All language subtitles for Sisters.Slam.Dunk.S02E04

Subtitles by OnDemandKorea.

This show may be a very important
opportunity in my life.

I'm going to work hard!
I really will.

It really feels like family.

We laugh together and enjoy
our time together.

I want to create a fun performance
like that.

I want to give my best to make
a great song for them.

I feel so beaten down in my mind.

He must be feeling so pressured!

(So excited!)

(The first step towards
becoming a girl-group)

(The 7 colors of an UNNIES' song
are revealed very soon!)

- I'm hungry!
- You are?

(Night time at the girl-group
living quarters...)

I do feel hungry too.

I'm hungry.

Can we eat though?

At night? Yes, we must!

What can we eat? What do we have?

(hesitant)

I prepared night time snacks for us.

(Wait a second, Chae-young...)

You're going to cook?

Then I'm not hungry.

How come you're not hungry anymore?
Because I'm cooking?

Oh, I'm just not hungry,
I'm going on a diet, too.

Trust me, it's gonna be good today.

(What makes them so scared?)

(Chae-young had made ddukbokki herself
last week)

(But no one's reaching for it
for some reason)

I think I'll have to chew on this until
tomorrow.

(Will Chae-young redeem herself
in her cooking?)

I was really embarrassed about last week.

Oh, at least you know that you should be!

Who told her about how bad it was?

We were supposed to keep it
to ourselves!

But this time's different!
I really prepared something good.

("The seal" applause of joy!)

Can we look forward to it?

I think it'll be good, I'm sure she's
prepared something she's good at.

Not just that, I actually took lessons.

- For us?
- Really?

I learned how to make cream pasta.

I tried making it twice!

(She took lessons and trained for 7 days!)

I made it for two days in a row,
every meal, and my family was

pretty annoyed on the second day.

Is that what that heavy thing was for?

Yes, can you help me?

Wow, you brought a lot of stuff!

(Chae-young prepared everything herself,
one by one)

You even went grocery shopping yourself?

Should I start washing these?

Let's wash them for her, so she can
cook quickly.

One second, let me get something else
from my bag.

I think it'll be delicious this time!

What do you mean, "this time"?

(Chae-young's secret weapon
in her trunk)

(What did she bring, all wrapped up
so carefully?)

(The main ingredient to her cooking,
truffle oil!)

I tried this at home, and
it was really good.

(All of a sudden...)

(There are now 6 pairs of eyes
watching her)

You didn't all come to the kitchen because
you're nervous about her cooking, right?

No, not at all.

I'm saying this out of a small worry...

Have you made enough for 7 people before?

No, not for 7 people.

(Her recipe was for 2 people...)

Should I slice up this ham?

How about garlic?

(Everyone starts to chime in)

(They start to take over the kitchen)

Sliced sideways like this, right?

Sideways, Chae-young?

I don't think you know what
I'm talking about.

She keeps saying something else!

(I need to take back the power!)

(My own way with my own recipe!)

(First, enough truffle oil for everyone)

It smells so good!

We didn't even start yet!

(She puts in a lot of anything that's good)

Are you sure you can use that much?

Yes, this will make it good.

(Chae-young's recipe:
Fry onion, mushroom, garlic, and bacon)

Garlic please.

Isn't that too much?

(It wasn't this much when I was
learning the recipe...)

We probably need this much because it's
for 7 people.

(They nag her from every direction)

(The biggest nagger enters the ring)

Stop watching her cook!

I can do it!

OK, we trust you.

Hey!

Do you just want to fill yourself up
with kimchi?

But this kimchi is so good!

This and rice will be perfect!

I thought we were eating cream pasta!
You brought a whole can of kimchi!

Don't make it so obvious!

(She moves on to make the sauce)

(1 pack of whipped cream, 1 can of
cream sauce, and 1 liter of milk)

(Adds another can for 7 people)

(Her cooking lessons are paying off!)

(Looks pretty good so far!)

(She even mixes in different types of
pasta and boils them)

Is it too much water?

That's OK, just put more pasta in.

Let's make a lot! Like for 14 people!

I'm hope it still tastes good, with
this much amount.

(The food-industry CEO walks in,
unaware of the situation)

(Hm?)

(Is she making a soup?)

(Maybe we need more kimchi...)

What do we do?

It's a pasta stew!

(Chae-young tastes it herself)

(Goes over the recipe again
in her mind)

Oh, that's right!

I didn't put salt in!

Chae-young, do you need help?

No, I'm fine!

Let me know if you need any type
of help at all!

OK.

Why, are you skeptical?

It's not that!

Of course we trust you!

(Should I check in?
We have rice just in case?)

(They come to rescue the pasta stew
with a camera in hand)

(Don't worry, it'll be fine!)

(Salt shower!)

(What was bland now becomes
salty sea water)

(Her portions are just too large!)

(Salty...)

Wow, this just pours out!

I was surprised, too.

(It's ruined!)

Why didn't you stop her?

We didn't get a chance to!

(Tragedy happens in just a moment)

Who knows, it might still be really good...

It's OK, it'll be fine. I'll just put
a little bit on this one.

But it smells good!

What do you mean, "but" it smells good?

(Shoot, when did I say that?)

It's going to taste good, too!
Don't worry.

Worry... Yes, of course.

Chae-young, I want to eat already!

(The menu's changed to a pasta stew)

(Finally, the noodles and cream sauce
are united)

(Pasta looks pretty decent so far!)

I feel like someone will nag me because
the frying pan looks messy.

(Chae-young pasta is finally ready!)

(The customers are satisfied 100%
from the smell at least)

(Surprised by the pasta's aroma)

(Then surprised again at
how good it looks!)

(Will it taste as good as it looks?)

Can I take a picture?

(A picture is required for such
a historic moment!)

The presentation is a bit messy...

No, it's fine!

This is Chae-young's work!

I'll divide it into 7 portions exactly.

(Looks delicious)

(Min-So-Me's eyes are fixed upon it)

I bet we can put rice cake in it
and it'll still taste good!

Oh, like ddukbokki!

I was actually told that it'll taste good
with rice cake.

But I told the teacher that no rice
cake is allowed.

I've been traumatized.

Try it!

Wow, smell it!

(They really like it?)

(They're just smelling it instead of
eating it)

(Sook courageously takes the first bite!)

(Nervous)

Is it good?

It's amazing!

(Chae-young's pasta is successful?)

(Do the youngsters like it too?)

Wow, it's so good!

(Everyone compliments)

Are you really being truthful?

- It's really good!
- Really?

(What a relief!)

I normally don't like cream pasta,
I like the tomato sauce.

But this one tastes great!
Not so oily at all.

It is good.

I know I'm eating pasta but I want to
mix in rice here too.

Yes, like risotto!

Wow, it tastes like it's Firenze-style
or Napoli-style.

What's the difference?

(#Silence)

I feel like others are being sincere but
Jin-kyeong...

You can be honest.

I'm being serious! I've never had cream
pasta taste this good!

(She's dancing because it tastes so good)

It's really good?

(Jin-kyeong wants to show that
she really likes it)

(This pasta is...)

