Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,900 --> 00:00:02,773
'In the criminal justice system,
2
00:00:02,818 --> 00:00:06,402
'sexually based offences
are considered especially heinous.
3
00:00:06,447 --> 00:00:10,908
'In New York City, the detectives
who investigate these vicious felonies
4
00:00:10,952 --> 00:00:14,571
'are members of an elite squad
known as the Special Victims Unit.
5
00:00:14,623 --> 00:00:16,332
'These are their stories.'
6
00:00:27,429 --> 00:00:29,505
- Sex Crimes?
- Olivia Benson.
7
00:00:29,556 --> 00:00:30,837
Elliot Stabler.
8
00:00:30,891 --> 00:00:36,431
Frank Bremmer, 2-7. A white male,
mid-30s, multiple stab wounds.
9
00:00:36,480 --> 00:00:39,351
$40 left in the cigar box.
10
00:00:41,360 --> 00:00:43,852
Hack licence made out to Victor Spicer.
11
00:00:43,905 --> 00:00:46,693
$12 in a wallet was in his pants.
No ID.
12
00:00:49,619 --> 00:00:54,162
OK, so it's not a robbery,
but stabbings aren't necessarily sexual.
13
00:00:55,126 --> 00:00:59,254
Sometimes a cigar is just a cigar.
Any specific reason you called us?
14
00:00:59,297 --> 00:01:02,630
Whoever did this sliced off his cigar
and took it with him.
15
00:01:02,675 --> 00:01:05,131
Is that specific enough?
16
00:01:07,681 --> 00:01:09,757
Works for me.
17
00:02:00,822 --> 00:02:02,731
Sorry I'm late.
18
00:02:02,782 --> 00:02:07,575
I talked to Van Buren at the 2-7.
She wants all our paperwork on this.
19
00:02:07,621 --> 00:02:09,827
- Where are we?
- Autopsy this afternoon.
20
00:02:09,873 --> 00:02:11,913
- Who's cutting?
- Rodgers.
21
00:02:11,959 --> 00:02:13,998
Not much doubt on the COD.
22
00:02:14,044 --> 00:02:18,374
Are your conclusional pole-vaults
personality or gender driven?
23
00:02:18,424 --> 00:02:21,094
I dunno.
What about deductively logical?
24
00:02:21,136 --> 00:02:24,635
Really? I had what looked like
a stabbing once.
25
00:02:24,681 --> 00:02:28,810
Turned out some guy was getting divorced,
drank drain cleaner.
26
00:02:28,853 --> 00:02:33,598
When his soon-to-be-unmarried widow
discovered him dead, no alimony,
27
00:02:33,649 --> 00:02:36,899
she stabbed him 15 times out of pique.
28
00:02:36,944 --> 00:02:38,902
- Captain?
- What?
29
00:02:38,946 --> 00:02:42,150
Desk sergeant just got a call
for a Sex Crimes detective
30
00:02:42,200 --> 00:02:43,943
at the 96th Street IRT.
31
00:02:43,993 --> 00:02:46,746
- Why?
- Some guy molesting a dead body.
32
00:02:46,788 --> 00:02:48,828
Oh, that is just terrific.
33
00:02:48,874 --> 00:02:50,831
- Who's up?
- Me and Munch.
34
00:02:50,876 --> 00:02:55,420
I think a dead molestee can be
handled by one detective. Cassidy.
35
00:02:55,464 --> 00:03:00,174
Munch, give Stabler and Benson
the benefit of your experience.
36
00:03:00,220 --> 00:03:04,052
If the body's dead,
is that considered a sex crime?
37
00:03:04,099 --> 00:03:08,642
Just go.
Investigate, interrogate, write up a DD5.
38
00:03:08,687 --> 00:03:12,685
You follow up with the cab company
for a home address on the vic.
39
00:03:12,733 --> 00:03:15,520
- I'll do the hack bureau.
- What about your partner?
40
00:03:15,569 --> 00:03:19,270
I'd love to but my presence
is required in court.
41
00:03:19,323 --> 00:03:21,945
I read about it in the news. City councilman?
42
00:03:21,993 --> 00:03:23,701
Wienie wagger.
43
00:03:26,831 --> 00:03:29,240
Detective Stabler.
44
00:03:29,293 --> 00:03:34,880
You previously testified that when you first
approached the defendant in the park,
45
00:03:34,924 --> 00:03:37,546
he was feeding the pigeons, is that correct?
46
00:03:37,594 --> 00:03:39,467
That's correct.
47
00:03:39,512 --> 00:03:42,846
The zipper
on Mr Kloster's pants was closed?
48
00:03:42,891 --> 00:03:46,141
- At that time, yes.
- So to your knowledge,
49
00:03:46,186 --> 00:03:49,804
Mr Kloster's pants
have never been unzipped in public?
50
00:03:49,856 --> 00:03:53,640
- You got me. He didn't flash me.
- Why did you arrest him?
51
00:03:53,694 --> 00:03:58,403
Two women told me the defendant
had been exposing himself.
52
00:03:58,449 --> 00:04:04,073
So you arrested my client based
on their uncorroborated accusations?
53
00:04:04,122 --> 00:04:06,577
Yes. I've known both women for five years.
54
00:04:06,624 --> 00:04:08,665
So you know them well?
55
00:04:08,710 --> 00:04:10,703
Yes.
56
00:04:11,797 --> 00:04:13,671
Intimately?
57
00:04:13,716 --> 00:04:16,088
Don't be ridiculous. We're neighbours.
58
00:04:16,135 --> 00:04:20,798
You work in the Special Victims Unit
of the NYPD. Is that correct?
59
00:04:20,849 --> 00:04:22,556
Yes, it is.
60
00:04:22,600 --> 00:04:27,144
And this unit is referred to
in the police as the Sex Crimes Unit?
61
00:04:27,188 --> 00:04:29,478
That's correct, yes.
62
00:04:30,401 --> 00:04:32,642
Are you obsessed with sex, Detective?
63
00:04:32,694 --> 00:04:35,530
- Objection.
- Sustained.
64
00:04:35,573 --> 00:04:38,064
This is an all-volunteer unit, correct?
65
00:04:38,117 --> 00:04:42,246
- Yes, it is.
- Tell the court why you volunteered.
66
00:04:42,289 --> 00:04:44,779
I requested the assignment
67
00:04:44,832 --> 00:04:48,533
because sexually based crimes
are a major law enforcement problem.
68
00:04:48,587 --> 00:04:53,961
So, you see yourself
as the Ken Starr of the NYPD?
69
00:04:54,009 --> 00:04:59,764
Hardly. Sex should be one of
the best parts of life, not the worst.
70
00:04:59,808 --> 00:05:02,476
I see myself as the father of four children,
71
00:05:02,518 --> 00:05:07,312
none of whom I'd like exposed
to Mr Kloster's... shortcomings.
72
00:05:07,858 --> 00:05:09,352
Shortcomings?
73
00:05:11,486 --> 00:05:13,195
Shortcomings?
74
00:05:21,247 --> 00:05:23,572
Shortcomings my ass, you putz head!
75
00:05:23,624 --> 00:05:26,543
Yeah! Look at that! Shortcomings, huh?
76
00:05:26,586 --> 00:05:28,709
Take a look! Look at it!
77
00:05:33,719 --> 00:05:35,759
Hey, how'd it go?
78
00:05:35,804 --> 00:05:37,383
He's in Bellevue.
79
00:05:38,474 --> 00:05:40,882
The jury came back that fast?
80
00:05:40,935 --> 00:05:45,229
He waved his flag at them before
they had a chance. Nobody saluted.
81
00:05:45,941 --> 00:05:50,235
OK. Unfortunately, our homicide
isn't gonna close as fast.
82
00:05:50,279 --> 00:05:52,070
We have a problem.
83
00:05:52,114 --> 00:05:55,032
- OK, shoot.
- I went to the hack bureau.
84
00:05:55,076 --> 00:06:00,118
Victor Spicer's licence was suspended
when he got 11 months for assault.
85
00:06:00,165 --> 00:06:01,991
And?
86
00:06:02,041 --> 00:06:04,118
He's still in Rikers.
87
00:06:05,128 --> 00:06:08,332
Don't trust the computers.
They get backed up on releases.
88
00:06:08,382 --> 00:06:11,798
So I talked to the watch captain.
Spicer's still there.
89
00:06:11,844 --> 00:06:16,091
- Why is this ours?
- Doer sliced off the vic's unit.
90
00:06:18,017 --> 00:06:21,932
I got Spicer's sheet.
Prostitution, soliciting, petty theft.
91
00:06:21,980 --> 00:06:25,681
He also managed to get two
of his clients arrested, both married.
92
00:06:25,734 --> 00:06:29,814
So he's scum. But he's not dead scum.
So who's the stiff?
93
00:06:29,863 --> 00:06:33,233
According to his hack licence
he's Victor Spicer.
94
00:06:33,284 --> 00:06:36,071
There's no other ID
on the body or in the cab.
95
00:06:39,665 --> 00:06:42,074
Police work.
96
00:06:47,966 --> 00:06:50,339
Seam's uneven.
97
00:06:57,726 --> 00:07:00,432
I would take a ride over to Rikers
98
00:07:00,480 --> 00:07:04,229
and see if Mr Spicer
thinks he has any enemies.
99
00:07:05,527 --> 00:07:07,604
OK.
100
00:07:08,655 --> 00:07:10,731
You're welcome.
101
00:07:14,245 --> 00:07:16,701
- Home, maybe?
- Get in there.
102
00:07:16,748 --> 00:07:18,574
Oooh...
103
00:07:18,624 --> 00:07:20,664
Cops.
104
00:07:20,710 --> 00:07:22,786
Why?
105
00:07:24,798 --> 00:07:28,582
You're looking awfully good there
for a dead man, Victor.
106
00:07:28,635 --> 00:07:29,834
Meaning?
107
00:07:29,887 --> 00:07:33,387
Somebody killed you in your cab last night.
108
00:07:33,433 --> 00:07:38,011
Before or after I went... dancing?
109
00:07:38,062 --> 00:07:40,102
Question.
110
00:07:40,148 --> 00:07:43,149
Who'd want to cut your penis off?
111
00:07:43,193 --> 00:07:45,683
Take a number.
112
00:07:45,737 --> 00:07:50,614
The victim was using your licence.
Had a wife, little kid.
113
00:07:50,660 --> 00:07:52,735
- Yeah?
- Yeah.
114
00:07:52,786 --> 00:07:55,112
- So?
- How about a name?
115
00:07:55,164 --> 00:07:56,991
We'll have you out for the weekend.
116
00:08:00,128 --> 00:08:02,583
Yeah, I sold the licence to a guy,
117
00:08:02,630 --> 00:08:05,501
right before I went in, a hundred bucks.
118
00:08:05,550 --> 00:08:07,840
I don't know his name.
119
00:08:07,886 --> 00:08:12,513
You'll have to do better than that
if you want us to help you out.
120
00:08:12,558 --> 00:08:14,182
Yeah, yeah.
121
00:08:14,226 --> 00:08:16,303
It was on Broadway.
122
00:08:16,354 --> 00:08:18,892
Right near the 125th Street El.
123
00:08:18,940 --> 00:08:22,226
That's right. The guy had the kid with him.
124
00:08:22,277 --> 00:08:24,947
I don't know, four, maybe five.
125
00:08:24,988 --> 00:08:28,238
So, you walk up to a guy
on Broadway, broad daylight.
126
00:08:28,283 --> 00:08:31,866
He gives you a hundred bucks,
you give him your hack licence?
127
00:08:31,912 --> 00:08:35,495
A foreign gentleman
at a coffee shop I frequent set it up.
128
00:08:35,541 --> 00:08:36,821
Names.
129
00:08:36,875 --> 00:08:39,332
43rd and 11th.
130
00:08:39,379 --> 00:08:43,626
Cabbies' place. I don't know his name.
131
00:08:47,513 --> 00:08:49,552
Oh, yeah, the guy...
132
00:08:49,598 --> 00:08:52,268
The guy on Broadway had groceries.
133
00:08:52,309 --> 00:08:54,883
He must've lived around there.
134
00:08:58,315 --> 00:09:02,064
Hey. You doing anything Saturday night?
135
00:09:05,615 --> 00:09:07,739
Oh, I'd hurt you.
136
00:09:08,744 --> 00:09:13,904
Sergeants are distributing
the vic pic in the 2-3 and the 2-7.
137
00:09:13,958 --> 00:09:17,078
They'll hit every apartment within ten blocks.
138
00:09:18,129 --> 00:09:20,799
This guy's wife must be going nuts.
139
00:09:20,841 --> 00:09:24,755
Missing Persons won't take
the report for two days.
140
00:09:24,803 --> 00:09:28,302
Who was supposed to get sliced,
Spicer or the mystery man?
141
00:09:28,348 --> 00:09:30,970
Spicer was the one who said,
'Take a number.'
142
00:09:31,018 --> 00:09:33,058
BLT with hash. Burn it.
143
00:09:33,104 --> 00:09:36,472
- Can we talk to you a minute?
- I'm kind of busy here.
144
00:09:36,524 --> 00:09:38,564
- Hack bureau?
- Police.
145
00:09:38,610 --> 00:09:41,100
- Oh. What's up?
- You ever seen this guy?
146
00:09:42,197 --> 00:09:44,320
Yeah, but he hasn't been in months.
147
00:09:44,366 --> 00:09:47,035
- Do you remember his name?
- Victor.
148
00:09:47,077 --> 00:09:48,452
What about this one?
149
00:09:48,495 --> 00:09:52,078
Yeah, a regular. Comes in
at midnight. He was here last night.
150
00:09:52,124 --> 00:09:55,624
- Got a name for him?
- Now, that's weird. Victor.
151
00:09:55,670 --> 00:09:57,958
Excuse me. Jesus!
152
00:09:58,005 --> 00:10:00,627
I said corny on pump, this is rye.
153
00:10:00,675 --> 00:10:04,459
Do you know what it's like
never hearing English?
154
00:10:04,513 --> 00:10:08,725
- Did you ever talk to Victor Two?
- Almost every night recently.
155
00:10:08,767 --> 00:10:12,303
- Yeah? What about?
- Traffic, weather, his kid. Why?
156
00:10:12,355 --> 00:10:14,928
Somebody killed him last night.
157
00:10:15,984 --> 00:10:18,142
This city sucks!
158
00:10:18,194 --> 00:10:20,946
Can I have my sandwiches, please?
159
00:10:20,989 --> 00:10:25,817
It's easy to become a cab driver.
He was probably here illegally.
160
00:10:25,869 --> 00:10:27,529
No green card, no hack licence.
161
00:10:27,579 --> 00:10:30,415
Wait! Becky told me Victor was killed.
162
00:10:30,457 --> 00:10:33,578
- Which Victor?
- Who would care about him?
163
00:10:33,628 --> 00:10:36,913
- You know his real name?
- Steven.
164
00:10:36,964 --> 00:10:40,665
- And his last name?
- Never asked. I saw him last night.
165
00:10:40,718 --> 00:10:44,503
- What time?
- Around midnight, I guess. Yes.
166
00:10:44,556 --> 00:10:47,759
He came out as I went in,
and two ladies hailed him.
167
00:10:48,852 --> 00:10:51,391
- Could you identify them?
- It was very dark.
168
00:10:51,439 --> 00:10:53,597
- They see you?
- They must have.
169
00:10:53,649 --> 00:10:58,062
We were in the light.
He was crazy about his little boy.
170
00:10:58,112 --> 00:11:01,612
His wife is pregnant. They just found out.
171
00:11:06,413 --> 00:11:10,541
Your dead taxi driver? Cab dispatcher
finally called. Got a call last week
172
00:11:10,584 --> 00:11:14,997
asking if Spicer was one of their
drivers and what time he worked.
173
00:11:15,047 --> 00:11:17,539
- Male or female?
- He wasn't sure.
174
00:11:17,592 --> 00:11:21,886
Said the voice was too high for a guy,
too deep for a woman.
175
00:11:21,930 --> 00:11:25,631
- Aren't these fabulous?
- OK. This poor guy is butchered
176
00:11:25,684 --> 00:11:30,430
and whoever killed him thought
he was that disco queen in Rikers.
177
00:11:30,481 --> 00:11:33,566
OK, let's say the vic had the misfortune
178
00:11:33,609 --> 00:11:38,437
to buy the wrong licence and Spicer's
the target. Who wanted him dead?
179
00:11:38,490 --> 00:11:41,610
- Whoever called the dispatcher.
- Wow.
180
00:11:41,660 --> 00:11:44,032
Nice. Good stuff.
181
00:11:44,079 --> 00:11:46,321
Yeah? What? Mm-hm.
182
00:11:46,373 --> 00:11:49,872
Great. Uniform just got a hit on your vic.
183
00:11:49,918 --> 00:11:52,588
687, West 123rd.
184
00:11:52,630 --> 00:11:54,587
A Steven Panacek.
185
00:11:54,632 --> 00:11:56,672
- Thanks. Thanks a lot.
- Never stops.
186
00:11:56,717 --> 00:11:59,635
They have more varieties than that.
187
00:12:03,517 --> 00:12:07,301
- Apartment 1 B. Nobody's home.
- Thanks. Good job, guys.
188
00:12:07,354 --> 00:12:10,141
Hey, that's the kid in the picture.
189
00:12:10,190 --> 00:12:13,690
- You got the Victim Services cards?
- Yeah.
190
00:12:13,736 --> 00:12:15,775
- Mrs Panacek?
- Yes?
191
00:12:15,821 --> 00:12:20,365
Hi. I'm Detective Stabler,
this is Detective Benson.
192
00:12:20,410 --> 00:12:24,028
- What's happened to Steven?
- Mrs Panacek...
193
00:12:24,080 --> 00:12:28,541
Was he in an accident?
What hospital is he in? Can I...?
194
00:12:31,046 --> 00:12:32,873
Oh, no!
195
00:12:32,923 --> 00:12:34,963
Oh, God, no!
196
00:12:35,009 --> 00:12:37,048
Oh, my God, no!
197
00:12:37,094 --> 00:12:39,171
Oh, God!
198
00:12:40,223 --> 00:12:42,299
Why? Why Steven?
199
00:12:49,149 --> 00:12:52,067
He was here illegally, wasn't he?
200
00:12:54,196 --> 00:12:56,273
Mrs Panacek?
201
00:12:57,742 --> 00:13:01,111
What difference does that make now?
202
00:13:02,580 --> 00:13:04,988
Don't you want us to find who did this?
203
00:13:05,042 --> 00:13:07,117
Yes.
204
00:13:08,379 --> 00:13:10,537
What nationality was he?
205
00:13:13,050 --> 00:13:15,090
He was Czech.
206
00:13:15,135 --> 00:13:18,801
- When were you married?
- Almost five years ago.
207
00:13:19,849 --> 00:13:23,016
Steven never applied for residency.
208
00:13:23,061 --> 00:13:28,816
He talked to an immigration lawyer
and he said they would deport him.
209
00:13:34,699 --> 00:13:40,369
You should, erm, talk to Victim Services.
They can be very helpful.
210
00:13:40,413 --> 00:13:43,699
- Thank you.
- I'm so sorry.
211
00:13:43,750 --> 00:13:45,789
Oh, baby.
212
00:13:45,835 --> 00:13:47,912
How's my baby?
213
00:13:52,384 --> 00:13:54,793
I'm so sorry for your loss.
214
00:13:56,180 --> 00:13:57,840
Thank you.
215
00:14:00,060 --> 00:14:03,643
That's great. Thanks a lot. Yeah, bye.
216
00:14:03,689 --> 00:14:05,348
That was the ME.
217
00:14:05,398 --> 00:14:08,649
- The stab wounds? 37 of them.
- Wow.
218
00:14:08,694 --> 00:14:11,649
- This still reads gay to me.
- You got a fax.
219
00:14:11,698 --> 00:14:16,194
Panacek's prints are clean
so let's do this by the numbers.
220
00:14:16,244 --> 00:14:19,328
He's illegal, send a set to Interpol.
221
00:14:19,372 --> 00:14:22,990
- Forensics report.
- What?
222
00:14:24,753 --> 00:14:28,204
They found part of a fingernail
in the front seat of the cab.
223
00:14:28,256 --> 00:14:30,333
With red nail polish on it.
224
00:14:30,384 --> 00:14:33,136
Dispatcher thought
it was a woman who called.
225
00:14:33,179 --> 00:14:35,504
Kind of undercuts your gay theory.
226
00:14:35,556 --> 00:14:38,178
Could be a he-she.
227
00:14:38,226 --> 00:14:41,096
Didn't two of Spicer's
married johns take a bust?
228
00:14:41,145 --> 00:14:43,103
Yeah, about six months ago.
229
00:14:43,148 --> 00:14:47,609
- Vice targeted the piers.
- Their wives must've been thrilled.
230
00:14:47,653 --> 00:14:50,108
What are you doing?
231
00:14:50,156 --> 00:14:53,240
- Eavesdropping.
- Good, you're up to speed.
232
00:14:53,284 --> 00:14:55,740
Why don't you interrogate a husband?
233
00:14:55,787 --> 00:14:59,951
- Anyone in particular?
- Enjoy yourself.
234
00:15:02,710 --> 00:15:07,420
I already paid my fine. Do you know
the problems that arrest caused me?
235
00:15:07,466 --> 00:15:10,301
You were with a male prostitute.
236
00:15:10,344 --> 00:15:13,131
I have nothing to do with Spicer.
237
00:15:13,180 --> 00:15:15,387
Somebody tried to kill him.
238
00:15:15,432 --> 00:15:18,636
- I wouldn't go near that animal!
- Calm down.
239
00:15:18,686 --> 00:15:22,601
- We want to ask about your wife.
- What is wrong with you?
240
00:15:22,649 --> 00:15:25,141
- Leave my wife out of this!
- Hey!
241
00:15:25,194 --> 00:15:27,815
Do you want to be arrested again?
242
00:15:27,863 --> 00:15:31,991
- No. No!
- Then answer my partner's questions.
243
00:15:36,372 --> 00:15:41,248
- I got a bad rotator cuff.
- Where was your wife last night?
244
00:15:41,294 --> 00:15:43,501
In her wheelchair.
245
00:15:44,589 --> 00:15:47,081
She's a paraplegic.
246
00:15:47,134 --> 00:15:50,136
Why do you think I was in the back of a taxi?
247
00:15:50,179 --> 00:15:54,972
Good question. If it was a female prostitute.
248
00:15:55,018 --> 00:15:59,597
You enjoy this, do you?
Is this how you get your rocks off?
249
00:15:59,648 --> 00:16:02,221
Thanks for your cooperation.
250
00:16:06,154 --> 00:16:09,358
Spicer's a disgusting
little piece of street meat
251
00:16:09,408 --> 00:16:14,284
but he has an extraordinarily gifted
orifice in the middle of his face.
252
00:16:14,330 --> 00:16:16,453
Know anybody who'd want to kill him?
253
00:16:16,499 --> 00:16:21,458
- There's a host of candidates.
- Like your wife, maybe?
254
00:16:21,505 --> 00:16:26,048
I know you find it hard to believe
but I have nothing to hide.
255
00:16:26,093 --> 00:16:30,969
My sexual predilections may not
be known to the readers of Page Six
256
00:16:31,015 --> 00:16:34,218
but they're known
to my friends and my wife.
257
00:16:34,268 --> 00:16:37,305
For the record, where was she last night?
258
00:16:37,355 --> 00:16:40,024
My wife? You're joking.
259
00:16:40,066 --> 00:16:41,858
No, we're not.
260
00:16:41,902 --> 00:16:45,235
My wife's bisexual but she prefers women.
261
00:16:45,280 --> 00:16:49,278
- How lucky for her.
- We have a civilised relationship.
262
00:16:49,326 --> 00:16:52,280
So tell us where she was,
say, 1am this morning?
263
00:16:52,329 --> 00:16:58,249
At a restaurant, Elaine's,
with me and four very good friends.
264
00:17:04,092 --> 00:17:05,551
Thank you.
265
00:17:09,973 --> 00:17:12,050
Her name is Clarissa.
266
00:17:13,102 --> 00:17:16,187
And you should give her a call.
267
00:17:18,775 --> 00:17:22,559
A military plane
drops JFK's coffin into the water,
268
00:17:22,612 --> 00:17:25,483
three years after the assassination.
269
00:17:25,532 --> 00:17:28,652
You don't find that a bit disquieting?
270
00:17:29,912 --> 00:17:32,118
- No.
- No?
271
00:17:32,164 --> 00:17:36,743
Justice Department waits 33 years
before they tell the people,
272
00:17:36,794 --> 00:17:40,495
then they say they did it
because it wasn't evidence.
273
00:17:40,548 --> 00:17:43,087
- Are you sheep? You believe anything?
- Baa.
274
00:17:43,135 --> 00:17:45,506
You guys going to eat all this?
275
00:17:45,553 --> 00:17:49,254
- Suppose we say yes?
- Suppose I'm just being polite?
276
00:17:49,308 --> 00:17:52,891
- That'd be a first.
- John doesn't eat vegetables.
277
00:17:52,937 --> 00:17:58,311
Yeah? The way I heard, that's not the only
thing John never gets to... eat.
278
00:17:59,569 --> 00:18:00,814
Ouch.
279
00:18:00,862 --> 00:18:04,907
Speaking of DOJ,
you guys see the fax from the Feebs?
280
00:18:04,950 --> 00:18:08,154
- Internet paedophilia.
- Innocent Images Squad.
281
00:18:08,204 --> 00:18:11,406
Anything we find should go to Baltimore.
282
00:18:11,456 --> 00:18:16,250
No way! I'm never setting foot
in the city of Baltimore again.
283
00:18:16,296 --> 00:18:20,508
Why? You're rich, did your 20,
got your pension.
284
00:18:20,551 --> 00:18:23,337
I earned that pension with my mind
285
00:18:23,386 --> 00:18:27,087
while surrounded by intellectual insects.
286
00:18:27,140 --> 00:18:29,846
Not to mention that I lost a wife
287
00:18:29,894 --> 00:18:35,350
to someone who was not only another
detective but a member of my squad.
288
00:18:35,399 --> 00:18:37,440
What's that?
289
00:18:38,903 --> 00:18:43,364
Take a look at that.
Fingerprint check on Panacek.
290
00:18:43,408 --> 00:18:46,445
Gives us a whole different kind of motive.
291
00:18:46,495 --> 00:18:50,328
See if any of the victims
are in the New York area.
292
00:18:51,500 --> 00:18:55,036
- Your partner may not like it.
- It's a murder investigation.
293
00:18:55,088 --> 00:18:58,172
Don't let her forget
we don't get to pick the vic.
294
00:18:59,843 --> 00:19:03,212
Are we missing
some key piece of information?
295
00:19:03,263 --> 00:19:06,181
Shut up, John.
296
00:19:06,224 --> 00:19:08,134
Not going to be a problem.
297
00:19:08,185 --> 00:19:12,100
It can't be a problem
if she wants to be in this unit.
298
00:19:13,566 --> 00:19:17,066
There you go.
299
00:19:17,112 --> 00:19:19,685
'You are admirable,
300
00:19:19,739 --> 00:19:25,494
'for you remain firm, even when
troubled by personal relationships.'
301
00:19:26,538 --> 00:19:29,990
Steven Panacek wasn't Steven Panacek.
302
00:19:30,042 --> 00:19:33,957
OK. First he wasn't Spicer,
now he's not Panacek?
303
00:19:34,005 --> 00:19:38,003
- So, who the hell was he?
- Stefan Tanzic.
304
00:19:38,843 --> 00:19:40,919
Am I supposed to recognise the name?
305
00:19:40,970 --> 00:19:43,972
He's a Serb,
under indictment for war crimes.
306
00:19:44,015 --> 00:19:48,393
- What'd he do?
- Commanded an ethnic cleansing unit.
307
00:19:50,732 --> 00:19:53,767
- He was a rapist?
- Indicted, not convicted.
308
00:19:53,817 --> 00:19:55,894
- How many women?
- 67.
309
00:19:56,946 --> 00:19:59,189
How many are still alive?
310
00:19:59,241 --> 00:20:02,158
I got 15. Five in the New York area.
311
00:20:09,668 --> 00:20:13,369
The shape of some of the wounds
was bothering me
312
00:20:13,422 --> 00:20:16,294
so I made additional measurements.
313
00:20:16,343 --> 00:20:19,877
Width of entry
and depth of penetration varied.
314
00:20:19,929 --> 00:20:24,925
- Is that because he was struggling?
- Some of them were made by a blade
315
00:20:24,977 --> 00:20:28,096
with a serrated edge, some were clean.
316
00:20:29,190 --> 00:20:34,066
I hate to complicate it, but you're
looking for more than one killer.
317
00:20:47,835 --> 00:20:50,505
Oh, have you found out something?
318
00:20:50,546 --> 00:20:53,119
- May we come in?
- Yeah, of course.
319
00:21:00,515 --> 00:21:04,348
- Is your son at home?
- No, he's at preschool.
320
00:21:04,394 --> 00:21:07,681
- You lied to me yesterday.
- Excuse me?
321
00:21:07,732 --> 00:21:10,518
Your husband wasn't a Czech.
He was a Serb.
322
00:21:10,567 --> 00:21:12,644
I don't see what that has to do...
323
00:21:12,695 --> 00:21:17,322
- He was indicted as a war criminal.
- That was just politics.
324
00:21:17,367 --> 00:21:21,531
If you want us to catch his killers
we need all the information.
325
00:21:21,580 --> 00:21:23,786
This goes way beyond politics.
326
00:21:23,832 --> 00:21:26,074
I can see you know what he did.
327
00:21:26,126 --> 00:21:28,249
You don't know anything.
328
00:21:28,295 --> 00:21:30,621
Steven was a wonderful man.
329
00:21:30,673 --> 00:21:33,046
The greatest father I've ever seen.
330
00:21:33,093 --> 00:21:36,675
Let me ask you, what was it like
sleeping with somebody
331
00:21:36,721 --> 00:21:39,841
who raped dozens of defenceless,
terrified women?
332
00:21:39,891 --> 00:21:43,426
- My husband is dead!
- And you know why!
333
00:21:43,478 --> 00:21:45,851
Go! Get out of my house!
334
00:21:45,898 --> 00:21:47,974
No!
335
00:21:48,942 --> 00:21:51,481
That's the dumbest move you ever made.
336
00:21:51,529 --> 00:21:54,198
- She wasn't going to be of any help.
- Not now.
337
00:21:54,240 --> 00:21:56,399
Not ever. She knew what he was.
338
00:21:56,451 --> 00:21:59,986
You just verbally harassed
the wife of a murder victim.
339
00:22:00,038 --> 00:22:03,490
She lied. If anything,
she's guilty of obstruction.
340
00:22:03,542 --> 00:22:07,160
- You're on very thin ice right now.
- How's that?
341
00:22:07,212 --> 00:22:10,961
Cragen's worried
about your objectivity on this.
342
00:22:11,008 --> 00:22:14,591
- Let him take me off the case.
- You don't want to do that.
343
00:22:14,637 --> 00:22:16,844
What's that mean?
344
00:22:16,890 --> 00:22:21,433
You take yourself off this case,
you take yourself out of the unit.
345
00:22:21,478 --> 00:22:25,808
We don't get to pick the vic.
His words, not mine.
346
00:22:25,858 --> 00:22:28,395
I'm a good cop, Elliot.
347
00:22:28,443 --> 00:22:30,982
Yeah, I know.
348
00:22:37,996 --> 00:22:40,072
Thank you.
349
00:22:42,459 --> 00:22:46,042
- Ileana Jashari?
- Who is it?
350
00:22:47,381 --> 00:22:49,420
We're police offi...
351
00:22:56,141 --> 00:22:58,465
Did you know Stefan Tanzic?
352
00:23:08,195 --> 00:23:11,112
He is the one who did this to me.
353
00:23:19,082 --> 00:23:20,874
I just want you to know,
354
00:23:20,918 --> 00:23:23,040
he's dead.
355
00:23:36,392 --> 00:23:38,469
Allahu akbar.
356
00:23:50,575 --> 00:23:54,787
Remember that Tom Hanks movie
where he managed the girls' team?
357
00:23:54,829 --> 00:23:57,367
'There's no crying in baseball.'
358
00:23:57,415 --> 00:23:59,871
Maybe I should talk to Cragen.
359
00:23:59,918 --> 00:24:04,545
Ileana Jashari is physically
incapable of killing that pig.
360
00:24:05,382 --> 00:24:07,874
So, who's next?
361
00:24:15,059 --> 00:24:19,223
- You want to talk to my wife?
- Can you tell us where she is?
362
00:24:19,272 --> 00:24:22,973
She works at Fellowes & Kinsolving.
She's an architect.
363
00:24:23,026 --> 00:24:25,944
- What's this about?
- What time do you expect her?
364
00:24:25,988 --> 00:24:29,108
It varies. She's working on a project.
365
00:24:30,826 --> 00:24:35,453
I'll tell you what,
why don't you have her give us a call?
366
00:24:35,498 --> 00:24:38,037
Daddy, can I stop yet?
367
00:24:38,085 --> 00:24:40,160
OK.
368
00:24:41,045 --> 00:24:43,122
- Say hi.
- Hi.
369
00:24:43,173 --> 00:24:45,249
- Hi.
- Hi.
370
00:24:46,260 --> 00:24:47,505
Wow...
371
00:24:47,553 --> 00:24:50,223
- You want to go to the park?
- In a minute.
372
00:24:50,265 --> 00:24:54,013
- Is there anything else?
- How long have you been married?
373
00:24:55,061 --> 00:24:57,433
Go change your clothes, OK?
374
00:25:03,362 --> 00:25:05,817
A little over a year.
375
00:25:05,864 --> 00:25:09,909
I'm Nicky's stepfather.
My wife's first husband died.
376
00:25:19,837 --> 00:25:24,215
- Stefan Tanzic's the father of that boy.
- Yeah.
377
00:25:27,137 --> 00:25:29,593
That doesn't change anything.
378
00:25:29,640 --> 00:25:33,341
- I'm on the job, Elliot.
- I knew you would be.
379
00:25:33,395 --> 00:25:37,095
I got a conference
with one of my daughter's teachers.
380
00:25:37,148 --> 00:25:40,683
- Want me to drop you?
- I'm just going to walk this off.
381
00:25:41,737 --> 00:25:43,610
OK. See you.
382
00:26:11,561 --> 00:26:13,435
Yeah, I need an address.
383
00:26:21,989 --> 00:26:24,277
- She's over there.
- Thank you.
384
00:26:26,160 --> 00:26:28,033
- Marta Stevens?
- Yes.
385
00:26:28,078 --> 00:26:30,321
Detective Olivia Benson, NYPD.
386
00:26:30,373 --> 00:26:31,748
Oh.
387
00:26:31,791 --> 00:26:33,250
How can I help you?
388
00:26:33,293 --> 00:26:36,792
Just want to talk a minute.
Is there someplace more private?
389
00:26:36,838 --> 00:26:38,463
Yeah.
390
00:26:44,304 --> 00:26:47,222
- What's this about?
- I just have a few questions.
391
00:26:47,266 --> 00:26:50,137
Would you mind me
looking at your hands, please?
392
00:26:53,939 --> 00:26:56,182
Can you put them over, please?
393
00:26:58,904 --> 00:27:02,652
- I think you know why I'm here.
- No, I have no idea.
394
00:27:03,576 --> 00:27:06,742
- No idea?
- No.
395
00:27:08,706 --> 00:27:12,040
Stefan Tanzic was the father of your son.
396
00:27:13,086 --> 00:27:16,289
No, Robert is Nicky's father.
397
00:27:16,339 --> 00:27:18,711
And I'm sure a very good one.
398
00:27:19,968 --> 00:27:22,755
Where were you Tuesday night?
399
00:27:23,722 --> 00:27:27,471
Right here. I have a presentation
on Friday. Why?
400
00:27:28,310 --> 00:27:30,387
How late were you here?
401
00:27:31,480 --> 00:27:33,770
Late, very late. Maybe one o'clock.
402
00:27:34,776 --> 00:27:37,017
Was anybody else here with you?
403
00:27:37,069 --> 00:27:41,150
No, I was the last to leave.
Why are you asking these questions?
404
00:27:42,493 --> 00:27:45,327
Stefan Tanzic was murdered Tuesday night.
405
00:27:49,666 --> 00:27:52,502
Oh. I didn't know he was in New York.
406
00:27:55,006 --> 00:27:57,082
He was stabbed to death.
407
00:27:57,925 --> 00:28:00,002
His genitals were cut off.
408
00:28:01,263 --> 00:28:03,470
Yeah. So?
409
00:28:05,517 --> 00:28:08,851
So I can see that you are very affected by it.
410
00:28:11,482 --> 00:28:15,017
How would you feel if your neighbour
raped you for three weeks
411
00:28:15,069 --> 00:28:17,940
and the government gave him a medal?
412
00:28:17,989 --> 00:28:20,695
Stefan Tanzic was your neighbour?
413
00:28:20,743 --> 00:28:22,949
We went to grammar school together.
414
00:28:23,787 --> 00:28:28,330
When Sarajevo became insane,
I went to my cousin's in the mountains.
415
00:28:28,375 --> 00:28:31,246
Tanzic was an officer in the Serb army.
416
00:28:31,295 --> 00:28:33,585
His unit came into the village,
417
00:28:33,632 --> 00:28:36,502
took all the men, old men,
418
00:28:36,551 --> 00:28:41,177
and all the boys over seven to
the school and machine-gunned them.
419
00:28:42,558 --> 00:28:46,307
Then they took all the women
and children and put them into trucks.
420
00:28:50,065 --> 00:28:52,142
Tanzic picked me out.
421
00:28:52,193 --> 00:28:55,479
He said I was too pretty
to stay in the tents.
422
00:28:56,740 --> 00:28:58,816
That night, he raped me.
423
00:29:00,285 --> 00:29:03,619
He raped me every night for 23 days.
424
00:29:06,333 --> 00:29:10,248
Sometimes he was too drunk
so he did it with whatever was there.
425
00:29:10,296 --> 00:29:12,336
A wrench.
426
00:29:12,382 --> 00:29:14,042
A pistol.
427
00:29:15,092 --> 00:29:16,967
A broom handle.
428
00:29:18,013 --> 00:29:21,097
Every day he would handcuff me to his bed,
429
00:29:21,141 --> 00:29:25,091
and every night he would say
that maybe when he's tired of me,
430
00:29:25,146 --> 00:29:27,815
he would shoot me instead of using me.
431
00:29:31,569 --> 00:29:35,318
So, I'm not sorry he's dead.
432
00:29:44,499 --> 00:29:46,208
Anything else?
433
00:29:49,088 --> 00:29:52,208
No. Not at the moment.
434
00:29:53,467 --> 00:29:55,544
Thank you.
435
00:30:06,607 --> 00:30:11,150
I'm concerned that she still
writes her letters backwards.
436
00:30:11,195 --> 00:30:13,900
Her sisters never went through that.
437
00:30:13,948 --> 00:30:16,784
Well, her writing...
438
00:30:16,827 --> 00:30:18,486
Excuse me.
439
00:30:20,372 --> 00:30:22,199
Stabler.
440
00:30:22,249 --> 00:30:24,622
Yeah. Y'know, now's not a good time.
441
00:30:25,795 --> 00:30:28,250
You what?
442
00:30:28,297 --> 00:30:31,631
What were you thinking?
I thought you could handle this.
443
00:30:34,137 --> 00:30:36,425
Well, did she implicate herself?
444
00:30:37,474 --> 00:30:39,763
Did you tell her she was a suspect?
445
00:30:41,269 --> 00:30:43,725
I am upset!
446
00:30:43,772 --> 00:30:46,180
Fine. Let's talk about it in the morning.
447
00:30:49,987 --> 00:30:51,648
Thank you.
448
00:30:52,490 --> 00:30:54,982
Do you think she killed him?
449
00:30:55,660 --> 00:30:58,068
There's not a doubt in my mind.
450
00:30:58,121 --> 00:30:59,497
And?
451
00:30:59,540 --> 00:31:01,864
How do you feel about that?
452
00:31:01,917 --> 00:31:04,159
When that little boy came in
453
00:31:05,004 --> 00:31:08,124
and I realised that Tanzic was the father,
454
00:31:09,175 --> 00:31:12,260
part of me wished
I'd been in the cab with him.
455
00:31:12,303 --> 00:31:16,136
I really wish you would consider
getting out of that unit.
456
00:31:16,183 --> 00:31:20,430
- Come on, Mother, let's not...
- Do you think it is healthy for you?
457
00:31:20,479 --> 00:31:24,477
You were raped, for God's sake.
Are you saying you don't understand
458
00:31:24,525 --> 00:31:26,564
why she did what she did?
459
00:31:26,610 --> 00:31:30,395
I understand it.
That does not mean I condone it.
460
00:31:30,448 --> 00:31:33,568
Wait. Are you saying
you wouldn't have done
461
00:31:33,618 --> 00:31:35,741
exactly the same if you had the chance?
462
00:31:35,787 --> 00:31:39,619
- Is that what you would want of me?
- Yes.
463
00:31:43,879 --> 00:31:45,837
How old is that little boy?
464
00:31:46,924 --> 00:31:48,549
He's five.
465
00:31:48,592 --> 00:31:51,380
Will he be better off
with his mother in prison?
466
00:31:52,555 --> 00:31:56,304
Do you think you would have been
better off with me in prison
467
00:31:56,351 --> 00:31:59,222
the whole time you were growing up?
468
00:32:00,480 --> 00:32:03,814
I hate him for what he did to you.
469
00:32:05,486 --> 00:32:07,479
So do I.
470
00:32:07,530 --> 00:32:09,653
And if he hadn't,
471
00:32:10,699 --> 00:32:12,740
you would not be here.
472
00:32:28,427 --> 00:32:31,962
- You don't think she murdered him?
- No.
473
00:32:32,014 --> 00:32:34,304
I don't think she murdered him.
474
00:32:35,351 --> 00:32:38,436
She said she was in her office
till around one.
475
00:32:39,481 --> 00:32:41,889
That's after he was killed.
476
00:32:42,818 --> 00:32:46,353
- And no one else was there.
- No one else was there.
477
00:32:46,405 --> 00:32:49,904
No one else was there.
That is an anti-alibi.
478
00:32:49,950 --> 00:32:54,280
Elliot, I saw her hands.
There are no broken fingernails.
479
00:32:58,459 --> 00:33:01,033
We know there are two killers so...
480
00:33:02,631 --> 00:33:05,549
How are we going to find the other one?
481
00:33:05,592 --> 00:33:08,843
You mean the other one
who also didn't do it?
482
00:33:09,722 --> 00:33:12,926
We got three other
Tanzic victims to check out.
483
00:33:12,976 --> 00:33:15,015
Let's do that.
484
00:33:15,979 --> 00:33:18,055
Being in Europe, that's an alibi.
485
00:33:18,106 --> 00:33:20,146
Who's next?
486
00:33:20,985 --> 00:33:24,520
Anya Rugova,
owns a restaurant on the East Side.
487
00:33:24,572 --> 00:33:26,030
Sarajevo.
488
00:33:29,536 --> 00:33:30,994
Yes?
489
00:33:31,037 --> 00:33:32,828
- Anya Rugova?
- Yes.
490
00:33:32,872 --> 00:33:36,739
Hi, I'm Detective Stabler,
this is Detective Benson.
491
00:33:36,793 --> 00:33:39,249
Do you know a man named Stefan Tanzic?
492
00:33:39,296 --> 00:33:41,538
Years ago, in Yugoslavia.
493
00:33:41,590 --> 00:33:43,382
How did you know him?
494
00:33:43,425 --> 00:33:47,720
He murdered my husband
and my grandson with a hatchet.
495
00:33:48,722 --> 00:33:51,641
Could you tell us
where you were Tuesday night?
496
00:33:51,684 --> 00:33:54,222
- Why?
- Stefan Tanzic was murdered,
497
00:33:54,270 --> 00:33:57,889
late Tuesday night
or early Wednesday morning.
498
00:33:57,941 --> 00:33:59,436
Good.
499
00:34:01,278 --> 00:34:04,564
Now, would you mind
answering our question?
500
00:34:04,615 --> 00:34:07,188
I was here, we closed around one o'clock.
501
00:34:19,506 --> 00:34:22,673
- Anything else?
- How'd you hurt your hand?
502
00:34:24,554 --> 00:34:26,213
Kitchen accident.
503
00:34:29,350 --> 00:34:31,426
Do you know a Marta Stevens?
504
00:34:34,189 --> 00:34:38,566
Stevens? No. I don't think
I know anybody by that name.
505
00:34:39,403 --> 00:34:41,110
I must get back to work.
506
00:34:41,947 --> 00:34:43,987
You agree she knows Marta Stevens?
507
00:34:44,033 --> 00:34:47,319
She's not a very good liar.
'I don't think I knew her'?
508
00:34:47,370 --> 00:34:50,241
- Did you check out the bandage?
- Left hand.
509
00:34:50,290 --> 00:34:53,125
You heard what Rodgers said
about the wounds.
510
00:34:53,167 --> 00:34:55,659
It's hard to stab with your left hand.
511
00:34:55,712 --> 00:34:57,336
Unless you're left-handed.
512
00:34:57,380 --> 00:34:59,836
She signed the bill with her right hand.
513
00:34:59,883 --> 00:35:03,584
That signature of a five-year-old!
She's left-handed.
514
00:35:03,638 --> 00:35:06,923
Besides, we'll get a DNA match
on the fingernail.
515
00:35:06,974 --> 00:35:09,644
It could have been in the cab for a month.
516
00:35:10,311 --> 00:35:12,981
- For a month?
- Yeah.
517
00:35:15,066 --> 00:35:18,186
Theory of the crime.
Stop me when you don't agree.
518
00:35:18,236 --> 00:35:21,522
One of them gets in the cab,
my bet is on Rugova.
519
00:35:22,366 --> 00:35:25,700
She recognises Tanzic.
He doesn't recognise her.
520
00:35:25,745 --> 00:35:28,616
She checks the name on the licence,
521
00:35:28,665 --> 00:35:31,950
finds out when he works,
calls Marta Stevens.
522
00:35:32,001 --> 00:35:35,086
They wait outside the coffee shop,
get in his cab.
523
00:35:36,339 --> 00:35:38,213
End of story, Olivia.
524
00:35:40,177 --> 00:35:44,044
It could be them, but I told you,
it was dark where they crossed.
525
00:35:44,098 --> 00:35:46,768
It's OK, just take a look at them.
526
00:35:46,809 --> 00:35:51,353
I could look at them all day,
it wouldn't do any good. I am sorry.
527
00:35:52,398 --> 00:35:56,349
- You sure they saw you?
- Oh, yes, that I am quite certain.
528
00:35:56,403 --> 00:35:58,478
You've been a big help.
529
00:36:00,949 --> 00:36:03,867
- We don't have a case.
- Oh, yeah, we do.
530
00:36:03,911 --> 00:36:06,366
- There's no proof.
- They don't know that.
531
00:36:06,413 --> 00:36:08,453
- Elliot.
- We arrest them. Now.
532
00:36:08,499 --> 00:36:11,204
A first-year law student could get them out.
533
00:36:11,252 --> 00:36:13,660
- Not if they confess.
- I'm not.
534
00:36:13,713 --> 00:36:15,753
You are.
535
00:36:25,351 --> 00:36:30,346
- Would you please stand up, Mrs Stevens?
- What's this about?
536
00:36:30,398 --> 00:36:33,399
You're under arrest
for the murder of Stefan Tanzic.
537
00:36:33,443 --> 00:36:36,064
We've got the younger one in custody.
538
00:36:36,112 --> 00:36:39,316
Send a car to meet us
at 71st and 2nd Ave.
539
00:36:39,366 --> 00:36:42,451
I want 'em transported separately.
540
00:36:42,495 --> 00:36:46,623
Yes, sir. A positive ID from
the Sikh cab driver at the coffee shop.
541
00:36:50,170 --> 00:36:52,043
How can you do this?
542
00:36:52,672 --> 00:36:55,377
Please put your feet in the car.
543
00:37:00,264 --> 00:37:03,182
Listen to me.
544
00:37:03,226 --> 00:37:06,641
I know what a shock it must've been
to see Tanzic in that cab.
545
00:37:06,687 --> 00:37:11,599
Don't talk to anybody without your lawyer.
No one. Say nothing.
546
00:37:12,694 --> 00:37:15,066
- Hey. You call for backup?
- Yeah.
547
00:37:15,113 --> 00:37:17,355
Ah, Miss Slice And Dice.
548
00:37:17,407 --> 00:37:19,862
The psychodrama over inside or what?
549
00:37:19,909 --> 00:37:23,954
We also recovered a fingernail.
We'll get a DNA match on that.
550
00:37:24,791 --> 00:37:27,495
- Am I under arrest?
- Yes.
551
00:37:27,543 --> 00:37:29,583
You are.
552
00:37:29,629 --> 00:37:32,084
You have the right to remain silent.
553
00:37:32,131 --> 00:37:35,832
- May I call my lawyer?
- By all means.
554
00:37:47,148 --> 00:37:48,690
- No!
- Oh, God!
555
00:37:48,733 --> 00:37:50,228
No! No!
556
00:37:50,277 --> 00:37:52,316
Get back! Back! Drop the knife!
557
00:37:52,362 --> 00:37:54,984
- No! No!
- Somebody get the knife!
558
00:37:55,032 --> 00:37:58,234
Put down the knife. Mrs Rugova, please.
559
00:38:02,873 --> 00:38:05,495
Call 911. 911. Get an ambulance.
560
00:38:07,754 --> 00:38:11,336
This is Detective Benson,
Sex Crimes. I need an ambulance.
561
00:38:11,382 --> 00:38:14,218
We're at 72nd and 2nd Avenue. Now!
562
00:38:14,260 --> 00:38:17,178
- How bad is it?
- She got the femoral artery.
563
00:38:21,769 --> 00:38:25,019
Please, don't help me.
564
00:38:26,524 --> 00:38:29,940
- She's bleeding out.
- Stay with us.
565
00:38:40,080 --> 00:38:43,414
As soon as we heard his voice
we recognised him.
566
00:38:44,293 --> 00:38:46,785
And where were you at this point?
567
00:38:46,838 --> 00:38:48,877
I don't know.
568
00:38:48,923 --> 00:38:50,963
Somewhere downtown.
569
00:38:52,385 --> 00:38:55,256
I heard his voice and looked at Anya.
570
00:38:58,224 --> 00:39:00,514
I thought I was going to faint.
571
00:39:01,353 --> 00:39:04,271
- What happened then?
- I don't remember.
572
00:39:05,357 --> 00:39:07,814
I started to feel hot all over.
573
00:39:09,487 --> 00:39:12,192
My head started to spin.
574
00:39:13,450 --> 00:39:17,827
Then Anya reached through
the divider and stabbed him in the head.
575
00:39:17,871 --> 00:39:20,541
And then we were both stabbing him.
576
00:39:21,375 --> 00:39:24,292
And the car... went up on the kerb.
577
00:39:24,337 --> 00:39:26,543
And we... we were out of the car
578
00:39:26,589 --> 00:39:30,290
and we pulled open the front doors
and stabbed him more.
579
00:39:30,343 --> 00:39:33,013
And again and again.
580
00:39:34,014 --> 00:39:36,220
I was seeing him
581
00:39:36,266 --> 00:39:38,473
taking his clothes off.
582
00:39:39,311 --> 00:39:42,229
I was feeling him pushing into me.
583
00:39:43,440 --> 00:39:45,563
Forcing me.
584
00:39:49,321 --> 00:39:52,525
I think you've got enough, don't you?
585
00:40:04,130 --> 00:40:07,464
I have to run it by Schiff
but I'm willing to take a plea.
586
00:40:07,509 --> 00:40:10,379
- Man one?
- I'll take man two and smile.
587
00:40:10,428 --> 00:40:14,342
Severe emotional distress.
I sure as hell don't want to go to trial.
588
00:40:14,390 --> 00:40:19,812
If they get Tanzic's war crimes indictment in,
and her friend's suicide, and she'll walk.
589
00:40:19,854 --> 00:40:21,729
- How much time?
- My guess,
590
00:40:21,774 --> 00:40:25,819
with the right judge,
18 months in a psychiatric facility.
591
00:40:30,617 --> 00:40:32,906
You two all right with that?
592
00:40:34,579 --> 00:40:36,536
- Yeah.
- Yeah.
593
00:40:36,581 --> 00:40:38,539
Yeah.
594
00:40:39,585 --> 00:40:43,120
Get her transported,
I'll have her arraigned, minimal bail.
595
00:40:43,172 --> 00:40:45,627
She'll be home with her kid for dinner.
596
00:40:45,674 --> 00:40:47,086
Thanks, Abbie.
597
00:40:47,135 --> 00:40:49,091
My office, now.
598
00:41:00,649 --> 00:41:04,184
That's nice. The game
with the Sikh non-eyewitness?
599
00:41:04,237 --> 00:41:06,941
That's good police work
but it ain't man two.
600
00:41:06,989 --> 00:41:08,650
- We don't...
- Shut up!
601
00:41:10,451 --> 00:41:13,406
What about the call
asking when Spicer worked?
602
00:41:14,622 --> 00:41:17,659
The dispatcher couldn't tell
if it was a man or woman.
603
00:41:17,709 --> 00:41:20,960
Whoever called could've wanted
the real Victor Spicer.
604
00:41:21,005 --> 00:41:23,044
My ass.
605
00:41:23,090 --> 00:41:26,755
Let me ask you something.
I read the autopsy report.
606
00:41:26,802 --> 00:41:29,341
Do you really believe that those two ladies
607
00:41:29,389 --> 00:41:32,889
walked around with those knives
in their purses every day?
608
00:41:32,935 --> 00:41:36,552
We did the one thing
that will allow me to sleep tonight.
609
00:41:46,324 --> 00:41:50,488
You used your Get Out Of Jail Free
card on this case, Olivia.
610
00:41:51,746 --> 00:41:54,035
There's only one in the pack.
611
00:42:20,111 --> 00:42:22,780
She said something to you, didn't she?
612
00:42:25,950 --> 00:42:28,868
'I just want to be with my family.'
47798
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof