All language subtitles for Law.Order-.Special.Victims.Unit.S01E03.Or.Just.Look.Like.One.WEBDL-720p.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,665 --> 00:00:03,622 'In the criminal justice system' 2 00:00:03,667 --> 00:00:07,332 'sexually based offences are considered especially heinous. 3 00:00:07,379 --> 00:00:11,542 'In New York City, the detectives who investigate these vicious felonies 4 00:00:11,591 --> 00:00:15,174 'are members of an elite squad known as the Special Victims Unit. 5 00:00:15,220 --> 00:00:17,343 'These are their stories.' 6 00:00:18,765 --> 00:00:22,715 - How are you tonight, Mrs Johnson? - I think I've got the AIDS again. 7 00:00:22,769 --> 00:00:26,220 Oh, that and I've had a heart attack. 8 00:00:26,272 --> 00:00:29,439 - And the Ebola? - Your pills cleared that all up. 9 00:00:29,484 --> 00:00:32,437 OK. Let's take a look at you. 10 00:00:32,486 --> 00:00:35,570 See what their problem is. 11 00:00:36,615 --> 00:00:38,822 Happily. 12 00:00:38,868 --> 00:00:41,952 Hey! This is a hospital! 13 00:00:43,623 --> 00:00:45,414 Dr Lakh! 14 00:00:47,585 --> 00:00:51,629 - Crime scene information? - She was dumped on the street. 15 00:00:53,215 --> 00:00:58,042 School ID's Theresa Burgess. She's from Queens. This backpack is hers. 16 00:00:58,094 --> 00:01:00,468 Pretty girl. 17 00:01:00,514 --> 00:01:04,346 Until someone did this to her. 18 00:01:04,393 --> 00:01:09,434 - I'm Dr Lakh. I was on when she came in. - What happened to her? 19 00:01:09,481 --> 00:01:12,897 A vicious attack. Double puncture wounds. 20 00:01:12,943 --> 00:01:15,896 Neat little set of two. Maybe a claw hammer. 21 00:01:15,945 --> 00:01:20,157 - Will she pull through? - I stitched over 30 wounds. 22 00:01:20,199 --> 00:01:24,412 Face, breasts, genitals. The wounds will heal. 23 00:01:24,454 --> 00:01:25,997 But? 24 00:01:26,040 --> 00:01:30,038 An apparent amphetamine overdose worries me more. Damage is severe. 25 00:01:30,086 --> 00:01:33,834 The respirator's doing her breathing for her. 26 00:01:35,174 --> 00:01:36,882 There's something else. 27 00:01:36,925 --> 00:01:40,875 - She was raped with a wooden object. - What's that? 28 00:01:41,930 --> 00:01:43,258 Splinters. 29 00:02:37,527 --> 00:02:42,272 Her name's Theresa Burgess. She's 16. A model. This is her portfolio. 30 00:02:42,324 --> 00:02:43,948 Want to fill us in? 31 00:02:43,992 --> 00:02:48,819 She was dumped outside Roosevelt Emergency Room at 3.33am. 32 00:02:48,871 --> 00:02:54,078 E&T saw a late-model sports utility vehicle, dark red or black. 33 00:02:54,126 --> 00:02:58,540 The vic was repeatedly stabbed with a claw hammer 34 00:02:58,590 --> 00:03:03,500 and raped with a wooden object. She is at present in a coma. 35 00:03:03,553 --> 00:03:06,921 Prescription amphetamines were found in her knapsack, 36 00:03:06,972 --> 00:03:11,967 consistent with her overdose symptoms. A rape kit is at the lab. 37 00:03:12,019 --> 00:03:16,515 - It's someone who knows her. - Sure. Tell us who, we'll go home. 38 00:03:16,565 --> 00:03:21,477 Face, breasts, genitals. That says, 'Bitch, I'm going to erase you.' 39 00:03:21,529 --> 00:03:26,653 He drops her off at the ER. Classic signs of remorse and familiarity. 40 00:03:26,700 --> 00:03:30,828 Some loser could have fantasised a relationship with her. 41 00:03:30,871 --> 00:03:33,540 Like Mark David Chapman with John Lennon. 42 00:03:33,582 --> 00:03:36,155 Her picture is everywhere. 43 00:03:36,209 --> 00:03:41,001 I spent a lunch hour staring at her billboard for a conditioning rinse. 44 00:03:41,047 --> 00:03:43,882 Felt like I had a relationship with her. 45 00:03:43,924 --> 00:03:47,590 Her last appointment was a photo shoot at 27th Street. 46 00:03:47,637 --> 00:03:51,172 Uniform's got the names of 12 others that were at that shoot. 47 00:03:51,224 --> 00:03:53,513 - Where's the family? - Mother's upstate. 48 00:03:53,559 --> 00:03:56,513 Father was at home in Queens at the time. 49 00:03:56,562 --> 00:04:01,023 - While his kid was out at 3am? - Tell me about it. 50 00:04:01,066 --> 00:04:04,731 - He's with her now. - Be sympathetic but not too. 51 00:04:04,778 --> 00:04:07,779 You guys, take statements from the models. 52 00:04:07,823 --> 00:04:11,323 - Anybody in court? - Yeah. Me. Comic-book guy. 53 00:04:11,369 --> 00:04:16,909 Ah. Jeffries vs Rape Man. That's equal to Godzilla vs Megalon. 54 00:04:16,958 --> 00:04:19,710 - My money's on Jeffries. - Thanks. 55 00:04:19,753 --> 00:04:21,792 Mine, too. I'll double that bet. 56 00:04:23,423 --> 00:04:28,001 Mr Burgess. Detective Benson. This is Detective Stabler. 57 00:04:28,052 --> 00:04:31,635 - Who did this? - At this point an unknown assailant. 58 00:04:31,681 --> 00:04:34,765 This city! It's a cesspool. 59 00:04:34,809 --> 00:04:40,016 - These things can happen everywhere. - Especially at night, with a minor. 60 00:04:40,064 --> 00:04:46,232 - Jazmin was old for her age. - Jazmin? Isn't her name Theresa? 61 00:04:46,278 --> 00:04:49,279 We changed it. It's a trademark. 62 00:04:49,323 --> 00:04:52,857 Trademark? Like Jewel or Cher? 63 00:04:54,953 --> 00:04:58,038 Sounds kind of silly, doesn't it? 64 00:04:58,082 --> 00:05:01,367 But we had big plans together. 65 00:05:01,418 --> 00:05:03,743 When did you last see her? 66 00:05:06,089 --> 00:05:09,375 I dropped her off at the shoot around six o'clock. 67 00:05:11,678 --> 00:05:14,632 And then what? 68 00:05:14,681 --> 00:05:18,596 They don't like parents hanging around. 69 00:05:19,645 --> 00:05:22,729 I should've called. I was worried sick. 70 00:05:22,772 --> 00:05:27,066 But I didn't want to seem like a troublemaker. 71 00:05:27,110 --> 00:05:31,321 Your daughter's missing at 3am and you worry about being a troublemaker? 72 00:05:31,364 --> 00:05:34,448 I know how foolish that sounds. 73 00:05:35,910 --> 00:05:40,121 My beautiful daughter. She wanted to become something. 74 00:05:40,164 --> 00:05:43,249 And I would do anything for her. 75 00:05:43,293 --> 00:05:48,203 Her agent said I shouldn't worry. And I trusted her. 76 00:05:48,256 --> 00:05:51,458 - Who is this agent? - Nina Laszlo. 77 00:05:53,969 --> 00:05:57,053 - How's Jazmin doing? - Not well. 78 00:05:57,097 --> 00:06:00,098 If this could happen to her it could happen to anyone. 79 00:06:00,892 --> 00:06:02,434 Everyone loved her. 80 00:06:02,477 --> 00:06:05,562 The past tense is a bit premature. 81 00:06:05,606 --> 00:06:08,476 All of my girls are afraid to go out. 82 00:06:08,525 --> 00:06:11,728 Bad for business. You were her chaperone Monday night? 83 00:06:11,778 --> 00:06:16,487 Her chaperone? I handle over 150 models. 84 00:06:16,533 --> 00:06:20,697 - All of them minors? - I don't fire them on their 18th birthdays. 85 00:06:20,746 --> 00:06:22,121 Was Jazmin the lead? 86 00:06:22,164 --> 00:06:25,782 Yes. But there were eight other girls on the shoot. 87 00:06:25,834 --> 00:06:30,378 - I went to the set and then left. - What time was that? 88 00:06:30,423 --> 00:06:32,581 About 10:00. 89 00:06:33,968 --> 00:06:36,838 The doctor said Jazmin was using amphetamines. 90 00:06:36,887 --> 00:06:39,841 - Oh? - Do you know anything about that? 91 00:06:39,890 --> 00:06:43,424 - No. - Who was in charge after you left? 92 00:06:43,477 --> 00:06:46,347 In charge in what sense? 93 00:06:46,396 --> 00:06:51,770 You had underage models working after midnight. Who was in charge? 94 00:06:54,363 --> 00:06:57,981 I suppose the photographer, Carlo Parisi. 95 00:07:00,035 --> 00:07:04,863 - Are we boring you? - A little. Yes. 96 00:07:04,915 --> 00:07:08,284 This is a huge, huge business, Detective. 97 00:07:08,335 --> 00:07:13,329 The girls will do whatever it takes to get where they want to be. 98 00:07:13,381 --> 00:07:17,711 - That include Roosevelt Hospital? - Please. 99 00:07:17,762 --> 00:07:20,632 - Miss Laszlo? - What? 100 00:07:20,681 --> 00:07:24,928 - What kind of car do you drive? - An Acura. White. Why? 101 00:07:24,977 --> 00:07:27,847 Just asking. 102 00:07:27,896 --> 00:07:30,434 - Try to look alive. - Carlo Parisi? 103 00:07:30,482 --> 00:07:33,648 - Not now! - Carlo Parisi! 104 00:07:33,693 --> 00:07:37,062 Just stay there. 105 00:07:37,113 --> 00:07:38,227 Who are you? 106 00:07:38,281 --> 00:07:42,908 Detective Benson. Detective Stabler. You photographed Jazmin on Monday. 107 00:07:42,953 --> 00:07:46,950 We need to account for her comings and goings. 108 00:07:46,998 --> 00:07:48,278 Good luck. 109 00:07:48,333 --> 00:07:52,116 Let's start again. You need to account for her. 110 00:07:52,170 --> 00:07:56,915 All right. Her father dropped her off at around 6:00, I think. 111 00:07:56,966 --> 00:08:02,969 We got going around midnight and wrapped around 3:00 or 4:00. 112 00:08:03,014 --> 00:08:06,596 - When did Jazmin leave? - I don't remember. 113 00:08:06,642 --> 00:08:11,387 When I'm shooting, I go right-brained. Time slips away. 114 00:08:11,438 --> 00:08:17,061 Did she have a friend or somebody that kept tabs on her whereabouts? 115 00:08:17,110 --> 00:08:22,449 On set, there's so much energy you're wired. It's all a blur after a while. 116 00:08:22,490 --> 00:08:26,904 - Adrenalin or methedrine? - Come on. I run a clean set. 117 00:08:26,954 --> 00:08:31,414 Been off everything stronger than cappuccino for 17 months, four days. 118 00:08:31,458 --> 00:08:33,830 How about the girls? 119 00:08:33,877 --> 00:08:37,921 This is Giuliani New York. I thought you guys won the drug war, eh? 120 00:08:37,964 --> 00:08:41,962 - What kind of car do you drive? - A Porsche Boxster. 121 00:08:42,010 --> 00:08:44,927 Now, if you'll excuse me... 122 00:08:44,971 --> 00:08:48,055 - We'll excuse you. - Thank you. 123 00:08:48,099 --> 00:08:51,184 Pardon me. You look familiar to me. 124 00:08:51,227 --> 00:08:53,267 I modelled when I was younger. 125 00:08:53,313 --> 00:08:56,148 You testified against Ricky Blaine, didn't you? 126 00:08:56,190 --> 00:09:01,066 Good memory. A lot of girls testified against the Measuring Man. 127 00:09:01,112 --> 00:09:02,522 Who's that? 128 00:09:02,571 --> 00:09:07,529 Skank. A guy who posed as a modelling scout to get girls' measurements. 129 00:09:07,576 --> 00:09:11,194 - Got their confidence and then... - Sexual assault? 130 00:09:11,246 --> 00:09:14,283 - He did it for years. - Nobody turned him in? 131 00:09:14,333 --> 00:09:17,417 He threatened them. If they told, they'd never work. 132 00:09:17,461 --> 00:09:20,130 Where are the parents, the managers? 133 00:09:20,172 --> 00:09:22,129 You see creeps like him every day. 134 00:09:22,174 --> 00:09:25,044 Finally they got him. He's doing time. 135 00:09:25,093 --> 00:09:28,011 Not any more. He just got out. 136 00:09:28,054 --> 00:09:32,597 They sent me a postcard. 20 cents for victims' rights. 137 00:09:36,395 --> 00:09:39,350 Ricky Blaine! 138 00:09:40,400 --> 00:09:43,235 - We'll take this hammer. - It belongs to the shop. 139 00:09:43,278 --> 00:09:46,279 They'll have to take it out of your pay. 140 00:09:46,322 --> 00:09:51,614 - Look, I'm clean, I'm employed... - And you rough up pretty women. 141 00:09:51,662 --> 00:09:56,074 - That was years ago. - Old habits die hard. 142 00:09:56,124 --> 00:10:00,288 You measure 'em, get to know'em, beat the crap out of 'em. 143 00:10:00,337 --> 00:10:05,414 Call my PO. I haven't touched a piece of tape in years. 144 00:10:05,467 --> 00:10:10,093 We did just that. You were late for your Monday check-in. 145 00:10:10,138 --> 00:10:15,642 He said next time you are tardy, you'll spend time in the catacombs. 146 00:10:15,685 --> 00:10:18,176 Monday night? 147 00:10:18,229 --> 00:10:22,179 This is about that creamy-complected little sweetie who got attacked. 148 00:10:22,233 --> 00:10:26,314 - I saw it in Women's Wear Daily. - Did you know her? 149 00:10:26,363 --> 00:10:30,444 Her K-mart underwear ads were primo monkey-spank fuel. 150 00:10:30,493 --> 00:10:33,066 Great. Where were you Monday night? 151 00:10:33,120 --> 00:10:36,240 Watching football at the halfway house. 152 00:10:36,290 --> 00:10:39,872 - Who was playing? - Jets and Steelers. 153 00:10:39,918 --> 00:10:42,623 Try again. Cowboys, 49ers. 154 00:10:42,671 --> 00:10:47,666 We must have been talking. You have great bone structure. 155 00:10:47,718 --> 00:10:51,134 34, 25, 36. 156 00:10:51,179 --> 00:10:54,050 What are you, A-cup? 157 00:10:54,099 --> 00:10:59,603 I still know people in the business. I could make a couple of calls for... 158 00:10:59,646 --> 00:11:03,311 - Argh! - OK, let's empty your pockets. 159 00:11:03,357 --> 00:11:06,940 If we find a measuring tape, we'll take you in on parole violation. 160 00:11:06,986 --> 00:11:11,648 - I was trying to help. - You were trying to measure me. 161 00:11:12,742 --> 00:11:15,945 Do yourself a favour. Stay home and watch football. 162 00:11:15,995 --> 00:11:21,072 After spending a day with beautiful women, we got some information. 163 00:11:21,125 --> 00:11:22,370 Give it up. 164 00:11:22,418 --> 00:11:27,163 Jazmin was booted out at midnight for failing a weigh-in. 165 00:11:27,214 --> 00:11:29,835 - A weigh-in? - Like a prize fight. 166 00:11:29,883 --> 00:11:35,091 Carlo weighs all the models there. If they don't make the grade, they don't work. 167 00:11:35,139 --> 00:11:38,971 Jazmin was 5'7' and weighed 110lbs, so he kicked her out. 168 00:11:39,018 --> 00:11:43,347 - 110lbs is too heavy? - They told her to lose 8lbs. 169 00:11:43,397 --> 00:11:47,560 She made some weepy phone calls then went to Carlo's private office. 170 00:11:47,609 --> 00:11:48,937 Why? 171 00:11:48,985 --> 00:11:54,359 She came out insulting his parentage so he told her to pack it in. 172 00:11:54,407 --> 00:11:57,693 - Any drugs at the shoot? - The girls said not. 173 00:11:57,744 --> 00:12:01,030 - Which means they're all using. - Any girls close to Jazmin? 174 00:12:01,081 --> 00:12:04,699 She left with a girlfriend, Vanessa Wong. We're looking for her. 175 00:12:04,751 --> 00:12:08,120 - Girlfriend how? - They're not KD Lang fans. 176 00:12:08,171 --> 00:12:11,088 - Have you got an address? - Here. 177 00:12:13,384 --> 00:12:18,211 We want to know what drugs she's on, whether she's sexually active. 178 00:12:18,263 --> 00:12:20,552 Girlfriends have no secrets. 179 00:12:20,599 --> 00:12:23,517 Sounds like a song. 180 00:12:25,396 --> 00:12:28,563 Hey! Lennie Briscoe! What are you doing here? 181 00:12:28,607 --> 00:12:31,525 We heard there was good dim sum here. Eddie Green. 182 00:12:31,568 --> 00:12:34,605 - My partner, Olivia Benson. - How you doing? 183 00:12:34,655 --> 00:12:36,198 What are you doing here? 184 00:12:36,241 --> 00:12:39,526 Rape and assault. We want to see Jazmin Burgess's friend. 185 00:12:39,577 --> 00:12:41,984 Vanessa Wong? You missed her. 186 00:12:42,038 --> 00:12:45,205 She was pulled out of a dumpster this morning. 187 00:12:45,250 --> 00:12:49,330 - Claw hammer. Early AM. - Yeah. What, you've read my notes? 188 00:12:49,379 --> 00:12:51,003 No. You've read ours. 189 00:12:51,047 --> 00:12:55,175 - Catch a big break on the case? - Your vic was our star witness. 190 00:13:01,557 --> 00:13:04,048 All right, guys, here we go. 191 00:13:13,277 --> 00:13:16,480 - What's up for school today? - We have a test. 192 00:13:16,530 --> 00:13:21,108 - Is that all you're gonna eat? - Mm-hm. 193 00:13:21,159 --> 00:13:25,109 It's a school day. I think you need more than that. 194 00:13:25,163 --> 00:13:28,199 No, I really don't want... Dad! 195 00:13:29,250 --> 00:13:32,750 That's all saturated fat and I'm not gonna eat it. 196 00:13:32,796 --> 00:13:34,836 Just push it around with your fork. 197 00:13:34,881 --> 00:13:36,423 Elliot? 198 00:13:39,678 --> 00:13:43,093 Guys. Don't talk about me. I'm right here. 199 00:13:43,139 --> 00:13:45,132 How long's that been going on? 200 00:13:45,183 --> 00:13:48,053 - The anorexic routine? Weeks. - Great. 201 00:13:48,102 --> 00:13:50,391 - If you came home... - I do my best. 202 00:13:50,438 --> 00:13:53,438 I know, but I can't do it all alone. 203 00:13:55,693 --> 00:13:58,564 She listens to you. 204 00:13:58,613 --> 00:14:02,562 All right. I'll come home, I promise. 205 00:14:02,617 --> 00:14:05,617 Hey. Your breakfast is getting cold. 206 00:14:05,661 --> 00:14:08,697 Thanks for telling me. 207 00:14:16,087 --> 00:14:21,331 Maureen, what do you say we talk about food? You know, nutrition. 208 00:14:21,385 --> 00:14:23,461 No. 209 00:14:28,642 --> 00:14:32,770 - Hey, Uncle Lennie. - Ken! Say hi to Eddie Green. 210 00:14:32,812 --> 00:14:37,438 Cool it with the Uncle Lennie stuff around the station. 211 00:14:37,483 --> 00:14:42,028 - What shall I call you? - Save it for family court. 212 00:14:42,073 --> 00:14:45,655 - Call me Briscoe. - What will you call me? 213 00:14:45,701 --> 00:14:47,777 Briscoe. 214 00:14:47,828 --> 00:14:51,197 - Hey! Lennie! - Just like a nightmare. 215 00:14:51,248 --> 00:14:54,451 Lennie Briscoe, Eddie Green from the 2-7. 216 00:14:54,501 --> 00:14:58,629 - I thought I'd put'em to work. - We already did your work for you. 217 00:14:58,672 --> 00:15:01,922 We found your witness. She was dead. 218 00:15:01,966 --> 00:15:06,297 Same time, same weapon as our rape vic. They were friends. 219 00:15:06,347 --> 00:15:07,889 What have you got on her? 220 00:15:07,931 --> 00:15:10,885 PCR typing won't be in until next week. 221 00:15:10,934 --> 00:15:15,596 Rape kit came back positive for oral contact. Benzedrine in her system. 222 00:15:15,647 --> 00:15:18,648 Bennie abusers are paranoid. They don't sleep. 223 00:15:18,691 --> 00:15:21,728 I caught a speed freak once. DOA. 224 00:15:21,778 --> 00:15:26,903 So many booby traps, he blew himself through the bathroom door. 225 00:15:26,950 --> 00:15:32,656 We had to make a bomb-squad pile, coroner's pile and a whatever pile. 226 00:15:32,706 --> 00:15:34,580 - That's great. - OK. 227 00:15:34,625 --> 00:15:39,832 So, Jazmin stays on set until some time between 12:00 and 1:00, 228 00:15:39,880 --> 00:15:42,750 when she leaves with Vanessa Wong. 229 00:15:42,799 --> 00:15:47,959 Next we know, at 3:30 she's dumped in front of the emergency room. 230 00:15:48,012 --> 00:15:51,595 - The friend was found where? - Two blocks from the hospital. 231 00:15:51,641 --> 00:15:55,307 - Did the Measuring Man know her? - He really was watching football. 232 00:15:55,354 --> 00:15:57,975 He just enjoys the halftime show better. 233 00:15:58,023 --> 00:16:02,435 - What about the star-stalker angle? - The second girl's not as famous. 234 00:16:02,485 --> 00:16:06,435 - I still say it's an acquaintance. - Any names? 235 00:16:06,489 --> 00:16:11,483 We got call records to see where she was for those two hours. 236 00:16:11,535 --> 00:16:16,328 At 12:20 she called her mother. We'll be talking to her. 237 00:16:16,374 --> 00:16:21,451 Four times between 12:34 and 1:02 she called an apartment. 238 00:16:21,504 --> 00:16:24,789 It's owned by a Hampton Trill. 239 00:16:24,840 --> 00:16:27,627 Hampton Trill? He would be involved. 240 00:16:27,676 --> 00:16:29,716 - You know him? - From his novels. 241 00:16:29,761 --> 00:16:33,426 Brat-packy poseur, was published when he was 19. 242 00:16:33,473 --> 00:16:36,557 Thinks he's the Émile Zola of pre-millennial Manhattan. 243 00:16:36,601 --> 00:16:42,272 Go talk to him, then. OK? You guys talk to the mom. Lennie? 244 00:16:42,316 --> 00:16:44,392 Let's talk. 245 00:16:48,989 --> 00:16:53,318 - Mrs Burgess? - I'm Sue Burgess. Theresa's mother. 246 00:16:53,368 --> 00:16:57,068 Detective Benson. Detective Stabler. How is she? 247 00:16:57,121 --> 00:16:59,992 All we can do is pray at this point. 248 00:17:00,041 --> 00:17:04,205 She called you the night this happened. What did you talk about? 249 00:17:04,254 --> 00:17:09,046 Theresa was crying. This photographer, Parisi, 250 00:17:09,092 --> 00:17:12,009 said some really mean things to her. 251 00:17:12,053 --> 00:17:17,260 She wanted out of the business. I said she could come home any time. 252 00:17:17,308 --> 00:17:20,225 When did you and Mr Burgess separate? 253 00:17:20,269 --> 00:17:23,186 Right before Thanksgiving of 1997. 254 00:17:23,230 --> 00:17:28,391 It all started when Theresa was 13 and she won $700 in a contest. 255 00:17:28,444 --> 00:17:31,895 Tom decided Theresa was his ticket up. 256 00:17:31,947 --> 00:17:35,696 He said her name was changed to Jazmin. 257 00:17:35,743 --> 00:17:38,779 Theresa is her Christian name. 258 00:17:38,829 --> 00:17:41,498 That Jazmin business was all Tom's idea. 259 00:17:41,540 --> 00:17:44,161 Everything that happened is his fault. 260 00:17:44,209 --> 00:17:47,957 - What do you mean by that? - He got custody. 261 00:17:48,004 --> 00:17:52,583 When he's taking her to these contests and not working in any job, 262 00:17:52,634 --> 00:17:57,675 I have to work days at a glassware plant and nights at a Wal-Mart. 263 00:17:57,722 --> 00:18:02,348 The courts say I'm unfit because I'm not home enough. 264 00:18:03,686 --> 00:18:07,849 - I'm sorry. - That broke up our home. 265 00:18:14,532 --> 00:18:18,659 Detective Jeffries, you testified that you found evidence 266 00:18:18,702 --> 00:18:21,738 to charge the father with rape, 267 00:18:21,788 --> 00:18:27,624 even though the assault was committed by his 13-year-old son. 268 00:18:27,669 --> 00:18:29,128 That is correct. 269 00:18:29,170 --> 00:18:33,298 While the father, who had never met the victim, was at work. 270 00:18:33,341 --> 00:18:37,209 So, how does that work? 271 00:18:37,262 --> 00:18:40,962 That a man who never meets a victim, 272 00:18:41,016 --> 00:18:46,436 isn't there when the act is committed, and yet is responsible? 273 00:18:46,479 --> 00:18:50,642 We found evidence that the son was being raised in an atmosphere 274 00:18:50,691 --> 00:18:52,400 that condoned rape. 275 00:18:52,444 --> 00:18:55,445 Oh, so you did. 276 00:18:55,488 --> 00:18:59,701 You searched his house. Did you find Playboy? 277 00:18:59,743 --> 00:19:04,903 Penthouse? Hustler magazine? X-rated video tapes? 278 00:19:04,957 --> 00:19:08,657 - No, we did not. - You found comic books. 279 00:19:08,710 --> 00:19:10,418 Yes. 280 00:19:10,462 --> 00:19:14,162 You found comic books. 281 00:19:15,466 --> 00:19:16,842 No further questions. 282 00:19:16,884 --> 00:19:19,885 Redirect, Your Honour. 283 00:19:22,264 --> 00:19:25,350 Do you recognise this comic book? 284 00:19:25,393 --> 00:19:30,684 Yes. It's called Rape Man. It was seized from the defendant's home. 285 00:19:30,732 --> 00:19:35,808 Rape Man? And what kind of stories are you likely to read in this... 286 00:19:35,861 --> 00:19:37,901 Rape Man? 287 00:19:37,947 --> 00:19:42,074 It's about the adventures of a high-school boy 288 00:19:42,117 --> 00:19:44,988 who by night is a masked superhero. 289 00:19:45,037 --> 00:19:49,533 He settles scores with women by raping them. 290 00:19:49,583 --> 00:19:51,410 But it's in Japanese. 291 00:19:51,460 --> 00:19:55,374 It's clear from the imagery what's going on. 292 00:19:55,422 --> 00:20:00,499 The stories end with pictures of women being beaten and raped 293 00:20:00,552 --> 00:20:03,553 by the... hero. 294 00:20:03,596 --> 00:20:08,756 And from these stories, you charged the father with accessory to rape? 295 00:20:08,810 --> 00:20:11,598 These comic books? 296 00:20:13,523 --> 00:20:15,599 Yes, ma'am. 297 00:20:18,153 --> 00:20:22,814 - Excuse the mess. - It's what I'd expect. 298 00:20:22,907 --> 00:20:27,735 - Did you know Jazmin Burgess? - Sure. We had lunch a few times. 299 00:20:27,787 --> 00:20:30,871 She called here four times the night she was attacked. 300 00:20:30,915 --> 00:20:35,411 I didn't answer the phone. There were 200 people at this party. 301 00:20:35,461 --> 00:20:37,703 - What kind of party? - You know. 302 00:20:37,755 --> 00:20:41,420 Where the literati and glitterati size each other up 303 00:20:41,467 --> 00:20:45,299 over cosmopolitans and sashimi. It was for my new novel. 304 00:20:45,346 --> 00:20:50,470 Benetton Requiem? I read the review in The Times. Did Jazmin show up? 305 00:20:50,517 --> 00:20:53,090 Er, yeah. Yeah. Pretty late. 306 00:20:53,645 --> 00:20:57,395 She was a mess. I was more of a mess. She didn't stay long. 307 00:20:57,442 --> 00:21:01,606 I never read reviews but that reviewer's had it in for me 308 00:21:01,655 --> 00:21:04,988 since she decided one of my characters was based on her. 309 00:21:05,033 --> 00:21:08,401 The book reviewer in Manhattan Siesta? No resemblance. 310 00:21:08,453 --> 00:21:11,074 It's, er, Manhattan Sonata. 311 00:21:11,122 --> 00:21:12,616 Siesta as in 'snooze fest'. 312 00:21:12,665 --> 00:21:17,576 The question is how reviewers fail to notice your theft of Joan Didion. 313 00:21:17,628 --> 00:21:20,748 - Joan Didion is a close friend. - The poor woman. 314 00:21:27,888 --> 00:21:29,762 So, er, 315 00:21:29,807 --> 00:21:33,472 maybe Jazmin comes to your party to score some crank. 316 00:21:33,519 --> 00:21:36,009 - Is that a possibility? - Very possible. 317 00:21:36,063 --> 00:21:38,636 I met her last spring. She had an appointment. 318 00:21:38,690 --> 00:21:41,359 First floor two floors are doctors and shrinks. 319 00:21:41,401 --> 00:21:44,771 Did you invite any of these doctors to the party? 320 00:21:44,822 --> 00:21:46,779 They just show up. 321 00:21:46,824 --> 00:21:49,741 If you have girls, you don't have to invite anybody. 322 00:21:49,785 --> 00:21:51,861 Sex appeal's the best draw. 323 00:21:51,912 --> 00:21:54,284 Call me if you think of anything else. 324 00:21:55,331 --> 00:21:58,996 'No resemblance' because I failed to capture her 325 00:21:59,043 --> 00:22:03,539 or 'no resemblance' because it was a different character? 326 00:22:03,589 --> 00:22:05,546 Both. 327 00:22:06,634 --> 00:22:08,674 Both. 328 00:22:08,720 --> 00:22:11,092 OK, yeah, do it with the finger. 329 00:22:11,139 --> 00:22:13,843 You naughty, naughty girl. 330 00:22:13,891 --> 00:22:18,055 You naughty, naughty girls. Lovely. Now touch each other. 331 00:22:18,104 --> 00:22:19,218 Detectives... 332 00:22:19,271 --> 00:22:22,438 We need to talk to Carlo about Vanessa Wong. 333 00:22:22,483 --> 00:22:25,400 - Why? What happened to Vanessa? - Someone killed her. 334 00:22:25,444 --> 00:22:27,520 Oh, my God! 335 00:22:27,571 --> 00:22:30,062 Hands up if you want a margarita. 336 00:22:30,115 --> 00:22:32,404 - Carlo! - What are you doing? 337 00:22:32,451 --> 00:22:34,491 Oh, great. 338 00:22:34,537 --> 00:22:36,612 Don't sweat. 339 00:22:37,665 --> 00:22:41,496 - What can I do for you? - Vanessa Wong was killed, Carlo. 340 00:22:41,543 --> 00:22:44,212 Oh, bollocks. Not her, as well. 341 00:22:44,254 --> 00:22:49,212 We found out Jazmin left because she failed your weigh-in. 342 00:22:49,259 --> 00:22:51,334 Do you know why Wong went with her? 343 00:22:51,386 --> 00:22:54,304 Jazmin was mad at me. Wong was her friend. 344 00:22:54,348 --> 00:22:57,551 - They left. I didn't pay attention. - They went to score. 345 00:22:57,601 --> 00:23:01,183 - Shut it. - Why else go to Hampton's party? 346 00:23:01,229 --> 00:23:04,184 That's a detail you didn't mention, Carlo. 347 00:23:04,233 --> 00:23:06,806 I didn't want to hurt Jazmin's family. 348 00:23:06,860 --> 00:23:09,482 You'll keep them from knowing that, surely? 349 00:23:09,530 --> 00:23:11,439 We'll be very discreet. 350 00:23:11,490 --> 00:23:16,365 Here's our vic at 1:22am on her way to Mr Trendoid's party. 351 00:23:16,411 --> 00:23:18,903 - Did she get the pills from him? - Probably. 352 00:23:18,956 --> 00:23:22,621 The first two floors are doctors so one of them might be hers. 353 00:23:22,668 --> 00:23:26,083 - We've got a list. - She had prescription bennies. 354 00:23:26,129 --> 00:23:30,341 Let's find out who's writing these prescriptions. Thanks, guys. 355 00:23:34,512 --> 00:23:38,889 Phen-fen, Phen-fen, Dex, Prozac, Meridia, Phen-fen. 356 00:23:38,933 --> 00:23:43,596 Yeah. Dr Deke O'Connor. DBA Manhattan Nutrition Centre. He's your guy. 357 00:23:43,647 --> 00:23:46,933 He's written prescriptions for just about every diet drug. 358 00:23:46,984 --> 00:23:50,851 Any prescriptions to a Vanessa Wong or a Theresa Burgess? 359 00:23:50,904 --> 00:23:53,229 - Can you give me a minute? - Sure. 360 00:23:53,282 --> 00:23:55,357 It's Stabler. Run a name check. 361 00:23:55,409 --> 00:23:59,572 A Dr O'Connor. First name Deke. D-E-K-E. 362 00:23:59,621 --> 00:24:02,242 - 450. - 450 Hudson Place. I'll hold. 363 00:24:02,290 --> 00:24:06,288 Yes, on both scores. I got a V Wong and a T Burgess. 364 00:24:06,336 --> 00:24:09,207 They wouldn't happen to be narcoleptics? 365 00:24:09,256 --> 00:24:11,248 - No. - No. 366 00:24:11,299 --> 00:24:14,882 Dr O'Connor's been giving out speed like candy on Halloween. 367 00:24:14,928 --> 00:24:18,047 That the only charge? Thanks a lot. 368 00:24:18,097 --> 00:24:22,889 This same doctor was charged, not convicted, in '91 on an assault rap. 369 00:24:22,935 --> 00:24:25,687 Beat the guy so badly he sent him to hospital. 370 00:24:25,729 --> 00:24:27,805 And he's got a DUI from '94. 371 00:24:30,610 --> 00:24:33,315 - Dr O'Connor is over there. - Thank you. 372 00:24:34,155 --> 00:24:37,275 Dr O'Connor, I'd like to ask you a few questions. 373 00:24:37,325 --> 00:24:39,400 I'm Dr Sullivan. 374 00:24:39,452 --> 00:24:41,527 This is Dr O'Connor. 375 00:24:42,579 --> 00:24:45,414 He was thrown from his motorcycle in 1997. 376 00:24:45,457 --> 00:24:47,533 He's one of our patients. 377 00:24:47,584 --> 00:24:51,083 We can rule him out for the assault charge. 378 00:24:57,553 --> 00:24:59,629 Doc! Have you got a second? 379 00:24:59,680 --> 00:25:01,968 Sure. I don't know what I can add. 380 00:25:02,015 --> 00:25:04,588 I think you're on the right track. 381 00:25:04,643 --> 00:25:09,600 The amphetamines, the starvation... These girls are ruining their lives. 382 00:25:09,647 --> 00:25:13,265 Yeah. Money, power, respect... 383 00:25:13,317 --> 00:25:16,853 Supermodels are the Greek goddesses of our time. 384 00:25:16,905 --> 00:25:20,440 That's a bunch of crap. They're giving up their childhoods. 385 00:25:20,492 --> 00:25:25,153 Both these girls came from poor backgrounds, broken families. 386 00:25:25,204 --> 00:25:28,324 A lot of displacement, a lot of turmoil. 387 00:25:28,374 --> 00:25:34,459 Let me ask you a question about the line between dieting and anorexia, 388 00:25:34,505 --> 00:25:37,873 you know, for a girl who's not a model. 389 00:25:37,925 --> 00:25:40,926 You're not looking for a diagnostic definition. 390 00:25:42,805 --> 00:25:46,388 Anorexia is a way that a girl can assert control 391 00:25:46,434 --> 00:25:48,509 in what can be a chaotic world. 392 00:25:48,560 --> 00:25:50,636 One school of thought is that 393 00:25:50,687 --> 00:25:54,981 these girls focus on the one area they can control, their bodies. 394 00:25:55,025 --> 00:25:57,101 The more they are forced to eat, 395 00:25:57,152 --> 00:25:59,643 the more satisfaction they gain by refusing. 396 00:25:59,696 --> 00:26:03,279 - So, do you just ignore them? - No. Never. 397 00:26:03,367 --> 00:26:06,533 If you see any warning signs, self-induced vomiting, 398 00:26:06,578 --> 00:26:10,658 chronic headaches, use of laxitives, then get help immediately. 399 00:26:10,707 --> 00:26:12,581 You sound like a warning label. 400 00:26:12,626 --> 00:26:15,413 All you can do is watch. Carefully. 401 00:26:17,171 --> 00:26:20,291 You can't always be your daughter's best friend. 402 00:26:22,426 --> 00:26:25,261 Thanks, Doc. See you. 403 00:26:28,016 --> 00:26:31,052 - Oh, you're home. - You're probably on her side. 404 00:26:33,355 --> 00:26:35,513 You look healthy enough to me. 405 00:26:35,566 --> 00:26:37,641 Have you eaten? 406 00:26:37,693 --> 00:26:39,768 No. I was waiting till you got home. 407 00:26:39,820 --> 00:26:42,441 Let's go to Scarentino's. 408 00:26:42,489 --> 00:26:45,525 Bottle of chianti. Let's get out of here. 409 00:26:47,201 --> 00:26:49,325 You can't make me eat Italian. 410 00:26:49,371 --> 00:26:51,743 You're not invited. See you. 411 00:26:52,791 --> 00:26:54,665 Mom! 412 00:26:59,130 --> 00:27:04,551 We are currently at 6,000 prescriptions a day. 413 00:27:04,594 --> 00:27:07,298 We're taking the whole thing public. Hello, IPO. 414 00:27:07,346 --> 00:27:10,631 Whatever happened to the neighbourhood pharmacist? 415 00:27:10,683 --> 00:27:13,435 No, no! We're computerised now. Huh? 416 00:27:13,478 --> 00:27:16,930 Look, faster service, lower prices, fewer errors. 417 00:27:16,982 --> 00:27:19,271 - It depends how you define error. - Hm? 418 00:27:19,318 --> 00:27:22,022 You do a lot of business with Dr Deke O'Connor. 419 00:27:22,070 --> 00:27:24,146 Yeah. Is that a problem? 420 00:27:24,197 --> 00:27:26,818 If problem means he get meals intravenously 421 00:27:26,866 --> 00:27:28,574 and dumps in a diaper, yes. 422 00:27:28,618 --> 00:27:31,535 That's something a corner pharmacist may question. 423 00:27:31,579 --> 00:27:33,868 Tell me what you want. 424 00:27:33,915 --> 00:27:35,991 O'Connor's patient list. 425 00:27:45,593 --> 00:27:47,669 There. 426 00:27:47,720 --> 00:27:50,637 And do we really need the attitude? 427 00:27:50,681 --> 00:27:55,924 Dozens of names, and yet the pills were mailed to the same address. 428 00:27:55,978 --> 00:27:58,551 This didn't strike you as odd? 429 00:27:58,605 --> 00:28:02,141 Well, I guess we need to upgrade our software. 430 00:28:02,193 --> 00:28:03,735 Yeah. 431 00:28:03,778 --> 00:28:05,569 What's up? 432 00:28:05,613 --> 00:28:10,358 Narcotics said you crash-landed in a substance investigation 433 00:28:10,409 --> 00:28:12,485 they've been cooking on since July. 434 00:28:12,536 --> 00:28:16,485 We're only going after for the pills to get to the attacker. 435 00:28:16,540 --> 00:28:19,030 You got pills, you tell Narcotics. 436 00:28:19,084 --> 00:28:22,203 Narco scouts always want crappy possession busts. 437 00:28:22,253 --> 00:28:25,789 We can't do that. Zero tolerance shuts witnesses up. 438 00:28:25,841 --> 00:28:28,047 I'm not saying I disagree. 439 00:28:28,093 --> 00:28:31,177 All the bogus prescriptions go to the same place. 440 00:28:31,221 --> 00:28:33,890 Munch and Cassidy are there right now. 441 00:28:33,932 --> 00:28:38,926 I can buy a couple of days. Narcotics love strategy meetings. 442 00:28:38,978 --> 00:28:42,561 I'll schedule one with them and postpone it. 443 00:28:48,154 --> 00:28:50,526 We need to see who rents box 732. 444 00:28:51,616 --> 00:28:53,525 732. 445 00:28:53,576 --> 00:28:56,067 Yeah. 732. 446 00:29:04,419 --> 00:29:06,626 That'll be Bertrand Small. 447 00:29:07,672 --> 00:29:09,749 620, West 14th. 448 00:29:10,843 --> 00:29:13,049 That puts him in the Hudson River. 449 00:29:14,471 --> 00:29:16,630 - Who picks up his mail? - Not a clue. 450 00:29:16,682 --> 00:29:20,846 We've got 1,200 boxes. You get a key, it's got a box number on it. 451 00:29:20,895 --> 00:29:24,762 As long as the key matches, account's paid, you get your mail. 452 00:29:24,815 --> 00:29:28,647 We'll station an officer here till Mr 732 shows up. 453 00:29:30,696 --> 00:29:33,270 - Mr 732. - Thanks a lot. 454 00:29:34,200 --> 00:29:36,276 Close the door, please. 455 00:29:36,327 --> 00:29:38,735 What's that? What is that? 456 00:29:38,788 --> 00:29:42,571 I didn't know that was in the envelope. It was just a job. 457 00:29:42,625 --> 00:29:44,701 Keep talking. Keep talking. 458 00:29:44,752 --> 00:29:49,330 The more you lie, the easier it will be to make you on a murder charge. 459 00:29:49,381 --> 00:29:53,165 I'm a courier. I get 100 bucks a week. 460 00:29:53,218 --> 00:29:55,294 L-l-l-l didn't kill anybody. 461 00:29:55,345 --> 00:29:58,465 - Who set this up? - My buddy used to do this run. 462 00:29:58,515 --> 00:30:02,465 Then he landed the lead as Stonewall Jackson in this Civil War drama. 463 00:30:02,519 --> 00:30:05,805 What do you do with the package once you pick it up? 464 00:30:05,856 --> 00:30:10,813 I repackage it. The return address says Morgan Talent Management. 465 00:30:10,860 --> 00:30:12,936 I deliver it to 7th and 36th. 466 00:30:14,072 --> 00:30:16,527 - Laszlo's building. - Yep. 467 00:30:17,825 --> 00:30:20,447 It's time to bring in Narcotics. 468 00:30:20,495 --> 00:30:25,786 This morning you said they were boy scouts who intimidated witnesses. 469 00:30:25,834 --> 00:30:29,665 That was before we uncovered Laszlo's little sideline business. 470 00:30:29,712 --> 00:30:32,629 Intimidation's in order. 471 00:30:32,673 --> 00:30:38,343 Intimidation. Well, you need to talk to Joey Poole. 472 00:30:38,387 --> 00:30:43,428 Listen up, people! New York City Police Department. Raise your hands. 473 00:30:43,475 --> 00:30:46,263 What the hell are you doing? 474 00:30:46,312 --> 00:30:49,182 - You can't do this! - We just did. 475 00:30:49,231 --> 00:30:51,520 Zoe, call Latham and Watkins now! 476 00:30:51,567 --> 00:30:54,402 You won't want to ride with your employees. 477 00:30:54,444 --> 00:30:56,982 How you transport me is not my concern. 478 00:30:57,030 --> 00:31:02,190 Clarification is in order. The press is waiting for you out front. 479 00:31:02,243 --> 00:31:06,656 They would love a photo of Nina Laszlo, drug dealer to the stars. 480 00:31:06,706 --> 00:31:11,618 If you'll talk, we can go the back way in our car. It's up to you. 481 00:31:11,670 --> 00:31:14,125 - Fine. - Good. 482 00:31:18,092 --> 00:31:21,046 You're at the top of your game, got all the best talent, 483 00:31:21,095 --> 00:31:25,473 make a lot of money. And still you mess around with this drug crap. 484 00:31:25,517 --> 00:31:29,431 - It's not for profit. Obviously. - So it's a charity? 485 00:31:29,479 --> 00:31:33,893 Speed keeps the girls in trim. It's like vitamins. 486 00:31:33,943 --> 00:31:37,228 You know, you are so damn cavalier. 487 00:31:37,279 --> 00:31:40,944 You raise a stink, you lose them to another agency. 488 00:31:40,991 --> 00:31:44,573 Is that why Jazmin and Vanessa got attacked? They raised a fuss? 489 00:31:44,619 --> 00:31:46,659 No. 490 00:31:49,791 --> 00:31:54,619 Carlo Parisi had a private Polaroid collection. 491 00:31:54,671 --> 00:31:57,625 Of himself with models. 492 00:31:57,674 --> 00:31:59,631 Doing what? 493 00:32:00,844 --> 00:32:04,129 - Do I have to spell it out for you? - Yes, you do. 494 00:32:07,935 --> 00:32:16,190 Jazmin said he made her... Lewinsky him. For his collection. 495 00:32:16,234 --> 00:32:19,485 Then he refused to use her on the shoot. She got pissed off. 496 00:32:19,530 --> 00:32:23,278 - Did you see these masterpieces? - No. 497 00:32:23,325 --> 00:32:27,951 Jazmin just told me she stole them. She stole all of them. 498 00:32:27,996 --> 00:32:31,530 She said she'd use them to make sure he never worked again. 499 00:32:31,583 --> 00:32:34,417 Do you know what she did with them? 500 00:32:34,460 --> 00:32:37,829 The next thing I heard, she was in the emergency room. 501 00:32:38,964 --> 00:32:42,880 You are looking at the fruits of four hours of dumpster diving 502 00:32:42,927 --> 00:32:45,632 along 59th Street. Nine dumpsters in all. 503 00:32:45,680 --> 00:32:47,969 The two of you went dumpster diving? 504 00:32:48,016 --> 00:32:51,598 Hell, no, we supervised. I don't do disposable diapers. 505 00:32:51,644 --> 00:32:54,645 - How's your day? - We're going to pick up Parisi, 506 00:32:54,688 --> 00:32:57,938 the photographer, try to find his dirty pictures. 507 00:32:57,983 --> 00:33:02,312 Hey, Lennie. I haven't eaten in an hour. These guys owe me lunch. 508 00:33:02,362 --> 00:33:05,697 I owe him nothing. I'll supervise his doughnut withdrawal. 509 00:33:05,741 --> 00:33:10,948 Take Cassidy and Munch with you. And bring me back some Bromo. 510 00:33:18,211 --> 00:33:21,627 - Hey! I didn't invite you in! - Here's our invitation. 511 00:33:21,673 --> 00:33:25,291 Start the kiddy-porn search. We'll ask some questions. 512 00:33:25,343 --> 00:33:27,798 Why don't you ask who dresses him? 513 00:33:27,846 --> 00:33:33,185 We know about your Polaroids and how badly you wanted them back. 514 00:33:33,226 --> 00:33:36,393 I have thousands of Polaroids. I'm a photographer. 515 00:33:36,438 --> 00:33:38,430 And Larry Flint's a publisher. 516 00:33:38,481 --> 00:33:41,565 - You can't do that! - Uh, uh, uh. 517 00:33:41,609 --> 00:33:46,816 Come here. Stand over here. Come on. Let's try this out. 518 00:33:46,864 --> 00:33:51,573 Jazmin steals your dirty pictures. This is bad, I understand that. 519 00:33:51,619 --> 00:33:56,162 It could ruin your career, land you in jail. So you find where she goes. 520 00:33:56,207 --> 00:34:00,074 You talk with her. She's not going to give the photos back. 521 00:34:00,127 --> 00:34:02,796 - Things get carried away. - All right. Go on. 522 00:34:02,838 --> 00:34:04,914 You got your search warrant. 523 00:34:04,965 --> 00:34:07,835 If you find anything like that, I'd love to see it. 524 00:34:07,884 --> 00:34:10,554 - I bet you would. - I didn't murder anyone. 525 00:34:10,595 --> 00:34:15,305 How about statutory rape? You made Jazmin sit for her oral exams. 526 00:34:15,351 --> 00:34:19,300 - That's ridiculous! - Then a blood sample will clear you. 527 00:34:20,147 --> 00:34:21,427 Blood sample? 528 00:34:21,481 --> 00:34:25,230 There's a semen stain on Jazmin's dress. That wasn't yours? 529 00:34:25,277 --> 00:34:28,610 That was a consensual act. 530 00:34:28,655 --> 00:34:32,783 No, no, no. It's using power to hire and fire, to exact sexual favours 531 00:34:32,825 --> 00:34:36,324 and pornographic photos from a minor. 532 00:34:37,371 --> 00:34:38,914 Not consensual. 533 00:34:38,957 --> 00:34:42,540 So, Mr Parisi, would you mind turning around, please? 534 00:34:42,585 --> 00:34:47,959 - Guys, take Carlo down to the unit. - Let's go, handsome. 535 00:34:48,007 --> 00:34:50,961 $41,000 for a party? That should be a crime. 536 00:34:51,010 --> 00:34:52,670 No, no. Down in the corner. 537 00:34:52,720 --> 00:34:56,006 - Deborah Latrell's signature. - So she does book-keeping. 538 00:34:56,057 --> 00:34:59,141 This is their business licence. Both names are on it. 539 00:34:59,185 --> 00:35:01,724 OK. Weird. Not kiddy porn. 540 00:35:04,358 --> 00:35:07,062 OK, so where does he hide his dirty pictures? 541 00:35:07,110 --> 00:35:10,360 Three choices. Under the bed, in back of the closet, 542 00:35:10,405 --> 00:35:12,279 or amongst boring papers. 543 00:35:12,323 --> 00:35:15,277 - I take it that's another guy thing? - Yeah. 544 00:35:19,580 --> 00:35:21,454 Hello! 545 00:35:28,965 --> 00:35:33,425 Hey, hey, hey. Look at that. Deborah Latrell was a knockout. 546 00:35:34,929 --> 00:35:39,390 That's an engagement ring. That's an engagement party. 547 00:35:41,269 --> 00:35:44,389 Why would you hide something like that? 548 00:35:44,439 --> 00:35:46,811 Because he stood her up. 549 00:35:48,986 --> 00:35:51,227 But she still co-owns the business. 550 00:35:51,279 --> 00:35:54,316 So how does Jazmin hit Carlo where it hurts? 551 00:35:54,366 --> 00:35:59,193 Show the Polaroids to his ex-fiancée, who is now his business partner. 552 00:36:01,706 --> 00:36:06,498 Deborah, we have some problems with what you told us about Monday night. 553 00:36:06,544 --> 00:36:10,790 'Jazmin Burgess and Vanessa Wong were at the book release party.' 554 00:36:12,133 --> 00:36:15,466 - What's your problem with that? - How did you know? 555 00:36:15,511 --> 00:36:19,556 - I guess they mentioned it. - Or you were there. 556 00:36:19,598 --> 00:36:25,886 You went there looking for them. Trying to get Carlo's Polaroids back. 557 00:36:25,938 --> 00:36:28,891 - I don't know what you mean. - Sure you do. 558 00:36:28,940 --> 00:36:32,558 The girls have a blackmail file on Carlo, but won't play ball. 559 00:36:32,610 --> 00:36:36,775 You call Carlo, he comes, things get out of hand. 560 00:36:36,824 --> 00:36:38,781 Talk while we can still help you. 561 00:36:38,826 --> 00:36:42,775 I've enjoyed about as much of your help as I can take. 562 00:36:44,623 --> 00:36:47,196 Has she got the courage of her convictions? 563 00:36:47,250 --> 00:36:49,326 You get anything off Parisi? 564 00:36:49,377 --> 00:36:53,421 Lies, half-truths and a story about Cindy Crawford. How was Deborah? 565 00:36:53,464 --> 00:36:55,706 Munch, do us a favour. 566 00:36:56,967 --> 00:36:59,590 Get Parisi to sit in this chair. 567 00:36:59,638 --> 00:37:03,718 - Suggest Deborah rolled on him. - Cute. The prisoner's dilemma. 568 00:37:03,767 --> 00:37:06,720 - What's that? - Each thinks the other confessed. 569 00:37:06,769 --> 00:37:10,304 I love this job. I'll get Parisi. 570 00:37:11,357 --> 00:37:15,686 OK, we're pretty much done here. We have to fingerprint and book you. 571 00:37:15,736 --> 00:37:18,820 - What? Why? - Stand. Thank you. 572 00:37:18,864 --> 00:37:22,197 - What happened? - We have another witness. 573 00:37:25,997 --> 00:37:29,116 - Here's your buddy. - Bastard! 574 00:37:30,167 --> 00:37:34,793 - Couldn't keep your mouth shut! - You couldn't keep your pants zipped! 575 00:37:42,638 --> 00:37:46,553 Deborah. We have his side of the story. We want to hear yours. 576 00:37:46,601 --> 00:37:50,349 You know he was before I met him? Carl Parsley! 577 00:37:50,396 --> 00:37:53,682 He photographed stereos for electronic store ads. 578 00:37:53,733 --> 00:37:56,306 - Sit down. - And I fell for him. 579 00:37:56,360 --> 00:37:59,527 I was big then, too. Cosmo, Glamour, Elle. 580 00:37:59,571 --> 00:38:02,774 I'd say, 'You want me, you gotta hire Carlo.' 581 00:38:02,824 --> 00:38:06,739 - You really gave him his start. - Yes. Beauty is power. 582 00:38:06,786 --> 00:38:10,571 Until you lose it, then you're garbage, nobody gives a damn. 583 00:38:10,624 --> 00:38:14,373 You wouldn't understand because you're still beautiful. 584 00:38:14,420 --> 00:38:18,749 You don't know the doors that opens until they're slammed in your face. 585 00:38:24,763 --> 00:38:28,096 - The Measuring Man. - Yeah. 586 00:38:28,141 --> 00:38:30,299 But what happened after was worse. 587 00:38:30,351 --> 00:38:33,353 People stop calling you. Friends shun you. 588 00:38:33,397 --> 00:38:39,565 Nobody calls. But I still had Carlo. Least I thought I did. 589 00:38:39,611 --> 00:38:43,110 So Jazmin and Vanessa found you where? At Trill's party? 590 00:38:43,156 --> 00:38:46,489 - Yes. - And they had the photos with them? 591 00:38:46,534 --> 00:38:49,451 She said she had them nearby. 592 00:38:49,495 --> 00:38:52,698 I don't believe her. I don't believe Carlo would do that. 593 00:38:52,748 --> 00:38:58,335 But you're curious enough to look, so what? You meet them in your car? 594 00:38:58,379 --> 00:39:02,079 - Then they show you the photos? - Far worse than I feared. 595 00:39:02,133 --> 00:39:05,217 There's a lot of girls. A lot of girls. 596 00:39:05,261 --> 00:39:09,839 Beautiful women. Women I've known for years. Women that I trusted. 597 00:39:09,890 --> 00:39:11,882 Betraying you with your fiancé. 598 00:39:15,020 --> 00:39:18,768 I don't remember what happened after that. 599 00:39:24,488 --> 00:39:27,192 This is your chance to tell us, Deborah. 600 00:39:34,622 --> 00:39:38,205 She fails one weigh-in, and that little bitch takes away 601 00:39:38,251 --> 00:39:41,204 the last shred of dignity that I have. 602 00:39:42,129 --> 00:39:45,748 I was livid. I was cranked up on speed. 603 00:39:47,761 --> 00:39:51,095 I reached below the seat just to take hold of it. 604 00:39:51,140 --> 00:39:53,844 For security, that's why I carry it. 605 00:39:56,728 --> 00:40:01,141 Hammer makes this awful cracking sound when it hits Jazmin's teeth. 606 00:40:01,191 --> 00:40:04,227 And then there's this dead silence. 607 00:40:05,486 --> 00:40:08,405 And then the Chinese girl started screaming. 608 00:40:08,448 --> 00:40:10,690 I swung at her to shut up. 609 00:40:14,662 --> 00:40:19,869 And then she just starts convulsing like this... like this epileptic. 610 00:40:20,501 --> 00:40:22,624 Jazmin was sexually abused. 611 00:40:22,670 --> 00:40:25,457 That was later. It was Carlo's idea. 612 00:40:25,506 --> 00:40:28,923 - So you brought Carlo into this? - Yeah. 613 00:40:30,011 --> 00:40:34,140 Because Carlo's very level-headed. 614 00:40:34,183 --> 00:40:37,801 Carlo always knows what to do. 615 00:40:41,773 --> 00:40:46,351 And the hammer... Carlo said it should look like rape. 616 00:40:49,489 --> 00:40:51,196 It was horrible. 617 00:40:57,622 --> 00:41:02,616 We took her to hospital. That dead girl, he did something with her. 618 00:41:02,669 --> 00:41:05,753 I don't know... I stayed in the car. 619 00:41:06,589 --> 00:41:12,212 Deborah. Why did you call him? After the photos, after the betrayal. 620 00:41:12,261 --> 00:41:14,502 Don't you get it? 621 00:41:15,764 --> 00:41:18,054 Don't you get it? 622 00:41:19,310 --> 00:41:21,801 He was all I had. 623 00:41:37,243 --> 00:41:40,779 But you can never turn back the clock, can you? 624 00:41:49,756 --> 00:41:52,247 Hey, Munch, any word on Jazmin? 625 00:41:52,300 --> 00:41:56,000 Yeah, hospital just called. She didn't make it. 52435

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.