(So amazing!)

Jin-kyeong, you might die eating
like that!

I get to eat cream pasta maybe
once every five years!

My taste buds are really homegrown,
I'm all about the Korean food.

And I never really eat at 2 AM.

But it really was good! It wasn't
bad at all.

It's really good!

(Not what she's used to,
but anything for her sister!)

(Determined to finish
at any cost)

I was a little nervous when everyone
got on my case about the sauce.

It's perfect!

Chae-young, thank you!

(We're proud of you, Chae-young!)

(Now the sisters understand
how to work with Chae-young)

We'll never make fun of your
cooking again!

Next time, with tomato sauce!

What?

Are we staying up all night again?

No! I must sleep.

(Five hours to sleep)

Are you just going to sleep?
How about your makeup?

Can I not take it off?

Yeah, just go to bed.

I thought about that, too.

Are you not going to sleep?

No one's going to sleep again?

No, we will.

I'm going to bed.

I'm going to wash up.

(Grandma Hong is the first to go to bed
again)

(Socks off)

(She even prepares water just in case)

(Good night everyone!)

Can I see it? The clothes!

(Pajamas Ye-won got through Jin-young)

Jin-young got me these!

(Perfect! Exactly what I wanted)

You brought pajamas?

From Jin-young, yes.

(Oh my...)

(So cute!)

(Chae-young wants a pair too)

(What do I do?)

(I don't have extra!)

(The matching pair in black)

- You like them?
- You should ask her to get you a pair.

I really like the yellow ones!

Can I take the yellow ones?

No... No.

What is it? What is it?

(I can't help it!)

(They're even cuter up close!)

(What should I do?)

I just want to see them!

(The sisters are now in war)

(The eldest sister is the quickest)

(The one who wears them... Takes them)

(Jin-young, help!)

(Her hand grabs the pajamas!)

(She learns quick!)

(Happens often between sisters)

(The remaining pajamas are taken away)

(Not so happy)

(They're perfect for us!)

(Kicking and screaming)

I ordered them!

(Sobbing)

(They try to run away)

(She asks for the producer's help)

(She tells the her story as if
the producer is her dad)

(But the producer's got
no power over them...)

Look! It says, "Do not steal"!

Don't I look good in them though?

(The youngest one walks in)

(She's amazed)

They're so cute!

(She stole them!)

I want them too!

(Everyone wants cute pajamas)

Let's take them off, Ye-won
is getting upset.

No it's OK, I'll wear them next time.

You already put them on.

You already made it so obvious!

(So naive)

OK, wear them tonight but
I want them next week!

(Then she ordered 7 pajamas
for all the members)

(You're awesome, Ye-won!)

I want the yellow ones!

(Next week, UNNIES' shocking
pajama party!)

(Every moment is hilarious)

You look like the ghost from that
anime!

(Looks familiar)

It feels like I tried this before...

Are you looking for me?

(Refer to the last season)

(She never changes)

I even put a face mask on.

No need for makeup!

(I can't believe this)

(Finally time for bed)

Should I get some sleep now?

(Ye-won and Somi finished
taking shower)

Shall I get started?

(This is Somi's time)

(Time to rock)

(First time seeing this)

Are you... Drying your hair?

- You want to use my dryer?
- It'll make too much noise.

Use it, you might catch a cold.

(Came up on a dryer!)

(Looks like a music video from the 90s)

(Minzy waits for Somi after
washing up on the first floor)

Sook, did you really like my pasta?

Yes!

Whew... But Jin-kyeong...

What? Jin-kyeong what?

Jin-kyeong really exaggerated it,
so I'm not so sure.

But Chae-young, you sleep well
away from home.

I'm used to staying at hotels and stuff.

From working in China for a long time.

In China, we often shoot at a location
where there's nothing around.

It's just a shooting set and a hotel
where everyone's staying there.

Sometime I'm not used to
the film locations.

(New environment and loneliness
that follows)

I don't really cry in front of people.

I had to be apart from my family
often from working in China.

My family sends me many videos of my child
when I'm apart from them.

(She overcomes loneliness with
a video)

I remember crying once because
I was so happy to see the video.

It's so great that there's someone
who's always on my side.

(The night passes, building up others
who are on her side)

(30 minutes before waking up)

(Who's in the kitchen this early?)

(Everyone's favorite, fried rice!)

(Careful, careful)

(But these two are sound asleep)

What's all that noise?

But it smells great!

(Is someone here?)

Did I snore?

Yes, of course.

(But it's completely peaceful here)

Someone's got quick hands!

(Who are you...)

(Sook goes to the kitchen to check)

(Hides behind the table)

(There's no one here!)

(How scary...)

(Slowly walking up)

(Come out if you're a person,
not a ghost!)

(It's a person, and it's Jin-young!)

You scared me!

I woke up early because I was
so hungry.

(Jin-young's breakfast for everyone)

It's fried rice with bacon, onions,
and mushrooms.

(Get some rest)

You snored again, Sook.

Don't even mention it.

I was so scared, I can't even tell you.

I don't want to embarrass you,
you're an actress.

Liar!

What was it?

I thought you were practicing your singing.

I got up in the middle of the night
because I was thirsty.

(Wide open)

(You're so funny... Wait, really?)

I thought about closing up your jaw
for you.

(4:50 AM, Sook gets up for water)

(Look at me!)

Next time, I'll make sure to close it up
for you.

Why didn't you last night?

(Promise to close it next time)

(Ye-won's already prepared to leave
the house)

It's past 7 already.

Time to wake up!

(A human alarm today)

(An aunt and her nieces
slept so well)

(Somi gets up, drawn by the smell)

Good morning, Ye-won!

(It's Somi, your morning angel)

Morning!

(Hm?)

Minzy, where are your eyes?

You had eyes last night.

(Fried rice is finally ready)

(Complete with warm egg soup)

(Now they're used to eating around
this table)

(Eat well!)

I want to live with you!

The soup is so good!

I haven't had this soup in a while,
it's really good!

It's Shantung-style.

Like how the pasta was Florence-style?

(The morning of their second day,
what do we do now?)

It's been about 3 weeks since
the first time we met.

Teamwork is very important
in a girl-group, right?

We can build up teamwork by first knowing
yourself, then understanding others.

So we'll take some tests to figure out
everyone's character and personality.

A test?

What kind of a test?

Let's welcome up the counselor.

It's nice to see you again!

(A beautiful doctor appears
for the Tet today)

She used to be in a girl-group!

(She was once in a girl-group called
"S.O.S")

(She'll analyze UNNIES' teamwork
capability)

(Counselor Park Sang-hee)

(Click)

It's like we're in school!

We'll take the MBTI test that Jin-kyeong
and Sook took last time.

(Who am I, and who are you?)

(Meyers & Briggs, mother and daughter,
determined people have innate characters)

The test largely checks for 4 things.

Someone who is extrovert,

or introvert,

someone who gathers information
based on senses,

or someone who considers
unseen things importantly.

And someone who comes to conclusions
by thinking,

or someone who does so by how they feel.

The latter is the "feeling" type.

Lastly, there are people who plan for
things before doing something,

or others who do not like to plan ahead

and just go with the flow.

(A total of 16 combinations are possible)

(What type of a person is each one of
UNNIES?)

I'm curious!

Let's say someone who scored high
in "thinking" and another person

who scored high in "feeling"
were stuck together.

It'll make it hard, the feeling type
would say that the other person is so cold,

no human emotions!

But the person who scored high in
thinking would say, "That person is

so ignorant!"

This is how people may start fighting
from misunderstanding.

So this test can tell us what of people
we are

and what kind of people
others are.

It makes it easier to understand
one another.

I am curious to see if Sook and
Jin-kyeong's results would stay the same.

Can the results change?

About 70~80% chance that the result will
not change.

If something big happened between then and
now, your personalities might have changed.

But what people told me the most after
the last test was,

"There is no way Hong Jin-kyeong's
personality is like that!"

Yes, you were the "salt of the world"
type.

It's true, INFJ!

(This personality type is known to
be of very noble character)

Introvert, perfectionist,

planning ahead...

But the viewers are used to seeing
Hong Jin-kyeong as a person who is

active, funny, and very excited.

That's why many people disagreed
with the result.

The born personality of a person can be
completely different from how others think.

That's especially true for celebrities.

It's because TV personalities are
usually exaggerated in their appearances.

So what I'd like to ask you is that

you show your true personality,
rather than what's shown on the media.

That'll be very helpful for the team
and for yourself in finding happiness.

Shall we start?

Yes!

(I think it'll be fun!)

(People with different personalities,
backgrounds, and ages all meet together)

(And complete a harmony,
this is a girl-group)

(For harmonious and successful teamwork)

(The management company of A-Pink
and GFriend)

(actually conducts this test
for the trainees)

You'll be checking off the answers from
question number one.

But you're not a celebrity right now.

But you are just who you are
at this moment.

(Not Kang Ye-won but the person
Kim Ji-eun)

(Not Han Chae-young but the person
Kim Ji-young)

(Everyone goes back to themselves
and choose what they're comfortable with)

(Careful)

(But here...)

(This 17-year-old is in a state
of confusion)

(I don't know!)

What's this word?

It means "realistic."

Something that can take place
in reality.

How about this one?

It means strong.

And this one?

It's to guess and theorize.

(Not sure...)

(Somi's Korean class)

(Chae-young from Chicago is
also unsure)

What's this word?

"Gong-jung"?

It's gong-jung.

(What, she understood?)

(The test is over)

I think my result might have changed.

I learned that my personality has changed
a lot from recent travels that I did.

I didn't want to do anything!

So I just stayed inside the whole time.

(The counselor is surprised at
Jin-kyeong's test result)

Jin-kyeong is now...

"ISTP" type!

Wow, a person can change!

What's "ISTP"?

Like an encyclopedia-type, just the
last part is different.

What you said earlier was really true!

If you went from "J" to "P,"

it means that you used to plan
everything but like you just said,

you didn't want to do anything anymore.

(So not just a feeling...)

So she's an "encyclopedia-type"?

Yes.

I'm not sure if that's the right
type that fits me.

You are quiet, and controlled
in your curiosity.

That's how you see life and how you
assess things.

And you have a great talent
in using tools.

You're observant.

It's true, she's great with kitchen tools!

(Good at slicing kimchi)

Next up is Kang Ye-won.

I'm curious about her!

(Me too)

Her most notable trait is that
she's very emotional.

She's very emotional,
very human.

That was what she scored the highest
in, 21 points.

It's a very high score.

You may be the most emotional
person here.

Such a person has a great ability
to understand another person.

She can comfort others by listening
well.

So artists fit this type,

as well as writers and counselors.

You should be our counselor!

I think I have to lose some weight.

(Everyone loves to share themselves
with Ye-won)

How can I lose weight?

You can't.

(From diet to dreams...)

(UNNIES' counseling machine
never gets tired)

If we truly share our emotions
with each other,

how will it end? I'm afraid how
things will end.

I get attached very easily.

And it's hard to control my emotions
once I start getting attached.

What if I just cry at the end when the
show ends? I think about all these things.

It makes me scared that we became so close
in such a short period of time.

So she's "INFP."

An "INFP" type is known to be
"the Joan of Arc type."

That was me last time.

Oh really?

You're the same this time.

- Oh, I haven't changed?
- No.

(Sook and Ye-won are personality twins)

You are passionate, diligent,
romantic.

Hello, I'm Joan of Arc.

Nice to meet you.

I'm glad to meet another Joan of Arc!

Min Hyo-rin was also a Joan of Arc
last season.

She seemed like a really cool person.

(Yes, of course)

You guys are the same in the resulting
types, but there's a huge difference.

Kim Sook is much more of an introvert
than Ye-won.

Their numbers show that they are
actually very different in that sense.

Who would've thought that Sook
is an introvert?

I'm actually feeling very shy right now.

(A shy confession all of a sudden)

She's so cute!

I've just been doing comedy
for a long time, I don't seem like it.

But I can't even really look at you
in the eyes.

But I can feel it!

And we should comfort her, right?

That's a common misconception.

In Korea, a lot of people think those who
introverted are "weak," and we must

protect them.

But many famous heroes in the world
are actually introverts.

- Wow, really?
- Yes.

Einstein, Andy Warhol, Van Gogh...

The author of Harry Potter, the author
of Lord of the Rings...

The society makes it seem like being
extrovert is good.

But there's great strength to
those who are introvert.

They often think alone and have
power from being alone.

They're able to create amazing things.

They're just a bit shy so they don't
show it that often.

So we're not weak, Sook!

Of course not!

Just shy...

I actually get really embarrassed when the
coaches make us dance and stuff.

(The last assignment test)

(She was rejected because she
came off like she was joking)

(Sook was pointed out about
her attitude)

I learned from Hyosung, Minzy...

I did put in a lot of effort.

But I feel too embarrassed to dance
in front of others.

It's embarrassing to me still.

(The pains of an introvert)

Isn't Minzy similar to us?

I'm curious about Minzy!

Come with us, as a Joan of Arc!

Minzy is...

"INTJ."

She's a scientist type.

Me?

We never had a scientist type before!

She's original, creative, yet very
analytical.

Oh, a leader-type!

Wait, have you been analyzing us
all throughout?

Yes, her eyes are different.

(Looking innocent yet
sharp inside)

Famous scientist-types are...

From Korea, Seo Taiji...

(Wow!)

You’re a genius!

John F. Kennedy.

The president?

Maybe the president is too much,
just be a culture department minister.

(Minzy's future is limitless!)

A good, diligent student
and a perfectionist?

I just stayed focused and studied,
and they gave me scholarship.

For all three years in college.

I want to say that I gave it my best.

(She starts the day with an English lesson)

(Explosively productive from early morning)

(Weight training after lunch)

You're doing great as usual!

Hold up your shoulders...

(Checking her posture)

Did you eat before coming here?

Yes, I had a salad.

Just a salad? You only ate once today?

I feel OK so far.

You can eat a little after working out.

(Intense burpee test is next)

(She finishes off her training
after eating just a salad)

(Pilates right after)

Chest straight, back straight!

(This is just basic!
What a productive day)

(The leader of UNNIES wants to be perfect
through diligence)

Now it's Somi's turn.

(Surprised)

(What's wrong?)

You're very extroverted!

Oh, you got me!

She's like an energizer!

You can always rely on her when
the members are feeling a bit down.

You give others energy, too.

Anything about me that's introvert?

Zero introvert.

(Can't pretend otherwise)

By personality type, you are
ENFP.

Complete opposite!

Warm, passionate,

full of energy, talented,
and full of imagination.

(Spark-type, perfect for Somi)

So bouncy, even from the name!

She's the perfect youngest sister to have.

(Everyone's favorite youngest sibling)

Her father is actually very bright
and passionate.

My family is like having
four of myself.

They're more energetic than I am!

(How extroverted is your family?)

I'm this energetic, but they overpower me!

(Always joking around here)

(...I want to ignore them...)

(Somi's family is full of curiosity
and energy)

Hey!

Why?

(They're starting up again...)

You like dumplings, no?

Dumplings!

(Isn't that... Famous chef Lee Yeon-bok?)

I first got to know Somi's parents,
we live in the same town.

We have a group of people
who really love this town..

It snowed a lot a few days ago.

And Somi's dad came in the morning
and swept snow in front my restaurant.

I was so surprised! He got rid of
70% of the snow pile!

Not 70%, all of it!

Oh really? All of it?

Don't take away the 30%.

I even took a picture of myself.

(Time for Evelyn to sing)

One moment please, I'm going to
wash my hands.

(Not so easy to get this little lady
to sing)

When she sees a few teenage boys
in front of her,

then she puts on her hat and walks
like this.

Are you talking about me, Mom?

No, not about you.

(Evelyn's ready)

(One of her favorite songs, "Shut Up")

You gotta do this!

(She sings "Shut Up" through
her missing front tooth)

(Somi's now energized by plugging
into her family for strength)

People of the spark-type excel at being
in marketing or artistic fields.

They're great in sales, too.

(The sales queen of the idol-group members)

We should work together!

(MOU is made while shooting this show)

In Korea, Shim Hyung-rae is a famous
spark-type.

Robin Williams,

and a few other comedians.

I'm curious about Jin-young too,
Somi's an extrovert but so is she.

(Jin-young comes off like a big extrovert)

(What's Jin-young's personality type?)

Yes, she's the same type as Somi.

Yes, she's a spark.

(Spark sisters!
Don't get electrocuted)

Jin-young also got 21 points as an
extrovert, and 0 for introvert.

So I'm the exact opposite of Jin-young?

- Yes.
- I knew I felt uncomfortable for a reason.

Her kissing is a bit too much.

But there is a difference between
them two.

That is...

Jin-young is clear about what she likes
and what she doesn't like.

She's right!

I'm very clear about what I like
and don't like.

If I hate something, I hate it
until the end of the world.

I've never met anyone who was so clear
about her preference.

She's so clear about her preference in all
categories, nothing in the middle.

She's even more emotional than I am!

(Her emotional level is higher than
Ye-won's)

We better be careful around her then.

Once she finds something she doesn't like
about us...

She'll hate us until the end of the world!

No...

How about Chae-young? I'm curious
about her.

Yes, one last person to go.

I'm sure she'll just be "the beauty-type."

How about "the doll-type"?

Yes, "the Barbie-doll-type."

(Hehehe)

She likes it!

(Clearly showing her emotions)

Han Chae-young is "ISTJ."

Didn't we have someone who's that type?

Wait, who was it...

Yes, Jin-kyeong's original personality
type from last season.

Really? "The salt of the world" type?

She's cautious, quiet, focused,
and a perfectionist.

But she's not cautious or quiet.

A perfectionist?

(A waterfall of salt)

Clear sense of discernment?

I want to be in the center!

I don't think that's true about me either.

Actually, there were many questions
that I didn't understand.

Despite that...

It's clear that you have a very strong
"S" personality.

"S" stands for "sensing," you value
what you see and sense in reality.

Rather than a promise like, "Far later
in future, let's travel around the world,"

you value specific and realistic things
like what we're doing here today.

- I think that's true.
- Yes, I'm simple.

(A few days later)

(Chae-young decided to take the
test again for accurate assessment)

(She asked for the meaning of the words
she didn't know and checked in detail)

Was the result any different?

Let me tell you the result.

You were "ISTJ," "the salt of
the world type."

That was the last result.

I really don't think that's her.

After the second test,

she's actually "ESTJ."

It's the entrepreneur-type.

That suits you!

She's detailed, realistic, and
moves quickly to execute plans.

- I think that's more like it.
- That sounds right.

I'm a bit impatient and move quickly
when I have something to take care of.

But I can't stand it when people around
me are not able to keep up.

I want everyone to be on the same
pace as me.

We better make sure to move
quickly for her.

Was there a time you were upset
with us for any reason?

There must have.

No, no...

Here are some examples of famous
people with ESTJ type.

Margaret Thatcher,

Hillary Clinton,

Michelle Obama.

(Strong-willed and commanding type)

So the matching occupations are...

A soldier, a police officer...

It matches what you're wearing today!

I'm like a soldier at home.

Why?

Everyone has to get up
when I get up.

When I get up in the morning, it means
everyone slept enough too.

So I wake up everyone.

(The roommate is now worried)

Why do you look so down?

- Well...
- Not a very good news, honestly.

(Because we're scared...)

I've been married for about 10 years now.

You'll get used to it in about 10 years.

Do you want to live together for 10 years?

You want to live with me for 10 years?

(Is she proposing to me or threatening me?)
I like freedom...

But we need a person like that in the team.

- That's true.
- Like a driving force.

(The puzzle pieces of many colors called
UNNIES)

(What kind of a picture will we make
together in the end?)

(D-5 before their song is revealed)

Jin-kyeong, why are you wearing
a rain coat?

It's not a rain coat!

The theme of today's fashion is...

A hunter.

I feel like a Thai hunter.

The dance coaches are so scary!

I didn't know they'd be that serious.

I got to assess the situation more clearly
after you went.

I can't even tell if it's the same dance.
I feel like you're not taking me seriously.

Not at all!

I know the show should be fun but
we're making a girl-group.

But I feel like you're treating it
like a joke.

Yes, they picked on me!

(The first one always gets in trouble)

Are they usually this scary?

- Yes, they are.
- During dance practice, yes.

All the dance coaches are like that?
They're not particularly strict?

They're about the same.

We just have to work hard.

You even went to meet Bora in person!

(Ye-won passed the test
with such passion)

I should've went to her first!
We did a TV beauty show together.

How can she do that? She didn't
even call me!

(Chae-young always comes to a strange
conclusion...)

What do you mean, you should've
called her first! It's not Bora's fault.

I didn't want to bother her, and didn't
know she would teach Ye-won.

I was so shocked!

(Getting more mad as she
thinks about it)

We got it right at the end though.

At that last moment, yes. It worked!

That was a tough day.

We practiced until 3 or 4 in the morning.

Sometimes we'd practice until
8 in the morning.

The next morning?

- Why?
- Sometime we go straight on TV after.

To get the dance moves right?

We stayed up 4 nights in a row
once.

Sometimes the choreography
changes at the last minute.

Hello!

(Producer Korean Beethoven enters the room)

You all feel like one team, more and more.

- I like what you're wearing!
- A fashionista!

You look like a penguin emperor!

(Me?)

(The reason for today's meeting...)

You know how we wrote lyrics last time?

(One week ago)

The melody is very important, but
the lyrics are also very important.

We have professional lyricists who'll write
based on your words and sentences.

I want you to share your ideas.

(Thinking hard)

(What stories will the members tell?)

Did you guys get to write a lot?

(Nervous)

Are you embarrassed to share?

I just approached it in a simple way,
but honestly, I think mine's pretty good.

(Always confident without fail)

Maybe we should start with someone
whom we think is the weakest.

OK, from Chae-young then.

Why would you think that mine's
the weakest?

(Oops)

(His true feelings always come out
whenever he's tired)

Let's start with Somi, to see how
the professionals do it.

I felt a sense of confidence and sexy
together when I heard the song.

We're the hottest, so fabulous,

you may get hurt, hurry up and
call an ambulance.

That's good!
(Great rhyme)

We're making the world's new trend,

always overflowing, my new boyfriend...

(On the other hand...)

Do we start now?

(A mysterious lyricist who's
going over these lyrics)

They're all so different.

Somi has a sense of community.

Other members wrote about
each individual,

but Somi's the only one who wrote
in the perspective of a team.

She wants to show something
as a group.

I'll go next then.

The batteries...

Are charged.

We picked up all the phone calls.

The last call you made, I picked it up
even when I was asleep.

But you're still not here.

(Kinda sad!)

Now I'll get back at you!

And we go and cause harm
to each of the boyfriends.

Jin-kyeong!

Slap her boyfriend with kimchi!

Chae-young! Kick him in the center!

She wanted to be in the center.

Ye-won! Drown him in her tears.

Somi! Shake him off with her teeth!

(Bringing out the members' own
characteristics)

Very explicit and loyal.

Her point of view is always to
protect someone.

She's a loyal friend.

Mine's called...

"Cats."

I thought of our team as seven cats.

The show already begun
and now's the beginning.

We want party time!

(Chae-young grew up in America
and she's taken aback)

I heard this phrase so much in the 80s!

The hook starts from here.

Meow, meow, meow,

and we battle each other.

We can't see each other too much.

(It's pretty good if you sing it!)

(OK...)

(I understand what you mean...)

I'll make sure to work hard.

She tried to rhyme.

I think she planned the performance.

She imagined how the moves would go.

I can see it from her lyrics.

I'll go next then.

(She wants to go after a weak point)

I approached it in a simple way,
but honestly, mine's pretty good.

I will be...

Sexy.

Ooh!

I will be the center!

Ah!

I'll take care of all!

Yeah!

(What is that?)

And I mixed English and Chinese
into the song.

How global!

I'm in high heels,

wearing a mini skirt,

bling bling and trendy.

(He can't control himself)

I like the Chinese part.

(Appealing to be the hook part)

(How is it?)

(Come on, global market!)

It's incredibly simple, and she's not
trying to hide it.

It's charming that she's so honest,
not putting on a front.

(It's Ye-won's turn...)

Can you read it for me?

The title is "Hungry."

I'm hungry everyday.

My body is hungry, and so is my heart.

(Torture)

How long will I be hungry?

I don't like being hungry,
my life is hungry.

(This is her true feeling!)

It's pretty embarrassing...

I won't be so hungry
if I can eat some love.

(Singing about love in this manner)

I won't get fat even if I ate too much,

give me food, food, food.

Give me some love, love, love.

I can't listen to this anymore, stop it!

They're fitting for a trot song!

I think she's just hungry.

She feels very empty inside.

She tried to make it funny, but maybe
she's feeling very empty.

I think that's what she's expressing.

I wrote about "sexy men" in my eyes.

A man like you is precious.

There's no one like you.

You bath robe on the floor,

your hair on your pillow,

your family picture,

your smile in the picture,

The tanned face of yours
in the middle of winter.

They're all sexy.

Is it about your husband?

(She got me)

She feels like an art director.

It seems like it doesn't make much sense,
but it's incredibly modern in its flow.

(Minzy's the last one to go)

It's a crazy night, we can't stop
this party.

Then this part...

"Listen to my voice," I thought of
Ye-won.

Because you're making your voice heard
after going through so much.

"I'll shake up your heart," I thought of
Chae-young for this line.

I think she'll play the role of stealing
the hearts of the people.

It's the same expression, isn't it?

Ye-won's part is, "Listen
to my voice,"

Mine goes, "Drown them in my tears."

For Chae-young, "I'll shake up your heart."

Mine goes, "Kick him in the center."

It's similar context.

She wrote words that can paint
a picture of how the dance moves will go.

I showed yours lyrics to a writer.

Is the lyricist a really famous one?

Probably the top lyricist in Korea.

You want to know what she wrote?

She wrote the lyrics to these songs.

This is a Lee Sun-hee song!

(Attentive)

I met you among all the people
like the stars,

and recognized each other like a dream...

These words are so great!

(This song?)

Abracadabra!

I'm going crazy because of you,
I used to be soft and kind but not anymore.

I think I know who it is!

She's super famous!

She's the best one!

Isn't she really pretty also?

(Ah... I get it!)

(From the legend, Cho Yong-pil)

(To "the younger sister of the nation,"
IU's dance song)

(A lyricist who transcends generations!)

(She's on "Sisters Slam Dunk 2"!)

(Kim Eana, the winner of the lyricist award
in 2012, 2013, 2014, 2016)

(Ability, beauty, and fashion,
rolled up all together)

You should be in girl-group
with us!

I feel pressured by each invited person,
they're all the best in the industry!

I'm curious, is she in your
army of personnel?

Yes, I debuted through his song.

I actually wanted to learn
how to compose.

I just went up to him without
any plans.

But he read what I had written before.

And he recommended me to be a lyricist
instead.

Hyung-suk shook up the second half
of my life.

- You read all the lyrics that they wrote?
- Yes, I read them.

Did you laugh at us?

No! Well, some.

What did you like the most among them?

(What did the best lyricist like?)

(Thinks about it carefully)

Hong Jin-kyeong's lyrics.

(She's even more surprised)

(So proud, blowing steam
through her nose)

My personal favorite, too.

The topic was very unique.

It was stylish.

(Please, have some water)

You didn't prepare kimchi this time?

I knew they called her a genius
for a reason!

A genius? That's too much!

There's a reason people call
her a lyrical genius.

(A genius if she recognizes
my talent)

I thought that you're a good
writer to begin with.

You have good skill in writing.

You're a bit overly confident.

(She caught me)

She's so accurate!

Do you just read the words? Or are you
a psychic too?

Maybe I am!

When will I get married?

Ask her about your movies, too!

I can tell from these words.

(She's amazing!)

Who's the second best?

After first place, everyone's
about the same.

(She's honestly so happy)

She's loving it too much!

Who's 7th place then?

(Who's the worst lyricist?)

Do I really say it?

- It's OK!
- You should tell us.

For Kim Sook's case...

How can I be the worst one?

I never got last in anything we do here.

(Hers were worse than these ones...)

I don't think we fit very well.

Let me explain why.

It won't be approved to air.

"Kick him in the center..."

They won't allow it air on TV.

It's because Chae-young
wanted to be in the center.

Is that "center" really that "center"?

The place you want to kick?

I... I...

We don't fit very well together.

But there are some similarities with
Jeon Somi's lyrics.

There's a sense of community there.

As the oldest member...

Yes, there's a sense of "we" there,
"I'll take care of it for us."

She's always considerate about
others, that's true.

We have a group chat room
in our messenger.

She's always sending messages that are
very caring and accommodating.

I was surprised to see how
caring she is.

I think every member here has a different
role to play.

That's what makes it so fun.

Other shows often put members
to compete with each other.

That gets me very tired, to be involved
in that process.

But that wasn't the case today.

I can sense that everyone here
cares for each other very much.

So you'll be mixing in our words?

- Yes.
- She's working on putting them together.

I got the melody to the song yesterday.

But it's actually a bit difficult
of a melody.

(Worried)

The song from the last season was
very successful.

I thought it'd be a simple and easy
song like that.

But it's actually pretty difficult
this time.

(The genius composer, Kim Hyung-suk...
His agony to create)

Our main target is for all ages.

(Every UNNIES member is different)

Everyone's just so different.

I knew the task would be a bit difficult.

I want to make sure they don't fall behind
any other girl-group on stage.

I want their song and production
to be just as good.

I want to give it my best.

(The song and lyrics are revealed!)

I was in China and came here at 8 PM.
Then I stayed up all night.

I didn't sleep at all.

(The genius composer Kim Hyung-suk takes
a nap in the studio)

(But he's thinking about UNNIES even
in his sleep!)

Because of our song?

Because...

I came up with two choruses.

And I can't tell which one is better.

Yes, if you keep listening to it over and
over, it may get harder to tell.

So you like both of them?

I can't really say that with my own mouth.

But according to Kim Eana, she said,
"Her mind is all worn out."

(It was hard...)

(Thank you...)

She couldn't make it today because she
stayed up all night last night.

Oh no!

She stayed up all night at her studio,
and I stayed up all night here.

Both of you must have been so pressured!

I thought about quitting the show.

You were going to leave us?

No, it's just that that's how
stressed I was.

Even in my dreams!

Somi was practicing her dance moves
in her dreams too!

So I'll play you both versions

and we can vote on it.

Some labels decide on the song this way.

Oh, the members vote on the song?

Members, or the main staff of the label.

We also voted for I.O.I songs,
all of us.

It's a really fun process.

Of course, it was hard for you.

- It's fun, you're right.
- We get to choose our own song!

It's very interesting and fun!

The theme of the lyrics is...

You know how you all wrote the lyrics?

But both Eana and I agreed that Sook's
lyrics had a very impactful theme.

Mine? I thought mine was the worst one!

(The worst lyrics are reflected
on the song?)

Oh, just the theme of it.

Let's say a boyfriend breaks up with you,
or cheated on you, or something else bad.

"We're right here to help you,
so don't worry."

Oh, that we'll be their greatest
supporters.

That's the general content of the song.

Wow, I really like it! It's exactly
my type.

These are the words to the song
and there are two songs in the flash drive.

(USB with songs in it)

- Wow, in a flash drive?
- It looks really cool!

(I better stay focused
and listen carefully!)

The chorus parts are different, so
listen carefully.

And imagine where your part should be.

"Only bad things keep happening to me."

That's what I was looking at, too!

(Is that about me?)

The words to the chorus can change,
depending on which version we go with.

We may add some rap parts.

So we'll listen and vote.

Wow, I'm nervous!

I've never voted for things
like this before.

(The first version and lyrics)

I really like the intro!

(Heart thumping)

(The intro beat makes anyone
move their shoulders)

This is the rap part.

(The rap part will be completed
after the song is decided)

(What kind of rap will go here?)

(Amazed)

(Feels different with lyrics)

So this one's got a pretty melodic
chorus part.

- It makes you so excited!
- I was totally into it.

This is the second version,
with a different chorus.

I liked the first one.

(The second version with lyrics)

This is the different part, right?

Is the melody also different?

(The second verse is different)

(Focused)

(Amazed again)

Different right? How do they
feel differently?

Very different.

Version 1 makes it easy to sing along.

Version 2 is a bit more groovy.

This is the first version.

The second version goes...

So the beat's more broken into pieces.

(The melody and the lyrics are changed)

Let's vote then.

Yes, vote based on how you feel!

I'm really bad at making
decisions.

I'm confident about this.

Confident about what?

I get a strong feel,
"This is my song"!

"This is an UNNIES song!"

Which version?

Well, you need to vote on your own.

Version 1 or version 2, and "X" if
you don't like either.

(Just kidding)

(Voting begins!)

(UNNIES' fate depends on this vote)

(Which version will they choose?)

I like both!

Just go with your own feel.

Yes, to your own personal preference.

The staff members voted, and it was
half and half.

It was 50/50!

(Minzy's done voting too)

It's making me nervous, too!

The voting results!

Channel in all of our energy!

#1.

One vote for version one.

(Heart thumping)

#1.

So 2 votes for version 1.

Wow, so version 1's leading!

#2!

I think that's Chae-young's.

It says, "It's more refreshing."

It just felt more refreshing
when I heard version 2.

OK, check version 2.

(Nervous)

#2!

- It's head-to-head!
- It's a tie!

It's two to two.

I knew it!

It's split halfway!

Next one! Tada!

#1!

Then it makes it...

(2 votes remaining)

#2!

And this is the last vote then?

You can open the last one.

I'm to nervous to open it!

This one will decide!

It's tied at three to three right now.

(How intense!)

if it's abstain, we gotta do it over.

I abstain!

(The last voting paper
is handed to Hyung-suk)

(I can't even look!)

(The fate of UNNIES)

(What's the result?)

(Let's see...)

He sees it for himself!

(A meaningful smile)

Did you see it? Is it decided?

How did the members choose?

#1!

I think it's because version 1 is
easier to sing along.

But it's actually not easy at all.

It's harder.

It's on the upbeat, I think.

Can I be honest here?

This is my vote, and I want to pick
#2 instead.

- You want to do #2 now?
- Yes.

Why, all of a sudden?

I wrote #1 thinking that it's more
audience-friendly.

But everyone said I should vote based on
my own preference, after I put it in.

And I like version 2 better, personally.

You want to go with version 1 then?

Then... Shall we talk about
why we chose what we did?

It's pretty much split half way.

Can we try for another version?

Maybe we should get 3 choices.

Oh, so write another chorus?

Or how about mixing
version 1 and 2 together?

Oh, at the last of chorus?

I thought we should go for something
simple, so everyone can sing along.

It'll be easy for us to sing, too.

She said she'll work on more details
after the song's decided.

I like version 2's melody, I think
people will like it more immediately.

Maybe we can change the lyrics
to version 2?

I do like the melody from version 2 better.

OK, I think I got it.

Eana will change the lyrics anyways,
so let's go with version 2.

(Version 2 is their final choice!)

What parts do you want to sing?

For me, "Oh, you must be feeling great."

Me too, the chorus part.

I thought about that part, too.

Then we should audition for this part!

Jin-kyeong will be great for this part!
She's good at playing a homeless person.

(Jin-kyeong's part is already decided?)

I want to rap.

(Jin-young's unexpected choice)

I want to try doing a melodic rap, too.

We'll audition for the rap part, too.

A rap audition!

I'm going to divide up the parts next week.

Next week? That soon?

You all have to memorize the whole song
first.

It's all in English!

Everyone must memorize it.

But I want you to express it like
you're acting.

And the person who fits the part the best
will sing that part.

(The new song part battle begins!)

(Night time back at the house)

Just between us, but you know our dance
coach, Hwa-young?

Don't you think she look good on
the screen?

(It's so fun to talk about the coaches)

I was shocked to see it on TV!

Maybe she can debut herself!

She should only be on screen then.

(I'll be watching you for the next
assignment!)

She is pretty in real life.

Don't act so good all of a sudden!

(Coach Hwa-young, are you seeing this?)

Many people asked about her.
She's not married yet, has she?

So many people asked about her,
that she's so pretty!

How about from us?

They asked if Minzy got prettier.

I told them no.

But she is pretty, and so charming!

She's right!

Of course you're pretty!

You're dressed like an angel
and the devil, too!

The devil? That's too much!

Minzy knows how to throw a punch!

Fine then, Minzy, go in there!

(The only single-spaced room
in this house)

Sleep in there tonight.

You know there are gif's of that scene?

The scene where you're pushing in
my butt in there!

I thought you were padding underneath.

They were so plump!

That was so cute.

Sometime guests come to a house
like this, right?

Who do you want to see?

Let's bet, maybe we can just
call someone over.

- BTS!
- I like them!

- B1A4!
- I like them too.

I wanted to get to know Red Velvet.

I like Lee Sang-yoon.

That's so random!

Why? I want to be friends with him!

He's my ideal type!

I shot a movie with him recently.

You shot a movie with him?

- Really?
- How is he?

He's really nice. Should I call him?

(They try calling him through Ye-won)

Ask him if he can come over.

Wait, just ask him what he's doing now.

(But he's not picking up...)

(Should I ask him to call me back later?)

(Jealous of her)

Wow, we can connect with anyone!

Who are you close to?

Me? Lee Min-ho.

Kim Soo-hyun.

We did some work together.

(She was in famous TV dramas
with them)

The one you came on as a homeless person?

(A popular homeless woman)

Do you know their phone numbers?

Of course not.

But we did work together.

(Some are really coming at this hour!)

(Peeks in)

(Shall we go in?)

(Is someone coming?)

Stay focused!

(Surprised)

What is this?

Hello!

(A surprise guest for UNNIES)

(The leader of Super Junior,
a 13-year-veteran idol group)

(The original idol-MC)

(Super Junior's Leeteuk!)

(A veteran idol-group member and...)

(He tagged along)

You only raised our expectations!

Wait, everyone?

(What's with this vibe...)

(Welcome!)

You came so far! Have a seat.

You're not busy?

Why do you keep coming around here?

Coming around here? It's too far
just to come around!

But you're really preparing to debut
as an idol-group?

So I brought a veteran idol-group member!

I've been watching this show since
the first episode.

I was on the floor watching it!

The wave battle between Ye-won and
Chae-young...

You were trying to see who was better but
there was no difference!

I thought it was a crisis for UNNIES.

Was it that serious?

Yes, very much so.

But a couple of you don't
have to worry so much.

Yes, of course.

But some have to practice until you
start bleeding from your throat!

(Jin-kyeong gets yelled at
by a guest)

I really watched every episode.

I knew Chae-young from before, too.

How?

We did a TV show together before.

It was a TV show about beauty stuff.

He's so sneaky!

He sent me a text a few days ago.

He wished me good luck for UNNIES,
and told me to call him if I need help.

But I know he's busy so I wrote,
"You won't come anyways."

Then he said, "You might need me."

And now he's here!

It's really because of you I agreed
to come on the show!

Wow, you're a loyal friend!

What's Chae-young like in real life?

We're still getting to know her.

You have to keep yelling at her.

(How unexpected!)

No one ever made fun of her.

So I kept teasing her
in the waiting room.

She said she was never teased
by anyone in her life.

I never really get nervous.

But he'd make me nervous!

If I make a small mistake,

"You sure you can do it right?"

I was the main MC for the show!

(I'm sorry, but...)

Could you charge my phone for me?

(Embarrassed)

(Serious mode)

She's acting like a prima Donna!

TV personalities will never
do such a thing!

No, it's for them! In case I miss
Sang-yoon's call!

That's why I needed to charge my phone.

It's got nothing to do with
my being actress or not.

(Oh, I misunderstood...)

Get it right!

I thought about it while I was
watching the show.

But we should have members take
specific roles.

- Like Super Junior!
- Like in charge of looks and things?

Yes, like looks, vocals, comedy...

In terms of looks...

They call it "the center,"
for the best looking one.

Like Siwon in Super Junior.

Yoona in Girls Generation.

What are the qualifications?

- Out appearance?
- Yes, it's all about the looks.

(Can't even try)

I think you should stand in the back.

Not just the back, either.

Not standing staggered like this,
but directly behind another member.

Oh, hide myself completely?

(Find the hidden member)

We need to imagine the formation.

Somi should be in the center.

(Center: Somi)

Then the vocal-line stands
next to her.

Minzy and Jin-young should stand
on Somi's either side.

Try it, stand up.

(What about me...)

So stand like that, and Minzy and Jin-young
can spread out a bit.

And between them...

- Like this?
- Yes.

Chae-young and Ye-won
between them.

(The actresses come through)

(Wait a minute...)

(We have no place to go?)

Wait, hold on. What about Jin-kyeong and I?

(They're so natural!)

Fine then, just go with the five.

No, your roles are very important!

Our president, Mr. Lee Soo-man, told me
this once.

If a team is too perfect,
it will not succeed.

A team also needs members that the
viewers can feel friendly towards.

That's how a team can be more successful.

(Makes sense...)

- So, for you two...
- Where?

- Around here?
- No, not there.

Take two steps back.

I should be at least here!

At least here!

Sorry, but can you go into the wall?

(Oh my...)

Take another step back.

- Here?
- Yes.

But there's no lighting here.

You may look a little bit if you stand
straight, so tilt at an angle.

Oh, stand like this?

So show your side.

Jin-kyeong, you can stand
on this side like a street lamp pole.

(A lamp pole...)

You need to become the lamp
of UNNIES!

(How shocking!)

But what he's saying makes sense!

Yes, the formation looks good!

- The lamp pole of UNNIES!
- Yes, and the sea wall of UNNIES!

And the most important thing is,
#1 and #3 cameras come in at

a 45-degree angle.

So when they capture Somi and Minzy,
Ye-won and Chae-young are always

in the shot.

They don't capture us?

There's this thing called a jimmy jib.

It's a full-shot.

So do I look up?

So when the camera comes,

you have to jump up and capture
the camera!

Jin-kyeong's at least tall,
it's impossible for me!

So you need to grab it yourself.

We also brought a very popular
girl-group.

(Awesome!)

- Really?
- Yes, really.

We have to learn how to greet
our senior girl-group members, too.

UNNIES needs to make one.

(Each group shows its own character
through its greeting)

What was yours?

(How cute!)

How about you?

(So powerful!)

What should we do?

We should discuss this, it's
very important.

You do your greeting constantly,
wherever you go.

I'm sorry, Ms. Lamp Pole?

(You're hiding behind other members
at a moment like this)

(Not so pleased)

I have an idea!

You can be the basketball goal post!

(A goal post? Not even a person?)

(Stop it, Leeteuk!)

If you weren't a senior
idol-group member...

(Quickly becomes proper)

I thought of 15 different things to call
her, but I'm holding myself back.

(Boiling up in anger)

("Shoot," like the name of the show,
"Slam Dunk")

I like "shoot"!

"Hello, shoot, shoot, shoot,
we're UNNIES!"

(That's pretty good!)

Let's try it.

Hello, shoot shoot shoot.

"Hello, shoot, shoot, shoot,
we're UNNIES!"

(Satisfied)

(A cheery greeting, fitting for UNNIES)

The new girl-group, please come up!

(Following in line)

(Hello, senior idol-group members!)

"Hello, shoot, shoot, shoot,
we're UNNIES!"

(So cute!)

(And they came so far!)

(A senior idol girl group,
Red Velvet!)

(Known for being cute and bouncy)

They always get number one, every song
they put out!

Wow, really?

(The super rookies of K-Pop)

(And the reason this meeting is
even more special...)

There was a member in Red Velvet called
Wendy.

She actually debuted while her vocal cord
was damaged.

(What Wendy wanted to tell Ye-won)

They're trainees of a girl-group,
preparing to debut.

I'm sure they have many questions.

Please share how you were able to overcome
your damaged vocal cord.

It's hard for me to breathe when
I get nervous.

Then your vocal cord gets higher too.

So first breathe out, and relax your body.

(Relax, then sing comfortably)

Yes, just like that!

So just think lightly of it.

Just bouncing off the notes.

Once there's a problem with your vocal
cord, in your heart you really want to sing.

But it just doesn't come out.

Yes, you're right.

Once it goes bad, you can't hit the
same notes you used to.

Then you start to think, "Will I
ever get to sing again?"

Yes, that's what I went through.

(It took a long time for her to
sing again on stage with confidence)

(She knows how hard it is to overcome
such period)

There's a difference between someone who's
gone through it versus someone who hasn't.

Just being scared versus

being able to say, "This is how
I overcame it."

I think the singers can really understand
how I'm feeling.

I can tell that they really wanted to
encourage me.

So I felt very warm.

I became hopeful by seeing you, Wendy.

You can do it, really.

Being in a girl-group, there may be
frequent fights.

Red Velvet will also share how they
can resolve their conflicts.

It'll be really helpful.

I want to know!

At first, we did this thing called,
"the five-minute talk."

So for five minutes, we'd talk about
things that made us upset, or thankful,

things that we felt bad about.

That helped us a great deal.

Any gripes between the members of UNNIES?

Yes, let's share one each.

Let's talk about it then forget it here.

You can't hold on to these things,
it's bad for the team later.

If I can say something here...

Earlier, I realized that only five members
of the team were talking.

And the two youngest members would
only talk to each other.

(Break time, a moment ago)

(Somi and Minzy go into the kitchen
by themselves)

(Hard to communicate beyond
the age gap)

I wanted to talk to you guys, too!

Oh then...

What did you guys talk about?

We talked about my future.

Do we not have any future
for ourselves?

(Too far of a future for Somi)

Do you feel a generational gap
when you're with the members?

Yes!

For example, when we talk about
our hobbies...

I'll say things like, cooking or
listening to music.

How about you, Jin-kyeong?

Boiling the kitchen cloth.

(A different life of a housewife)

(Finally!)

(He's calling!)

I'm sorry, but we'll take this call
for a second.

Hello?

(A phone call with actor Lee Sang-yoon)

- Sorry to bother you, Sang-yoon.
- It's OK.

Have you been well?

Yes, I was just shooting a drama.

Ah, I knew you'd be busy.

(Lee Sang-yoon? Wow!)

Someone's ideal type is you, Sang-yoon.

Let me talk to him!

One second.

Hello!

Yes, hello!

This is Hong Jin-kyeong.

Oh yes, how are you?

Do you know who I am?

(She got so girly all of a sudden)

When did you get so girly?

(Wow, she really likes him!)

We're doing a project to become
a girl-group. It'll be great if you visit!

Oh... Yes.

Please come some time!

Yes, I'll cheer for you.

- I'll call you later.
- Thank you!

Thanks for today!

(Thank you, Lee Sang-yoon!)

He's so nice!

(Warning)

No more phones from now on.

Girl-group members do not use
cellphones.

Red Velvet members don't use phones either?

Now we do, but not when we were new.

We had no phones for one year.

But we're over 40 in age!

Some of us have kids and stuff.

There can be emergencies.

Don't include me there, I'm not
over 40.

(40 and not-yet-40)

Don't you think you'll turn 40
at some point?

(Dazed)

(We're all getting old together)

(There's no order in leaving this earth)

Minzy's fans sent a coffee truck
as a gift!

(Feels great!)

Let's get Red Velvet some coffee, too.

(Coffee Time)

(Minzy's treat!)

(Songs come out by themselves)

Wow!

"Our goal is to take #1 on Music Bank!"

Minzy's treat today!

Thanks, Minzy!

(Thank you, Minzy's fans!)

(Yum)

So good!

(A gift from her fans,
with all sincerity)

(We all ate well together)

I love you guys!

(But it's not over yet!)

How about granting each other's wishes?

How about coming on our music video
as cameo?

(Shoes off and no need for
any pride, either!)

(If you want to achieve your dream...)

(Run for it!)

(I want to run...)

(Where can you see this funny episode?)

(Next week)

(One to one vocal lessons begin)

Am I getting better?

Not as much as I thought.

Hm?

Is that the right song?

(The vocal lessons shake up UNNIES)

Are we going to fight our coaches?

I'm just scared about something.

(What happened during a lesson?)

(And)

(Welcome to Ye-won's home!)

(Ye-won's homemade cooking time)

(How does an actress live at home?)

(A new gathering place found)

Why are you holding my laundry basket?

Subtitles by OnDemandKorea