Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Iklankan barangan atau jenama anda disini
hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini
2
00:08:14,470 --> 00:08:14,870
Abang
3
00:08:17,760 --> 00:08:19,920
Macam mana barangan boleh hilang?
4
00:08:47,800 --> 00:08:48,420
Memang tak dinafikan
5
00:08:49,680 --> 00:08:51,600
Sememangnya Adik-Beradik Amamiya
6
00:09:03,940 --> 00:09:04,990
Penghantaran selamat
7
00:09:06,680 --> 00:09:08,280
Jika ada akibat yang tak dapat difikirkan
8
00:09:10,400 --> 00:09:11,530
Organisasi tiada cakap
9
00:09:12,670 --> 00:09:14,020
Seluruh negara patut dah bergoncang
10
00:09:15,500 --> 00:09:18,090
Guru juga sangat mengambil berat tentang perkara ini
11
00:09:20,620 --> 00:09:23,730
Jika maklumat bocor dari mereka
12
00:09:26,040 --> 00:09:26,870
Merancang untuk...
13
00:09:29,470 --> 00:09:31,890
Hanya langkah berjaga-jaga kita memberi mereka sesuatu
14
00:09:34,820 --> 00:09:35,480
Ya
15
00:09:37,490 --> 00:09:38,740
Sila
16
00:09:43,010 --> 00:09:44,810
Saya amat berbangga dengan kau
17
00:09:45,720 --> 00:09:46,620
Kenapa tiba-tiba cakap macam itu
18
00:09:47,900 --> 00:09:49,480
Tetapi kamu dah berlebihan
19
00:09:51,660 --> 00:09:52,610
Kamu dah lupa?
20
00:09:55,110 --> 00:09:57,390
Dengan melindungi sesuatu perkara penting sahaja boleh menggunakan penumbuk
21
00:09:57,510 --> 00:09:58,490
Saya tahulah
22
00:09:59,720 --> 00:10:01,650
Dia mula bercakap lagi
23
00:10:02,510 --> 00:10:04,880
Yang mana saya tidak akan teragak-agak untuk menggunakan penumbuk
24
00:10:06,540 --> 00:10:07,420
Pada masa lalu
25
00:10:09,240 --> 00:10:10,000
Masa depan adalah tidak berbeza
26
00:11:04,020 --> 00:11:04,640
Itulah
27
00:11:05,470 --> 00:11:08,660
Kali terakhir kami melihat abang
28
00:11:36,080 --> 00:11:38,540
Terdapat berjuta orang Mahu mengalahkan Adik-Beradik Amamiya
29
00:11:39,080 --> 00:11:40,260
Terdapat banyak
30
00:11:40,530 --> 00:11:42,540
Kemahiran berlawan mereka berdua mengagumkan.
31
00:11:42,630 --> 00:11:44,440
Semua orang terbunuh
32
00:11:44,790 --> 00:11:49,730
Tapi terdapat abang mereka yang lebih kuat
33
00:11:50,650 --> 00:11:53,160
Baru-baru ini tidak mendengar berita tentang abang mereka
34
00:11:53,460 --> 00:11:54,570
Adik-Beradik Amamiya
35
00:11:56,120 --> 00:11:57,630
Apa akan jadi pada mereka akhirnya?
36
00:12:00,190 --> 00:12:02,220
Takkanlah Abang kita boleh berada di tempat ini
37
00:12:02,590 --> 00:12:03,630
Jom kita cari di tempat lain pula
38
00:12:06,660 --> 00:12:11,270
Bagaimana kau boleh kembali?
39
00:12:14,630 --> 00:12:15,750
Apa yang kau rancang untuk lakukan
40
00:12:16,910 --> 00:12:18,370
Saya ada urusan dengan kau
41
00:12:23,500 --> 00:12:25,200
Mungkin dia tahu keadaan Abang kita
42
00:12:45,080 --> 00:12:46,080
Menteri
43
00:12:49,460 --> 00:12:51,750
Tolong beritahu sesuatu tentang bil-bil kasino
44
00:12:53,240 --> 00:12:55,020
Pemangkin ekonomi Jepun
45
00:12:55,200 --> 00:12:57,330
Ini adalah program kasino
46
00:12:58,040 --> 00:13:01,200
Untuk mengubah bandar untuk meningkatkan pekerjaan
47
00:13:02,260 --> 00:13:04,210
Menarik sebilangan besar pelancong
48
00:13:04,570 --> 00:13:07,280
Akan mendapat beberapa trilion yen dalam ekonomi
49
00:13:09,690 --> 00:13:13,030
Tapak pembinaan yang telah diputuskan adalah benar
50
00:13:14,520 --> 00:13:16,430
Mengenai undang-undang kasino
51
00:13:16,950 --> 00:13:19,940
Telah menetapkan tempat yang baik untuk membina
52
00:13:21,670 --> 00:13:24,840
Kawasan ini dikenali sebagai kawasan S.W.O.R.D.
53
00:13:25,290 --> 00:13:28,390
Adalah kawasan miskin yang mempunyai kadar jenayah yang tinggi.
54
00:13:29,390 --> 00:13:31,230
Terdapat ramai orang yang tidak mempunyai tempat tinggal
55
00:13:31,710 --> 00:13:35,320
Bilangan orang hilang semakin meningkat setiap tahun
56
00:13:37,470 --> 00:13:42,950
Orang bimbang bahawa bil-bil kasino akan menjadi lebih tinggi apabila kadar jenayah lebih tinggi
57
00:13:53,160 --> 00:13:56,150
Di kawasan pelabuhan terdapat perhimpunan besar
58
00:13:56,990 --> 00:14:01,450
polis berpendapat pertelingkahan di antara geng masih di bawah siasatan.
59
00:14:04,450 --> 00:14:07,220
Pertempuran di kawasan ini semakin sengit
60
00:14:08,030 --> 00:14:12,470
Polis fikir ia adalah kejadian yang sering berlaku dan menetapkan serangan balas yang sesuai
61
00:14:15,810 --> 00:14:20,510
Kita berada di kawasan kontena sekarang.
62
00:14:29,010 --> 00:14:31,710
Kita tidak mempunyai begitu banyak masalah
63
00:14:32,460 --> 00:14:34,480
Katakanlah saya tidak mempunyai TV
64
00:14:39,220 --> 00:14:40,460
Saya masih tengok lagilah
65
00:14:44,820 --> 00:14:47,800
Jangan mengabaikan cakap abang kau
66
00:14:48,060 --> 00:14:48,960
Diamlah
67
00:14:50,920 --> 00:14:52,700
(Polis membuka gambar keluarga...)
68
00:14:52,770 --> 00:14:54,920
Kemudian menyiarkan cuaca negara
69
00:14:55,210 --> 00:14:56,960
Esok adalah 1 April
70
00:14:57,060 --> 00:15:02,240
Hari April Fool cuaca akan hujan di kebanyakan kawasan di negara ini
71
00:15:03,540 --> 00:15:06,820
Mari kita lihat pada awan
72
00:15:08,660 --> 00:15:14,710
(Oleh kerana kesan monsun tenggara di seluruh negara...)
73
00:15:17,520 --> 00:15:18,160
Esok
74
00:15:21,370 --> 00:15:22,380
Jangan tidur terlalu lama
75
00:15:22,870 --> 00:15:24,190
Siapa terlebih tidur ??
76
00:15:25,900 --> 00:15:26,670
Jangan cakap banyak
77
00:15:31,330 --> 00:15:33,240
Adakah abang akan datang esok?
78
00:15:35,710 --> 00:15:36,310
Entahlah
79
00:15:38,920 --> 00:15:41,810
Abang kita telah hilang selama setahun
80
00:15:44,730 --> 00:15:46,520
Setiap kali saya fikir saya telah menemui petunjuk
81
00:15:49,910 --> 00:15:51,150
Tapi tiada apa langsung
82
00:15:54,890 --> 00:15:56,320
Kali ini mencari dia minta-minta jumpa
83
00:16:56,850 --> 00:16:59,760
Saya tidak suka hujan
84
00:17:02,210 --> 00:17:03,470
Baik
85
00:17:03,550 --> 00:17:04,180
Terima kasih
86
00:17:04,250 --> 00:17:06,020
Ibu membuat hidangan yang terbaik
87
00:17:06,560 --> 00:17:08,500
- Betul - Sedap
88
00:17:08,670 --> 00:17:09,970
- Sedapnya - Tambah lagi
89
00:17:10,790 --> 00:17:13,280
- Makan lebih oh - Sedap
90
00:17:16,330 --> 00:17:17,550
Senyum
91
00:17:18,320 --> 00:17:19,240
Jangan libatkan saya
92
00:17:19,760 --> 00:17:22,290
Kenapa pula? Hari ini adalah hari istimewa kau
93
00:17:22,410 --> 00:17:24,210
Dah cukup jangan bergaduh
94
00:17:25,260 --> 00:17:25,840
Senyum senyum
95
00:17:26,720 --> 00:17:29,370
3 2 1
96
00:17:31,330 --> 00:17:33,170
Di timur kilang besi
97
00:17:33,640 --> 00:17:35,740
Menemui dua mayat
98
00:17:36,340 --> 00:17:37,930
Ada orang mengangkat...
99
00:17:41,590 --> 00:17:44,090
Apa yang berlaku abang
100
00:17:45,080 --> 00:17:45,930
Abang
101
00:17:48,680 --> 00:17:53,760
Hari April fool akan diadakan tahun ini, pelbagai aktiviti
102
00:19:26,160 --> 00:19:28,440
Maaf tahun ini
103
00:19:28,780 --> 00:19:30,960
Hanya kami berdua
104
00:19:58,740 --> 00:20:04,530
-adakah di sini kubur Amamiya... - ya
105
00:20:04,860 --> 00:20:06,060
Siapa
106
00:20:17,150 --> 00:20:20,060
Macam mana kau dan ibu bapa saya
107
00:20:20,290 --> 00:20:21,870
Ibu bapa?
108
00:20:30,760 --> 00:20:34,060
Ia jarang berlaku hari ini ah sangat sibuk
109
00:20:36,260 --> 00:20:38,750
Ibu dan ayah akan menjadi sangat gembira
110
00:20:40,040 --> 00:20:44,140
Terima kasih kerana niat baik kau hari ini untuk menghadiri ibu bapa saya...
111
00:20:44,140 --> 00:20:46,290
Serahkan perempuan itu
112
00:20:47,660 --> 00:20:48,560
Awak bersama mereka
113
00:20:48,560 --> 00:20:51,040
Cepat!
114
00:20:57,150 --> 00:20:58,320
Mari pergi
115
00:21:11,670 --> 00:21:14,360
Bagaimana mereka boleh melawan di depan ayah mereka?
116
00:21:16,270 --> 00:21:19,660
Apa yang kamu bisik-bisikan itu
117
00:21:30,490 --> 00:21:34,710
Awak apa khabar si cantik?
118
00:21:38,460 --> 00:21:40,650
Belum tamat lagi
119
00:21:52,260 --> 00:21:55,180
Berapa ramai orang yang hendakkan perempuan ini
120
00:21:55,800 --> 00:21:57,250
Kau tunggu di situ
121
00:21:57,250 --> 00:21:59,780
- tetapi... - kurang masalah
122
00:23:06,770 --> 00:23:08,530
Perempuan itu
123
00:23:12,780 --> 00:23:14,460
Di sini rupanya?
124
00:23:15,060 --> 00:23:18,200
Telah mendapat rasa bagaimana
125
00:23:19,050 --> 00:23:20,510
Apa yang berlaku
126
00:23:23,130 --> 00:23:26,330
- Adakah kamu kenal orang itu?
127
00:23:26,330 --> 00:23:29,340
- Kau ni bodohkah - Bodoh?
128
00:23:29,760 --> 00:23:32,600
Biar betul, tidak ada terima kasih langsung
129
00:23:34,120 --> 00:23:36,570
Mereka mungkin Kuryu
130
00:23:40,250 --> 00:23:44,240
- Kamizama - Kamizama?
131
00:23:45,200 --> 00:23:49,980
Cawangan Kumpulan Kuryu
132
00:23:51,340 --> 00:23:53,010
Katakanlah
133
00:23:53,010 --> 00:23:54,610
Bagaimana kau boleh datang ke kubur?
134
00:23:54,960 --> 00:23:57,630
- Membuat temujanji - Siapa?
135
00:23:58,720 --> 00:24:00,580
Takeru-san
136
00:24:03,260 --> 00:24:04,900
Adakah kau kenal abang saya?
137
00:24:05,270 --> 00:24:06,840
Dimana dia
138
00:24:07,600 --> 00:24:09,800
Tidak mungkin
139
00:24:12,040 --> 00:24:13,790
Dan kita bincangkan perkara itu secara terperinci
140
00:24:30,550 --> 00:24:31,500
Abang
141
00:24:31,820 --> 00:24:34,320
Pernah tinggal di tempat ini
142
00:24:43,780 --> 00:24:46,270
Awak tunggulah saya
143
00:24:49,740 --> 00:24:51,090
Jelas sekali kau mahu saya katakan
144
00:24:51,090 --> 00:24:52,610
Bagaimana mencampakkan saya dan lari
145
00:24:52,610 --> 00:24:53,660
Tak boleh nak buat apa
146
00:24:53,660 --> 00:24:55,960
Kereta itu cukup untuk duduk sahaja, bukan?
147
00:24:56,270 --> 00:24:59,590
Benar-benar putih, wajah yang kacak tapi tidak berguna
148
00:25:00,430 --> 00:25:01,690
- Apa Apa?
149
00:25:01,690 --> 00:25:03,190
Adakah kau mengata saya?
150
00:25:03,190 --> 00:25:04,560
Cepatlah
151
00:25:04,560 --> 00:25:06,560
Saya tidak
152
00:25:10,090 --> 00:25:11,950
Apa yang kau lakukan?
153
00:25:11,950 --> 00:25:12,910
- Mungkin dia ini teman wanita abang
154
00:25:12,910 --> 00:25:14,740
- Bukankah terlalu muda - tidak tertarik
155
00:25:14,740 --> 00:25:16,820
Saya bukan teman wanitanya
156
00:25:18,600 --> 00:25:20,490
Kamu hidup bersama
157
00:25:20,750 --> 00:25:23,860
Saya datang secara kebetulan seminggu yang lalu
158
00:25:23,860 --> 00:25:25,250
Dia pergi tanpa cakapkan apa-apa
159
00:25:25,250 --> 00:25:27,110
Saya tidak akan mengakuinya
160
00:25:27,110 --> 00:25:28,130
Apakah persahabatan antara lelaki dan wanita
161
00:25:28,130 --> 00:25:30,530
cukup cukup cepat bergerak dengan pantas
162
00:25:31,200 --> 00:25:35,430
Mesti ada parti
163
00:25:38,680 --> 00:25:43,550
Terlambat untuk berkemas? Takkanlah
164
00:25:44,210 --> 00:25:46,160
Mungkin geng Lelaki tadi melakukannya
165
00:26:18,740 --> 00:26:23,540
Berkata kilang juga telah ditugaskan untuk pembangunan semula kawasan
166
00:26:23,540 --> 00:26:26,860
Tolong jangan ambil kilang ini
167
00:26:26,860 --> 00:26:30,000
Saya tidak boleh membiarkan keluarga saya tinggal di kaki jalan
168
00:26:34,790 --> 00:26:36,170
(Kematian pengasas Mugen)
169
00:26:36,170 --> 00:26:37,120
(Dadah Berbahaya "Redrum" kilang Kumpulan Kuryu disyaki terlibat)
170
00:26:37,120 --> 00:26:37,890
(Kemusnahan Jalan Tanpa Nama untuk melarikan diri)
171
00:26:39,800 --> 00:26:44,700
Mengapa abang begitu susah payah menyiasat kes ini
172
00:26:43,640 --> 00:26:46,040
(Ahli kampung cedera parah)
173
00:26:47,520 --> 00:26:49,200
(Siasatan peristiwa hilang masih tidak tahu)
174
00:26:50,600 --> 00:26:51,920
(Kejadian tembakan)
175
00:26:58,500 --> 00:27:01,080
Katakan apa yang kau tahu
176
00:27:07,570 --> 00:27:12,720
Tahun ini kami telah mencari abang kami
177
00:27:15,270 --> 00:27:22,940
Akhirnya di Jalan Tanpa Nama baru tahu di mana beradanya Abang kami
178
00:27:34,940 --> 00:27:38,600
Dia telah hilang apabila kami tiba
179
00:27:38,250 --> 00:27:39,590
(Letupan besar di Jalan Tanpa Nama)
180
00:27:38,840 --> 00:27:41,860
Tetapi dia kata
181
00:27:42,660 --> 00:27:44,820
Lihat apa yang kau boleh lakukan
182
00:27:44,820 --> 00:27:50,250
Dia bukan abang kita yang sebelumnya
183
00:27:51,800 --> 00:27:56,320
Kami ingin mengesahkan dengan mata kami sendiri
184
00:27:57,680 --> 00:28:02,430
Dia mengumpul begitu banyak
185
00:28:03,290 --> 00:28:05,800
Bila masa abang menjadi begitu rajin
186
00:28:07,690 --> 00:28:09,800
Katakan siapa orang ini
187
00:28:15,550 --> 00:28:23,120
Pengerusi Kamisama Kumpulan Kuryu
188
00:28:25,360 --> 00:28:27,240
Selagi kau boleh mencapai matlamat kau
189
00:28:27,240 --> 00:28:30,500
Tidak teragak-agak untuk memusnahkan kuasa baru yang muncul
190
00:28:30,500 --> 00:28:34,930
Mereka semuanya berpakaian putih
191
00:28:34,930 --> 00:28:40,110
Untuk membuktikan dedikasi organisasi khususnya
192
00:28:41,520 --> 00:28:44,370
Membunuh tanpa mengelipkan mata
193
00:28:44,370 --> 00:28:46,000
Perkara macam tu sudap dipasti ditangkap.
194
00:28:46,000 --> 00:28:48,750
Mereka akan memusnahkan semua bukti
195
00:28:49,410 --> 00:28:51,880
Hari ini kamu kena membersihkan
196
00:28:52,460 --> 00:28:58,030
Perkara sebenarnya tak akan dapat didedahkan.
197
00:29:04,180 --> 00:29:09,380
Nampaknya abang dan mereka mempunyai orang dalam
198
00:29:12,330 --> 00:29:14,860
Kali ini keu kena menjawab
199
00:29:20,180 --> 00:29:22,550
Ketiga-tiga mereka di dalam rumah
200
00:29:22,550 --> 00:29:24,230
Identiti mereka?
201
00:29:24,230 --> 00:29:26,230
Tidak jelas
202
00:29:26,230 --> 00:29:28,850
Dan anak perempuannya nampaknya tahu
203
00:29:28,850 --> 00:29:30,650
Agak sukar
204
00:29:30,650 --> 00:29:36,200
Keadaan ini telah berubah dengan serta-merta
205
00:29:36,520 --> 00:29:39,890
Mungkin ada pertempuran yang berlaku petang ini
206
00:29:39,890 --> 00:29:42,080
Bagaimana pula dengan lelaki ini?
207
00:29:42,390 --> 00:29:45,540
Tiada perebutan
208
00:30:18,900 --> 00:30:21,300
(Senarai penentang rang undang-undang promosi resort komprehensif)
209
00:30:19,730 --> 00:30:23,570
Rang undang-undang mendapat halangan
210
00:30:26,930 --> 00:30:31,760
Sudah tentu, dengan pemilihan kau
211
00:30:31,760 --> 00:30:33,750
Okey
212
00:30:52,140 --> 00:30:58,930
23 hari lalu peguam Seto Hsieh ditemui mati di rumah sendiri
213
00:30:59,520 --> 00:31:03,370
Pihak polis mengesahkan bahawa ia adalah bunuh diri melalui siasatan sebenar
214
00:31:03,370 --> 00:31:06,510
Ia adalah mustahil dia membunuh diri
215
00:31:09,060 --> 00:31:11,840
Ayah saya
216
00:31:15,690 --> 00:31:21,610
Dari awal menyebelahi pihak yang lemah.
217
00:31:22,660 --> 00:31:30,150
Mempertahankan mereka yang ditipu dengan penjualan tanah
218
00:31:30,910 --> 00:31:36,210
Dimana ia dapat dikaitkan dengan Park Shen yang berkaitan dengan kes itu
219
00:31:36,620 --> 00:31:38,990
Dalam proses siasatan
220
00:31:39,320 --> 00:31:46,260
Bapa mendapat USB maklumat sulit Kamisama
221
00:31:47,500 --> 00:31:51,610
1 minggu sebelum hari itu
222
00:32:06,930 --> 00:32:10,740
Apa yang berlaku
223
00:32:11,860 --> 00:32:16,960
Mereka orang Kuryu
224
00:32:16,960 --> 00:32:20,800
Kau pergi ke rakan peguam saya
225
00:32:21,300 --> 00:32:22,260
Ayah
226
00:32:22,260 --> 00:32:23,840
Jika saya pergi dengan kau
227
00:32:23,840 --> 00:32:25,620
Kau akan berada dalam bahaya
228
00:32:25,620 --> 00:32:27,550
Saya tidak mahu
229
00:32:27,880 --> 00:32:39,380
Aihua kau mahu menjadi seorang peguam yang baik
230
00:32:41,100 --> 00:32:43,620
Cepat pergi
231
00:32:55,240 --> 00:33:02,340
USB akan diumumkan kepada orang ramai
232
00:33:02,340 --> 00:33:04,480
Apa kau kata
233
00:33:05,070 --> 00:33:07,980
Kau memberi USB kami
234
00:33:09,080 --> 00:33:11,600
Tak tahu, bodoh.
235
00:33:12,140 --> 00:33:14,610
Saya bodoh?
236
00:33:19,510 --> 00:33:22,410
Kau jangan datang lagi
237
00:33:26,600 --> 00:33:30,740
Apa yang ada dalam USB
238
00:33:34,180 --> 00:33:36,130
Saya cuba membukanya
239
00:33:42,040 --> 00:33:45,590
Tetapi USB telah disulitkan jadi saya tidak dapat melihat
240
00:33:47,100 --> 00:33:54,750
TIga hari kemudian Takeru tiba-tiba membawa pergi pemacu USB itu
241
00:33:55,160 --> 00:34:00,080
Dan kemudian menghilang
242
00:34:00,870 --> 00:34:08,180
Jadi akhirnya, kita dapat mencari abang kita
243
00:34:08,180 --> 00:34:11,290
Seperti dalam kes kami
244
00:34:16,820 --> 00:34:20,270
Hasilnya ialah senyap menghilang
245
00:34:20,270 --> 00:34:23,380
- Adakah kami tidak boleh diharapkan - tidak
246
00:34:23,380 --> 00:34:34,050
Takeru-san tidak mahu kamu tahu apa yang dia buat dalam Kamisama.
247
00:34:34,630 --> 00:34:38,280
Abang kami berada dalam kuil? -Apa yang berlaku
248
00:34:39,970 --> 00:34:45,780
Dia telah menunggu lama untuk mendekati Kamisama
249
00:34:46,240 --> 00:34:48,850
Akhirnya masuk ke dalam
250
00:34:49,630 --> 00:34:52,130
Tetapi kalau kamu tahu
251
00:34:52,130 --> 00:34:54,630
Bimbang kamu akan terlibat.
252
00:34:54,630 --> 00:34:57,810
Akan lari dari rumah
253
00:35:07,070 --> 00:35:09,100
Kau tidak perlu bimbang
254
00:35:12,540 --> 00:35:15,040
Saya berpihak pada awak
255
00:35:21,120 --> 00:35:22,940
Kau gunakan bilik belakang
256
00:35:23,540 --> 00:35:25,490
Ini adalah bilik mandi
257
00:35:31,550 --> 00:35:32,880
Rehat
258
00:35:32,880 --> 00:35:33,780
Walaupun saya sukakan wanita
259
00:35:33,780 --> 00:35:36,760
Tetapi saya tidak berminat dengan budak macam kau
260
00:35:40,650 --> 00:35:43,460
Dengar jangan memasuki kawasan ini
261
00:35:46,230 --> 00:35:50,830
Adakah di tepi itu tandas.
262
00:35:51,380 --> 00:35:54,210
Apa dia
263
00:36:07,120 --> 00:36:09,080
Maka anggap saya sebagai dinding
264
00:36:14,360 --> 00:36:15,440
Tidak
265
00:36:18,440 --> 00:36:20,640
Tidak dapat gerakkan dinding
266
00:36:24,160 --> 00:36:28,580
Apabila saya masuk, saya tidak bergerak
267
00:36:34,660 --> 00:36:35,940
Faham
268
00:36:38,540 --> 00:36:42,280
Jika bukan kerana Takeru
269
00:36:43,000 --> 00:36:44,920
Saya tidak tahu apa yang akan berlaku pada saya
270
00:36:47,220 --> 00:36:53,200
Saya hanya mempunyai ayahku
271
00:37:16,940 --> 00:37:18,440
Kau tak apa-apa
272
00:37:22,220 --> 00:37:23,620
Apa yang berlaku
273
00:37:24,740 --> 00:37:26,220
Saya baik
274
00:37:38,320 --> 00:37:40,160
Mengapa?
275
00:37:52,020 --> 00:37:53,600
Fikir saya sebagai dinding
276
00:38:24,580 --> 00:38:26,520
Abang pada akhirnya mahu melakukan
277
00:38:30,820 --> 00:38:33,300
Walaupun dengan USB
278
00:38:33,940 --> 00:38:36,400
Tidak tahu bagaimana untuk melakukan keadaan tertentu
279
00:39:04,020 --> 00:39:05,560
Hei
280
00:39:06,360 --> 00:39:09,540
Bukankah ini rumah Takeru?
281
00:39:10,400 --> 00:39:12,080
Siapa kau?
282
00:39:13,460 --> 00:39:16,860
Dia meminta saya untuk memeriksa USB itu
283
00:39:17,360 --> 00:39:18,480
Betulkah
284
00:39:19,240 --> 00:39:20,160
Siapa pula itu?
285
00:39:20,160 --> 00:39:21,540
Saya adik dia
286
00:39:21,720 --> 00:39:23,000
Abang saya
287
00:39:23,820 --> 00:39:25,100
Tak tahu
288
00:39:25,100 --> 00:39:26,740
Dia dah hilang
289
00:39:26,740 --> 00:39:29,440
Saya tidak dapat menghubungi dia di rumahnya
290
00:39:30,220 --> 00:39:31,680
USB
291
00:39:33,520 --> 00:39:34,820
Di dalam ini
292
00:39:34,920 --> 00:39:36,740
Tetapi saya tidak mahu melakukannya
293
00:39:38,440 --> 00:39:40,960
Saya dah buat salinan USB ini
294
00:39:40,960 --> 00:39:43,440
Ia bermula memadam maklumat secara automatik
295
00:39:44,020 --> 00:39:46,260
Mungkin bukanlah virus yang kuat
296
00:39:48,460 --> 00:39:49,820
Saya akan ambilnya
297
00:39:49,820 --> 00:39:51,860
Tolong beritahu saya alamatnya
298
00:40:05,220 --> 00:40:06,680
Benda apa pula ini?
299
00:40:06,680 --> 00:40:08,980
Jadi saya boleh duduk lagi
300
00:40:10,600 --> 00:40:11,700
Bila kau ambil ini
301
00:40:11,700 --> 00:40:12,820
Baru tadi
302
00:40:13,280 --> 00:40:15,580
Kau tak boleh buat sesuka hati
303
00:40:16,460 --> 00:40:17,620
Bukankah itu cantik?
304
00:40:17,620 --> 00:40:19,420
Dah jadi dua kerusi
305
00:40:20,620 --> 00:40:22,820
Ia mengacau saja
306
00:40:22,820 --> 00:40:26,480
Boleh saja ini dimasukkan ke dalam kereta
307
00:40:28,140 --> 00:40:30,080
Maaflah
308
00:40:30,180 --> 00:40:33,460
Saya mahu menunggang bersama Aihua
309
00:40:33,460 --> 00:40:35,520
Nampaknya dah tak ada cara
310
00:40:36,540 --> 00:40:39,260
Saya tidak mahu duduk di belakang kau
311
00:40:39,260 --> 00:40:40,420
Berat hati (tidak mahu)
312
00:40:40,420 --> 00:40:42,000
Itu dah cukup bagus
313
00:40:42,500 --> 00:40:45,420
Okay, mari kita pergi
314
00:40:50,440 --> 00:40:51,820
Silakan
315
00:40:59,320 --> 00:41:00,640
Takkanlah kau?
316
00:41:02,240 --> 00:41:04,540
Silakan Kurota-kun
317
00:41:18,980 --> 00:41:21,560
Kawalan sistem
318
00:41:22,120 --> 00:41:23,860
Semakin ketat
319
00:41:25,920 --> 00:41:29,780
Kita di luar terjejas
320
00:41:34,180 --> 00:41:37,740
Ia akan dapat bertahan beberapa ketika lagi
321
00:41:38,740 --> 00:41:41,220
Tetapi kalau macam ini
322
00:41:42,140 --> 00:41:45,480
Wang kita juga akan banyak berkurang
323
00:41:46,620 --> 00:41:48,700
Duitkah?
324
00:41:54,320 --> 00:41:55,760
Untuk semua orang
325
00:41:56,000 --> 00:41:59,520
Melalui Red Rum juga memperoleh banyak wang
326
00:42:00,200 --> 00:42:02,500
Tak dapat menangkan SWORD?
327
00:42:02,980 --> 00:42:04,020
Saya tidak perlu campur tangan
328
00:42:04,020 --> 00:42:05,840
Jika saya lakukannya
329
00:42:06,600 --> 00:42:08,940
Adakah anggota polis akan memerhatikan saya?
330
00:42:08,940 --> 00:42:10,740
Saya akan lakukan
331
00:42:12,660 --> 00:42:15,460
Janganlah kau memegahkan diri
332
00:42:16,060 --> 00:42:17,720
Tiada wang
333
00:42:17,940 --> 00:42:19,360
Dan tidak boleh membuat pistol
334
00:42:20,460 --> 00:42:22,940
Kampung halaman boleh lakukan sesuatu
335
00:42:22,940 --> 00:42:24,980
Apa kau cakap ni?
336
00:42:31,660 --> 00:42:33,200
Kamisama-san
337
00:42:33,420 --> 00:42:36,080
Adakah data telah dirompak?
338
00:42:38,880 --> 00:42:40,520
Jika rompakan itu selesai
339
00:42:40,520 --> 00:42:41,800
Apa maksudnya?
340
00:42:41,800 --> 00:42:43,240
Kau tahu kan
341
00:42:43,980 --> 00:42:45,460
Jangan risau
342
00:42:47,620 --> 00:42:50,180
Saya telah melakukannya
343
00:43:18,760 --> 00:43:21,600
Terdapat banyak nama-nama besar
344
00:43:22,660 --> 00:43:25,660
Fail yang selebihnya tidak dapat diselesaikan
345
00:43:26,300 --> 00:43:28,580
Mungkin dapat mencari petunjuk lokasi abang
346
00:43:29,200 --> 00:43:31,520
Ia akan mencetuskan masalah
347
00:43:31,520 --> 00:43:33,860
Saya tidak mahu terlibat langsung
348
00:43:34,360 --> 00:43:36,400
Tolong lakukan sesuatu
349
00:43:36,540 --> 00:43:37,480
Tolong
350
00:43:37,480 --> 00:43:40,580
Taklah terlalu sibuk
351
00:43:45,200 --> 00:43:48,780
Jangan
352
00:43:48,860 --> 00:43:49,800
Selesai
353
00:43:51,660 --> 00:43:53,120
Biar betul
354
00:43:53,120 --> 00:43:56,120
Akhirnya inilah yang ada dalam pemacu USB ini
355
00:43:56,120 --> 00:43:56,880
Bolehkah saya pergi?
356
00:43:56,880 --> 00:43:57,940
Sudah tentu tidak
357
00:43:57,940 --> 00:43:59,280
Tolong
358
00:43:59,280 --> 00:44:02,580
Kami mahu jumpa Takeru
359
00:44:03,840 --> 00:44:05,100
Tolong
360
00:44:06,580 --> 00:44:07,480
Tidak
361
00:44:07,480 --> 00:44:08,860
Tolonglah
362
00:44:08,860 --> 00:44:11,340
Abang pasti mempercayai kau,hanya kau
363
00:44:11,340 --> 00:44:13,220
Tidak tidak
364
00:44:13,380 --> 00:44:14,620
Janganlah berputus asa separuh jalan
365
00:44:14,620 --> 00:44:16,320
Saya dah cakap
366
00:44:16,560 --> 00:44:18,460
Saya tidak boleh melakukannya sendiri
367
00:44:18,840 --> 00:44:21,780
Tiada rakan bersama tidak cukup
368
00:44:22,260 --> 00:44:24,120
Saya akan mencari dia sekarang
369
00:44:24,120 --> 00:44:25,540
Adakah kau sedang mencari pembantu lain?
370
00:44:25,540 --> 00:44:26,520
Betul tu!
371
00:44:26,520 --> 00:44:28,060
Itu yang berlaku sekarang
372
00:44:30,560 --> 00:44:33,660
Kamu ada dengar Kawasan SWORD
373
00:44:37,740 --> 00:44:39,640
SWORD lagi
374
00:44:58,280 --> 00:45:00,600
Jadi Begini rupanya
375
00:45:01,780 --> 00:45:03,300
Saya mempunyai dua perkara untuk menyenangkan kau
376
00:45:03,380 --> 00:45:06,380
Satu adalah untuk membiarkan kau pinjamkan saya tempat ini
377
00:45:07,020 --> 00:45:11,660
Satu lagi adalah untuk membolehkan kau jadi ahli kongsi gelap dengan IQ tinggi
378
00:45:11,660 --> 00:45:14,300
Jangan gunakan alasan itu
379
00:45:14,480 --> 00:45:16,320
Jangan gunakannya
380
00:45:17,200 --> 00:45:18,700
Apa yang kau buat?
381
00:45:19,620 --> 00:45:21,660
Kami kenal dalam laman web.
382
00:45:21,940 --> 00:45:23,860
Orang ini akan berada di rumah
383
00:45:23,860 --> 00:45:27,500
Rangkaian yang berkaitan dengan kerja yang dia terlibat
384
00:45:28,260 --> 00:45:29,680
Kampung halaman akan
385
00:45:30,160 --> 00:45:31,700
Suatu masa dahulu
386
00:45:36,420 --> 00:45:37,560
Gelapnya
387
00:45:37,560 --> 00:45:39,260
Kau ada menghidupkan lampu, hodoh
388
00:45:39,260 --> 00:45:40,700
Diamlah
389
00:45:47,360 --> 00:45:49,240
Apa yang...
390
00:45:51,200 --> 00:45:53,660
Adik-beradik Amamiya lakukan di sini
391
00:45:54,200 --> 00:45:55,840
Yamato
392
00:45:57,320 --> 00:45:58,800
Jangan risau
393
00:46:05,880 --> 00:46:08,200
Mereka terlibat dengan KURYU
394
00:46:09,160 --> 00:46:09,920
Kuryu
395
00:46:09,920 --> 00:46:13,680
Mungkin mempunyai keupayaan untuk memusnahkan data mereka
396
00:46:14,560 --> 00:46:15,280
Abaikan
397
00:46:15,280 --> 00:46:17,280
Mungkin ada seseorang akan dibunuh
398
00:46:18,200 --> 00:46:20,140
Kita tidak boleh menutup mata
399
00:46:31,440 --> 00:46:32,340
Maaf
400
00:46:32,340 --> 00:46:33,800
Menambah masalah
401
00:46:33,980 --> 00:46:35,440
Mari pergi
402
00:46:35,980 --> 00:46:37,360
Tolong ya..
403
00:46:38,000 --> 00:46:39,840
Adik beradik Amamiya
404
00:46:44,620 --> 00:46:46,880
Saya masih berhutang kepada kamu
405
00:47:00,140 --> 00:47:02,180
Jadi jelas bukan..
406
00:47:07,020 --> 00:47:08,980
Saya tidak berniat untuk meminjam kau
407
00:47:09,820 --> 00:47:11,140
Sentiasa berhubung
408
00:47:54,100 --> 00:47:55,940
Dah 10 tahun
409
00:48:17,780 --> 00:48:19,400
Kita berada di sini
410
00:48:19,880 --> 00:48:22,080
Menjadi adik beradik
411
00:48:23,100 --> 00:48:26,840
Apakah makna abang
412
00:48:34,860 --> 00:48:36,320
Hanya saya
413
00:48:38,900 --> 00:48:40,680
tiada pertalian darah
414
00:48:55,100 --> 00:48:56,880
Apa maksudnya
415
00:49:00,340 --> 00:49:01,400
Hiroto dia
416
00:49:02,080 --> 00:49:03,040
ayah berkahwin semula
417
00:49:03,040 --> 00:49:04,660
Dia adalah anak kepada perempuan itu
418
00:49:06,960 --> 00:49:08,040
Hari itu
419
00:49:08,660 --> 00:49:10,800
Tiba-tiba Hiroto menjadi adik kami
420
00:49:11,260 --> 00:49:13,520
Mula menjadi peranan untuk menjaga adik
421
00:49:30,340 --> 00:49:32,780
Kau bertarung dengan benda itu
422
00:49:33,520 --> 00:49:34,900
Diamlah
423
00:49:38,640 --> 00:49:40,360
Kenapa kau begitu marah?
424
00:49:42,060 --> 00:49:43,520
Dengan saya dan Hiroto
425
00:49:43,880 --> 00:49:45,420
Berbanding dengan saya sebagai seorang abang
426
00:49:46,900 --> 00:49:48,640
Abang lakukan dengan lebih baik
427
00:49:58,280 --> 00:50:00,000
Kau kena tenangkannya
428
00:50:00,280 --> 00:50:02,040
Jangan terlalu lama
429
00:50:11,500 --> 00:50:12,640
Jika, kau mempunyai lesen memandu
430
00:50:12,640 --> 00:50:14,320
Kita memandu bersama
431
00:50:14,780 --> 00:50:16,320
Siapa nak bersama kau
432
00:50:18,360 --> 00:50:19,920
Sangat kesunyian kan
433
00:50:25,740 --> 00:50:29,520
Begitu baik untuk bermain untuk meyakinkan saya
434
00:50:52,680 --> 00:50:54,220
Untuk menjadi kuat
435
00:50:54,220 --> 00:50:55,800
Ia adalah perlu untuk melawan dengan penumbuk
436
00:50:58,400 --> 00:51:00,600
Saya akan ajar kau
437
00:52:15,640 --> 00:52:18,780
Ibu dan ayah
438
00:53:14,780 --> 00:53:16,420
Hiroto,kau nak ke mana?
439
00:53:16,420 --> 00:53:18,420
Saya mahu cari pembunuh yang membunuhnya
440
00:53:18,540 --> 00:53:20,240
Bukankah polis dah cakap?
441
00:53:20,520 --> 00:53:22,160
Ayah kita
442
00:53:26,040 --> 00:53:27,160
bunuh diri
443
00:53:27,160 --> 00:53:29,160
Betulkah macam itu?
444
00:53:29,860 --> 00:53:31,760
Selepas wang dipulangkan
445
00:53:32,560 --> 00:53:37,180
Adakah kau membunuh diri bersama?
446
00:53:38,400 --> 00:53:40,760
Bagaimana dia boleh bunuh diri?
447
00:53:41,360 --> 00:53:42,460
Hiroto
448
00:53:42,940 --> 00:53:44,240
Tunggu dulu
449
00:53:45,600 --> 00:53:46,900
Ayah kita
450
00:53:47,020 --> 00:53:48,900
Tidak mahu kau memberontak
451
00:53:51,760 --> 00:53:53,620
Bagaimana kau tahu
452
00:53:53,880 --> 00:53:55,340
Kerana kita ini satu keluarga
453
00:53:55,720 --> 00:53:57,600
Dah tentu saya tahu
454
00:54:01,860 --> 00:54:03,460
Jangan bergurau
455
00:54:03,710 --> 00:54:06,930
Adakah kau faham ibu saya?
456
00:54:11,710 --> 00:54:15,880
Tumbukan harus digunakan untuk melindungi perkara-perkara penting
457
00:54:25,930 --> 00:54:27,300
Abang
458
00:54:31,380 --> 00:54:34,160
Apa dia pengecut?
459
00:54:37,460 --> 00:54:39,650
Dah jelas kita bukan adik beradik
460
00:54:39,930 --> 00:54:42,780
Apa lagi pertalian darah
461
00:54:44,790 --> 00:54:46,640
Ibu saya
462
00:54:47,410 --> 00:54:49,660
Apa yang kau tahu
463
00:54:59,460 --> 00:55:01,140
Jika tidak datang ke sini baik-baik saja
464
00:55:03,270 --> 00:55:04,800
Aku akan bunuh mereka
465
00:55:06,150 --> 00:55:08,140
Walaupun saya akan mati
466
00:55:15,290 --> 00:55:17,440
Jangan cakap macam itu
467
00:55:21,660 --> 00:55:26,640
Saya tidak mahu terus kehilangan keluarga saya
468
00:55:30,800 --> 00:55:33,720
Saya kena lalui ini banyak kali
469
00:55:34,180 --> 00:55:36,920
Dalam usaha untuk melindungi kata-kata kau
470
00:55:36,920 --> 00:55:39,440
Saya akan melakukan apa sahaja
471
00:55:41,100 --> 00:55:45,130
Jadi jangan cakap begitu lagi
472
00:55:49,150 --> 00:55:50,690
Abang
473
00:56:00,250 --> 00:56:01,570
Kekal kuat
474
00:56:02,140 --> 00:56:04,440
Hidup perlu diteruskan
475
00:56:17,170 --> 00:56:22,790
Mulai hari ini kita bertiga akan menjadi adik beradik sebenar
476
00:56:28,050 --> 00:56:30,780
Adik beradik yang paling kuat
477
00:56:44,090 --> 00:56:46,020
Di sini salah seorang dari mereka
478
00:56:47,100 --> 00:56:49,320
Musnah sepenuhnya
479
00:57:08,580 --> 00:57:10,240
Tolong
480
00:57:12,290 --> 00:57:14,790
Apa yang kamu dah libatkan diri?
481
00:57:14,790 --> 00:57:16,220
Tolong
482
00:57:17,820 --> 00:57:22,910
Hanya kilang ini sahaja yang kami ada
483
00:57:23,330 --> 00:57:24,370
Tolong
484
00:57:24,590 --> 00:57:26,430
Jangan mengusik
485
00:57:27,360 --> 00:57:28,680
Saya tidak dapat mendengarnya
486
00:57:28,680 --> 00:57:30,380
Saya merayu
487
00:57:33,450 --> 00:57:35,620
Bunuh dia
488
00:57:38,600 --> 00:57:39,660
Kami-san
489
00:57:43,690 --> 00:57:45,100
Kamisama lah orangnya
490
00:57:48,080 --> 00:57:50,020
Ayah berhutang wang kepadanya
491
00:57:53,490 --> 00:57:54,800
Betul tu
492
00:57:57,400 --> 00:58:00,600
Jadi jika itu berlaku
493
00:58:01,000 --> 00:58:02,620
Abang di dalam bilik
494
00:58:04,200 --> 00:58:05,760
Mendapat tahu
495
00:58:08,380 --> 00:58:13,300
Dan kemudian ayah... dibunuh
496
00:58:15,060 --> 00:58:19,060
Abang mencari Kamisama
497
00:58:20,000 --> 00:58:23,000
Dalam usaha untuk mencari bukti dan menyelinap ke dalam
498
00:58:26,440 --> 00:58:27,930
Adalah untuk membalas dendam
499
00:58:44,150 --> 00:58:46,720
Nampaknya ada petunjuk tentang Takeru
500
00:59:08,700 --> 00:59:11,630
USB juga baik-baik
501
01:00:00,310 --> 01:00:02,960
Kau mahu sesuatu dari saya
502
01:00:05,570 --> 01:00:07,000
Mari buat perjanjian
503
01:00:37,800 --> 01:00:40,560
Adakah kau mendengar abang kau?
504
01:00:40,560 --> 01:00:42,660
Walaupun tidak dengar jelas
505
01:00:43,830 --> 01:00:45,600
Little Asia
506
01:00:45,950 --> 01:00:47,340
Apa yang perlu dilakukan
507
01:00:48,080 --> 01:00:50,600
Ia seolah-olah menjalankan urusniaga dengan Kamisama
508
01:00:50,600 --> 01:00:52,180
Walaupun tidak tahu lokasi
509
01:00:52,810 --> 01:00:54,860
Tiada maklumat yang cukup
510
01:00:56,530 --> 01:00:58,710
Pengedar asal berkata
511
01:00:58,710 --> 01:01:01,880
Kamisama akan mulakan urusniaga senjata yang besar
512
01:01:02,730 --> 01:01:04,150
Dan juga
513
01:01:06,670 --> 01:01:09,450
Abang kamu seolah-olah telah membelinya
514
01:01:10,820 --> 01:01:13,090
Cepat cari dia
515
01:01:13,090 --> 01:01:14,230
Tidak
516
01:01:16,820 --> 01:01:18,100
Saya lebih suka kalau kau tunggu di sini
517
01:01:18,100 --> 01:01:18,730
Mengapa
518
01:01:18,730 --> 01:01:20,450
Ia boleh membahayakan kau
519
01:01:20,450 --> 01:01:22,700
- tetapi saya juga... - Kau ingin
520
01:01:23,600 --> 01:01:29,440
Melindungi data yang ditinggalkan oleh bapa kau
521
01:01:33,680 --> 01:01:36,980
Kami akan bawa balik abang kami semula
522
01:01:40,450 --> 01:01:42,320
Budak ini saya serahkan kepadamu
523
01:01:43,400 --> 01:01:46,840
Adakah ini sikap pengemis?
524
01:01:58,370 --> 01:01:59,580
Adik lelaki?
525
01:01:59,740 --> 01:02:02,880
Saya dengar adik beradik ini agak terkenal
526
01:02:02,880 --> 01:02:04,830
Jadi kenapa
527
01:02:04,830 --> 01:02:07,290
Kita bukan berada di rumah
528
01:02:13,660 --> 01:02:16,560
Sudah disediakan
529
01:02:20,340 --> 01:02:22,740
Pengawal akan membunuh mereka
530
01:02:58,020 --> 01:02:59,570
Banyaknya orang
531
01:03:25,950 --> 01:03:28,810
Jadi langkah seterusnya selesai
532
01:03:38,610 --> 01:03:40,350
Ini adalah...
533
01:03:43,470 --> 01:03:46,570
Program kasino Kuryu?
534
01:03:46,570 --> 01:03:51,330
Dari senarai yang berkaitan, terdapat ahli-ahli politik dan pegawai polis
535
01:03:51,330 --> 01:03:53,610
Malahan presiden syarikat besar direkodkan
536
01:03:53,610 --> 01:03:57,080
Terdapat rasuah politik yang tidak sah dan buku
537
01:03:58,690 --> 01:04:01,570
Jika ini disebarkan, negara ini akan hancur
538
01:04:01,570 --> 01:04:03,440
Kasino akan dihentikan
539
01:04:03,440 --> 01:04:06,390
Syarikat besar boleh mendapat manfaat yang besar
540
01:04:06,820 --> 01:04:13,170
Untuk tamatkan ini memerlukan ahli kongsi gelap, ahli politik bergabung
541
01:04:15,370 --> 01:04:17,200
Supaya menghalang orang
542
01:04:17,200 --> 01:04:19,060
Orang yang menyebabkan rancangan mereka gagal
543
01:04:20,570 --> 01:04:22,370
Jangan risau...
544
01:04:25,280 --> 01:04:28,160
Takeru akhirnya bertindak
545
01:05:03,160 --> 01:05:04,150
Abang
546
01:05:10,890 --> 01:05:12,280
Abang
547
01:06:13,320 --> 01:06:14,500
Abang
548
01:06:23,390 --> 01:06:24,430
Benci betul
549
01:06:33,650 --> 01:06:35,910
Abang pergi jumpa Kanzou?
550
01:06:36,480 --> 01:06:39,020
Nampaknya dia dipanggil ke tingkat 9 Eliquis
551
01:06:39,020 --> 01:06:40,160
Saya juga...
552
01:06:40,160 --> 01:06:41,610
Jangan datang
553
01:06:43,370 --> 01:06:46,390
Kalau macam itu abang Takeru akan dibunuh
554
01:06:46,390 --> 01:06:48,360
Sebab itulah jangan datang
555
01:06:48,360 --> 01:06:49,560
tetapi
556
01:06:49,980 --> 01:06:51,520
Tunggu di sana
557
01:06:54,840 --> 01:06:56,060
Abang
558
01:06:58,010 --> 01:06:59,970
Kami akan membawanya balik
559
01:07:33,700 --> 01:07:34,820
Ini tempatnya kan?
560
01:08:26,840 --> 01:08:28,470
Di mana abang?
561
01:08:30,020 --> 01:08:32,420
Aku tanya dimana abang aku?
562
01:09:01,770 --> 01:09:02,800
Lepaskan
563
01:09:25,690 --> 01:09:27,860
Apa tujuan kau?
564
01:09:28,430 --> 01:09:29,530
Adakah wang?
565
01:09:30,000 --> 01:09:32,030
Saya mempunyai sesuatu untuk cakap sebelum itu
566
01:09:56,050 --> 01:09:56,860
Abang
567
01:09:57,050 --> 01:09:57,900
Abang
568
01:09:57,900 --> 01:09:59,320
Jangan datang
569
01:10:00,750 --> 01:10:02,300
Cukup yakin masih datang
570
01:10:02,300 --> 01:10:03,260
Abang
571
01:10:25,490 --> 01:10:27,160
Shangyuan Long Chen
572
01:10:29,920 --> 01:10:38,020
Terima kasih 10 tahun yang lalu tidak terburu-buru membunuh
573
01:10:38,600 --> 01:10:40,330
10 tahun yang lalu?
574
01:10:43,000 --> 01:10:44,620
Kau tak ingat
575
01:10:46,540 --> 01:10:52,630
Untuk kau, tetapi hanya dua daripada berpuluh-puluh orang
576
01:10:54,820 --> 01:10:56,580
Tetapi kedua-dua orang itu
577
01:11:01,600 --> 01:11:04,440
Adalah keluarga penting kami
578
01:11:10,170 --> 01:11:11,930
Adalah ibu bapa kami
579
01:11:24,850 --> 01:11:29,850
Takkanlah kau menyelinap masuk ke sini untuk membalas dendam
580
01:11:44,850 --> 01:11:48,050
Saya kagum ketabahan dan ketekunan Adik Beradik Amamiya
581
01:11:48,690 --> 01:11:51,120
Kenapa kau membunuh mereka
582
01:11:52,210 --> 01:11:57,010
Seperti yang kau katakan, saya tidak ingat perkara 10 tahun yang lalu
583
01:11:59,490 --> 01:12:01,660
Mungkin kerana masalahnya
584
01:12:09,160 --> 01:12:11,970
tidak munasabah untuk dicakapkan
585
01:12:13,760 --> 01:12:16,810
Cepat beri saya USB itu
586
01:12:23,340 --> 01:12:25,890
Kau tak perlukan ini lagi
587
01:12:29,060 --> 01:12:35,570
Kamisama, saya akan bunuh kau kali ni
588
01:13:00,690 --> 01:13:01,900
Abang
589
01:13:02,230 --> 01:13:04,800
Jangan datang
590
01:13:18,130 --> 01:13:19,990
Hey pergi cari di sana
591
01:13:20,140 --> 01:13:25,290
Cari cepat!
592
01:13:26,570 --> 01:13:28,680
Cepat cari
593
01:13:44,440 --> 01:13:46,350
Betul tu
594
01:13:51,250 --> 01:13:52,550
Masaki Hiroto
595
01:13:52,650 --> 01:13:54,230
Jangan bergurau
596
01:13:54,840 --> 01:13:57,390
Mengapa kau tak cakap apa-apa pasal kau?
597
01:13:59,880 --> 01:14:02,020
Kerana kami akan menghalang kau
598
01:14:02,080 --> 01:14:03,360
Bukan
599
01:14:03,790 --> 01:14:07,780
Bukankah kau yang ajar itu pada kami abang?
600
01:14:08,210 --> 01:14:09,780
Kau yang cakap
601
01:14:10,400 --> 01:14:14,780
penumbuk perlu digunakan untuk melindungi perkara yang penting
602
01:14:16,490 --> 01:14:18,780
Mana perginya cakap-cakap abang itu
603
01:14:20,530 --> 01:14:25,680
Saya hanya...
604
01:14:30,650 --> 01:14:33,290
Membunuh ibu bapa
605
01:14:33,440 --> 01:14:35,290
Bukan bunuh diri
606
01:14:37,180 --> 01:14:39,360
Tetapi saya tidak mempunyai bukti
607
01:14:39,980 --> 01:14:42,000
Apa yang kau lakukan
608
01:14:42,990 --> 01:14:44,670
Buat kerja cepat
609
01:14:44,720 --> 01:14:47,230
Saya yakin selepas masuk ke dalam
610
01:14:47,740 --> 01:14:49,620
Hilang
611
01:14:51,500 --> 01:14:53,560
Dalam beberapa bulan ini
612
01:14:53,560 --> 01:14:55,280
Pergi bersihkan
613
01:14:55,420 --> 01:15:00,450
Pernah sekali terlibat dengan pembunuhan
614
01:15:00,720 --> 01:15:03,640
Tidak ada rasa melawan
615
01:15:06,640 --> 01:15:08,820
Mereka sangat besar
616
01:15:09,080 --> 01:15:12,020
Hanya ada satu cara untuk menghapuskan ini
617
01:15:14,600 --> 01:15:17,940
Kalau USB didedahkan, habislah kita.
618
01:15:18,110 --> 01:15:20,170
Pergi carinya
619
01:15:24,580 --> 01:15:27,050
Siapa yang bertanggungjawab dengan USB?
620
01:15:31,650 --> 01:15:34,290
Tak boleh lebih terlibat.
621
01:15:35,780 --> 01:15:38,220
Ini masalah saya sendiri.
622
01:16:22,920 --> 01:16:26,950
Hiroto aku tinggalkan abang pada kau
623
01:17:32,930 --> 01:17:36,020
Ibu bapa tidak mahu kita membalas dendam
624
01:17:38,090 --> 01:17:41,100
Bukankah itu yang abang katakan?
625
01:18:09,580 --> 01:18:10,620
Hiroto
626
01:19:47,370 --> 01:19:57,010
Sudah cukup bagi saya untuk menjadi tangan manusia
627
01:20:08,300 --> 01:20:20,750
Kuat dan kuat
628
01:20:24,050 --> 01:20:26,730
Kuat dan kuat
629
01:20:37,990 --> 01:20:40,290
Hidup kuat
630
01:22:03,820 --> 01:22:04,890
Abang
631
01:22:05,590 --> 01:22:06,890
Abang
632
01:22:07,210 --> 01:22:08,420
Abang
633
01:22:11,020 --> 01:22:12,360
Abang
634
01:22:14,680 --> 01:22:16,600
Hiroto
635
01:22:20,750 --> 01:22:27,570
Masaki maaf
636
01:22:29,720 --> 01:22:32,980
Akhirnya,kamu pun terlibat juga
637
01:22:37,370 --> 01:22:47,960
Saya hanya mahu melindungi perkara yang paling penting
638
01:23:11,730 --> 01:23:13,380
Tetapi...
639
01:23:13,480 --> 01:23:15,380
Apa kau cakap ni?
640
01:23:16,980 --> 01:23:22,660
Sejak itu, kau melindungi kami
641
01:23:39,610 --> 01:23:41,300
Kerana kau di sana
642
01:23:43,490 --> 01:23:46,290
Kerana abang..kami boleh hidup sampai sekarang
643
01:23:48,620 --> 01:23:49,820
Abang
644
01:23:50,060 --> 01:23:51,820
- Hei - Jangan cakap begitu
645
01:23:52,740 --> 01:23:55,010
- Hei - Jangan cakap begitu
646
01:23:57,110 --> 01:23:58,580
Kamu berdua
647
01:24:00,090 --> 01:24:02,650
Hanya perlu ingat ini
648
01:24:06,190 --> 01:24:08,660
Tidak kira apa yang orang lain kata
649
01:24:11,170 --> 01:24:17,410
Kita semua adik beradik sebenar
650
01:24:24,890 --> 01:24:26,980
Yang terbaik
651
01:24:29,930 --> 01:24:32,060
Tiga adik beradik
652
01:24:58,520 --> 01:24:59,940
Abang
653
01:25:04,330 --> 01:25:05,920
Abang
654
01:25:07,880 --> 01:25:09,330
Abang
655
01:25:12,900 --> 01:25:15,170
Ia tidak mudah untuk mencari awak
656
01:25:15,890 --> 01:25:18,410
Ia adalah mudah untuk melihat kau
657
01:25:24,360 --> 01:25:26,960
Abang
658
01:26:03,980 --> 01:26:05,840
Takeru-san
659
01:26:12,840 --> 01:26:14,530
Takeru-san
660
01:26:26,930 --> 01:26:29,660
Bukankah kamu cakap akan bawanya pulang?
661
01:26:38,180 --> 01:26:40,440
Saya tidak mahu kau mati
662
01:26:41,220 --> 01:26:44,490
Takeru-san bertahanlah
663
01:26:45,790 --> 01:26:47,010
Bertahan
664
01:26:47,180 --> 01:26:49,010
Takeru-san
665
01:26:49,410 --> 01:26:52,170
Bertahanlah Takeru-san
666
01:26:54,550 --> 01:26:57,860
Tolonglah
667
01:26:58,340 --> 01:27:03,320
Tolonglah bangun
668
01:27:14,790 --> 01:27:16,830
Anggap saya sebagai dinding
669
01:28:07,070 --> 01:28:11,400
Saya benci hujan
670
01:29:05,800 --> 01:29:08,780
Bagaimana dengannya?
671
01:29:09,410 --> 01:29:12,020
Kau cakap dokumen?
672
01:29:18,200 --> 01:29:21,050
Hanya dibuang seperti data rosak
673
01:29:21,200 --> 01:29:24,330
Selagi tiada kebocoran keluar
674
01:34:01,140 --> 01:34:04,160
Cepat pecut
675
01:35:49,800 --> 01:35:53,630
Adakah kau tahu akibat bermusuh dengan Kuryu?
676
01:35:53,630 --> 01:35:55,690
Apa kaitan
677
01:36:05,800 --> 01:36:14,900
rumah kau hanya kuasa-kuasa besar menghakis yang lemah
678
01:36:14,900 --> 01:36:17,120
Diamlah
679
01:36:17,120 --> 01:36:19,750
Apa yang boleh saya lakukan
680
01:36:19,750 --> 01:36:22,050
Diam
681
01:36:24,910 --> 01:36:30,630
Kebencian kau tidak akan hilang
682
01:36:30,630 --> 01:36:32,850
Diam
683
01:37:14,560 --> 01:37:16,520
Matilah
684
01:37:29,050 --> 01:37:30,560
Sedap
685
01:37:31,440 --> 01:37:33,610
kain gunting batu
686
01:37:33,670 --> 01:37:34,640
kain batu
687
01:37:34,740 --> 01:37:35,830
kain batu
688
01:37:36,290 --> 01:37:37,830
Menang
689
01:37:41,860 --> 01:37:47,890
Kuat dan kuat
690
01:37:47,890 --> 01:37:52,260
Saya tidak mahu kehilangan keluarga saya lagi
691
01:37:57,550 --> 01:38:00,230
Penumbuk digunakan untuk menjaga perkara-perkara penting
692
01:38:00,230 --> 01:38:01,640
kuat
693
01:38:01,640 --> 01:38:04,970
Hiduplah
694
01:39:12,670 --> 01:39:14,860
Hanya untuk mempromosikan pembangunan ekonomi
695
01:39:14,860 --> 01:39:16,230
rang undang-undang promosi kasino
696
01:39:16,230 --> 01:39:18,470
Dalam mesyuarat formal bersetuju untuk luluskan
697
01:39:19,340 --> 01:39:21,520
Ia boleh membuat spekulasi bahawa termasuk kasino dan sebagainya
698
01:39:21,520 --> 01:39:25,680
Kebanyakan kemudahan pelancongan komposit khusus dan peralatan untuk menggalakkan
699
01:39:25,680 --> 01:39:29,240
Akan merancakkan
700
01:39:42,500 --> 01:39:46,800
Semuanya berjalan lancar seperti yang dirancang
701
01:39:49,520 --> 01:39:51,680
Saya dah kata
702
01:39:52,180 --> 01:39:55,090
Macam mana rupa kau?
703
01:39:55,620 --> 01:39:59,170
Kau mengira wang kau pada baris
704
01:39:59,800 --> 01:40:03,330
Diperbuat daripada rambut kecil budak-budak
705
01:40:03,820 --> 01:40:08,580
Bagaimana kau uruskan orang kau?
706
01:40:15,650 --> 01:40:18,310
Apa kau kata
707
01:40:20,100 --> 01:40:24,290
Kau pun tak dapat uruskan orang-orang SWORD
708
01:40:26,400 --> 01:40:28,880
Apa yang kau lakukan
709
01:40:40,140 --> 01:40:44,500
perkara morfologi satu hari nanti akan rosak
710
01:40:56,400 --> 01:40:58,520
Saya Liu
711
01:40:59,000 --> 01:41:01,310
Sebagai ahli Persatuan Kuryu
712
01:41:01,310 --> 01:41:04,290
Selepas lebih seperti pameran
713
01:41:09,240 --> 01:41:12,490
Dari dalam pertempuran
714
01:41:22,020 --> 01:41:25,050
Cepat bersihkan
715
01:41:26,280 --> 01:41:29,080
baik kakak besar
716
01:41:30,250 --> 01:41:34,710
Kita belum selesaikan masalah ini lagi
717
01:41:35,950 --> 01:41:39,810
Beban lelaki itu agak berat
718
01:41:39,810 --> 01:41:42,970
Memang masalah yang menyusahkan
719
01:41:44,370 --> 01:41:47,950
Bila kau nak masuk campur dalam pertelingkahan?
720
01:41:48,430 --> 01:41:52,160
Marilah berkumpul
721
01:41:55,600 --> 01:41:58,660
Kita tiada masa lagi
722
01:42:27,340 --> 01:42:28,820
Ini
723
01:42:29,650 --> 01:42:31,470
Adakah budak itu?
724
01:48:58,370 --> 01:49:01,690
Akhirnya terdapat liputan rang undang-undang kasino
725
01:49:06,100 --> 01:49:07,380
Mengatakan bahawa di mana USB itu pergi
726
01:49:09,410 --> 01:49:10,430
Itu
727
01:49:13,680 --> 01:49:15,410
Saya berikan kepada orang yang paling dipercayai
728
01:49:26,460 --> 01:49:28,300
Kau pujilah saya
729
01:49:28,300 --> 01:49:29,200
Kau rasa
730
01:49:29,320 --> 01:49:30,400
Kau rasa
731
01:49:31,030 --> 01:49:32,090
Mesti rasa anggur
732
01:49:32,090 --> 01:49:32,860
Saya tidak makan anggur
733
01:49:32,880 --> 01:49:33,880
Betulkah tidak?
734
01:49:33,980 --> 01:49:35,690
Beritahulah sesuatu.
735
01:49:35,690 --> 01:49:36,350
Saya punya rasa soda
736
01:49:36,350 --> 01:49:37,720
Hantu kedekut
737
01:49:37,840 --> 01:49:38,880
Soda sedap
738
01:49:39,650 --> 01:49:40,650
Cepatlah
739
01:49:41,270 --> 01:49:41,960
Tidak mahu
740
01:49:41,960 --> 01:49:42,540
Cepatlah
741
01:49:42,560 --> 01:49:43,240
Jangan
742
01:49:45,590 --> 01:49:47,980
Kau budak kecil ini
743
01:49:50,310 --> 01:49:50,850
Dah cair
744
01:49:51,360 --> 01:49:52,720
Kau tidak lama lagi akan memberi saya makan
745
01:49:53,110 --> 01:49:53,730
Tidak mahu
746
01:49:54,520 --> 01:49:55,410
Kau lihat betapa sedapnya ini.
747
01:49:55,410 --> 01:49:56,140
Sedap
748
01:49:56,790 --> 01:49:57,820
Tidak mahu makan
748
01:49:58,305 --> 01:50:04,500
Sokong kami dan jadilah ahli VIP untuk hilangkan iklan dari www.OpenSubtitles.org49550
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof