousers
as a target?
230
00:18:09,200 --> 00:18:10,400
I did sir.
231
00:18:10,500 --> 00:18:12,600
You did that act!
232
00:18:12,700 --> 00:18:14,800
By tomorrow
you'll be the talk of Paris.
233
00:18:14,800 --> 00:18:16,400
But you have a great deal to learn.
234
00:18:16,500 --> 00:18:18,400
Richelieu is
the King's first minister.
235
00:18:18,400 --> 00:18:21,300
He is an unpopular,
but an extremely powerful man.
236
00:18:21,300 --> 00:18:23,100
Richelieu has many ambitions.
237
00:18:23,100 --> 00:18:24,900
Such as war against England.
238
00:18:24,900 --> 00:18:28,400
And most important, the complete
destruction of the King's powers.
239
00:18:28,500 --> 00:18:30,000
The King's position is delicate.
240
00:18:30,100 --> 00:18:32,000
We don't want to
make it impossible.
241
00:18:32,100 --> 00:18:33,700
Send him back a corps alright.
242
00:18:33,800 --> 00:18:36,300
But don't send him back
with his trousers dripping.
243
00:18:36,400 --> 00:18:38,500
Now do you understand?
244
00:18:38,500 --> 00:18:40,100
No, sir.
Captain De Treville.
245
00:18:40,300 --> 00:18:42,400
His majesty the King orders
the immediate presence of
246
00:18:42,500 --> 00:18:45,700
Captain De Treville, musketeers
Athos, Aramis and Porthas.
247
00:18:45,700 --> 00:18:47,600
And somebody called D'Artagnan.
248
00:19:14,100 --> 00:19:16,000
Find that brainless cut throat.
249
00:19:16,100 --> 00:19:17,200
Yes, your Majesty.
250
00:19:17,200 --> 00:19:18,800
Obvious imbeciles!
251
00:19:18,900 --> 00:19:20,000
Which is this one?
252
00:19:20,100 --> 00:19:21,700
D'Artagnan, your Majesty.
253
00:19:21,700 --> 00:19:23,700
Well find him some decent clothes.
254
00:19:23,700 --> 00:19:25,000
How can I face Richelieu
255
00:19:25,200 --> 00:19:28,000
when my men don't wear
decent clothes?
256
00:19:28,100 --> 00:19:30,200
Which of these is the one
that so embarrassed me?
257
00:19:30,200 --> 00:19:31,600
D'Artagnan, your Majesty.
258
00:19:31,700 --> 00:19:32,800
Imbecile!
259
00:19:32,800 --> 00:19:35,600
Don't they realize that
Richelieu is my dearest friend
260
00:19:35,600 --> 00:19:36,600
and stance defender?
261
00:19:36,800 --> 00:19:37,800
They are too young, Majesty.
262
00:19:37,900 --> 00:19:39,000
Don't they realize
263
00:19:39,100 --> 00:19:42,100
that the dignity of my first
minister is the dignity of...
264
00:19:42,100 --> 00:19:43,600
They're impetuous men
your Majesty
265
00:19:43,700 --> 00:19:46,600
Don't interrupt me
when I am talking well.
266
00:19:47,800 --> 00:19:48,700
What did you say?
267
00:19:48,900 --> 00:19:50,800
They're impetuous men
your Majesty.
268
00:19:50,800 --> 00:19:53,000
Impetuous imbeciles!
269
00:19:54,800 --> 00:19:56,800
Five hundred francs.
270
00:20:03,000 --> 00:20:04,900
Go on. Go on! Go on away.
271
00:20:05,000 --> 00:20:07,500
And get him some decent clothes.
272
00:20:27,300 --> 00:20:29,600
Wardrobe, a valet, a horse.
273
00:20:29,700 --> 00:20:31,500
All he needs now is a rich widow.
274
00:20:37,500 --> 00:20:39,500
Planchet, my horse.
275
00:20:39,600 --> 00:20:42,500
Gentlemen, my quarters.
276
00:20:50,700 --> 00:20:54,100
Welcome to your quarters
D'Artagnan.
