Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,351 --> 00:00:03,584
My name is Barry Allen,
2
00:00:03,586 --> 00:00:07,478
and I am the fastest man alive.
3
00:00:07,479 --> 00:00:10,546
To the outside world, I'm an
ordinary forensic scientist,
4
00:00:10,548 --> 00:00:13,583
but secretly, with the help of
my friends at S.T.A.R. Labs,
5
00:00:13,585 --> 00:00:17,186
I fight crime and find
other meta-humans like me.
6
00:00:17,188 --> 00:00:19,088
I hunted down the man
who killed my mother,
7
00:00:19,090 --> 00:00:22,458
but in doing so, I opened up
our world to new threats,
8
00:00:22,460 --> 00:00:25,828
and I am the only one
fast enough to stop them.
9
00:00:25,830 --> 00:00:28,765
I am The Flash.
10
00:00:28,767 --> 00:00:31,033
Previously on The Flash...
11
00:00:31,035 --> 00:00:32,234
Why are you here?
12
00:00:32,236 --> 00:00:33,603
Because I want to go faster,
13
00:00:33,605 --> 00:00:35,137
and you're the only
one who can teach me.
14
00:00:35,139 --> 00:00:37,507
Everything you need is on this drive.
15
00:00:37,509 --> 00:00:39,675
It means a lot, you
looking after Barry.
16
00:00:39,677 --> 00:00:43,679
Barry's not the only person
here I'm keeping safe.
17
00:00:43,681 --> 00:00:45,782
We found Barry's double,
so where the hell am I?
18
00:00:45,784 --> 00:00:47,583
Reverb.
19
00:00:47,585 --> 00:00:50,953
You don't even know
how powerful you are.
20
00:00:50,955 --> 00:00:51,981
My name was Hunter Zolomon.
21
00:00:51,982 --> 00:00:55,024
I thought that if I could find
my doppelganger on this Earth,
22
00:00:55,026 --> 00:00:58,193
I could replace my damaged cells
with some of his healthy ones.
23
00:00:58,195 --> 00:01:00,463
I've been vibing Zoom, and
every time it's happened,
24
00:01:00,465 --> 00:01:01,864
I've been near that thing.
25
00:01:01,866 --> 00:01:05,083
I saw Jay. He's Zoom.
26
00:01:05,336 --> 00:01:07,096
15 YEARS AGO
27
00:01:07,097 --> 00:01:09,821
Sometimes terrible things happen
to us when we're children.
28
00:01:10,308 --> 00:01:12,642
Things that can define who we become,
29
00:01:12,644 --> 00:01:15,010
whether we want them to or not.
30
00:01:15,012 --> 00:01:16,378
Run, Barry, run!
31
00:01:16,380 --> 00:01:18,013
Some of us become stronger.
32
00:01:18,015 --> 00:01:19,882
The people who took
me and helped me heal
33
00:01:19,884 --> 00:01:22,652
and move past everything that happened.
34
00:01:22,654 --> 00:01:25,488
They're responsible for
who I've become today.
35
00:01:25,490 --> 00:01:27,657
But I know that I'm one
of the lucky ones.
36
00:01:27,659 --> 00:01:29,158
Come on, Barry.
37
00:01:29,160 --> 00:01:31,393
Not everyone gets
that kind of support.
38
00:01:31,395 --> 00:01:33,729
Without it, I don't know
where I would have ended up
39
00:01:33,731 --> 00:01:37,199
or what I could've become.
40
00:01:39,583 --> 00:01:42,038
EARTH TWO
MANY YEARS AGO
41
00:01:42,039 --> 00:01:45,007
- James...
- Who do you think you are?
42
00:01:45,009 --> 00:01:47,577
Do you know what I went
through over there?
43
00:01:47,579 --> 00:01:51,080
Do you know the sacrifices
I made for you?
44
00:01:51,082 --> 00:01:54,416
I come back after years of
fighting for this country
45
00:01:54,418 --> 00:01:56,719
and this is my welcome home?
46
00:01:57,956 --> 00:02:00,055
You think you can walk out on me?
47
00:02:00,057 --> 00:02:01,491
I'm your husband!
48
00:02:01,493 --> 00:02:02,959
You're not my husband.
49
00:02:02,961 --> 00:02:04,994
I don't know what you are right now.
50
00:02:04,996 --> 00:02:07,797
I am a hero, Ashley.
51
00:02:07,799 --> 00:02:11,667
No. You're a monster.
52
00:02:11,669 --> 00:02:14,069
Run, Hunter, run.
53
00:02:14,071 --> 00:02:15,505
Stay, boy!
54
00:02:24,582 --> 00:02:28,317
It's okay.
55
00:02:28,319 --> 00:02:30,686
Please. Please don't do this.
56
00:02:30,688 --> 00:02:33,355
- Shut up!
- No, please.
57
00:02:38,763 --> 00:02:42,364
No.
58
00:02:42,366 --> 00:02:45,735
You're gonna want to see this, son.
59
00:02:45,737 --> 00:02:48,070
No, James!
60
00:02:48,072 --> 00:02:50,973
Please.
61
00:02:50,975 --> 00:02:54,209
No. No, James.
62
00:02:54,946 --> 00:02:55,878
No!
63
00:02:56,479 --> 00:02:59,933
CENTRAL CITY
ORPHANAGE
64
00:03:19,403 --> 00:03:22,171
- Name?
- Hunter Zolomon.
65
00:03:22,173 --> 00:03:25,608
Father killed the mother.
Kid saw the whole thing.
66
00:03:25,610 --> 00:03:26,876
Next of kin?
67
00:03:26,878 --> 00:03:28,644
No relatives wanted him.
68
00:03:28,646 --> 00:03:31,647
He is all alone.
69
00:03:31,649 --> 00:03:34,817
Follow me.
70
00:03:34,819 --> 00:03:37,587
And don't dawdle.
71
00:03:51,005 --> 00:03:53,653
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-
72
00:03:53,791 --> 00:03:56,242
KEYSTONE CITY
OPENING SOON FOR PREVIEWS
73
00:03:57,408 --> 00:04:00,175
Okay, you guys. I'm here.
74
00:04:00,177 --> 00:04:02,277
- You got my location?
- You're good?
75
00:04:02,279 --> 00:04:03,713
You don't need to, like,
stretch or something?
76
00:04:03,715 --> 00:04:05,447
No, no, no, I'm good, I'm good.
77
00:04:05,449 --> 00:04:08,150
Let's take this tachyon
enhancer out for a test drive.
78
00:04:08,152 --> 00:04:10,352
All right.
79
00:04:12,683 --> 00:04:15,758
Yeah. I feel that.
80
00:04:15,760 --> 00:04:18,227
That is the tachyon device
powering up the Speed Force
81
00:04:18,229 --> 00:04:19,795
in your cells like a
quick charge battery.
82
00:04:19,797 --> 00:04:22,031
- How do you feel?
- Different.
83
00:04:22,033 --> 00:04:23,933
Let's see how long it
takes you to get back here.
84
00:04:23,935 --> 00:04:27,302
On my count.
85
00:04:27,304 --> 00:04:29,939
Three, two, one.
86
00:04:29,941 --> 00:04:32,174
Go!
87
00:04:35,310 --> 00:04:37,513
This thing got you cruising.
88
00:04:37,515 --> 00:04:40,082
- How fast does he normally go?
- Not this fast.
89
00:04:40,084 --> 00:04:42,518
Not even close. Are his vitals okay?
90
00:04:42,520 --> 00:04:45,187
Yeah, they're perfect.
91
00:04:45,189 --> 00:04:49,258
Cool. It's like having a
pit-stop attached to your chest.
92
00:04:53,264 --> 00:04:57,399
Guys, I can go faster.
93
00:04:57,401 --> 00:04:59,001
Do it.
94
00:05:13,151 --> 00:05:14,717
I'm back.
95
00:05:14,719 --> 00:05:17,186
What... how long was I gone?
96
00:05:17,188 --> 00:05:18,554
Let's put it this way,
97
00:05:18,556 --> 00:05:20,890
you just annihilated your old record.
98
00:05:20,892 --> 00:05:23,893
Yeah, you went four times
faster than you have ever been.
99
00:05:23,895 --> 00:05:26,028
Four times?
100
00:05:26,030 --> 00:05:28,530
- That's as...
- Fast as Zoom.
101
00:05:28,532 --> 00:05:32,601
Well, faster actually.
102
00:05:32,603 --> 00:05:34,704
Hey... do we think that...
103
00:05:34,706 --> 00:05:37,506
we can get this thing smaller?
It kind of sucks.
104
00:05:37,508 --> 00:05:43,378
If it sucks, then, yeah.
105
00:05:43,380 --> 00:05:46,449
All right, so now all we have to do is
figure out how to get back to Zoom.
106
00:05:46,450 --> 00:05:49,218
Yes... just a minor issue.
107
00:05:49,220 --> 00:05:50,419
We closed all the breaches
108
00:05:50,421 --> 00:05:51,854
and have no idea how to reopen them.
109
00:05:51,856 --> 00:05:53,789
We don't... Wells?
110
00:05:53,791 --> 00:05:55,124
Yeah, I have an idea, Allen.
111
00:05:55,126 --> 00:05:56,558
Let's keep the breaches closed forever.
112
00:05:56,560 --> 00:05:59,261
Forget about the breaches.
Forget about Zoom.
113
00:05:59,263 --> 00:06:00,562
Wait, I'm sorry,
114
00:06:00,564 --> 00:06:01,897
I thought that you were
on board with this.
115
00:06:01,899 --> 00:06:05,534
No. No. I said I would
help you get faster.
116
00:06:05,536 --> 00:06:07,336
I did not say I would
help you give the man
117
00:06:07,338 --> 00:06:10,640
who kidnapped my daughter and
tortured her a chance to do it again.
118
00:06:10,641 --> 00:06:13,408
Hey, we are not gonna let that happen.
119
00:06:13,410 --> 00:06:15,044
Oh, you're not gonna let that happen.
120
00:06:15,046 --> 00:06:16,678
Gosh, I wish I'd known
that the first time.
121
00:06:16,680 --> 00:06:20,850
You don't understand Zoom
is different than us.
122
00:06:20,852 --> 00:06:22,752
Zoom is not tied to anything.
123
00:06:22,754 --> 00:06:25,454
Zoom does not care for anyone.
124
00:06:25,456 --> 00:06:26,956
I do.
125
00:06:26,958 --> 00:06:28,523
My daughter's out here
on this Earth somewhere.
126
00:06:28,525 --> 00:06:30,860
I have to find her. We all have people
127
00:06:30,862 --> 00:06:33,328
that we care about. Zoom
will use that against us.
128
00:06:33,330 --> 00:06:37,299
Believe me.
129
00:06:37,301 --> 00:06:38,901
Maybe we should just leave it be.
130
00:06:38,903 --> 00:06:41,036
No, no. Look, no. Look, we're...
131
00:06:41,038 --> 00:06:43,038
We're not turning our
backs on another Earth.
132
00:06:43,040 --> 00:06:45,074
We're not gonna let Zoom
133
00:06:45,076 --> 00:06:46,742
get away with everything that he's done.
134
00:06:46,744 --> 00:06:52,347
Right now, there is no way
to another Earth, Allen.
135
00:06:52,349 --> 00:06:54,516
Let's keep it that way.
136
00:06:57,688 --> 00:06:59,922
We're getting back to Earth-2.
137
00:06:59,924 --> 00:07:02,357
With or without his help.
138
00:07:02,359 --> 00:07:04,559
Let's go to work.
139
00:07:07,098 --> 00:07:09,131
Hey, where are you going?
140
00:07:09,133 --> 00:07:10,866
We could use your help.
141
00:07:11,178 --> 00:07:12,501
Yeah, I would.
142
00:07:12,503 --> 00:07:16,538
It's just I have a date with Scott.
143
00:07:16,540 --> 00:07:19,374
- That's the editor?
- Yeah, yeah.
144
00:07:19,376 --> 00:07:21,243
That's good. No, I'm glad
that you're finding a way
145
00:07:21,245 --> 00:07:23,145
to move on without
anything holding you back.
146
00:07:23,147 --> 00:07:24,379
You deserve that.
147
00:07:24,381 --> 00:07:25,848
Yeah, and well, I would have been able
148
00:07:25,850 --> 00:07:27,382
to do it without your support.
149
00:07:27,384 --> 00:07:29,051
It means a lot to me, so...
150
00:07:29,053 --> 00:07:30,186
- Of course.
- Thanks.
151
00:07:30,188 --> 00:07:32,188
Yes, for sure.
152
00:07:32,190 --> 00:07:36,357
Well, hey, I mean, if you don't get this
breach problem fix by tonight...
153
00:07:36,358 --> 00:07:37,891
bets me on for tomorrow?
154
00:07:37,892 --> 00:07:40,095
I can do that.
155
00:07:40,097 --> 00:07:41,496
Okay.
156
00:07:49,207 --> 00:07:52,575
Man, I love it when you
train in Keystone City.
157
00:07:52,576 --> 00:07:54,176
Hey, you sticking around after dinner?
158
00:07:54,178 --> 00:07:56,545
Me and Wally are gonna watch Formula 1.
159
00:07:58,062 --> 00:07:59,514
No, I can't.
160
00:07:59,516 --> 00:08:01,116
I got to get back to the lab.
161
00:08:01,118 --> 00:08:02,684
I'm still trying to find
a way back to Earth-2.
162
00:08:02,686 --> 00:08:04,186
Can't you just stick Wells on it?
163
00:08:04,188 --> 00:08:05,921
No, he refused.
164
00:08:05,923 --> 00:08:09,591
Doesn't want me or anybody
opening the breaches again.
165
00:08:09,593 --> 00:08:11,026
Well, I can't believe I'm saying this
166
00:08:11,028 --> 00:08:13,428
about a man I shot at...
and punched in the face,
167
00:08:13,430 --> 00:08:15,030
but I think you should listen to him.
168
00:08:15,032 --> 00:08:16,431
Why?
169
00:08:16,433 --> 00:08:17,867
Barry, it worries the hell out of me
170
00:08:17,869 --> 00:08:19,801
the thought that you want
to go back to Earth-2.
171
00:08:19,803 --> 00:08:23,172
I'm faster now. I'm
faster than I've ever been.
172
00:08:23,174 --> 00:08:25,474
I'm faster than Zoom.
173
00:08:25,476 --> 00:08:27,576
I can take him down.
174
00:08:27,578 --> 00:08:28,944
All I'm saying is,
175
00:08:28,946 --> 00:08:30,512
you already escaped the
hornet's nest once.
176
00:08:30,514 --> 00:08:32,181
Why go back and kick it again?
177
00:08:33,584 --> 00:08:36,418
- Hey.
- Wally!
178
00:08:36,420 --> 00:08:38,687
We got some pizza here all
the way from Keystone City.
179
00:08:38,689 --> 00:08:40,956
Hope it's cool I
brought my laundry over.
180
00:08:40,958 --> 00:08:42,925
Of course. Barry used
to do his laundry here
181
00:08:42,927 --> 00:08:44,526
all the time when he was in college.
182
00:08:44,528 --> 00:08:47,597
That's cause those machines in the dorm
always eat your quarters, right?
183
00:08:47,598 --> 00:08:49,899
Actually, I'm not...
living on campus anymore.
184
00:08:49,901 --> 00:08:52,234
What? Since when?
185
00:08:52,236 --> 00:08:55,192
Since room and board became way
more expensive than I thought.
186
00:08:56,073 --> 00:08:57,773
Man, I can help you out with that.
187
00:08:57,775 --> 00:08:59,308
I mean, I figured your
money must be tight
188
00:08:59,310 --> 00:09:02,444
after paying all your
mother's medical bills.
189
00:09:02,446 --> 00:09:05,147
How much more is it?
190
00:09:05,149 --> 00:09:06,681
No, it's... it's cool.
191
00:09:06,683 --> 00:09:08,083
Come on, Wally, let me help you out.
192
00:09:08,085 --> 00:09:10,052
Plus I got that mini-fridge
in the garage.
193
00:09:10,054 --> 00:09:11,220
You can use that, too, if you want.
194
00:09:11,222 --> 00:09:14,290
Joe, I'm good. Really.
195
00:09:14,292 --> 00:09:16,225
All right.
196
00:09:16,227 --> 00:09:19,328
Let me just put
these in real quick.
197
00:09:21,299 --> 00:09:25,234
Man, I can't figure
that kid out sometimes.
198
00:09:25,236 --> 00:09:27,602
I wonder if his doppelganger's
that complicated.
199
00:09:34,611 --> 00:09:35,399
Hey.
200
00:09:37,461 --> 00:09:38,847
Any ideas?
201
00:09:38,849 --> 00:09:42,117
Well, the best plan
we've come up with so far
202
00:09:42,119 --> 00:09:43,585
is to set off a nuclear warhead
203
00:09:43,587 --> 00:09:45,187
next to the city's
electrical grid, so...
204
00:09:45,189 --> 00:09:48,090
We're not gonna do that.
205
00:09:48,092 --> 00:09:50,326
I think I thought of something though.
206
00:09:52,763 --> 00:09:55,831
Tell me everything that you know
about Cisco's doppelganger.
207
00:09:55,833 --> 00:09:57,199
Reverb.
208
00:09:57,201 --> 00:09:59,701
What were Reverb's
powers on your Earth?
209
00:09:59,703 --> 00:10:03,406
He could tap into the multi-dimensional
energies between Earths.
210
00:10:03,407 --> 00:10:05,341
He could see through dimensions.
211
00:10:05,343 --> 00:10:07,409
Find breachers, like Ramon.
212
00:10:07,411 --> 00:10:09,911
I mean, we... we saw Reverb do
more than that though, right?
213
00:10:09,913 --> 00:10:12,914
I mean, we saw him shoot
vibrational bursts
214
00:10:12,916 --> 00:10:15,317
out of his hands. Really painful ones.
215
00:10:15,319 --> 00:10:16,718
What do you mean?
216
00:10:16,720 --> 00:10:19,888
I-I mean, Reverb had
the ability to somehow
217
00:10:19,890 --> 00:10:22,358
manipulate that
multi-dimensional energy.
218
00:10:22,360 --> 00:10:24,593
- What's your point, Allen?
- My point is...
219
00:10:24,595 --> 00:10:26,996
if his powers are linked to the energy
220
00:10:26,998 --> 00:10:29,431
that ties together the multi-verse...
221
00:10:29,433 --> 00:10:31,166
if he can manipulate it...
222
00:10:31,168 --> 00:10:33,035
Then he can open a breach
to any Earth he wants.
223
00:10:33,037 --> 00:10:36,571
Exactly. And if Reverb could do it...
224
00:10:36,573 --> 00:10:38,807
I could do it too.
225
00:10:38,809 --> 00:10:43,678
Cisco, I think the way
back to Earth-2 is you.
226
00:10:54,602 --> 00:10:56,569
I got nothing.
227
00:10:56,570 --> 00:10:58,070
Try again, okay?
228
00:10:58,072 --> 00:10:59,371
Barry, what if he can't do it
229
00:10:59,373 --> 00:11:00,638
because he thinks he can't do it?
230
00:11:00,640 --> 00:11:02,774
He can do it though. You can do it.
231
00:11:14,521 --> 00:11:17,889
You... it's gonna work, okay.
232
00:11:17,891 --> 00:11:19,891
Maybe we're just not in the right place.
233
00:11:19,893 --> 00:11:22,127
Or maybe I'm just not the
right man for the job.
234
00:11:22,129 --> 00:11:24,629
Right? Let's go.
235
00:11:24,631 --> 00:11:26,931
Cisco.
236
00:11:26,933 --> 00:11:30,568
I'm sorry, Barry.
237
00:11:31,343 --> 00:11:33,805
It's gonna work.
238
00:11:42,416 --> 00:11:45,283
Detective...
239
00:11:45,285 --> 00:11:47,852
I need to ask you...
240
00:11:47,854 --> 00:11:49,554
Oh, you've got company.
241
00:11:49,556 --> 00:11:54,126
No, it's... cool. I
should be studying anyway.
242
00:11:54,128 --> 00:11:56,261
Do you know you kind of
look like that guy...
243
00:11:56,263 --> 00:11:59,764
- I'm not him.
- Okay.
244
00:11:59,766 --> 00:12:01,966
Later, Joe.
245
00:12:12,879 --> 00:12:14,646
Thank you. Look...
246
00:12:14,648 --> 00:12:17,449
I apologize for dropping by unannounced.
247
00:12:17,451 --> 00:12:19,284
I just...
248
00:12:19,286 --> 00:12:22,354
have you had any luck
locating my daughter?
249
00:12:22,356 --> 00:12:25,057
Not yet, but I circulated her picture
250
00:12:25,059 --> 00:12:26,624
through every department in the region.
251
00:12:26,626 --> 00:12:29,061
And I reached out to some
friends in Keystone.
252
00:12:29,063 --> 00:12:31,096
She's smart.
253
00:12:31,098 --> 00:12:32,730
She's gonna know how to stay hidden.
254
00:12:32,732 --> 00:12:34,999
- She's...
- We'll find her.
255
00:12:35,001 --> 00:12:36,568
Right.
256
00:12:36,570 --> 00:12:39,671
There's another thing also, Detective.
257
00:12:39,673 --> 00:12:42,541
A favor.
258
00:12:42,543 --> 00:12:45,410
I would ask you to talk Barry out
259
00:12:45,412 --> 00:12:47,812
of reopening the breaches to my Earth.
260
00:12:53,814 --> 00:12:55,653
I can't do that.
261
00:12:55,655 --> 00:12:57,722
No.
262
00:12:57,724 --> 00:13:00,592
You can't find a way to change his mind
263
00:13:00,594 --> 00:13:02,694
for both our children's sakes?
264
00:13:02,696 --> 00:13:04,596
Look,
265
00:13:04,598 --> 00:13:09,468
I think it's just as dumb as you do.
266
00:13:09,470 --> 00:13:11,503
but I learned a long time
ago that I can't talk Barry
267
00:13:11,505 --> 00:13:13,638
out of anything once he
sets his mind to it.
268
00:13:13,640 --> 00:13:17,109
Zoom is terrorizing this other world...
your world.
269
00:13:17,111 --> 00:13:20,712
He can't let it go.
270
00:13:20,714 --> 00:13:24,849
But look, why don't you do me a favor?
271
00:13:24,851 --> 00:13:27,219
Go with Barry.
272
00:13:27,221 --> 00:13:28,320
Help him.
273
00:13:28,322 --> 00:13:31,456
Help him?
274
00:13:31,458 --> 00:13:33,291
Why would I do that?
275
00:13:33,293 --> 00:13:36,661
'Cause he's got a much better
chance of defeating Zoom
276
00:13:36,663 --> 00:13:39,397
if you're involved.
277
00:13:45,272 --> 00:13:46,938
This area has the highest levels
278
00:13:46,940 --> 00:13:49,608
of residual trans-dimensional energy.
279
00:13:49,610 --> 00:13:52,010
Should be able to open the
breach that used to be here.
280
00:13:54,314 --> 00:13:57,349
It's right here. This is it.
281
00:13:57,351 --> 00:13:59,351
For real? In this Patch
Adams nightmare right here?
282
00:13:59,353 --> 00:14:01,686
- Yeah.
- Love it.
283
00:14:01,688 --> 00:14:03,188
All right.
284
00:14:03,190 --> 00:14:05,957
Look, dude, if this doesn't work,
285
00:14:05,959 --> 00:14:09,027
I'll stop asking you
to do this, all right?
286
00:14:09,029 --> 00:14:11,896
Okay.
287
00:14:21,941 --> 00:14:24,008
What?
288
00:14:24,010 --> 00:14:26,478
I can't do it.
289
00:14:26,480 --> 00:14:28,746
That's right.
290
00:14:28,748 --> 00:14:30,315
You can't.
291
00:14:30,317 --> 00:14:32,150
What are you doing here? You said...
292
00:14:32,152 --> 00:14:34,619
I know what I said.
293
00:14:34,621 --> 00:14:36,788
But you're not gonna stop, are you?
294
00:14:36,790 --> 00:14:38,423
No.
295
00:14:38,425 --> 00:14:40,592
Okay, Barry Allen, then
I'm gonna do what I can
296
00:14:40,594 --> 00:14:43,628
to make sure you don't get killed.
297
00:14:43,630 --> 00:14:45,564
I recalibrated these
298
00:14:45,566 --> 00:14:47,932
to the electromagnetic
frequency of this Earth.
299
00:14:47,934 --> 00:14:52,270
It should help you access enough
of the trans-dimensional energy
300
00:14:52,272 --> 00:14:55,640
to manipulate it.
301
00:14:55,642 --> 00:14:57,742
Just like Reverb.
302
00:14:57,744 --> 00:14:59,110
All I'm missing is the guyliner
303
00:14:59,112 --> 00:15:01,446
and the transformation's complete.
304
00:15:01,448 --> 00:15:03,215
Take 'em out for a spin.
305
00:15:28,907 --> 00:15:35,214
(T)(U)S(U)B(T)IT(U)L(O).(CO)M
306
00:15:35,215 --> 00:15:37,616
It's working.
307
00:15:54,167 --> 00:15:59,604
Keep coming, Cisco. Keep coming.
308
00:15:59,606 --> 00:16:01,506
It's working.
309
00:16:15,589 --> 00:16:17,188
Hey, what... what happened?
You were doing it.
310
00:16:17,190 --> 00:16:19,357
No, no, no, no. I-I can't do this.
311
00:16:19,359 --> 00:16:21,159
- What?
- I can't. Don't.
312
00:16:21,161 --> 00:16:23,861
Please, don't ask me to do this.
313
00:16:23,863 --> 00:16:26,230
Please.
314
00:16:31,647 --> 00:16:33,180
Hey. What do we got?
315
00:16:33,182 --> 00:16:35,946
It's your tachyon
absorption enhancer upgrade.
316
00:16:35,947 --> 00:16:38,047
Retrofitted from when it was
used to steal your speed,
317
00:16:38,049 --> 00:16:41,784
to now give you more of it.
318
00:16:41,786 --> 00:16:43,085
Almost done.
319
00:16:43,087 --> 00:16:44,687
That's amazing. Thank you.
320
00:16:44,689 --> 00:16:46,556
You're welcome.
321
00:16:46,558 --> 00:16:48,357
Is Cisco back yet? Have we seen him?
322
00:16:48,359 --> 00:16:50,593
- I haven't seen him.
- Check his workshop.
323
00:16:50,595 --> 00:16:52,462
Yeah, all right.
324
00:16:52,464 --> 00:16:54,464
- Hey.
- Hey.
325
00:16:54,466 --> 00:16:57,867
We just came by to see if
you guys needed some help.
326
00:16:59,591 --> 00:17:00,035
Sure.
327
00:17:00,037 --> 00:17:02,473
- Yeah. - We can always use
an extra set of hands.
328
00:17:02,474 --> 00:17:03,819
- Do you want to help me in the med bay?
- Yeah.
329
00:17:05,510 --> 00:17:06,876
Some advice?
330
00:17:06,878 --> 00:17:08,711
This whole Wally thing...
331
00:17:08,713 --> 00:17:10,379
He won't let me help him.
332
00:17:11,161 --> 00:17:14,317
It's probably 'cause you're not
offering the right kind of help.
333
00:17:14,318 --> 00:17:17,186
Wally doesn't want your help
paying for a place to live.
334
00:17:17,188 --> 00:17:20,756
He wants you to offer
him a place to live.
335
00:17:20,758 --> 00:17:22,758
- Why didn't he just say that?
- I don't know.
336
00:17:22,760 --> 00:17:24,426
So he does want to live in our house?
337
00:17:24,428 --> 00:17:26,028
Yeah, man.
338
00:17:26,030 --> 00:17:28,731
Look, Wally's never lived
with his father before.
339
00:17:28,733 --> 00:17:30,700
And trust me, that is a big deal.
340
00:17:31,223 --> 00:17:32,034
And you're good with it?
341
00:17:32,872 --> 00:17:35,705
I mean, you know, it's been you
and me for so long, and I love that,
342
00:17:35,707 --> 00:17:37,439
but having Wally around
would be cool too.
343
00:17:37,441 --> 00:17:41,310
Just we won't get to have as
much pizza from Keystone.
344
00:17:41,312 --> 00:17:43,012
Yeah, it kind of sucks. I'm sorry.
345
00:17:43,014 --> 00:17:45,548
Have to get used to that.
346
00:17:45,550 --> 00:17:48,985
They really have a
special bond, don't they?
347
00:17:48,987 --> 00:17:52,454
Yeah, they sure do.
348
00:17:52,456 --> 00:17:55,658
Are you okay?
349
00:17:55,660 --> 00:17:59,729
I don't know what I am.
350
00:17:59,731 --> 00:18:01,697
Last night, I was
supposed to go on a date.
351
00:18:01,699 --> 00:18:04,233
My first real date since Eddie died,
352
00:18:04,235 --> 00:18:08,203
but at the last second, I just...
I couldn't do it.
353
00:18:08,205 --> 00:18:12,274
Is it because of Eddie
or because of Barry?
354
00:18:12,276 --> 00:18:14,744
I've noticed the way you've
been looking at him recently.
355
00:18:14,746 --> 00:18:16,478
Is it that obvious?
356
00:18:16,480 --> 00:18:18,748
Only to a woman who's been
through the same thing.
357
00:18:18,750 --> 00:18:20,215
Everything seems to be telling me
358
00:18:20,217 --> 00:18:22,618
that Barry and I are
meant to be together.
359
00:18:22,620 --> 00:18:24,754
I mean, on Earth-2 we're married.
360
00:18:24,756 --> 00:18:27,322
In the future, we're supposedly married.
361
00:18:27,324 --> 00:18:29,491
And now that I'm finally
ready to move on,
362
00:18:29,493 --> 00:18:32,261
I just wonder if that
should be with Barry.
363
00:18:32,263 --> 00:18:35,230
Everything seems to be
pointing in that direction.
364
00:18:35,232 --> 00:18:38,500
Do you believe in destiny, Caitlin?
365
00:18:38,502 --> 00:18:40,670
Maybe for you.
366
00:18:45,142 --> 00:18:47,309
Hello?
367
00:18:49,714 --> 00:18:53,015
- Joe?
- Wally, I'm up here.
368
00:18:56,554 --> 00:18:58,187
- Hey.
- What are you doing?
369
00:18:58,189 --> 00:18:59,455
It's not done yet.
370
00:18:59,457 --> 00:19:00,723
I mean, you can decorate
it how you like.
371
00:19:00,725 --> 00:19:02,725
- Make it your own.
- Wait, Joe.
372
00:19:02,727 --> 00:19:04,393
What is this?
373
00:19:04,395 --> 00:19:06,696
Wally, forgive me.
374
00:19:06,698 --> 00:19:08,564
When Barry and Iris went to college,
375
00:19:08,566 --> 00:19:10,833
they couldn't get away fast enough.
376
00:19:10,835 --> 00:19:12,301
They wanted nothing to
do with their old man.
377
00:19:12,303 --> 00:19:14,937
It didn't even occur to me
378
00:19:14,939 --> 00:19:17,573
that you might feel differently.
379
00:19:17,575 --> 00:19:21,845
It's embarrassing, but it took
Barry to help me see that.
380
00:19:21,846 --> 00:19:25,081
So, if you still haven't
found a place to live,
381
00:19:25,083 --> 00:19:26,348
live here.
382
00:19:26,350 --> 00:19:31,087
I mean, it's yours if you want to.
383
00:19:31,089 --> 00:19:32,855
You're serious?
384
00:19:32,857 --> 00:19:34,857
I'm not gonna do your laundry.
385
00:19:34,859 --> 00:19:36,692
And I'm not washing dishes after you.
386
00:19:36,694 --> 00:19:38,728
And this bed is going to be made
every morning before you leave.
387
00:19:38,730 --> 00:19:40,562
And there will be no
beer in that fridge,
388
00:19:40,564 --> 00:19:43,265
but yeah, it's yours.
389
00:19:44,602 --> 00:19:46,769
When can I move in?
390
00:19:46,771 --> 00:19:49,038
Whenever you want.
391
00:19:49,040 --> 00:19:50,906
All right.
392
00:19:50,908 --> 00:19:52,708
Thanks, Dad.
393
00:20:02,186 --> 00:20:04,920
Hey, man.
394
00:20:09,393 --> 00:20:12,995
Look...
395
00:20:12,997 --> 00:20:15,230
I know what it's like...
396
00:20:15,232 --> 00:20:18,801
Zoom, getting in your head,
397
00:20:18,803 --> 00:20:21,570
how scary that can be.
398
00:20:25,143 --> 00:20:27,810
It's not Zoom.
399
00:20:27,812 --> 00:20:29,679
It's me.
400
00:20:29,681 --> 00:20:31,446
What do you mean it's you?
401
00:20:31,448 --> 00:20:35,117
It's like right now
I'm Anakin Skywalker.
402
00:20:35,119 --> 00:20:36,652
I got the midi-chlorians.
403
00:20:36,654 --> 00:20:38,453
I've got the goods.
404
00:20:38,455 --> 00:20:40,355
The force is strong with me.
405
00:20:40,357 --> 00:20:42,124
That is something I can feel.
406
00:20:42,126 --> 00:20:46,228
But if I start opening
breaches into other worlds,
407
00:20:46,230 --> 00:20:51,200
doing all this other crazy stuff
Reverb was doing, then...
408
00:20:51,202 --> 00:20:53,703
what if this is how I become Vader?
409
00:20:53,705 --> 00:20:55,571
Dude, you're never
going to become Vader.
410
00:20:55,573 --> 00:20:57,907
You don't know that. That
is what happened to Reverb.
411
00:20:57,909 --> 00:21:00,342
He learned how to use his abilities,
412
00:21:00,344 --> 00:21:02,611
and when he felt that,
413
00:21:02,613 --> 00:21:05,114
when he felt that power,
414
00:21:05,116 --> 00:21:07,149
he succumbed...
415
00:21:07,151 --> 00:21:08,951
to the dark side.
416
00:21:10,788 --> 00:21:13,322
Look, I get it. I-I really do.
417
00:21:13,324 --> 00:21:15,925
Every time I've learned a new ability,
418
00:21:15,927 --> 00:21:18,393
I've been terrified about
what it might mean for me.
419
00:21:18,395 --> 00:21:20,129
What it could do to me, you know?
420
00:21:20,131 --> 00:21:23,665
But you were there with me
421
00:21:23,667 --> 00:21:26,535
when I learned how to run on water,
422
00:21:26,537 --> 00:21:28,470
when I ran up a building,
423
00:21:28,472 --> 00:21:32,174
or traveled through time.
424
00:21:32,176 --> 00:21:33,542
Just like I'm gonna be there
425
00:21:33,544 --> 00:21:36,712
every step of the way with you.
426
00:21:36,714 --> 00:21:38,680
You got something that Reverb never had,
427
00:21:38,682 --> 00:21:41,751
and that's Caitlin and Joe
428
00:21:41,753 --> 00:21:43,786
and Iris and Wells and me.
429
00:21:43,788 --> 00:21:45,988
Friends who are gonna look out for you.
430
00:21:45,990 --> 00:21:47,522
And we're more than just friends.
431
00:21:47,524 --> 00:21:50,226
We're your family.
432
00:21:50,228 --> 00:21:51,627
So what do you say?
433
00:21:51,629 --> 00:21:56,146
Ready to put those things on
again, and go another round?
434
00:21:58,624 --> 00:22:00,936
Let's do it.
435
00:22:00,938 --> 00:22:02,872
All right.
436
00:22:11,239 --> 00:22:11,947
You're all set.
437
00:22:11,949 --> 00:22:13,715
He won't even know it's there.
438
00:22:13,717 --> 00:22:16,551
'Cause whoever said
aesthetics aren't important.
439
00:22:16,553 --> 00:22:18,553
Not me.
440
00:22:18,555 --> 00:22:22,491
Let's go.
441
00:22:22,493 --> 00:22:25,127
Hey, Cait, I know how hard
442
00:22:25,129 --> 00:22:27,696
this is gonna be for you,
but we have to stop him.
443
00:22:27,698 --> 00:22:29,064
I know, and I want to be supportive.
444
00:22:29,066 --> 00:22:31,733
I just... I can't face Jay.
445
00:22:31,735 --> 00:22:33,869
Or whatever his real name is.
446
00:22:33,871 --> 00:22:35,537
What does that mean?
447
00:22:35,539 --> 00:22:36,872
Well, you remember when I was looking
448
00:22:36,874 --> 00:22:38,207
for his doppelganger, right?
449
00:22:38,209 --> 00:22:40,209
Yeah. And you couldn't find him.
450
00:22:40,211 --> 00:22:42,444
Because there is no Jay
Garrick on this Earth.
451
00:22:42,446 --> 00:22:45,380
His doppelganger's name
is Hunter Zolomon.
452
00:22:45,382 --> 00:22:48,984
Hunter Zolomon?
453
00:22:48,986 --> 00:22:50,585
Are you sure?
454
00:22:50,587 --> 00:22:53,655
Yeah, why?
455
00:22:53,657 --> 00:22:57,626
Well, because on my Earth,
456
00:22:57,628 --> 00:23:01,663
Hunter Zolomon was a
convicted serial killer.
457
00:23:03,467 --> 00:23:05,234
That's Jay?
458
00:23:05,236 --> 00:23:08,871
No, that is Hunter.
459
00:23:08,873 --> 00:23:10,840
Last public photo of Hunter Zolomon.
460
00:23:10,842 --> 00:23:12,942
Instantly recognizable. And
people from my Earth...
461
00:23:12,944 --> 00:23:14,910
on my Earth, serial
killers are an anomaly,
462
00:23:14,912 --> 00:23:17,246
so a lot of media attention to this.
463
00:23:17,248 --> 00:23:19,114
There was a podcast.
464
00:23:19,116 --> 00:23:22,284
When Hunter was 11, his
father killed his mother
465
00:23:22,286 --> 00:23:23,819
right in front of him.
466
00:23:23,821 --> 00:23:25,187
Father sent to prison,
467
00:23:25,189 --> 00:23:26,989
Hunter grew up in the
foster care system.
468
00:23:26,991 --> 00:23:30,826
Years later he was convicted
on 23 counts of murder.
469
00:23:30,828 --> 00:23:35,898
23? That's, like, some real
Hannibal Lecter type level.
470
00:23:35,900 --> 00:23:38,167
After the trial, Hunter was sent
471
00:23:38,169 --> 00:23:39,935
to the Saint Perez Mental Asylum
472
00:23:39,937 --> 00:23:44,506
for the Criminally Insane...
473
00:23:44,508 --> 00:23:47,609
given daily electroshock therapy.
474
00:23:47,611 --> 00:23:50,479
Cure him of his urges and
then faded from view.
475
00:23:50,481 --> 00:23:53,382
Until the night your
particle accelerator exploded.
476
00:23:53,384 --> 00:23:56,518
That's right. The dark matter
crept into the mental asylum.
477
00:23:56,520 --> 00:23:58,553
I had thought...
478
00:23:58,555 --> 00:24:00,655
piping the explosion underground
would limit exposure.
479
00:24:00,657 --> 00:24:02,091
I was wrong.
480
00:24:02,093 --> 00:24:04,011
All it did was create
an unstoppable monster.
481
00:24:04,012 --> 00:24:05,259
NOTORIOUS SERIAL KILLER CAUGHT!
482
00:24:41,856 --> 00:25:03,080
(F-R-O-M) (TU-SU)B(TITU)LO.(C)OM.
483
00:25:03,087 --> 00:25:04,654
He's not unstoppable.
484
00:25:05,990 --> 00:25:08,123
Jay doesn't know that we
know who he really is.
485
00:25:08,125 --> 00:25:10,859
He thinks that his past is a secret.
486
00:25:10,861 --> 00:25:14,863
- So?
- I think I have an idea
487
00:25:14,865 --> 00:25:17,266
of how we can stop him.
488
00:25:23,376 --> 00:25:24,709
Are you sure Jay can't get in here?
489
00:25:24,711 --> 00:25:27,278
Pretty sure, but just in case.
490
00:25:27,280 --> 00:25:28,680
How do you use this?
491
00:25:28,682 --> 00:25:30,448
All right, so you aim it,
492
00:25:30,450 --> 00:25:32,851
- and then you pull the trigger.
- Smart ass.
493
00:25:32,853 --> 00:25:34,052
Barry and Cisco are in position.
494
00:25:34,054 --> 00:25:35,353
Let's hope this thing works.
495
00:25:35,355 --> 00:25:38,389
- You ready, buddy?
- Yeah.
496
00:25:38,391 --> 00:25:40,825
You've always believed in me.
497
00:25:40,827 --> 00:25:44,796
- Thank you.
- You got this.
498
00:26:05,518 --> 00:26:08,453
Reverb's doppelganger
499
00:26:08,455 --> 00:26:11,355
has increased his powers.
500
00:26:11,357 --> 00:26:13,925
Hatred is a strong motivator.
501
00:26:13,927 --> 00:26:18,830
You were unwise to reopen the breach.
502
00:26:18,832 --> 00:26:21,766
I'm not gonna let you terrorize
another world anymore.
503
00:26:21,768 --> 00:26:25,904
Without your speed,
504
00:26:25,906 --> 00:26:28,974
you won't be able to stop me.
505
00:26:28,976 --> 00:26:31,142
Let's see.
506
00:26:39,219 --> 00:26:40,986
- Zoom's gaining on Barry.
- He can't catch him.
507
00:26:40,988 --> 00:26:42,621
He better not.
508
00:26:55,368 --> 00:26:57,602
- That was close.
- Too close.
509
00:26:57,604 --> 00:26:59,638
The tachyon device is working.
510
00:26:59,640 --> 00:27:03,008
Here they come.
511
00:27:06,546 --> 00:27:08,747
They're here.
512
00:27:18,166 --> 00:27:20,125
You've gotten faster.
513
00:27:20,127 --> 00:27:24,963
Good. There'll be more for me to take.
514
00:27:24,965 --> 00:27:26,531
You want my speed?
515
00:27:33,239 --> 00:27:35,339
Catch me.
516
00:27:59,265 --> 00:28:01,465
You're gonna want to see this, son.
517
00:28:13,479 --> 00:28:15,780
- Get him, Barry.
- It's working.
518
00:28:25,869 --> 00:28:26,825
No!
519
00:28:43,043 --> 00:28:45,343
How did you figure out who I was?
520
00:28:47,948 --> 00:28:51,750
You made a mistake.
521
00:28:51,752 --> 00:28:55,620
You told Caitlin who
your doppelganger was.
522
00:28:57,958 --> 00:29:03,328
I had to do something to get
her to stop trying... to fix me.
523
00:29:03,329 --> 00:29:04,562
She's a smart girl.
524
00:29:06,199 --> 00:29:10,235
- And that I was Zoom?
- The Velocity-9.
525
00:29:10,237 --> 00:29:11,702
When you run fast enough,
526
00:29:11,704 --> 00:29:15,439
it turns a speedster's lightning blue.
527
00:29:15,441 --> 00:29:17,108
We would have helped you.
528
00:29:17,110 --> 00:29:21,012
We would have done anything
we could to save your life.
529
00:29:21,014 --> 00:29:23,848
Not everything.
530
00:29:23,850 --> 00:29:26,384
Caitlin found you a cure!
531
00:29:26,386 --> 00:29:28,319
A temporary one!
532
00:29:28,321 --> 00:29:30,188
I'm dying, Barry!
533
00:29:30,190 --> 00:29:33,124
There's only one thing that
can get me what I need.
534
00:29:33,126 --> 00:29:34,558
And you just don't care
535
00:29:34,560 --> 00:29:36,727
how many lives you destroy
trying to get it?
536
00:29:36,729 --> 00:29:40,298
- How many people you kill?!
- No, I don't!
537
00:29:40,300 --> 00:29:44,235
That feeling was taken
from me a long time ago.
538
00:29:49,009 --> 00:29:51,375
We're not so different, you know.
539
00:29:51,377 --> 00:29:54,445
What happened to us when we were kids.
540
00:29:54,447 --> 00:29:57,615
You could have just as easily become me.
541
00:29:57,617 --> 00:29:59,383
No.
542
00:29:59,385 --> 00:30:02,086
I'd never become like you.
543
00:30:02,088 --> 00:30:05,790
I got to say...
544
00:30:05,792 --> 00:30:11,529
that was smart using...
my parents against me.
545
00:30:12,373 --> 00:30:16,201
Oh, family. Such a weakness.
546
00:30:16,203 --> 00:30:18,002
Not for all of us.
547
00:30:18,004 --> 00:30:22,040
Well, that's where you're wrong.
548
00:30:22,042 --> 00:30:24,475
It's time I get what I came for.
549
00:30:26,213 --> 00:30:29,347
You're not getting anything from me.
550
00:30:29,349 --> 00:30:33,184
You're not getting anything
from anybody ever again.
551
00:30:33,186 --> 00:30:36,721
On any Earth.
552
00:30:36,723 --> 00:30:40,058
You can't lock up the darkness.
553
00:30:40,060 --> 00:30:42,193
What did you just say?
554
00:30:44,064 --> 00:30:50,568
You can't lock up the darkness.
555
00:31:03,285 --> 00:31:05,049
No!
556
00:31:10,717 --> 00:31:12,859
- He was right there.
- I know.
557
00:31:12,860 --> 00:31:14,427
I mean, we had him.
558
00:31:14,429 --> 00:31:16,762
We had him. I can't believe it.
559
00:31:27,142 --> 00:31:29,875
- Wally?
- Up here!
560
00:31:37,379 --> 00:31:39,778
YOUR SPEED FOR WALLY
561
00:31:59,651 --> 00:32:03,787
Hey, hey, hey. Where are we?
562
00:32:03,789 --> 00:32:05,493
Where are we?
563
00:32:07,626 --> 00:32:10,359
Help! Somebody please help!
564
00:32:16,401 --> 00:32:21,337
There's only one person
who can help you now.
565
00:32:24,342 --> 00:32:29,813
The Flash.
566
00:32:29,815 --> 00:32:32,181
The Flash? Why would he help me?
567
00:32:32,183 --> 00:32:34,551
He doesn't even know who I am.
568
00:32:34,553 --> 00:32:38,421
Someone he cares about...
569
00:32:40,291 --> 00:32:44,461
cares about you.
570
00:32:49,267 --> 00:32:51,901
Dad?
571
00:32:51,903 --> 00:32:53,269
Dad.
572
00:32:53,271 --> 00:32:55,438
Coffee?
573
00:32:58,810 --> 00:33:01,845
We're gonna get him back.
574
00:33:01,847 --> 00:33:04,747
What if we could stop Zoom
through a vibe somehow?
575
00:33:04,749 --> 00:33:06,048
We could weaponize the goggles...
576
00:33:06,050 --> 00:33:07,484
Not enough time to weaponize, Ramon.
577
00:33:07,486 --> 00:33:10,888
Okay, what if we modify the pulse
rifle to emit a low-level EMF?
578
00:33:10,889 --> 00:33:13,055
We don't have the equipment
to modify the pulse rifles now.
579
00:33:13,057 --> 00:33:14,824
Then we do another
snatch and grab mission.
580
00:33:14,826 --> 00:33:16,893
By the time we scale those
cliffs, Zoom could already...
581
00:33:16,895 --> 00:33:19,161
I need a minute!
582
00:33:50,294 --> 00:33:52,128
Barry, I know you...
583
00:33:52,130 --> 00:33:56,265
can't give up your speed
to that monster, but...
584
00:33:56,267 --> 00:33:57,901
I also know that I want
to get my son back,
585
00:33:57,903 --> 00:34:01,037
and I don't know what to do.
586
00:34:01,039 --> 00:34:03,573
I do.
587
00:34:05,644 --> 00:34:09,445
Wally, he's... he's part of the family.
588
00:34:09,447 --> 00:34:11,781
He's... he's a part of...
589
00:34:11,783 --> 00:34:14,617
our family.
590
00:34:14,619 --> 00:34:16,619
And we do whatever we have to
591
00:34:16,621 --> 00:34:20,056
to keep the ones we care about safe.
592
00:34:20,058 --> 00:34:21,724
No, you...
593
00:34:21,726 --> 00:34:23,492
you can't give up your speed.
594
00:34:23,494 --> 00:34:25,828
That's not your decision.
595
00:34:30,134 --> 00:34:33,369
This is the only way, Joe.
596
00:34:39,444 --> 00:34:43,846
- Barry, are you sure?
- I'm sure.
597
00:34:43,848 --> 00:34:45,982
I mean, we don't even know
if he'll be able to hear me.
598
00:34:45,984 --> 00:34:48,184
He'll hear you.
599
00:35:05,637 --> 00:35:07,804
I see him.
600
00:35:10,609 --> 00:35:13,876
Wally's alive.
601
00:35:14,390 --> 00:35:17,880
Thank God.
602
00:35:17,882 --> 00:35:19,816
Do you see Jay?
603
00:35:25,890 --> 00:35:28,091
I see him.
604
00:35:29,761 --> 00:35:32,561
He can sense me.
605
00:35:32,563 --> 00:35:34,430
Jay?
606
00:35:37,268 --> 00:35:40,402
Vibe.
607
00:35:40,404 --> 00:35:42,605
He'll do it.
608
00:35:43,708 --> 00:35:46,509
Barry will give you his speed.
609
00:35:59,849 --> 00:36:02,583
Babe.
610
00:36:07,798 --> 00:36:09,965
- Dad?
- Wally, hold on.
611
00:36:09,967 --> 00:36:12,168
Let him go.
612
00:36:15,206 --> 00:36:19,842
We had a deal.
613
00:36:19,844 --> 00:36:22,745
My speed for Wally's life.
614
00:36:24,849 --> 00:36:28,651
Hand him over, and it's yours.
615
00:36:28,653 --> 00:36:29,952
- You okay?
- Yeah.
616
00:36:29,954 --> 00:36:31,720
You need to get out of here now.
617
00:36:31,722 --> 00:36:33,222
- Okay.
- Go fast.
618
00:36:33,224 --> 00:36:35,791
- Cisco!
- Let's go.
619
00:36:38,829 --> 00:36:41,197
Let's get this over with.
620
00:37:00,951 --> 00:37:02,851
This thing is how I stole
621
00:37:02,853 --> 00:37:04,554
The Flash's speed the first time.
622
00:37:04,556 --> 00:37:06,422
Now all he needs to do is run,
623
00:37:06,424 --> 00:37:11,360
and his Speed Force will
transfer into this vial.
624
00:37:11,362 --> 00:37:14,096
but only as long as I calibrate it.
625
00:37:14,098 --> 00:37:17,333
Get to work.
626
00:37:17,335 --> 00:37:19,202
Wells.
627
00:37:28,979 --> 00:37:31,046
One day...
628
00:37:31,048 --> 00:37:34,283
I'm gonna knock that smug
expression clean off your face.
629
00:37:40,425 --> 00:37:44,493
So this was your plan all along?
630
00:37:44,495 --> 00:37:47,530
Ever since the skies parted
and showed me another world...
631
00:37:47,532 --> 00:37:49,398
with another speedster.
632
00:37:49,400 --> 00:37:51,900
Once I saw you, I came here,
633
00:37:51,902 --> 00:37:55,304
figured out what I had to do.
634
00:37:55,306 --> 00:37:57,106
How are you still alive?
635
00:37:57,108 --> 00:37:58,574
We saw you die.
636
00:37:58,576 --> 00:38:00,042
You did.
637
00:38:00,044 --> 00:38:02,878
So what was that? A speed mirage?
638
00:38:04,344 --> 00:38:06,081
Speed mirage?
639
00:38:06,603 --> 00:38:10,953
No. Even I'm not that fast.
640
00:38:10,955 --> 00:38:14,423
I knew that I couldn't be on
two Earths at the same time,
641
00:38:14,425 --> 00:38:17,627
so I went back in time and...
642
00:38:17,629 --> 00:38:19,662
met another version of myself.
643
00:38:19,664 --> 00:38:22,732
Your time remnant.
Like the Reverse-Flash.
644
00:38:22,734 --> 00:38:25,768
I also knew that the only way
to make Barry become faster
645
00:38:25,770 --> 00:38:30,839
was if you all witnessed
your old pal Jay die.
646
00:38:32,009 --> 00:38:33,743
When did you decide to do that?
647
00:38:33,745 --> 00:38:37,112
Oh, once you closed all the
breaches, went to Earth-2.
648
00:38:37,114 --> 00:38:39,114
Believe me, getting my time remnant
649
00:38:39,116 --> 00:38:43,118
to agree to me murdering him
took a bit of convincing.
650
00:38:43,120 --> 00:38:46,822
But once he saw the... well,
the genius in my plan,
651
00:38:46,824 --> 00:38:49,858
he was all for it.
652
00:38:51,462 --> 00:38:55,164
Who's the man in the iron mask?
653
00:38:55,166 --> 00:38:57,667
You wouldn't believe me if I told you.
654
00:38:59,370 --> 00:39:01,136
Why the charade?
655
00:39:01,138 --> 00:39:03,138
Running around dressed like The Flash?
656
00:39:03,140 --> 00:39:05,240
To give people hope, Detective.
657
00:39:05,242 --> 00:39:06,342
Hope?
658
00:39:06,344 --> 00:39:09,812
So I could rip it away from them.
659
00:39:09,814 --> 00:39:11,747
It's so fun
660
00:39:11,749 --> 00:39:15,017
pretending to be a hero.
661
00:39:16,020 --> 00:39:19,522
You are no hero.
662
00:39:19,524 --> 00:39:21,757
You're nothing but a monster.
663
00:39:24,362 --> 00:39:26,429
You're a monster.
664
00:39:26,431 --> 00:39:28,631
No!
665
00:39:35,406 --> 00:39:38,607
- Barry.
- It's all right, Joe.
666
00:40:19,484 --> 00:40:21,250
He's slowing down.
667
00:40:21,252 --> 00:40:24,553
The Speed Force is leaving his body.
668
00:40:24,555 --> 00:40:27,656
He's becoming human again.
669
00:40:30,146 --> 00:40:31,164
SPEED FORCE SAMPLE
100%
670
00:40:40,905 --> 00:40:42,070
Barry, are you okay?
671
00:40:42,072 --> 00:40:46,041
I'm okay. I'm okay.
672
00:41:08,733 --> 00:41:11,834
- Thank you, Flash.
- Jay, stop.
673
00:41:11,836 --> 00:41:13,803
Please.
674
00:41:17,007 --> 00:41:19,975
If anything you ever
said to me was true,
675
00:41:19,977 --> 00:41:22,478
or anything we ever shared was real,
676
00:41:22,480 --> 00:41:25,614
then please just let him go. Please.
677
00:41:25,616 --> 00:41:28,818
I know some piece of
you did care for me,
678
00:41:28,820 --> 00:41:31,687
so if you have any humanity left,
679
00:41:31,689 --> 00:41:34,222
then please, let him go.
680
00:41:48,238 --> 00:41:49,705
Caitlin!
681
00:41:50,621 --> 00:42:24,249
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
48168
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof