All language subtitles for The Flash 2014 - 2x06 - Enter Zoom.HDTV.LOL.en

My name is Barry Allen,

and I am the fastest man alive.

To the outside world,

I'm an ordinary forensic scientist,

but secretly, with the help of my friends

at S.T.A.R. Labs, I fight crime

and find other meta-humans like me.

I hunted down the man who killed my mother,

but in doing so, I opened up our world

to new threats,

and I am the only one
fast enough to stop them.

I am The Flash.

Previously on The Flash...

There is, indeed, a hole in our universe

which leads to his Earth.

Meet Dr. Harrison Wells from Earth-2.

Do you think we've reached
the good-night kiss stage?

Zoom is obsessed with speed.

He has been sending
meta-humans from your world

through the breaches to fight me.

Her name is Doctor Light.

Hello, gorgeous.

What do you want from me?

Your life.

I saw myself.

Sounds like you have an evil meta-twin.

Where are you?

I'm right here.

I'm here to kill you, Flash,
so get ready to fry.

Bring it on.

Hmm.

Told you.

Zoom always wins.

Synced and corrected by oykubuyuk
www.addic7ed.com

_

Zoom sent me here to kill you,

but I didn't want to.

But you were fine with killing Linda Park.

It was the best bad idea
I could come up with.

Leave her body for Zoom to find,

he'd think I was dead, and I'd be free.

How was he supposed to know
where to find her body?

Just let me go.

Let me disappear.

You would spend the rest of your life

looking over your shoulder,

never knowing when Zoom is coming.

Okay. And what's your great idea?

How were you supposed to contact him

after you killed me?

I was supposed to get something...

something I could only get
if you were dead...

and then throw it
through the breach as proof.

- And then what?
- Then he'd come for me.

Confirm the kill and bring me home.

- Why do you want to know?
- Because I want to find him.

You really don't.

He's gonna keep coming for me.

He's gonna keep kidnapping people like you,

forcing them to do what he wants.

I have to stop him before more people die.

- You can't stop Zoom.
- Yes, I can.

I will, but I need your help.

Zoom wants Doctor Light
to send him your new emblem.

Yes. We need it for bait.

If we can get Doctor Light
to take my emblem,

throw it through the breach,
then Zoom will come

to collect my body, and we can trap him.

You know it took a lot of work

to make that emblem, right?

This is the woman
who was willing to kill Linda

in order to escape Zoom,

but now she's willing to help us catch him?

She knows it's the only way.

Before I left Earth-2,

I worked on a serum to dampen Zoom's speed.

All we would need is for Ramon

to develop a weapon to deliver it.

Oh, great, that could be
this year's cold gun.

Maybe another criminal can get it,

and then we'd have Sergeant Slow.

I would never let that happen.

Sergeant Slow is a terrible name.

Are we forgetting how much more powerful

than Barry Zoom seems to be?

I mean, if Barry can catch bullets,

what's to say Zoom can't catch
whatever you shoot at him?

Surprise... the element of surprise.

All we would do is rig a projectile

to fire as Zoom crosses into the breach.

He can't stop what he can't see coming.

- That's great.
- Thanks.

Joe, voice of reason here?

We need a plan. That's as good as any.

As long as he can deliver.

Don't underestimate me, Detective.

Oh, Patty needs us back at the station.

I'll meet you there, all right?

Are you just forgetting
everything Jay told us

and supporting Wells now?

Oh, no, I don't trust Wells at all.

I just want to see what he's up to.

I figure we give him some rope,
he'll hang himself.

Yeah, I'm totally with you.
I think he's hiding something.

Look, my hunch after interrogating suspects

all these years, something's
not right with this dude.

Barry told me about this thing you can do?

- Vibing.
- Oh, God, just relax.

Can you do it with Wells?

I can try.

Incapable?

Well, let me tell you something.

If you are incapable
of aligning the quantum helix

and, by the way, the sole purpose

of your employment here at S.T.A.R. Labs,

could you save me some time and effort?

Could you go out there and find someone

who can actually do your job for you?

There it is.

Work voice.

When I was little and you used to bring me

to S.T.A.R. Labs with you,

it used to freak me out

how differently you talked here
than when you were at home.

You and your mother both.
Shouldn't you be at school?

I graduated high school when I was 15, Dad.

- Right.
- Can miss a day of college.

Ah, that's my Jess, always so quick.

- So?
- So?

Is it true?

Is what true?

What The Flash said about you
at the press conference?

That your particle accelerator
created the meta-humans?

- It is... Jesse...
- Why didn't you just tell me?

Jay Garrick, it turns out,

is much faster at assigning blame

than he is at actual heroics.

- Dad, The Flash is a hero.
- Uh-huh.

Okay, I've never understood
why you disliked him so much,

but now I know it's because
he knew what you'd done.

What I've done at S.T.A.R. Labs

is change the world, Jesse,

unlocking the mysteries of the universe.

And when you don't have the key to the lock,

sometimes you have to kick in the door.

You should get to school.

Don't worry. I got my education today.

You're my joy, Jesse Quick.

- All right. Talk to you later.
- See you, Joe.

Great, you're here.

Good morning to you too, Patty.

Yes, I was up all night

working on the Doctor Light case.

I... I've been trying to anticipate

all the powers she might throw our way,

you know, on the premise

that she can manipulate light energy.

- I appreciate it, but...
- Did you know

that light energy
can be turned into hard light?

I mean, that doesn't even sound
like a thing, but it is.

Seriously, Patty...

No, and on the other end
of the spectrum is invisibility.

Look, it... it's just
hypothetical, but I think that...

The Doctor Light case is closed.

Oh, uh, okay.

Can you tell me why?

No.

No?

- Okay.
- Hey.

- Hi!
- Are you good?

Yeah, yeah, I'm fine.

Your dad just shut me down in a big way.

- What do you mean?
- I... I don't know. It just...

You don't think it's because
you and I kissed?

Uh, no, I don't think he knows.

I didn't say anything,

but I can talk to him if you want.

No, no, no, I'll talk to him.

You know, he's my partner.

We should have trust and communication.

Are you sure? I don't mind
talking about that kiss.

It was a good kiss.

Yeah, yeah, although the memory...

it's a little foggy.

- Oh, really?
- Yeah.

I might need, like, a reminder soon.

Okay.

- Hey.
- Hey.

Have you had any word from The Flash

about the meta-human that killed Larkin?

No, not yet, but I know he's working on it.

You know, maybe I could talk to him.

Linda, I don't think that's a good idea.

Look, Larkin is dead,

which makes it really hard
for me to concentrate

on field goals and doping scandals.

I don't want to sit around
being told not to worry

my pretty little head about it.

I get that. Believe me, I do.

Then tell him I want to help.

Please, I can't let this woman
who looks like me

hurt anyone else.

I'll ask again.

But trust me, Flash has
everything under control.

Crap.

Doctor Light's gone invisible.

Lock the doors.

Shut the doors!

The doors aren't responding.

None of the security protocols
are responding.

She's hacked the system.

Barry, Doctor Light is escaping.

Where is she?

Doctor Light managed to hack
into the lights of her cell.

The whole building runs on fiber optics

that operate on pulses of light,

so she turned off the dampeners
and used her powers.

I told you how dangerous she was.

You should have listened to me
and sedated her.

I thought I had convinced
her that helping us

was the only way
she'd free herself from Zoom.

- Well, you thought wrong.
- Yeah.

Okay, look,

Doctor Light is gone,
so instead of assigning blame,

let's try to figure out
what we're gonna do next.

Do you think she's gonna try
and take Linda again?

I had Iris bring Linda to the house,

just in case, to keep an eye on her.

How are we doing with the speed-dampener?

I think we isolated the composite.

And we're modifying the dart The Arrow used

to take down Wells.

He's not Wells. I'm Wells.

Whatever, Harry.

But we don't even really know
if this thing works.

Until we try it, no.
This will be a field test,

so can we end
this scintillating staff meeting

and get back to work?

Or how about I say
what everybody's thinking?

Maybe it's a good thing
that Doctor Light is gone.

Maybe it's the universe stopping us

from doing something really stupid.

No. No. Keep going.

I'm gonna figure out
another way to get Zoom.

Hey, slow your roll. I want to talk to you.

Joe, look, I know what I'm doing.

Okay, I don't, so why don't you clue me in?

I'm trying to stop Zoom.

I thought you were on board with that.

I'm keeping my options open.

I don't understand
why you think we have a choice.

Zoom wants me dead.

The meta-humans that
he's sending from Earth-2,

they don't care how many
innocent people get in the way.

Look at what happened
to Iris and Linda's boss.

He was just collateral damage in Zoom's war.

The next time, that could be you or Iris.

I'm just wondering if going
after him now is premature.

I mean, we barely know anything
about his abilities.

Wells does.

You're putting a whole lot of faith

in the man wearing the face

of your mother's killer.

I think we should find Jay,
get him to help us on this.

Yeah, Jay made it pretty clear
that he doesn't want to help

get me killed, and we can't just sit around

and wait for Zoom
to make his next move anymore.

We can't.

Aren't you the one who told me

life isn't about playing defense,

sometimes the only way to succeed

is by working the offense?

I think at the time we were talking about

your high school football tryouts.

You said you'd never bring that up again.

Hey.

I just wanted to say using
the, uh, tungsten composite

to dampen vibrations, that was, uh...

that was pretty brilliant.

What are you doing?

I'm congratulating you.

Don't touch me.

Wow, try to give a guy a compliment.

You're not trying to give me a compliment.

You're trying to meddle into things

that are none of your business.

- What did you vibe about me?
- Nothing.

- What did you vibe about me?
- Nothing.

God, why? What's there to vibe on?

Don't touch me.
If you have questions, ask them.

Otherwise stay away from me.

So?

God, you'd think the serial killer version

would've been the bigger jerk.

What happened when you touched him?

What did you see?

Oh, I didn't see anything.

Go touch him again.

No, he's onto me now.

Well, you have to keep trying.

I mean, I think Joe's right.

Something must have happened
between Wells and Zoom,

made this personal.

The Arrow of Starling City
formerly known as The Hood,

has been unmasked
as billionaire Robert Queen.

Robert was marooned on an island

when his boat went down in the Pacific,

an accident that ended with the tragic death

of his son, Oliver.

Robert Queen was thought dead when...

Excuse me, I'm receiving word.

There has been an attack
at Central City College.

The science building was the focus

of another meta-human attack.

We are just receiving video.

Please be advised, I'm being told

that the footage you're about to see...

Hey, Jesse, it's Dad. Can you...

I just... I saw on the news...

Just call me, all right?
Let me know that you're okay.

That you weren't...

Witnesses report that
The Flash arrived on the scene

but not before the hostile meta-human

escaped with a hostage, a female student.

We have not yet ID'd her,

and there is no indication
as to why she has been

specifically targeted.

No.

Joe... Detective...
can we talk for a minute?

If this is about Doctor Light...

No, yeah... No.

Uh, maybe, but okay, look.

I think I figured out why you've been

a bit shut down the last couple of days.

Really?

Yeah, I feel like you're not being

completely transparent with me,

but I think that it's my fault.

Look, you're a great...
excellent... wonderful detective,

and I think you can sense I'm not being

completely transparent with you.

And you're right. Look, we're partners.

We need to be completely
honest with each other.

- No secrets...
- Patty.

Barry and I kissed.

There's something to being too transparent.

No, no, no, no, I think that it's great

that everything's just out
there, right out in the open.

Whatever you and Barry do in private

is your own business.

Okay.

So you're not mad at me?

I promise you, I could care less.

Great, I feel so much better.

Is there anything, you know,

maybe you've been meaning to tell me?

We're partners...

totally transparent with each other.

Uh...

nope.

Cool.

- Hey.
- Hey.

Are you guys having a dinner party?

You would think.

I know, I know.

It's just, sometimes
cooking helps me to relax.

Oh.

Have you heard anything about Doctor Light?

Am I still in danger?

- We're not really sure.
- Come on.

I'm going crazy here, Barry. Yeah, she is.

That is the cake.

Hope you're hungry.

She's not kidding.

There's enough food in
there to feed an army.

She must be terrified.

Uh, more like furious.

Larkin died trying to protect her,

and it only makes it worse
that the person who did it

looks just like her. I mean, trust me.

If Linda had Doctor Light's
powers right now...

What?

I just, uh, Linda and Light...
They're identical.

So identical that Light even
thought she could fool Zoom.

Now we have Light's suit.

You don't even have to say anything, I know.

- It's a terrible idea.
- No, no, no, it's not.

We make Zoom think
that Linda is Doctor Light

and use her to draw him out.

It's too dangerous, right?

Let Linda decide.

I mean, she's desperate to catch the person

who's responsible for Larkin's death,

and she deserves the chance to help us.

Okay.

I still don't understand why we're here.

I thought your dad said
not to leave the house.

- Someone wants to talk to you.
- Who?

Ms. Park, I need your help.

Whoa.

Heh, dude.

How long you been sitting on this?

It's important to have hobbies.

This is ridiculous.

No, it's not.

You look just like Doctor Light.

And with these gloves that Cisco rigged up,

you'll be able to do what she does.

Don't worry, they are totally safe.

- Ish.
- Ish?

Well, come on, it's gotta be believable,

so they really do fire and explode things.

And you are going to have to let her

hit you with those blasts
when she gets the hang of it.

Who exactly came up with this terrible idea?

Okay, it's not a terrible idea.

The suit can absorb the blasts.

For real or ish?

What does a terrible idea
look like to you, Cisco?

Okay, you know what? I like to think

I can see the bright side of things, okay?

Positivity, people.

All right, all right.

So just hit the ones of me. Okay?

- Got it.
- Great.

Doctor Light.

Oh! Oh! Oh!

Uh, you know what?

I'm just gonna adjust those a little.

Screwdriver.

Coming. Coming.

Just...

Okay, so, um, do the opposite of that,

and we'll have it.

It's on fire.

Ooh, sorry.

My bad.

Whoo-hoo-hoo!

I did it! Did you see that?

Yeah!

Ooh!

You all good? You okay?

Sorry.

Okay, no offense to Linda,
but there is no way

she can pull this off.

Well, maybe if she didn't
scream every time she fired.

Yup, Linda had a rocky start,
but she can pull this off.

I know she can.

All right, did you find
someplace near breach where

we don't have to worry about
civilians getting in the way?

Yeah, there's a place by the docks
that's usually deserted at night.

Awesome. How are we doing
with the speed-dampener?

- My tests indicate that it should work.
- It will work.

I'll tune up Ramon's gloves,
makes sure they work better.

Okay, great.

Hey, we're actually gonna
go through with this?

Yeah, we're doing this.

I'm gonna have Iris get Linda ready.

Yeah, I'll go talk to him.

Barry, hold up.

Hey, what?

You saw what happened in there.

Linda's not ready.

She is. She's ready enough.

Why are you pushing this?

What... why do you think? I want to get him.

Get who, exactly?

Is that a real question?

You tell me.

I'm... I'm not sure this is even about Zoom.

I'm starting to feel like
you're still chasing

the Reverse Flash.

Reverse Flash is dead.

Yeah, but after all he did to you,

you weren't the one that stopped him.

We all worked together.

Yeah, and Eddie got him in the end.

I mean, did that make you feel cheated,

like you didn't get your revenge,

and stopping Zoom is the next best thing?

Look, all I'm saying is,

if you're gonna ask people like Linda

to risk their lives, you better be sure

of exactly why they're doing it.

Look, I'm sorry I'm a terrible supervillain.

I don't need you to come here
and make me feel worse.

That's not why I'm here.

Doesn't matter, I... I can't do this.

I just don't have it in me.

That's not true.

You're one of the strongest
women I've ever met.

You can do anything.

And you know that about me
based on what exactly?

Linda,

you are trusting me.

So I need to trust you fully.

I know that you can do this...

Because I know you.

Barry. Holy crap.

I've made out with The Flash.

Listen, I just want to bury the hatchet

and say thank you for all your work.

You're welcome.

Okay.

I think maybe the trigger
mechanisms are just sticking.

It's not the trigger mechanisms.

- I think...
- It's not the... don't, no...

It's just a little bit of oil.

Ugh, I'm just gonna
clean this up really quick.

- Do not touch me.
- I'm just trying to help.

I know Wells went to the other Earth.

Why?

I don't know, I swear.

Your loyalty is admirable,

Jesse.

I'm sorry.

Joe, Doctor Light.

- I thought we settled that.
- No, we didn't.

She's still out there on the loose...

a meta-human who just murdered a man.

Why aren't we doing something about it?

Look, none of this makes any sense,

and you're not talking to me.

All right, all right, all right, look.

It's a bit complicated,

but we're not going after
Doctor Light right now.

I need you to trust me, Patty,

for a few days or so.

Are you somehow involved in this?

If you're asking if I'm dirty, no,

but I need some time
to take care of some things.

I trust you, I do.

I wouldn't be your partner if I didn't.

This is about you not trusting me.

- Patty, I trust you.
- Not enough.

A few days.

- Hey.
- Hey.

Do you want to maybe grab dinner tonight?

I could use your opinion about something.

I can't tonight. I'm sorry.

Sure.

I... I would. Joe and I actually...

Joe and I have a thing
that we've gotta do tonight.

Some other time.

I would much rather be
spending the evening with you.

Seriously, if I could cancel
these plans, I would.

Can we do dinner tomorrow?

Yeah, I would like that.

All right, I'll see you.

Good luck with your thing.

Thanks. I think I'll need it.

I'm here to kill The Flash,
and no one can stop me!

How's that?

Uh, it's a little too much.

Uh, stop messing with the earpiece.

Yeah, you don't want to dislodge it.

Right, you... you told me that. I'm sorry.

No, no, you're doing great, Linda.

All right, Doctor Light, here I am.

But we're gonna skip the part where you say

you're gonna kill me
and go right to the part

where I don't let you.

I'm here to kill you, Flash.

Wait, what are you doing?

We're skipping that?

Yes.

Uh, I am loyal to Zoom,

so get ready to fry.

Next time we're doing this,

I'm writing better dialogue.

- Next time?
- Next time?

Uh...

- Oh!
- Gotcha.

- Yeah, you did.
- Real good.

All right. Ugh.

Bring it on. Hmm.

Told you,

Zoom always wins.

- You're okay, right?
- Yeah, yeah.

I had to make it look good.

Here it is, Zoom, I did what you wanted.

Now bring me home.

Come on.

Come on. Come on.

This is everything he wants, right?

Come on, Zoom.

Hey, stop fidgeting.

Sorry, it's been an hour.

I landed in a ridiculous position,

and my foot fell asleep.

He's probably just waiting
to see if you're really dead.

Any minute now, he's gonna strike.

No.

Sorry, I probably screwed up somehow.

No, Linda, you did great.

Ugh.

So Wells ain't taking this well.

- Mm-hmm.
- How about you?

Yeah, it just sucks, you know.

You were right a little bit

about this not being just about Zoom...

about it being about the Reverse Flash.

Okay.

But not for the reason that you think,

not because I didn't beat him.

It's... Wells...

he said something to me on that video

before he confessed to my mom's murder.

He said that even if he was dead,

that he still won because I wasn't happy,

that I'd never really be happy.

How the hell would he know?

He knew me. He knows future me.

That's future you.
This is the you here and now.

I still think that Wells is right.

Ever since I went back to that night

and I didn't save her...
I didn't save my mom,

I just... there's just been this void in me.

You know, I just feel like that
is always gonna be there.

For better or worse, Wells... He knew me.

Better than I know you?

He may have stalked you
for 15 years, but I raised you.

Look, Wells said what he said
to you to mess with you...

to get in your head one last time.

If you listen to him, you let him win.

I know. I don't want that.

You're responsible for your
own happiness, Barry.

Forget about Wells.

Think hard about what you want

and what makes you happy.

Go out and get it.

Simple as that.

- All right?
- Yeah.

And look at their eyes.

Amazing.

Oh, good to see you guys.

- Bye.
- Bye, Patty.

- Hey!
- Hey.

Have you seen this video
of babies' expressions

as they go through tunnels?

Their faces are priceless.

I'm not baby crazy or...

Wow.

What did I do to deserve that?

I've just been thinking
about what makes me happy,

and getting to know you makes me happy.

We should do more of that then.

Hey.

I wish I could have kept
the gloves at least.

What would you have done with them?

Raves, duh.

That is not what you were thinking about.

I was thinking about a lot of things.

Like how everything that's happened to me

the past few days is the best story

I can never write.

Ooh, tell me about it.

Do you ever get used to it?

Keeping a secret that big? No.

It's pretty heavy.

I need a good night's sleep.

I'm gonna head out.

I'll see you tomorrow.

Oh, hey, if we're gonna be
The Flash's sidekicks,

we should probably join
CrossFit or something, you know?

- Oh, yeah, girl.
- Yeah.

Bye.

Linda!

There you go.

It's like you think these things
just grow on trees or something.

And we threw away the last one for nothing.

You've been going over
this footage dozens of times.

Everything went exactly according to plan.

If it had, Zoom would have shown up.

Maybe Light was wrong.

Maybe he can't see through the breaches.

Or maybe he finally decided to give up.

Hey.

Iris, slow down.

I can't understand you.

Zoom has Linda.

He's on the roof.

Put her down.

You like to fish with bait?

I do too.

Come on. Come on.

You need to get out of here, okay?

No, you can't fight that thing.

It's a monster.

Just go.

Zoom cannot be human.

He is... Or was.

How the hell is Barry
supposed to defeat that?

Why is he running away?

He's not. He's not scared.

Ooh, he's gonna thunderbolt him!

What?

Jay taught him how to throw lightning.

Did you guys see that?

See him catch a bolt of lightning

with his demonic claws? Yeah, saw that.

Jay was right. He cannot do this alone.

He's not alone.

- Run, Barry.
- No.

I'm gonna see if Wells'
speed-dampening serum works.

What do you want from me?

Everything.

You want to be me? Is that it?

You want to be a hero?

Heroes die.

Only if you can catch them.

How is Barry gonna match Zoom's speed?

Genius. He's not gonna match it.

He's gonna take it out
of the equation altogether.

- What are you talking about?
- Terminal velocity.

The highest velocity attainable
by a falling object.

- Falling through the air?
- Yeah, freefall fight.

Their drag force equals
the downward force of gravity,

making the net force zero, making...

Equal velocities. That is genius.

Never forget,

I am the fastest man alive.

- He's killing him.
- Barry.

You're next.

Barry.

Look at your hero.

This man is no god.

He is nothing!

The days of The Flash
protecting this city are over.

- No, hold your fire.
- Put him down.

Now what will you do
without your precious hero?

Shoot that thing, now.

Nice try.

- Anything?
- No.

- Do you have him?
- No.

Barry!

Harrison Wells,

you thought you could defeat me

with this?

I made a mistake.

Yes, a costly one.

Goodbye, Flash.

You, too, weren't fast enough.

Ah!

No. No!

Stay with me. Stay with me, Barry.

Stay with me. Please, Barry, please.

This is all you! If Barry dies, you die.

Joe, Barry's vitals have stabilized.

- Let's let him go.
- No, Caitlin.

Why? What good does that do for Barry?

It's gonna help me.

Joe, stop. Who's Jesse?

How do... Jesse's my daughter.

Zoom has her. You've... you did vibe me.

- Yes.
- What did you see?

I saw your daughter.

She was with Zoom.

But she's alive?

Yeah.

Zoom sent you here like the others?

You kill The Flash, and you
get your daughter back?

The only way I get my daughter back is,

I capture Zoom.

Do you understand? You love Barry.

I love my daughter.

And none of these children are
safe as long as Zoom is here.

I tried on my Earth to capture him.

I failed.

I thought I could bring him down here

with Barry's help.

I was wrong.

Hey, I think he's waking up.

Barry. Barry?

Can you hear me?

Hey.

You scared the crap out of us.

You were gone for a long time.

How bad is it?

Bad.

If you didn't heal so quickly,
I'd be very worried.

- Linda... how is she?
- She's fine.

She's staying with some
friends out in Coast City.

Zoom?

Let's... Let's worry about Zoom
when you're up and about, okay?

Oh, no, you're staying put.

Yeah, seriously, you got your ass kicked.

No, guys, I can't feel my legs.

I can't feel my legs.

Synced and corrected by oykubuyuk
www.addic7ed.com