277
00:20:54,000 --> 00:20:55,300
Get that man out of here!
278
00:20:55,400 --> 00:20:56,900
He claims to be your landlord.
279
00:20:57,000 --> 00:20:59,300
He is, monsieur Bonnasieux.
280
00:20:59,300 --> 00:21:00,600
Just as I suspected.
281
00:21:00,700 --> 00:21:01,700
He was telling the truth.
282
00:21:01,800 --> 00:21:02,700
Well, get him out of here.
283
00:21:02,700 --> 00:21:04,900
I can not abide landlords.
284
00:21:05,100 --> 00:21:06,700
Please,
just a moment of your time.
285
00:21:06,800 --> 00:21:08,200
I need you sir.
286
00:21:08,300 --> 00:21:09,500
I live below you.
287
00:21:09,600 --> 00:21:11,300
I am going away on a long journey
288
00:21:11,400 --> 00:21:12,800
and won't be back for weeks.
289
00:21:12,900 --> 00:21:15,700
I have a goddaughter
named Constance.
290
00:21:15,700 --> 00:21:18,000
She is in danger sir.
291
00:21:18,000 --> 00:21:19,000
In danger of what?
292
00:21:19,200 --> 00:21:21,200
Well, she is one of
the queen's maids.
293
00:21:21,200 --> 00:21:24,400
I suspect she is been followed
by Richelieu's men.
294
00:21:24,300 --> 00:21:27,600
Richelieu's men are notorious
for their complete lack of taste.
295
00:21:27,700 --> 00:21:29,000
I believe that.
296
00:21:29,000 --> 00:21:30,000
I beg your pardon sir,
297
00:21:30,100 --> 00:21:33,000
but the purposes are,
as I suspect, political.
298
00:21:33,000 --> 00:21:35,800
But she is trusted, by the queen.
299
00:21:35,800 --> 00:21:37,000
Well, I beg of you sir.
300
00:21:37,100 --> 00:21:39,900
It won't be a matter of
any great inconvenience.
301
00:21:39,900 --> 00:21:42,900
She comes home from the palace
only once or twice a week.
302
00:21:42,900 --> 00:21:46,000
You can keep an eye on the street
from your windows.
303
00:21:46,100 --> 00:21:47,200
And here.
304
00:21:52,200 --> 00:21:55,200
You can keep an eye on our rooms.
305
00:21:55,100 --> 00:21:56,400
Athos.
306
00:21:56,500 --> 00:21:58,500
That all sounds
a little too convenient.
307
00:21:58,600 --> 00:22:01,700
The floorboards, the Goddaughter, the danger
308
00:22:01,800 --> 00:22:05,000
And my young friend has recently
distinguished himself
309
00:22:05,000 --> 00:22:07,900
as an outstanding defender
of the throne.
310
00:22:07,900 --> 00:22:10,500
It smells my dear landlord,
of Richelieu.
311
00:22:10,500 --> 00:22:11,900
Now get out of here.
312
00:22:12,000 --> 00:22:12,800
Oh, gentlemen.
313
00:22:12,900 --> 00:22:14,700
Planchet! Remove this man.
314
00:22:14,700 --> 00:22:16,100
I swear to you.
315
00:22:16,200 --> 00:22:18,100
Monsieur D'Artagnan.
316
00:22:23,800 --> 00:22:25,600
He rolls well.
317
00:22:25,600 --> 00:22:28,600
Planchet!
Get me some nails and a hammer.
318
00:22:28,600 --> 00:22:31,100
Maybe I can borrow some
from the landlord.
319
00:24:48,100 --> 00:24:49,100
Hey!
320
00:25:25,500 --> 00:25:26,400
Get out!
321
00:25:47,900 --> 00:25:50,500
Oh monsieur, monsieur.
You come from heaven.
322
00:25:50,500 --> 00:25:52,000
No, mademoiselle.
323
00:25:52,000 --> 00:25:53,800
Just from upstairs.
324
00:25:53,800 --> 00:25:56,900
Who ever you are, in the queens name I thank you.
325
00:25:56,900 --> 00:26:00,500
And now please, please,
just for an instant.
326
00:26:00,600 --> 00:26:02,400
Alright? Please.
327
00:26:09,200 --> 00:26:10,900
Master, you're wounded.
328
00:26:11,000 --> 00:26:14,700
Mortally, fatally, in the heart.
329
00:26:14,700 --> 00:26:15,800
I shall get a physician.
330
00:26:15,800 --> 00:26:17,700
I shall never recover.
331
00:26:19,400 --> 00:26:20,200
Keep watch man.
332
00:26:20,300 --> 00:26:21,700
I am on the queen's business.
333
00:26:25,100 --> 00:26:26,700
Sorry monsieur, to be in such a hurry.
334
00:26:26,800 --> 00:26:28,200
No greater hurry then I.
335
00:26:28,200 --> 00:26:29,500
I love you.
336
00:26:29,500 --> 00:26:31,700
What?
I love you. I love you.
337
00:26:31,800 --> 00:26:34,900
Oh mademoiselle, inside me is a raging storm.
338
00:26:34,900 --> 00:26:37,100
From the first instant
I behold you.
339
00:26:37,200 --> 00:26:38,600
By the way, what's your name?
340
00:26:38,700 --> 00:26:40,700
Constance.
Constance.
341
00:26:40,900 --> 00:26:43,100
Oh, Constance.
342
00:26:43,100 --> 00:26:44,600
My all.
343
00:26:44,600 --> 00:26:45,600
My all.
344
00:26:45,700 --> 00:26:47,400
My blood rages like a torrent.
345
00:26:47,400 --> 00:26:49,000
My heart beats like a drum.
346
00:26:49,100 --> 00:26:51,400
I come from the end of the earth to employ you.
347
00:26:51,400 --> 00:26:54,300
I thought you said
you came from upstairs.
348
00:26:54,300 --> 00:26:56,300
R from you as that is what it takes to be at the end of
349
00:26:57,600 --> 00:26:59,400
You're mad.
350
00:26:59,500 --> 00:27:00,700
No, don't stop.
351
00:27:00,700 --> 00:27:02,600
Lace me off my back
while you are talking.
352
00:27:06,500 --> 00:27:09,500
I'm your servant,
your subject, your slave.
353
00:27:09,500 --> 00:27:11,000
Your pleasure is my life.
354
00:27:11,000 --> 00:27:12,600
Your will, my law.
355
00:27:12,600 --> 00:27:13,800
My life is yours.
356
00:27:14,000 --> 00:27:16,600
My heart, my sword.
357
00:27:16,600 --> 00:27:19,000
Anything you demand.
358
00:27:18,900 --> 00:27:20,500
My last drop of blood.
359
00:27:23,800 --> 00:27:26,100
Why do I have to
style out oasis?
360
00:27:32,600 --> 00:27:34,700
I didn't do very well, did I?
361
00:27:35,800 --> 00:27:37,800
I was only trying to say
I love you.
362
00:27:38,800 --> 00:27:42,400
Maybe you should
tell me your name first.
363
00:27:42,500 --> 00:27:44,600
D'Artagnan.
364
00:27:44,700 --> 00:27:46,000
D'Artagnan?
365
00:27:47,300 --> 00:27:48,900
The famous swordsman.
366
00:27:50,300 --> 00:27:51,800
The famous will be.
367
00:27:52,000 --> 00:27:53,200
Oh, no.
368
00:27:58,200 --> 00:28:01,400
I only came from the country
a few days ago, I...
369
00:28:01,400 --> 00:28:04,100
I just got these clothes today.
370
00:28:04,000 --> 00:28:06,500
The famous D'Artagnan.
371
00:28:06,500 --> 00:28:08,000
Oh, I'm sorry. I'll go.
372
00:28:08,100 --> 00:28:09,200
No.
373
00:28:18,600 --> 00:28:20,200
Oh, D'Artagnan.
374
00:28:20,300 --> 00:28:22,500
I am just as simple as you are.
375
00:28:23,400 --> 00:28:26,000
I'm just a girl
who works at the palace and...
376
00:28:26,000 --> 00:28:28,100
I am not used to being in love.
377
00:28:38,700 --> 00:28:40,000
I'm late.
378
00:28:41,300 --> 00:28:42,800
Oh, I am late.
379
00:28:44,100 --> 00:28:46,000
Swear on your honor
you won't follow me.
380
00:28:46,100 --> 00:28:47,700
But you're not going out of here alone.
381
00:28:47,800 --> 00:28:49,100
Oh trust me.
382
00:28:49,100 --> 00:28:51,300
I beg of you, trust me.
383
00:28:52,200 --> 00:28:54,500
Where are you going?
384
00:28:54,500 --> 00:28:58,100
If you love me, please,
please don't follow me.
385
00:29:00,900 --> 00:29:02,100
But I...
386
00:30:03,400 --> 00:30:05,700
You asked me to trust you.
D'Artagnan!
387
00:30:05,800 --> 00:30:09,300
Eave me to keep some cheap rendez-vous on a stree
388
00:30:17,300 --> 00:30:18,100
Stop. Stop.
389
00:30:18,300 --> 00:30:20,000
It's George,
the minister of Buckingham,
390
00:30:20,100 --> 00:30:21,500
Prime Minister of England.
391
00:30:21,600 --> 00:30:22,400
Buckingham!
392
00:30:22,600 --> 00:30:24,200
I'm sorry my dear,
but the man can not be left
393
00:30:24,200 --> 00:30:25,200
in the possession
of such knowledge.
394
00:30:25,400 --> 00:30:26,700
It becomes my necessity
to kill him.
395
00:30:26,700 --> 00:30:27,700
Oh, your grace.
396
00:30:27,800 --> 00:30:30,400
He is loyal to the queen
and besides I...
397
00:30:30,500 --> 00:30:32,000
I love him.
398
00:30:32,000 --> 00:30:33,500
I face Richelieu and all his spies
399
00:30:33,500 --> 00:30:36,900
and than I am risking
being impaled on a lovers sword?
400
00:30:37,000 --> 00:30:38,700
What a fate for England.
401
00:30:38,700 --> 00:30:39,800
Come.
402
00:30:50,700 --> 00:30:52,200
In here a moment please.
403
00:30:58,000 --> 00:31:00,200
Your Majesty, a messenger
from Spain has come
404
00:31:00,200 --> 00:31:02,200
with intelligence
about your presence.
405
00:31:14,700 --> 00:31:16,400
Her majesty the queen.
406
00:31:22,800 --> 00:31:25,300
Anne, my little Anne.
407
00:31:25,400 --> 00:31:27,600
George. A thousand times
you must not come.
408
00:31:27,600 --> 00:31:29,500
A thousand times I shall come.
409
00:31:30,400 --> 00:31:32,000
Why don't you help me?
410
00:31:32,200 --> 00:31:33,600
Why can't you understand?
411
00:31:33,800 --> 00:31:36,800
I understand nothing
except that I love you.
412
00:31:36,800 --> 00:31:37,900
But the earth is small
413
00:31:37,900 --> 00:31:40,100
and there is no room on it
for you and me apart.
414
00:31:40,200 --> 00:31:42,500
Oh, my darling.
415
00:31:42,500 --> 00:31:44,700
Confess to me that you still love me.
416
00:31:46,300 --> 00:31:48,900
Bear your tears in my evidence.
417
00:31:51,000 --> 00:31:52,800
I weep for myself.
418
00:31:52,900 --> 00:31:54,400
For my husband, for my country.
419
00:31:54,400 --> 00:31:55,900
Your country is wise.
420
00:31:55,900 --> 00:31:57,600
But your husband is an idiot.
421
00:31:57,700 --> 00:31:59,200
But Richelieu's spies
are everywhere.
422
00:31:59,200 --> 00:32:00,700
In my court, in my bedchamber.
423
00:32:00,800 --> 00:32:02,000
I have no one to trust.
424
00:32:02,100 --> 00:32:03,200
You have me.
425
00:32:03,300 --> 00:32:04,600
I have?
426
00:32:04,700 --> 00:32:07,400
Chelieu's spies discovered you were coming to France
427
00:32:07,400 --> 00:32:09,500
even before you left England.
428
00:32:09,500 --> 00:32:11,800
And Countess De Winter?
429
00:32:11,800 --> 00:32:14,600
What intimate circumstances did she discover the se
430
00:32:14,600 --> 00:32:15,900
Anne!
431
00:32:16,000 --> 00:32:18,600
Can't I even trust you?
432
00:32:18,600 --> 00:32:20,500
And I love you.
433
00:32:20,600 --> 00:32:21,900
And I can't help myself.
434
00:32:21,900 --> 00:32:23,700
You accuse me of faithlessness?
435
00:32:23,800 --> 00:32:25,000
No.
436
00:32:25,100 --> 00:32:27,300
I accept it.
437
00:32:27,400 --> 00:32:29,400
George, I love you.
438
00:32:29,500 --> 00:32:31,200
But you must not come here again.
439
00:32:31,300 --> 00:32:33,200
I forbid you
ever to come to Paris.
440
00:32:33,400 --> 00:32:36,300
Alone, in disguise, at the mercy
of Richelieu's villains.
441
00:32:36,200 --> 00:32:38,500
Richelieu forbids me
to come as ambassador.
442
00:32:38,500 --> 00:32:40,200
Then I shall never see you again.
443
00:32:40,300 --> 00:32:42,300
No, if I can not see you as beggar.
444
00:32:42,300 --> 00:32:43,600
If I can not see you as ambassador,
445
00:32:43,600 --> 00:32:45,200
then I shall see you as conqueror.
You understand?
446
00:32:45,400 --> 00:32:46,700
Buckingham.
England is mine.
447
00:32:46,800 --> 00:32:49,300
France shall be mine and
you shall be mine Anne.
448
00:32:51,100 --> 00:32:52,700
But you must go.
449
00:32:58,400 --> 00:32:59,500
Here.
450
00:32:59,600 --> 00:33:02,100
I give this to you in parting.
451
00:33:02,100 --> 00:33:04,100
We must never meet again.
452
00:33:06,800 --> 00:33:07,800
I shall treasure these
453
00:33:07,900 --> 00:33:11,100
like I treasure the dearest
recollections of you Anne.
454
00:33:11,100 --> 00:33:14,100
As I treasure the anticipation
of our next meeting.
455
00:33:32,300 --> 00:33:34,400
The countess De Winter.
456
00:33:37,100 --> 00:33:38,200
Your Excellency.
457
00:33:38,300 --> 00:33:40,300
Welcome my Lady.
458
00:33:40,400 --> 00:33:42,700
And you were never so welcome
as at this moment.
459
00:33:42,800 --> 00:33:44,300
Nor so unwilling to come.
460
00:33:44,400 --> 00:33:45,800
You promised me a holiday.
461
00:33:45,800 --> 00:33:48,300
I am having my holiday.
462
00:33:48,400 --> 00:33:49,600
Oh.
463
00:33:49,600 --> 00:33:53,300
And what is the name
of your holiday?
464
00:33:53,400 --> 00:33:55,400
The count De Wardes?
465
00:33:56,700 --> 00:33:59,400
Do you know everything
that transpasses in France?
466
00:33:59,500 --> 00:34:02,400
I only know that I am
in the midst of a great project.
467
00:34:02,400 --> 00:34:05,600
And that you my Lady,
are part of that great project.
468
00:34:05,700 --> 00:34:07,200
I need you my Lady.
469
00:34:08,300 --> 00:34:11,000
Buckingham is in possession of
a set of diamond studs.
470
00:34:11,100 --> 00:34:12,500
Twelve studs.
471
00:34:12,700 --> 00:34:14,800
I would be grateful,
immensely grateful,
472
00:34:14,800 --> 00:34:18,000
if you were to go to England
and steal two of them.
473
00:34:17,900 --> 00:34:19,900
Steal two.
474
00:34:20,000 --> 00:34:21,900
What am I, a common thief?
475
00:34:24,000 --> 00:34:27,500
I could hardly trust a common thief
with such a mission.
476
00:34:28,600 --> 00:34:31,900
The jewels were presented
to Buckingham only last night.
477
00:34:31,900 --> 00:34:33,400
By the queen.
478
00:34:33,500 --> 00:34:36,600
Oh, so he reached the queen.
479
00:34:36,700 --> 00:34:40,200
How comical,
despite all your precaution.
480
00:34:40,200 --> 00:34:42,500
I leave the making of excuses
to Rosewood.
481
00:34:42,500 --> 00:34:45,200
And his excuses
can be quite imaginative.
482
00:34:45,300 --> 00:34:48,300
It is claimed that
some lone monster named D'Artagnan
483
00:34:48,300 --> 00:34:49,900
annihilated all my men.
484
00:34:49,900 --> 00:34:52,800
Oh no, what a catastrophy!
485
00:34:52,900 --> 00:34:55,900
It takes a good man to prevent
a catastrophy my Lady.
486
00:34:55,800 --> 00:34:59,000
And a great man
to make use of one.
487
00:34:59,000 --> 00:35:01,300
You and I, my dear
are rare creatures
488
00:35:01,300 --> 00:35:04,200
in this ancient world of impulsive men.
489
00:35:04,200 --> 00:35:05,800
We have intellect.
490
00:35:05,800 --> 00:35:07,400
We think.
491
00:35:07,500 --> 00:35:11,600
When we think our impulsive enemies
are helpless.
492
00:35:13,800 --> 00:35:17,200
The King opposes my plans
for war with England.
493
00:35:17,100 --> 00:35:19,800
It is my belief that
if Buckingham's relations
494
00:35:19,900 --> 00:35:21,200
with the queen
can be demonstrated,
495
00:35:21,300 --> 00:35:25,100
his Majesty's objection
to my plans may be lessened.
496
00:35:25,100 --> 00:35:28,500
But your grace, how can you
trust me with such a confidence?
497
00:35:28,500 --> 00:35:30,600
What if I refuse to go to England?
498
00:35:30,600 --> 00:35:32,000
Can there be any one
be more trustworthy
499
00:35:32,000 --> 00:35:35,300
than an ambitious woman
of fashion...
500
00:35:35,300 --> 00:35:37,300
with a history?
501
00:35:37,400 --> 00:35:38,400
You said yourself my Lady,
502
00:35:38,500 --> 00:35:44,000
I know everything that transpires
or has transpired... in France.
503
00:36:09,700 --> 00:36:11,200
The spies. They're everywhere.
504
00:36:11,300 --> 00:36:13,200
Can you go to England?
To England?
505
00:36:13,200 --> 00:36:15,800
Nobody knows I come to you.
Only the queen.
506
00:36:15,800 --> 00:36:16,900
Oh the poor queen.
507
00:36:16,900 --> 00:36:18,700
Oh Constance.
508
00:36:18,700 --> 00:36:20,800
Richelieu arranged a banquet
for the first of the month
509
00:36:20,800 --> 00:36:23,100
for the express purpose of
displaying the queen's new jewels.
510
00:36:23,200 --> 00:36:24,500
It's a set of
twelve diamond studs
511
00:36:24,700 --> 00:36:25,700
and he gave them to her
for her birthday
512
00:36:25,800 --> 00:36:26,800
and she has to wear them.
513
00:36:27,000 --> 00:36:28,600
But I...
But they're in England.
514
00:36:28,600 --> 00:36:29,700
She gave them to Buckingham.
515
00:36:29,900 --> 00:36:32,300
Richelieu has found out and now
he wants the King to find out.
516
00:36:32,400 --> 00:36:34,600
And she just has to wear them
at the banquet or...
517
00:36:34,600 --> 00:36:36,600
Well, it's only nine days
and I don't...
518
00:36:42,400 --> 00:36:43,700
I love you.
519
00:36:45,200 --> 00:36:46,600
Oh...
520
00:36:50,000 --> 00:36:52,600
Oh, you need this letter.
521
00:36:54,500 --> 00:36:58,600
You tell the queen I'll be back
with the jewels in nine days time.
522
00:36:58,600 --> 00:37:00,800
What would I do without you?
523
00:37:11,000 --> 00:37:12,700
When I come back...
524
00:37:14,000 --> 00:37:15,600
When you come back...
525
00:37:31,600 --> 00:37:33,400
So this letter must be delivered
in England
526
00:37:33,400 --> 00:37:36,400
and the jewels returned to Paris
by the first of the month?
527
00:37:36,500 --> 00:37:38,100
We have just one advantage.
528
00:37:38,200 --> 00:37:39,800
Richelieu doesn't know
we're going.
529
00:37:39,900 --> 00:37:42,100
My friend, my friend.
530
00:37:42,100 --> 00:37:43,800
My young country friend.
531
00:37:43,900 --> 00:37:46,000
When will you learn about Paris?
532
00:37:46,100 --> 00:37:48,400
By now, Richelieu,
without the slightest question,
533
00:37:48,500 --> 00:37:51,400
knows even the color
of your underpants.
534
00:37:52,900 --> 00:37:55,900
Well, it is my obligation,
not yours.
535
00:37:55,900 --> 00:37:57,100
If we all went,
there'd be a better chance
536
00:37:57,200 --> 00:38:00,400
that one of us would survive
to return to Paris.
537
00:38:00,300 --> 00:38:02,800
To die among friends.
538
00:38:02,800 --> 00:38:04,700
Can a man ask more?
539
00:38:04,900 --> 00:38:07,100
Can a world offer less?
540
00:38:07,100 --> 00:38:10,700
Who wants to live
till the last bottle is empty?
541
00:38:10,600 --> 00:38:13,400
It's all for one D'Artagnan.
542
00:38:13,400 --> 00:38:15,300
And one for all.
543
00:39:04,300 --> 00:39:05,600
On your way
Four against one...
544
00:39:05,700 --> 00:39:07,300
In the queen's name wouldn't you,
on your way!
545
00:39:12,100 --> 00:39:13,900
Stay with your master, Porthos. Go!
546
00:39:38,700 --> 00:39:41,300
The town of Becourt lies
just beyond there.
547
00:39:42,800 --> 00:39:44,700
I once knew a Lady
that lived there.
548
00:39:48,300 --> 00:39:51,400
Some of my most beautiful memories
are associated with this road.
549
00:40:01,700 --> 00:40:04,200
D'Artagnan, are you alright?
D'Artagnan, are you alright?
550
00:40:04,200 --> 00:40:05,800
This way, lieutenant.
That was long ago, I tell you.
551
00:40:05,900 --> 00:40:08,300
I hope your Lady
still lives in the town.
552
00:40:08,300 --> 00:40:10,400
That was long ago, D'Artagnan!
553
00:40:10,400 --> 00:40:11,800
Long ago!
554
00:40:57,400 --> 00:40:59,700
Separate, men.
We will cut them off.
555
00:42:22,800 --> 00:42:24,000
Here, master!
556
00:42:28,500 --> 00:42:29,700
Husanne.
557
00:42:29,900 --> 00:42:31,900
We meet again, D'Artagnan.
558
00:44:18,300 --> 00:44:19,900
Ride, D'Artagnan, the queen.
559
00:44:24,300 --> 00:44:25,500
Planchet.
560
00:45:04,000 --> 00:45:05,100
A boat for England.
561
00:45:05,200 --> 00:45:07,600
The port was closed last night.
562
00:45:07,700 --> 00:45:08,600
By whose orders?
563
00:45:08,600 --> 00:45:10,100
Richelieu, monsieur.
564
00:45:10,200 --> 00:45:11,600
Our beloved Reginald.
565
00:45:11,600 --> 00:45:13,000
A boat for England.
566
00:45:13,200 --> 00:45:14,700
No boats.
The port is closed.
567
00:45:14,800 --> 00:45:16,400
I am the count De Wardes.
568
00:45:16,500 --> 00:45:18,900
I have special permission
for revenue.
569
00:45:18,900 --> 00:45:21,300
You will have to get it signed
by the governor of the port.
570
00:45:22,700 --> 00:45:25,400
Where could I find this individual?
571
00:45:25,500 --> 00:45:27,400
The last house on the point.
572
00:45:51,200 --> 00:45:55,000
And such a handsome man he was.
573
00:45:55,000 --> 00:45:58,100
Don't talk like that.
He is not dead.
574
00:45:58,100 --> 00:46:01,100
Well, I'd rather be dead
than resemble a seal.
575
00:46:02,200 --> 00:46:03,700
Or maybe I...
576
00:46:03,800 --> 00:46:05,500
Maybe I'd just rather be dead.
577
00:46:06,600 --> 00:46:08,000
What a man.
Hmm.
578
00:46:08,000 --> 00:46:10,000
I said what a man.
579
00:46:10,000 --> 00:46:12,800
Letters from the famous
Countess De Winter.
580
00:46:12,800 --> 00:46:14,400
By the way, Planchet, don't forget.
581
00:46:14,500 --> 00:46:16,500
My name is...
582
00:46:16,500 --> 00:46:19,700
I am the count De Wardes.
583
00:46:19,700 --> 00:46:22,600
The count Du B...
584
00:46:31,700 --> 00:46:34,700
I can not think of no one
I can put my trust in.
585
00:46:34,700 --> 00:46:36,600
The only good thing is that
you are not an Englishman.
586
00:46:36,700 --> 00:46:39,200
An Englishman in his grace
would probably take this box
587
00:46:39,200 --> 00:46:41,900
back to Paris without
looking to see what is inside it.
588
00:46:41,900 --> 00:46:44,000
With all respect Sir,
I am a Frenchman.
589
00:46:44,000 --> 00:46:45,300
You skeptic.
590
00:46:51,100 --> 00:46:52,300
Malice.
591
00:46:52,500 --> 00:46:53,800
Malice!
592
00:46:53,800 --> 00:46:54,800
You disgusting thief.
593
00:46:54,900 --> 00:46:57,000
Which one of you
stole these jewels?
594
00:46:57,200 --> 00:46:59,500
I will have you hanged
from the highest bridge in London.
595
00:46:59,500 --> 00:47:01,100
Oh, your...
Don't lie to me!
596
00:47:01,100 --> 00:47:03,300
No one has been in my room, except...
597
00:47:06,700 --> 00:47:08,300
Summons my jeweler.
598
00:47:08,300 --> 00:47:09,700
This instant!
599
00:47:12,600 --> 00:47:13,900
How many days do you have left?
Five?
600
00:47:13,900 --> 00:47:16,300
Without the one or two stops, sir...
Never mind about that.
601
00:47:16,300 --> 00:47:18,200
If your feet have wings and
you roll the wind.
602
00:47:18,300 --> 00:47:20,400
How long does it take
to get to Paris?
603
00:47:20,400 --> 00:47:22,300
Three days.
You are alone?
604
00:47:22,400 --> 00:47:23,800
I came to Paris with friends, Sir.
605
00:47:23,900 --> 00:47:25,700
I hope at least
one of them is alive
606
00:47:25,700 --> 00:47:27,300
and can help me get back.
607
00:47:35,900 --> 00:47:39,300
Rosewood. Draw 100,000 Francs
for the Countess De Winter.
608
00:47:39,300 --> 00:47:40,700
Yes, monsieur.
Oh and Rosewood,
609
00:47:40,700 --> 00:47:43,200
what about that body of
young D'Artagnan?
610
00:47:43,200 --> 00:47:44,800
He is dead.
Excellent.
611
00:47:44,900 --> 00:47:46,900
Then why do you look so unhappy?
612
00:47:47,000 --> 00:47:48,800
Well, five of my men
have each assured me
42577
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof