Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,023 --> 00:00:01,351
Do it.
2
00:00:02,063 --> 00:00:03,633
I'm sorry.
3
00:00:06,633 --> 00:00:08,475
I'll do the time.
4
00:00:08,500 --> 00:00:10,267
You drive me to the police
station right now.
5
00:00:10,269 --> 00:00:12,669
- It's too late.
- I have to go now.
6
00:00:15,741 --> 00:00:17,808
I think you and Des
have a little side business.
7
00:00:18,844 --> 00:00:20,110
I want a cut.
8
00:00:20,112 --> 00:00:21,411
Everything's my fault
even though
9
00:00:21,413 --> 00:00:23,544
I'm the one who told you
to stay away from Grady!
10
00:00:23,569 --> 00:00:26,249
I told you he came after my kid!
11
00:00:26,251 --> 00:00:29,186
I couldn't live with myself
if I made a decision
12
00:00:29,188 --> 00:00:32,055
based on something he said
in a moment of fear.
13
00:00:32,057 --> 00:00:33,723
What should I do?
14
00:00:33,725 --> 00:00:36,760
You think Grant is the son of
Lucas Grant, Judge Lucas Grant.
15
00:00:36,762 --> 00:00:37,861
He could have done
a clinical trial.
16
00:00:37,863 --> 00:00:39,062
He could've done
a million things.
17
00:00:39,064 --> 00:00:41,598
What he could not have done
was give consent.
18
00:00:41,600 --> 00:00:42,966
She's going to say
you had sex, Ben.
19
00:00:42,968 --> 00:00:44,935
And no one is gonna believe her
20
00:00:44,937 --> 00:00:46,903
if we get rid of the tape.
21
00:00:46,905 --> 00:00:50,240
I was born sick, born broken.
22
00:00:50,242 --> 00:00:51,808
So I met with Morgan.
23
00:00:51,810 --> 00:00:53,643
He wants to wave the white flag.
24
00:00:54,780 --> 00:00:56,780
- Am I under arrest?
- Let's go.
25
00:00:56,782 --> 00:00:58,248
He wears a wire,
gathers evidence
26
00:00:58,250 --> 00:00:59,783
against his partner.
27
00:00:59,785 --> 00:01:01,118
We offer him immunity.
28
00:01:01,120 --> 00:01:02,986
We will get back to you.
29
00:01:02,988 --> 00:01:05,689
Mary Mitchell,
now known as Mary Harris,
30
00:01:05,691 --> 00:01:07,824
was investigated
for the murder of her mother.
31
00:01:07,826 --> 00:01:09,626
Her mother was found dead
in Chalk Lake
32
00:01:09,628 --> 00:01:11,294
with her hands tied together.
33
00:01:11,296 --> 00:01:13,163
Man, you don't know
who this woman is.
34
00:01:13,165 --> 00:01:14,464
She's been involved in the death
35
00:01:14,466 --> 00:01:16,099
of God knows how many people.
36
00:01:16,101 --> 00:01:18,186
Am I crazy like Mom?
37
00:01:24,910 --> 00:01:27,144
Why are you doing this?
38
00:01:27,146 --> 00:01:28,411
What?
39
00:01:28,413 --> 00:01:30,780
Saving people
a trip to Switzerland.
40
00:01:30,782 --> 00:01:32,516
The short answer:
I believe
41
00:01:32,518 --> 00:01:35,285
we should be in control
of our life and our death.
42
00:01:35,287 --> 00:01:36,753
That's liberty.
43
00:01:36,755 --> 00:01:38,588
And dying isn't a crime.
44
00:01:38,590 --> 00:01:41,158
But helping people die
makes you a criminal.
45
00:01:41,160 --> 00:01:42,813
You think so?
46
00:01:44,963 --> 00:01:48,198
I mean... yeah.
47
00:01:52,304 --> 00:01:53,870
Is there a long answer?
48
00:01:53,872 --> 00:01:55,605
I should've come forward sooner.
49
00:01:55,607 --> 00:01:58,441
I know that now.
50
00:01:58,443 --> 00:02:02,045
I'd like to explain.
51
00:02:02,047 --> 00:02:04,514
I'm a doctor.
My patient was suffering.
52
00:02:04,516 --> 00:02:07,617
I couldn't just stand by
and do nothing.
53
00:02:14,026 --> 00:02:15,892
Oh, God, you don't seem sick.
54
00:02:20,732 --> 00:02:22,365
I'm sorry.
I meant that as compliment.
55
00:02:22,367 --> 00:02:25,335
I'm sorry.
I was acting on instinct.
56
00:02:31,337 --> 00:02:34,446
Mary Kills People 01x05
The Judas Cradle
Original Air Date: February 22, 2017
57
00:02:34,798 --> 00:02:37,775
==sync, corrections by dcdah==
for www.addic7ed.com
58
00:02:40,451 --> 00:02:42,319
The last time I examined Sid,
59
00:02:42,321 --> 00:02:44,754
his anxiety
was through the roof,
60
00:02:44,756 --> 00:02:46,856
convinced whoever shot him
would finish the job,
61
00:02:46,858 --> 00:02:48,258
even with the cops there.
62
00:02:48,260 --> 00:02:51,595
So I thought if transferring
him to a room
63
00:02:51,597 --> 00:02:53,430
made him feel
more secure, then...
64
00:02:53,432 --> 00:02:56,499
Do you know
which porter transferred him?
65
00:02:56,501 --> 00:02:59,669
Uh, the one in the gray scrubs.
66
00:02:59,671 --> 00:03:00,770
You know how it is.
67
00:03:00,772 --> 00:03:04,774
I just grabbed
the first one I saw.
68
00:03:04,776 --> 00:03:06,376
I really just wanted
to help him.
69
00:03:06,378 --> 00:03:07,978
The disappearance
of Sid Thomas-Haye
70
00:03:07,980 --> 00:03:10,180
has caused a major
shit-storm around here.
71
00:03:10,182 --> 00:03:11,948
The cops are all over me.
72
00:03:11,950 --> 00:03:14,618
- Hmm.
- They still haven't found him?
73
00:03:14,620 --> 00:03:17,454
No, but hopefully
the security footage
74
00:03:17,456 --> 00:03:19,990
will get the cops off my back.
75
00:03:19,992 --> 00:03:21,491
Security footage?
76
00:03:21,493 --> 00:03:23,693
Yes, Dr. Taylor
saw an SUV speeding away
77
00:03:23,695 --> 00:03:25,095
from the hospital.
78
00:03:25,097 --> 00:03:27,697
Hopefully when they review
those street cams,
79
00:03:27,699 --> 00:03:29,332
they will find that car.
80
00:03:34,640 --> 00:03:38,108
Well, let me know if I can
do anything more to help.
81
00:03:38,110 --> 00:03:39,252
Will do.
82
00:04:08,906 --> 00:04:13,376
Dr. Harris and I have
an appointment today, 1:00.
83
00:04:14,612 --> 00:04:17,814
Okay, yeah.
84
00:04:17,816 --> 00:04:19,716
Yeah.
85
00:04:19,718 --> 00:04:21,484
Okay.
86
00:04:26,724 --> 00:04:29,125
I'm just surprised
he took the deal, that's all.
87
00:04:29,127 --> 00:04:30,660
Well, believe it or not,
88
00:04:30,662 --> 00:04:32,595
there are men who can
resist Mary's charms.
89
00:04:32,597 --> 00:04:34,631
I'm just saying that
he and Mary seem pretty tight.
90
00:04:34,633 --> 00:04:36,199
Yeah, well, you and I
are pretty tight,
91
00:04:36,201 --> 00:04:38,301
but I'd wear a wire on your ass
to avoid a murder rap.
92
00:04:38,303 --> 00:04:39,936
All right, what time
is this meeting?
93
00:04:39,938 --> 00:04:41,771
Desmond said 1:00,
and you know if we're late,
94
00:04:41,773 --> 00:04:43,139
someone's gonna die.
95
00:04:43,141 --> 00:04:44,207
Yeah.
96
00:05:01,193 --> 00:05:02,492
- Mary, Mary.
- This isn't a good time.
97
00:05:02,494 --> 00:05:03,560
No, no, I need your advice.
98
00:05:03,562 --> 00:05:04,828
I need your help.
99
00:05:04,830 --> 00:05:06,896
What?
100
00:05:06,898 --> 00:05:09,132
The Danvers woman
has asked me to pray.
101
00:05:09,134 --> 00:05:11,468
- Pray with her.
- I'm not gonna do that.
102
00:05:11,470 --> 00:05:14,838
I'm a man of medicine, Mary,
you know, science, reality.
103
00:05:14,840 --> 00:05:17,173
- So what's reality?
- Well, he's out of options.
104
00:05:17,175 --> 00:05:19,376
He's mechanically alive.
105
00:05:19,378 --> 00:05:20,844
What about more surgery?
106
00:05:20,846 --> 00:05:22,078
He's not strong enough for that.
107
00:05:22,080 --> 00:05:24,514
- Tell her that.
- You know what I think?
108
00:05:24,516 --> 00:05:26,082
There should be a rule.
109
00:05:26,084 --> 00:05:29,753
I know, against asking doctors
to pray in a hospital.
110
00:05:29,755 --> 00:05:31,388
Well, Dennis,
you have two options.
111
00:05:31,390 --> 00:05:33,456
You can grow some balls
and tell Sonia
112
00:05:33,458 --> 00:05:35,158
to pull the plug on her husband
113
00:05:35,160 --> 00:05:37,961
or you can get on your
goddamn knees and pray.
114
00:05:39,764 --> 00:05:41,264
- Mary, are you okay?
- I'm fine.
115
00:05:41,266 --> 00:05:42,332
I have to go.
116
00:05:45,137 --> 00:05:47,103
Here's a riddle.
117
00:05:47,105 --> 00:05:50,073
What has a gunshot wound,
wears a hospital gown,
118
00:05:50,075 --> 00:05:52,142
and can barely walk by himself?
119
00:05:52,144 --> 00:05:53,376
I don't know.
120
00:05:53,378 --> 00:05:55,111
Maybe Prentice and Hall
have seen him.
121
00:05:56,448 --> 00:05:58,415
- That's not even a riddle.
- You're right.
122
00:05:58,417 --> 00:05:59,849
It's a joke.
123
00:05:59,851 --> 00:06:02,185
Ignore them.
124
00:06:04,956 --> 00:06:06,156
Check this out.
125
00:06:06,158 --> 00:06:08,024
There's an SUV.
126
00:06:08,026 --> 00:06:10,260
It's a Yukon XL.
127
00:06:10,262 --> 00:06:11,995
Can't see anything.
128
00:06:11,997 --> 00:06:13,430
How do we know if it's Sid?
129
00:06:13,432 --> 00:06:15,999
We run the plates, get a name,
and start asking questions.
130
00:06:16,001 --> 00:06:18,268
God, you're so new.
131
00:06:32,483 --> 00:06:34,984
Sid Thomas-Haye.
132
00:06:34,986 --> 00:06:36,486
What about him?
133
00:06:36,488 --> 00:06:38,588
Ellen hauled me in her office
to ask me all sorts of questions
134
00:06:38,590 --> 00:06:42,125
since he was transferred
to my ward by you.
135
00:06:42,127 --> 00:06:43,526
- What did you tell her?
- The truth.
136
00:06:43,528 --> 00:06:45,328
You should try it sometime.
137
00:06:47,331 --> 00:06:50,266
Did you have anything to do
with that guy's disappearance?
138
00:06:53,437 --> 00:06:54,771
- Yes.
- Oh.
139
00:06:54,773 --> 00:06:56,172
Annie, I'm so sorry.
140
00:06:56,174 --> 00:06:59,008
I didn't mean
to get you involved,
141
00:06:59,010 --> 00:07:01,911
but I've got it
all under control, I promise.
142
00:07:01,913 --> 00:07:03,947
You promised when we started
this that everything
143
00:07:03,949 --> 00:07:05,782
was going to be fine.
144
00:07:05,784 --> 00:07:08,384
It is so not fine.
145
00:07:08,386 --> 00:07:10,587
You are being followed
by the police,
146
00:07:10,589 --> 00:07:12,922
and now you're helping somebody
escape police custody.
147
00:07:12,924 --> 00:07:14,524
I don't even know
what this has become.
148
00:07:14,526 --> 00:07:17,527
- You don't understand.
- I didn't have a choice.
149
00:07:17,529 --> 00:07:19,229
Well, I do.
150
00:07:19,231 --> 00:07:20,430
I quit.
151
00:07:20,432 --> 00:07:23,066
- Annie, wait.
- No.
152
00:07:23,068 --> 00:07:25,468
We are going to get caught.
153
00:07:25,470 --> 00:07:27,770
And I cannot get caught.
154
00:07:40,452 --> 00:07:42,619
My clothes were strangling me.
155
00:07:57,101 --> 00:08:00,169
Is "Ben" short for something?
156
00:08:00,171 --> 00:08:03,873
Benjamin.
Benedict.
157
00:08:03,875 --> 00:08:05,041
Benvolio.
158
00:08:09,713 --> 00:08:11,414
You mind telling me why
your pupils are so pinned?
159
00:08:11,416 --> 00:08:14,918
It's because
my future's so bright.
160
00:08:14,920 --> 00:08:17,453
What do you want?
161
00:08:17,455 --> 00:08:19,130
She likes you, you know.
162
00:08:21,226 --> 00:08:22,692
You really think getting high
163
00:08:22,694 --> 00:08:24,694
is gonna make this any easier?
164
00:08:24,696 --> 00:08:26,329
The first person she's been with
165
00:08:26,331 --> 00:08:28,264
since her marriage ended.
166
00:08:30,701 --> 00:08:32,368
Really?
167
00:08:32,370 --> 00:08:34,331
How are you going
to live with yourself?
168
00:08:36,274 --> 00:08:38,341
I'm thinking
I'll inject narcotics
169
00:08:38,343 --> 00:08:41,277
into my veins on the regular.
170
00:08:41,279 --> 00:08:42,912
What's your plan, Benvolio?
171
00:08:42,914 --> 00:08:47,317
My plan, my plan, Desmond,
is, I am just doing my job.
172
00:08:47,319 --> 00:08:48,585
Throw yourself into the work.
173
00:08:48,587 --> 00:08:51,421
That's a good, solid plan.
174
00:08:51,423 --> 00:08:53,756
But it's the same thing, really.
175
00:08:53,758 --> 00:08:56,459
The drugs, the law...
176
00:08:56,461 --> 00:08:59,295
it's all just an attempt
to control the chaos.
177
00:08:59,297 --> 00:09:02,332
You ever think Mary's the one
that creates the chaos?
178
00:09:02,334 --> 00:09:03,900
Yeah, she's good at that.
179
00:09:03,902 --> 00:09:10,974
But if you know her, then you
know that it's worth it, right?
180
00:09:10,976 --> 00:09:13,350
The thing is, I don't know her.
181
00:09:14,679 --> 00:09:18,114
What I do know is that
she's out of control,
182
00:09:18,116 --> 00:09:20,483
and this is the only
way she'll stop.
183
00:09:24,054 --> 00:09:26,522
This is gonna break her heart.
184
00:09:32,329 --> 00:09:34,430
Say something.
185
00:09:36,500 --> 00:09:40,103
Hail Mary,
186
00:09:40,105 --> 00:09:42,405
full of grace...
187
00:09:44,142 --> 00:09:48,111
♪ The Lord is with thee
188
00:09:48,113 --> 00:09:53,349
♪ Now and at the hour
of our death ♪
189
00:09:53,351 --> 00:09:55,985
Sing along with me, Benvolio.
190
00:11:05,185 --> 00:11:07,185
Oh, my...
191
00:11:07,187 --> 00:11:08,853
Oh, my...
192
00:11:13,926 --> 00:11:16,728
- It can't be.
- Hi, Mama.
193
00:11:19,699 --> 00:11:22,600
Um, you're kind of hurting me.
194
00:11:22,602 --> 00:11:24,002
Hey.
195
00:11:24,004 --> 00:11:25,937
What are you doing here?
196
00:11:25,939 --> 00:11:28,306
I lost my math book.
197
00:11:30,786 --> 00:11:33,239
Can you go check
under your bed, please.
198
00:11:34,580 --> 00:11:36,948
Kevin, what the hell?
199
00:11:37,591 --> 00:11:39,832
How many times have I told you
200
00:11:39,911 --> 00:11:42,512
you can't just come in here
whenever you feel like it?
201
00:11:42,514 --> 00:11:44,014
Cambie needed her math book...
202
00:11:44,016 --> 00:11:46,816
This is not your house anymore.
203
00:11:46,818 --> 00:11:48,351
I should be able to come home
204
00:11:48,353 --> 00:11:51,154
and not worry if someone's
gonna be here or not.
205
00:11:51,156 --> 00:11:53,098
Okay, fine.
206
00:11:53,161 --> 00:11:56,696
Hey, hey, hey,
hey, hey, come here.
207
00:11:56,697 --> 00:11:58,997
It's okay, come here, come here.
208
00:11:58,999 --> 00:12:01,800
It's okay.
209
00:12:01,802 --> 00:12:03,802
It's okay.
210
00:12:03,804 --> 00:12:07,373
It's okay.
I got it.
211
00:12:07,375 --> 00:12:09,508
Shh, Mary.
212
00:12:10,877 --> 00:12:12,778
Mary, Mary.
213
00:12:16,716 --> 00:12:19,351
- I'm sorry.
- You should take your key back.
214
00:12:23,690 --> 00:12:25,758
- Found it. Bye, Mama.
- Oh, good.
215
00:12:25,760 --> 00:12:26,959
Wait, wait.
216
00:12:29,429 --> 00:12:31,597
Okay, okay, Mom.
217
00:12:35,201 --> 00:12:37,169
Little face, I love you.
218
00:12:42,342 --> 00:12:45,544
Mary, hey.
219
00:12:45,546 --> 00:12:47,946
You really need
to get some rest.
220
00:12:47,948 --> 00:12:49,615
All right?
221
00:13:01,361 --> 00:13:04,963
I'm sorry about what
I said the other day.
222
00:13:04,965 --> 00:13:06,565
It's fine.
223
00:13:06,567 --> 00:13:10,402
I just lost it on Kevin, too.
224
00:13:10,404 --> 00:13:11,664
Why?
225
00:13:13,040 --> 00:13:15,207
I don't know.
I guess it's all getting to me.
226
00:13:16,342 --> 00:13:17,743
You know what's weird too?
227
00:13:17,745 --> 00:13:21,180
I keep thinking about Ben,
like, wanting to talk to him.
228
00:13:21,182 --> 00:13:24,616
- Ben the cop.
- Yeah, Ben the cop.
229
00:13:26,586 --> 00:13:28,620
And it's crazy
given the circumstances,
230
00:13:28,622 --> 00:13:30,422
but I really...
231
00:13:30,424 --> 00:13:33,992
thought there was
something there,
232
00:13:33,994 --> 00:13:35,894
but maybe it was
just the great sex.
233
00:13:35,896 --> 00:13:37,563
It wasn't that great.
234
00:13:37,565 --> 00:13:39,198
Saw it.
235
00:13:39,200 --> 00:13:41,066
What, it was like 30 seconds?
236
00:13:41,068 --> 00:13:43,469
It's impossible. I mean...
237
00:13:43,471 --> 00:13:45,737
Yeah, it's impossible.
238
00:13:45,739 --> 00:13:48,907
Yeah, it's impossible because
you're going to jail, Mary.
239
00:13:48,909 --> 00:13:50,509
You can't move forward, right?
240
00:13:50,511 --> 00:13:54,046
You can't get anywhere
without trust.
241
00:13:54,048 --> 00:13:56,882
Trust no one, that's what I say.
242
00:13:59,352 --> 00:14:00,953
What's wrong with you?
243
00:14:00,955 --> 00:14:02,754
Nothing, I'm fine. I'm good.
244
00:14:05,758 --> 00:14:07,559
You're high, God.
245
00:14:07,561 --> 00:14:09,461
- Mary...
- Shit.
246
00:14:09,463 --> 00:14:10,929
I told you she'd notice.
She's a doctor.
247
00:14:10,931 --> 00:14:13,031
Don't lie to me, asshole.
You're high.
248
00:14:13,033 --> 00:14:14,299
Lie to her, asshole.
249
00:14:14,301 --> 00:14:16,535
Fine, fine, I slipped up, okay?
250
00:14:16,537 --> 00:14:18,804
Not okay.
When did this happen?
251
00:14:20,273 --> 00:14:22,508
Today. I'm...
252
00:14:22,510 --> 00:14:23,775
I'm an idiot.
I'm sorry.
253
00:14:23,777 --> 00:14:25,477
Why? What triggered it?
254
00:14:25,479 --> 00:14:26,979
I'm an addict.
255
00:14:26,981 --> 00:14:31,049
I don't need a trigger.
Everything's a... a trigger.
256
00:14:31,051 --> 00:14:32,451
Is it because of what I said?
257
00:14:32,453 --> 00:14:34,520
Jesus, Des, I didn't mean
to blame you.
258
00:14:34,522 --> 00:14:36,321
I was just scared.
I...
259
00:14:36,323 --> 00:14:38,457
It's not your fault.
260
00:14:38,459 --> 00:14:40,392
- She's gonna call it off.
- No, she loves it too much.
261
00:14:40,394 --> 00:14:43,495
She's not calling it off
and neither are we.
262
00:14:43,497 --> 00:14:44,930
Hey, it's a disease.
263
00:14:44,932 --> 00:14:47,099
It's a process.
264
00:14:47,101 --> 00:14:48,567
Slips are part of recovery.
265
00:14:48,569 --> 00:14:50,502
That's what they say, right?
266
00:14:54,140 --> 00:14:55,641
Des, I need you.
267
00:14:55,643 --> 00:14:57,543
You're the only person
in my corner right now.
268
00:14:57,545 --> 00:15:00,145
If you lose it, I'll lose it.
269
00:15:02,215 --> 00:15:05,117
After Morgan,
we'll figure this out.
270
00:15:12,493 --> 00:15:15,360
Hi, Des.
Mary, right?
271
00:15:15,362 --> 00:15:17,529
- Hi, Morgan.
- Hi, come on in.
272
00:15:19,333 --> 00:15:21,133
Do you have visitors, or...
273
00:15:21,135 --> 00:15:24,703
- Yeah, I'm sorry.
- They... they just showed up.
274
00:15:24,705 --> 00:15:27,105
Guys, time to pack it up.
275
00:15:33,313 --> 00:15:35,080
This is the band.
276
00:15:35,082 --> 00:15:36,882
Meet Medieval Carnage.
277
00:15:36,884 --> 00:15:38,350
- Hey there.
- Hi.
278
00:15:38,352 --> 00:15:40,986
- They make me look good.
- You make us look good, man.
279
00:15:40,988 --> 00:15:42,521
Have you seen him shred?
280
00:15:42,523 --> 00:15:43,889
Guy's a genius.
281
00:15:43,891 --> 00:15:45,157
I'm his drummer, Pete.
282
00:15:45,159 --> 00:15:46,692
- Hi.
- What's wrong with this guy?
283
00:15:46,694 --> 00:15:49,461
He invites his banger friends
the day he's supposed to die?
284
00:15:49,463 --> 00:15:51,296
You guys friends of Morgan's?
285
00:15:51,298 --> 00:15:52,531
We're counselors.
286
00:15:52,533 --> 00:15:54,566
Kind of like palliative care.
287
00:15:54,568 --> 00:15:56,368
We can come back
if you guys need to...
288
00:15:56,370 --> 00:15:57,536
Need to shred or whatever.
289
00:15:57,538 --> 00:15:59,071
No, no, no, let's roll.
290
00:16:00,306 --> 00:16:02,140
I'm glad you decided
to get counseling.
291
00:16:02,142 --> 00:16:03,208
It'll be good for you.
292
00:16:03,210 --> 00:16:05,877
Yeah, thanks
for dropping by, guys.
293
00:16:07,413 --> 00:16:08,714
You're gonna be fine, brother.
294
00:16:08,716 --> 00:16:10,482
Yeah, mate, so are you.
295
00:16:12,218 --> 00:16:13,719
Get him out of here.
296
00:16:19,960 --> 00:16:20,959
I am so sorry.
297
00:16:20,961 --> 00:16:22,828
- Morgan, do they know?
- No.
298
00:16:22,830 --> 00:16:25,097
It's just...
It's been hard on them too,
299
00:16:25,099 --> 00:16:28,800
you know, watching me die,
and they sometimes stop in
300
00:16:28,802 --> 00:16:30,235
and just check and see
if I'm breathing.
301
00:16:30,237 --> 00:16:31,436
I still think that we should go.
302
00:16:31,438 --> 00:16:35,007
No, no, please, please,
I need your help.
303
00:16:35,009 --> 00:16:36,308
I'm begging you.
304
00:16:38,678 --> 00:16:41,613
Des, it's okay.
305
00:16:41,615 --> 00:16:43,315
It's okay.
Look at me.
306
00:16:44,584 --> 00:16:47,119
It's okay.
307
00:17:06,472 --> 00:17:09,207
How are you feeling?
308
00:17:09,209 --> 00:17:11,576
Good.
309
00:17:11,578 --> 00:17:13,011
Weird.
310
00:17:13,013 --> 00:17:16,915
Feel like I'm standing
at the edge of a cliff.
311
00:17:16,917 --> 00:17:18,583
Does that make any sense?
312
00:17:18,585 --> 00:17:21,119
It makes a lot of sense.
313
00:17:21,121 --> 00:17:23,889
We have a few things to go over,
314
00:17:23,891 --> 00:17:25,824
and I have something
for you to sign.
315
00:17:25,826 --> 00:17:27,325
Mm-hmm.
316
00:17:27,327 --> 00:17:29,361
Des, the contract?
317
00:17:33,333 --> 00:17:35,133
Des?
318
00:18:24,217 --> 00:18:28,120
These friends of yours...
319
00:18:28,122 --> 00:18:30,522
have you known them
for a long time?
320
00:18:34,227 --> 00:18:35,961
20 years.
321
00:18:35,963 --> 00:18:38,430
We went to high school together.
322
00:18:38,432 --> 00:18:40,899
Misfits and losers, you know.
323
00:18:40,901 --> 00:18:45,203
I guess we banded
together... literally.
324
00:18:47,907 --> 00:18:51,343
That's great.
325
00:18:51,345 --> 00:18:56,048
Such an important part
of life, isn't it?
326
00:18:57,517 --> 00:18:59,985
To have friends
you can count on.
327
00:18:59,987 --> 00:19:02,254
Mary...
328
00:19:05,893 --> 00:19:09,094
Friends can be such a comfort
in a time of suffering.
329
00:19:09,096 --> 00:19:10,662
What's she gonna do,
talk this guy to death?
330
00:19:10,664 --> 00:19:12,598
I don't know.
331
00:19:24,110 --> 00:19:26,578
We hope that we can be as well.
332
00:19:28,448 --> 00:19:33,185
And we would be happy to provide
more counseling sessions
333
00:19:33,187 --> 00:19:34,753
whenever you need them.
334
00:19:34,755 --> 00:19:36,555
That's her cover story.
335
00:19:38,324 --> 00:19:39,691
Where is she going with this?
336
00:19:48,568 --> 00:19:51,136
That sounds great, um,
337
00:19:51,138 --> 00:19:53,905
but right now,
I'm kind of tired.
338
00:19:53,907 --> 00:19:57,376
Cystic Fibrosis flare-up.
339
00:19:57,378 --> 00:19:58,977
It happens.
340
00:20:16,262 --> 00:20:18,263
We can reschedule
your counseling session
341
00:20:18,265 --> 00:20:20,532
for another time.
342
00:20:21,834 --> 00:20:24,002
You should rest now.
343
00:20:29,009 --> 00:20:30,976
Wait, wait, wait, wait.
344
00:20:32,178 --> 00:20:34,079
- Please, wait.
- You know what, Des?
345
00:20:34,081 --> 00:20:35,981
I think it's really
unprofessional of you
346
00:20:35,983 --> 00:20:37,816
to come
to a counseling session high.
347
00:20:39,186 --> 00:20:41,086
The wire, he's taking
off the wire.
348
00:20:41,088 --> 00:20:42,688
Frank!
349
00:20:42,690 --> 00:20:44,589
So maybe you should
just walk home
350
00:20:44,591 --> 00:20:46,091
and think about
what you've done.
351
00:20:46,093 --> 00:20:47,626
I'm a bastard, okay?
352
00:20:47,628 --> 00:20:49,327
I'm a bastard.
Don't go.
353
00:20:50,697 --> 00:20:51,763
Don't go.
354
00:20:53,033 --> 00:20:53,999
Please.
355
00:20:59,305 --> 00:21:00,672
- You piece of shit.
- Frank!
356
00:21:00,674 --> 00:21:01,707
Frank, take it easy.
357
00:21:01,709 --> 00:21:02,708
Come on, man.
Come on.
358
00:21:02,710 --> 00:21:03,809
- Off, off!
- Get off!
359
00:21:03,811 --> 00:21:05,711
Back off! Off!
360
00:21:05,713 --> 00:21:07,479
- She made me!
- Of course she didn't make you!
361
00:21:07,481 --> 00:21:09,448
You're going down for this.
362
00:21:09,450 --> 00:21:12,984
Fine, you can go ahead,
and you read me my rights, eh?
363
00:21:15,021 --> 00:21:16,388
- Well?
- Come on.
364
00:21:16,390 --> 00:21:18,190
Get the hell out of my sight.
365
00:21:18,192 --> 00:21:19,558
You can't arrest me.
366
00:21:19,560 --> 00:21:21,960
- Get out of my goddamn sight.
- With pleasure.
367
00:21:27,533 --> 00:21:30,569
Do you realize...
do you realize how bad this is?
368
00:21:30,571 --> 00:21:31,737
- Huh?
- Come on,
369
00:21:31,739 --> 00:21:32,771
I told you he was high,
all right?
370
00:21:32,773 --> 00:21:34,239
- You pushed it.
- I pushed it?
371
00:21:34,241 --> 00:21:36,174
No, no, no, you don't get
to put this one me, all right?
372
00:21:36,176 --> 00:21:37,676
You compromised this case
from day one.
373
00:21:37,678 --> 00:21:41,179
- That right?
- Remember that, huh?
374
00:21:41,181 --> 00:21:42,786
You know what?
375
00:21:44,485 --> 00:21:45,951
You can do the debriefing
with Grant.
376
00:21:45,953 --> 00:21:47,252
Tell him whatever
the hell you want.
377
00:21:47,254 --> 00:21:48,286
- I'm done.
- Frank...
378
00:21:48,288 --> 00:21:50,021
- No, I'm done.
- Frank, come on.
379
00:21:50,023 --> 00:21:52,057
I'm done.
380
00:21:58,664 --> 00:21:59,998
Jess.
381
00:22:02,335 --> 00:22:03,902
Hey, want to skip today?
382
00:22:03,904 --> 00:22:05,203
No.
383
00:22:05,205 --> 00:22:07,205
- We can go to the mall.
- I have money today for real.
384
00:22:07,207 --> 00:22:08,440
That's cool. Have fun.
385
00:22:10,309 --> 00:22:11,910
What?
386
00:22:11,912 --> 00:22:13,278
Why are you bailing on me?
387
00:22:13,280 --> 00:22:16,748
- Because you're a psychopath.
- Jess.
388
00:22:16,750 --> 00:22:18,650
Jess, I need you.
389
00:22:20,653 --> 00:22:22,053
I love you.
390
00:22:22,055 --> 00:22:24,790
No, you don't.
391
00:22:24,792 --> 00:22:27,225
Oh, okay.
392
00:22:27,227 --> 00:22:29,661
Is that what this is about?
393
00:22:29,663 --> 00:22:31,229
You mad I'm not a dyke?
394
00:22:31,231 --> 00:22:32,998
Whoa.
395
00:22:33,000 --> 00:22:34,833
Oh, I'm sorry.
What are you, embarrassed?
396
00:22:34,835 --> 00:22:36,635
Well, you should be.
397
00:22:36,637 --> 00:22:40,272
I thought we were
just having some fun.
398
00:22:40,274 --> 00:22:46,111
I can't believe you're ruining
our friendship over this.
399
00:22:46,113 --> 00:22:48,413
We could have been
like sisters, Jess,
400
00:22:48,415 --> 00:22:50,949
and now you're turning
into this selfish bitch.
401
00:22:50,951 --> 00:22:52,083
I'm a self...
402
00:22:52,085 --> 00:22:54,619
No, you are the most selfish
person in the world.
403
00:22:54,621 --> 00:22:57,155
I could search the whole planet,
and I wouldn't find
404
00:22:57,157 --> 00:22:58,657
a more self-absorbed
person than...
405
00:22:59,660 --> 00:23:01,726
- Oh.
- Oh!
406
00:23:06,533 --> 00:23:09,167
Ah!
407
00:23:11,839 --> 00:23:15,340
So, transfer her upstairs,
and if she's in a lot of pain,
408
00:23:15,342 --> 00:23:19,778
give her 50 milligrams
of morphine.
409
00:23:19,780 --> 00:23:21,112
50?
410
00:23:21,114 --> 00:23:23,481
We want to ease her pain,
not put her in a coma.
411
00:23:23,483 --> 00:23:25,350
- Did I say...?
- Five.
412
00:23:26,485 --> 00:23:28,920
Hey, are you okay?
413
00:23:28,922 --> 00:23:31,523
Yeah, I'm...
414
00:23:31,525 --> 00:23:32,958
It's been a long day.
415
00:23:32,960 --> 00:23:35,594
Hey, I've got something
that'll cheer you up.
416
00:23:35,596 --> 00:23:37,529
Did you hear about Matt Danvers?
417
00:23:43,003 --> 00:23:45,937
He woke up about an hour ago.
418
00:23:45,939 --> 00:23:48,773
We've been praying and praying,
even Dr. Taylor.
419
00:23:48,775 --> 00:23:51,076
It turns out I have a knack.
420
00:23:52,846 --> 00:23:54,946
I could see you waiting for me.
421
00:23:54,948 --> 00:23:58,183
I never lost faith.
422
00:23:58,185 --> 00:24:01,620
Wow, that's...
423
00:24:01,622 --> 00:24:04,656
That's amazing.
424
00:24:04,658 --> 00:24:06,391
And, Matt, you feel okay?
425
00:24:06,393 --> 00:24:10,095
It's all good.
It's a miracle, Mary.
426
00:24:10,097 --> 00:24:13,732
Well, Sonia, Matt,
I'm so happy for both of you.
427
00:24:13,734 --> 00:24:14,766
This is...
428
00:24:16,203 --> 00:24:18,503
Great, great news.
429
00:24:18,505 --> 00:24:20,105
Excuse me.
430
00:24:22,276 --> 00:24:23,508
Hello?
431
00:24:23,510 --> 00:24:24,976
Hello, Dr. Harris?
432
00:24:24,978 --> 00:24:27,445
This is principal Amelia Foster
from Westbridge Academy.
433
00:24:27,447 --> 00:24:28,647
Is everything okay?
434
00:24:28,649 --> 00:24:30,315
It's about
your daughter Jessica.
435
00:24:30,317 --> 00:24:32,550
You need to come
to the school immediately.
436
00:24:32,552 --> 00:24:33,818
We have a situation.
437
00:24:36,322 --> 00:24:39,224
- Oh, my God, is that...
- What happened?
438
00:24:39,226 --> 00:24:41,159
Jess attacked Naomi.
439
00:24:41,161 --> 00:24:42,227
Is that true?
440
00:24:42,229 --> 00:24:43,962
- No, she hit me first.
- No, I didn't.
441
00:24:43,964 --> 00:24:45,463
- Why are you fighting?
- What's going on?
442
00:24:45,465 --> 00:24:46,531
They won't say.
443
00:24:46,533 --> 00:24:47,866
The most I could get out of them
444
00:24:47,868 --> 00:24:51,736
is that they were arguing
and then it got physical.
445
00:24:51,738 --> 00:24:55,106
Either way, we have
a zero-tolerance policy
446
00:24:55,108 --> 00:24:56,374
for violence at Westbridge.
447
00:24:56,376 --> 00:24:57,776
There will be consequences.
448
00:24:57,778 --> 00:24:59,477
Well, I don't think
that Naomi should be punished.
449
00:24:59,479 --> 00:25:00,712
She didn't instigate anything.
450
00:25:00,714 --> 00:25:01,947
Well, Jess said she did.
451
00:25:01,949 --> 00:25:04,182
- Well, it's hearsay.
- Are we in court?
452
00:25:04,184 --> 00:25:05,884
What is this?
Come on.
453
00:25:05,886 --> 00:25:08,520
How about I talk?
454
00:25:08,522 --> 00:25:11,056
Given your daughter's
excellent records,
455
00:25:11,058 --> 00:25:12,624
I won't suspend them,
456
00:25:12,626 --> 00:25:17,195
but there will be detention,
after school for two weeks.
457
00:25:17,197 --> 00:25:18,430
That seems fair.
458
00:25:20,766 --> 00:25:23,401
Of course.
459
00:25:23,403 --> 00:25:25,904
Okay, Naomi, let's go.
460
00:25:33,779 --> 00:25:35,847
Jess, wait, I wanna talk to you.
461
00:25:35,849 --> 00:25:37,182
Just leave me alone.
462
00:25:37,184 --> 00:25:40,151
- Hey, slow down and look at me.
- Don't you get it?
463
00:25:40,153 --> 00:25:42,220
I don't want to talk to you.
I don't want to look at you.
464
00:25:42,222 --> 00:25:44,289
I don't... I don't want
anything to do with you.
465
00:25:44,291 --> 00:25:46,091
Why are you here?
466
00:25:46,093 --> 00:25:49,294
Because I want to help you,
because I love you.
467
00:25:49,296 --> 00:25:52,163
I'm so sick of people
talking about love
468
00:25:52,165 --> 00:25:53,865
when they have no idea
what it means.
469
00:25:53,867 --> 00:25:57,736
You know, if you love somebody,
you don't lie to them.
470
00:25:57,738 --> 00:26:00,538
You don't tell them
you care about them
471
00:26:00,540 --> 00:26:02,374
when all you care
about is yourself.
472
00:26:02,376 --> 00:26:05,543
- Jess.
- No, just go.
473
00:26:05,545 --> 00:26:06,945
It's all you ever do anyways,
474
00:26:06,947 --> 00:26:10,482
and you know,
it used to make me really sad,
475
00:26:10,484 --> 00:26:13,385
but I don't really care anymore,
476
00:26:13,387 --> 00:26:16,421
because when you're around,
everything really sucks.
477
00:26:18,791 --> 00:26:22,293
Hey, hey, hey, Jess.
478
00:26:24,230 --> 00:26:26,351
What the hell is happening
between you two?
479
00:26:27,801 --> 00:26:28,804
She hates me.
480
00:26:32,905 --> 00:26:37,008
Look, I know you've been
under a lot of stress lately,
481
00:26:37,010 --> 00:26:38,810
and the financial pressure
I've put you under
482
00:26:38,812 --> 00:26:41,312
hasn't helped.
I know that.
483
00:26:41,314 --> 00:26:43,548
That's all gonna change.
484
00:26:43,550 --> 00:26:46,151
The house just sold
a couple hours ago,
485
00:26:46,153 --> 00:26:48,319
well over asking.
486
00:26:48,321 --> 00:26:49,954
So, I'll be able
to pay you back.
487
00:26:49,956 --> 00:26:53,591
You can pull back on your hours,
spend more time with the girls.
488
00:26:55,361 --> 00:26:57,195
Where are you gonna live?
489
00:26:59,832 --> 00:27:02,333
I'm moving in with Louise.
490
00:27:02,335 --> 00:27:03,334
What?
491
00:27:03,336 --> 00:27:05,703
I love her, and she loves me.
492
00:27:05,705 --> 00:27:07,172
Sometimes it can be that simple.
493
00:27:07,174 --> 00:27:09,274
I think it's too fast.
494
00:27:12,712 --> 00:27:14,679
Well, you know what?
495
00:27:14,681 --> 00:27:18,216
I never thought
I'd get here, but I did.
496
00:27:18,218 --> 00:27:21,219
Where? Get where?
497
00:27:21,221 --> 00:27:24,322
To a place where it doesn't
really matter what you think.
498
00:27:38,533 --> 00:27:40,835
Another setback.
499
00:27:40,838 --> 00:27:43,205
I understand
your frustration, sir.
500
00:27:45,174 --> 00:27:47,843
I mean, I've been on cases
that have taken months,
501
00:27:47,845 --> 00:27:49,344
if not years, so.
502
00:27:49,346 --> 00:27:51,012
And you've been given
every opportunity
503
00:27:51,014 --> 00:27:52,814
and every resource
for this case.
504
00:27:52,816 --> 00:27:54,082
I don't understand
what the problem is.
505
00:27:54,084 --> 00:27:55,617
I want answers about my son.
506
00:27:55,619 --> 00:27:57,352
Well, we are making progress.
507
00:27:57,354 --> 00:27:59,454
We have identified
another potential victim.
508
00:27:59,456 --> 00:28:00,622
The hospital records confirm
509
00:28:00,624 --> 00:28:03,658
that Annie Chung was
indeed his nurse.
510
00:28:03,660 --> 00:28:07,562
However, the wife is a little
hesitant to cooperate
511
00:28:07,564 --> 00:28:09,264
with the investigation.
512
00:28:11,834 --> 00:28:13,668
We are close, sir.
We're very close.
513
00:28:13,670 --> 00:28:15,070
We just need a little more time.
514
00:28:34,057 --> 00:28:36,391
Are you sure
you're alone this time?
515
00:28:36,393 --> 00:28:37,592
I'm sure.
516
00:28:48,872 --> 00:28:53,241
Not a bad way to go, huh?
517
00:28:53,243 --> 00:28:58,713
Clean sheets, nice view,
free hair products.
518
00:29:02,085 --> 00:29:05,453
I always pictured drowning
in my own mucus in the ICU.
519
00:29:05,455 --> 00:29:07,322
This is better.
520
00:29:11,728 --> 00:29:15,263
You're quiet.
Is something wrong?
521
00:29:15,265 --> 00:29:17,899
Do you think the room is bugged?
522
00:29:17,901 --> 00:29:21,369
I'll need you to sign
this contract...
523
00:29:21,371 --> 00:29:23,138
- Okay.
- And do the statement
524
00:29:23,140 --> 00:29:24,372
on camera.
525
00:29:24,374 --> 00:29:25,907
Of course.
526
00:29:25,909 --> 00:29:27,842
Um...
527
00:29:35,519 --> 00:29:38,019
Do you find this hard?
528
00:29:38,021 --> 00:29:40,674
Bringing death to the decrepit
and vulnerable?
529
00:29:41,892 --> 00:29:44,050
I didn't before.
530
00:29:44,861 --> 00:29:48,964
What was hard was
watching people suffer.
531
00:29:48,966 --> 00:29:51,399
Nothing worse
than an undignified death.
532
00:29:51,401 --> 00:29:53,791
I guess the cops don't agree.
533
00:29:55,472 --> 00:29:58,206
What are you going to do?
534
00:29:58,208 --> 00:29:59,674
Oh, come on.
535
00:29:59,676 --> 00:30:03,678
Safe to say I won't be
telling anyone your secrets.
536
00:30:03,680 --> 00:30:05,900
This is supposed
to be about you.
537
00:30:08,051 --> 00:30:12,520
Honestly, you look like
you're in more pain than I am.
538
00:30:20,864 --> 00:30:26,501
I just... can't see
any way out of this.
539
00:30:26,503 --> 00:30:31,239
I mean, any way that doesn't
mean ending up in jail.
540
00:30:33,777 --> 00:30:36,811
But I don't know.
Maybe that's what I deserve.
541
00:30:40,817 --> 00:30:42,884
There you are.
Where were you?
542
00:30:42,886 --> 00:30:44,552
How did you get in?
543
00:30:44,554 --> 00:30:46,288
- You gave me a key.
- You need to leave.
544
00:30:46,290 --> 00:30:48,189
- I can't be around anyone.
- What's wrong?
545
00:30:48,191 --> 00:30:49,291
What's wrong with you, Larissa?
546
00:30:49,293 --> 00:30:50,592
You can't do better than me?
547
00:30:50,594 --> 00:30:53,328
- Stop it, Des.
- You need a daddy.
548
00:30:53,330 --> 00:30:55,797
I'm not your daddy.
549
00:30:55,799 --> 00:30:57,766
I don't need a daddy, asshole.
550
00:30:57,768 --> 00:30:59,768
Just take your things,
all your little things,
551
00:30:59,770 --> 00:31:02,237
and get out!
552
00:31:02,239 --> 00:31:04,205
You're a jerk!
553
00:31:06,208 --> 00:31:07,242
I know.
554
00:32:14,044 --> 00:32:16,644
When I was younger,
I developed this obsession
555
00:32:16,646 --> 00:32:20,582
with medieval torture,
like the Judas cradle.
556
00:32:20,584 --> 00:32:21,883
Did you ever hear of that?
557
00:32:21,885 --> 00:32:23,918
No.
558
00:32:23,920 --> 00:32:26,921
They sit you on this triangular
559
00:32:26,923 --> 00:32:31,626
metal point,
and you slowly become impaled,
560
00:32:31,628 --> 00:32:33,461
or they strap
you to the iron chair
561
00:32:33,463 --> 00:32:37,332
with hundreds
of tiny little spikes,
562
00:32:37,334 --> 00:32:39,834
or they tie you up
in the town square,
563
00:32:39,836 --> 00:32:43,705
and you die
the slowest death imaginable
564
00:32:43,707 --> 00:32:46,174
on display for the whole town.
565
00:32:46,176 --> 00:32:49,177
Nice.
566
00:32:49,179 --> 00:32:52,147
Why are you telling me this?
567
00:32:52,149 --> 00:32:57,252
Because in 100 years,
they'll look back at now
568
00:32:57,254 --> 00:32:59,654
and say that the most
popular form of torture
569
00:32:59,656 --> 00:33:04,325
was refusing to let people die.
570
00:33:04,327 --> 00:33:06,694
Dragging it out.
571
00:33:06,696 --> 00:33:10,565
Give people false hope,
false relief,
572
00:33:10,567 --> 00:33:13,301
hook them up to machines.
573
00:33:13,303 --> 00:33:15,236
Something that should
take months
574
00:33:15,238 --> 00:33:17,689
to kill them would take years.
575
00:33:20,143 --> 00:33:23,978
Those people?
They're the bad guys.
576
00:33:23,980 --> 00:33:25,409
But you?
577
00:33:28,084 --> 00:33:29,553
You're one of the good ones.
578
00:33:31,721 --> 00:33:33,791
Do you really think so?
579
00:33:35,792 --> 00:33:37,228
Oh, yeah.
580
00:33:53,843 --> 00:33:55,109
Wow.
581
00:34:01,183 --> 00:34:03,651
Are you going to stay with me?
582
00:34:03,653 --> 00:34:05,453
Yes, of course I will.
583
00:34:13,262 --> 00:34:15,763
Can you talk to me?
584
00:34:27,610 --> 00:34:31,946
You know, the first time
I did this, I was 16.
585
00:34:31,948 --> 00:34:33,330
It was with my mother.
586
00:34:35,418 --> 00:34:36,790
She was sick?
587
00:34:38,154 --> 00:34:40,127
Yeah, she was depressed.
588
00:34:42,425 --> 00:34:45,096
She wanted to die
more than anything.
589
00:34:47,163 --> 00:34:51,900
So each day I'd come from school
not knowing what I'd find.
590
00:34:51,902 --> 00:34:53,701
And my mother was good
at a lot of things,
591
00:34:53,703 --> 00:34:56,104
but she was terrible at suicide.
592
00:35:02,978 --> 00:35:05,179
Maybe there was something
holding her back.
593
00:35:05,181 --> 00:35:07,682
I don't know.
594
00:35:17,293 --> 00:35:19,561
At first, I...
595
00:35:19,563 --> 00:35:22,545
I tried to talk her out of it.
596
00:35:23,800 --> 00:35:25,133
So many times.
597
00:35:27,336 --> 00:35:30,471
But after a while, I realized
that was never gonna work.
598
00:35:30,473 --> 00:35:35,109
Forcing her to stay alive
wasn't the way to save her.
599
00:35:39,548 --> 00:35:41,849
So I helped.
600
00:35:45,254 --> 00:35:48,903
She said she might
pull a Houdini,
601
00:35:50,594 --> 00:35:53,094
but I knew she wouldn't.
602
00:35:57,099 --> 00:35:59,629
I remember...
603
00:36:00,770 --> 00:36:02,971
oh, the relief.
604
00:36:04,640 --> 00:36:09,243
No more waiting,
no more wondering.
605
00:36:11,113 --> 00:36:14,716
And for a moment...
606
00:36:14,718 --> 00:36:16,951
everything was calm.
607
00:38:17,940 --> 00:38:20,808
I was just thinking about you.
608
00:38:20,810 --> 00:38:22,410
Help.
609
00:38:22,412 --> 00:38:24,312
- What?
- Des?
610
00:38:28,284 --> 00:38:29,484
Des?
611
00:38:31,221 --> 00:38:32,553
Des, talk to me.
Are you okay?
612
00:38:32,555 --> 00:38:35,556
What's going on?
613
00:38:35,558 --> 00:38:37,061
Des?
614
00:38:50,221 --> 00:38:51,353
Oh, my God.
615
00:39:08,371 --> 00:39:11,674
Come on, come on.
616
00:39:11,676 --> 00:39:13,642
Come on.
617
00:39:13,644 --> 00:39:16,278
Wake up.
618
00:39:16,280 --> 00:39:19,548
Ahh, oh, oh.
619
00:39:19,550 --> 00:39:21,917
Oh, stop.
Stop it.
620
00:39:21,919 --> 00:39:23,552
- You stop it.
- Stop it.
621
00:39:23,554 --> 00:39:24,653
You don't get to do this.
622
00:39:24,655 --> 00:39:26,388
You don't get to call me
crying for help,
623
00:39:26,390 --> 00:39:28,090
not after what you said.
624
00:39:28,092 --> 00:39:32,461
I know, I'm sorry,
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
625
00:39:41,037 --> 00:39:42,738
Tell me why.
626
00:39:45,942 --> 00:39:47,543
We had a fight.
627
00:39:47,545 --> 00:39:50,279
You weren't returning my calls.
628
00:39:50,281 --> 00:39:52,081
And that detective,
he said you were with Ben,
629
00:39:52,083 --> 00:39:53,415
and I got scared.
630
00:39:53,417 --> 00:39:56,018
You thought I would have
turned on you?
631
00:39:56,020 --> 00:39:57,953
Well, maybe you should have.
632
00:39:58,408 --> 00:40:00,275
Let's face it, Mary.
I'm a liability.
633
00:40:00,277 --> 00:40:02,577
One way or another I ruin
every good thing in my life.
634
00:40:02,579 --> 00:40:04,479
Stop trying to make me
feel sorry for you.
635
00:40:04,481 --> 00:40:06,681
It's not gonna work.
636
00:40:06,683 --> 00:40:08,750
We're done, Des.
637
00:40:10,720 --> 00:40:12,654
It's over.
638
00:40:14,657 --> 00:40:18,159
I need a partner
who can handle this.
639
00:40:18,161 --> 00:40:19,995
I can.
640
00:40:21,931 --> 00:40:26,267
I only started using again
because I felt so guilty.
641
00:40:29,138 --> 00:40:30,573
I'm done now.
642
00:40:32,209 --> 00:40:33,511
I promise.
643
00:40:35,212 --> 00:40:37,479
Des, I can't trust you anymore.
644
00:40:42,485 --> 00:40:44,886
I guess that's it then.
645
00:40:46,822 --> 00:40:49,290
I'll find a job
washing cars or something.
646
00:40:53,295 --> 00:40:55,563
Think you'd be my reference?
647
00:41:15,584 --> 00:41:17,786
It's a peace offering.
648
00:41:20,089 --> 00:41:21,656
I managed to pull
a few strings, man.
649
00:41:21,658 --> 00:41:23,792
We got a search warrant
for Troy Dixon's property
650
00:41:23,794 --> 00:41:26,494
plus a production order
for all of his financials.
651
00:41:26,496 --> 00:41:30,065
Yeah, how'd you convince him?
652
00:41:30,067 --> 00:41:31,299
Oh, well, you know,
653
00:41:31,301 --> 00:41:35,394
I just flashed these
old puppy dog eyes on him.
654
00:41:40,142 --> 00:41:42,544
So, we're good?
655
00:41:42,546 --> 00:41:45,046
We're good.
656
00:42:31,762 --> 00:42:32,894
Did the owner check it out?
657
00:42:32,896 --> 00:42:35,396
No, said the Yukon
showed up overnight.
658
00:42:35,398 --> 00:42:37,098
Figured it was hot,
called it in.
659
00:42:37,100 --> 00:42:40,468
- Lucky us.
- Maybe Sid's hiding out here.
660
00:42:40,470 --> 00:42:42,804
Living in a scrap yard?
661
00:42:42,806 --> 00:42:44,572
Maybe he ditched it and ran.
662
00:42:44,574 --> 00:42:47,242
There you go.
663
00:42:49,146 --> 00:42:51,279
- Oh, God.
- Oh.
664
00:42:51,281 --> 00:42:54,449
- Jesus.
- Poor Sid.
665
00:42:54,451 --> 00:42:56,484
- Call it in.
- I'll check the vehicle.
666
00:42:56,486 --> 00:42:58,086
Oh, yeah.
667
00:42:58,088 --> 00:43:00,655
Thanks for that.
668
00:43:00,657 --> 00:43:02,423
- This is Officer Hall.
- Need forensics
669
00:43:02,425 --> 00:43:04,959
at the scrap yard on West 15th.
670
00:43:04,961 --> 00:43:07,362
Got a 187.
671
00:43:07,364 --> 00:43:10,131
- Huh.
- Look what I found.
672
00:43:15,839 --> 00:43:19,407
Well, look who it is,
the angel of death.
673
00:43:19,409 --> 00:43:20,875
I'm here to talk business.
674
00:43:20,877 --> 00:43:23,300
Are you ready to give me my cut?
675
00:43:24,981 --> 00:43:27,081
I need a new partner.
676
00:43:27,083 --> 00:43:28,783
50-50.
677
00:43:32,347 --> 00:43:35,516
The two hour finale event of Mary
Kills People, continues now.
678
00:43:37,019 --> 00:43:38,713
The only crime that Mary is
guilty of
679
00:43:38,738 --> 00:43:40,304
is trying to protect me.
680
00:43:40,306 --> 00:43:41,339
Save me.
681
00:43:41,341 --> 00:43:42,340
She can't help herself.
682
00:43:42,342 --> 00:43:43,341
It's what she does.
683
00:43:45,246 --> 00:43:47,312
We're not the same you and I.
684
00:43:47,314 --> 00:43:49,248
You create pain.
685
00:43:56,924 --> 00:43:59,091
Help me please. He drugged me.
686
00:43:59,093 --> 00:44:00,659
He's going to kill me.
687
00:44:00,661 --> 00:44:01,460
Where are you?
688
00:44:01,462 --> 00:44:02,428
Mary?
689
00:44:04,031 --> 00:44:06,484
==sync, corrections by dcdah==
for www.addic7ed.com
48255
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof