All language subtitles for Hunting.Hitler.S02E07.Unmarked.Grave.720p.HDTV.x264-W4F

Eerder in Hunting Hitler:

Ze hadden plannen voor een
massale vernietiging in de VS.

Met de hulp van een kernwapen dat
Manhattan zou hebben vernietigd.

We willen alles weten over
een nazi wetenschapper

genaamd Dr. Richter.
- Hij heeft een eiland.

Het laboratorium van Richter was super modern

met machines die het ontwikkelen van
een nucleair wapen mogelijk maakten.

We hebben het lnalco huis hier,
Dr. Richter op het eiland Huemul,

de bunker, vernietigd in 1955, een uitkijktoren.

Iemand nam de landkaart:
"Ik ga hier een basis maken."

"Ik zet Hitler hier en een
kernwapenprogramma hier."

Dit is de blauwdruk voor het Vierde Rijk.

Vertaling: TheBronx (MMF)

Onze informatie leidt ons
naar het eiland Huemul.

Hier is Dr Richter, met de
toestemming van Juan Peron,

nucleaire technologie aan het ontwikkelen.

Bob Baer en Dr John Cencich bekijken
de resultaten uit Bariloche, Argentinië

waar ze onlangs het Huemul eiland hebben
gevonden. Een nucleaire faciliteit,

geleid door een nazi-wetenschapper
en zo'n 50 kilometer van het Inalco huis.

Een mogelijke schuilplaats van Adolf Hitler.
En nog meer militaire structuren.

Kijk naar het hele plaatje,
niet naar het individuele bewijs.

Deze mensen hadden de intentie
om het Vierde Rijk op te richten.

In Bariloche vind je het Inalco huis,

Er is de uitkijktoren daar.
Er is de bunker.

Er is een geheime kerncentrale.

Ze hadden alle factoren om
het Vierde Rijk te creëren.

Maar er ging iets mis.
- Wat is er gebeurd?

We weten dat het Argentijnse
leger actie ondernam

Om de energiecentrale op het eiland
Huemul en de bunker te vernietigen.

Dit werd na 1955 door het leger opgeblazen.

In 1955 werd Juan Peron verdreven.
Hij heeft niet langer de macht.

Ik vermoed dat de nieuwe regering alle bewijs
van samenwerking probeert te verwijderen

en de schijn van samenwerking
met het naziregime.

In september 1955 werd de fascistische
Argentijnse dictator Juan Peron

die een schuilplaats bood aan
duizenden nazi's oorlogscriminelen

de macht ontnomen door een militaire staatsgreep

Hij leefde bijna 20 jaar in
ballingschap in Spanje.

Als Hitler naar Argentinië kwam en
Peron verdween van het toneel in 1955

Zal Hitler gedwongen zijn om te verhuizen.

Men heeft zich daarop moeten voorbereiden.

Ze moesten ergens heen.
Waar gingen ze heen?

Vanaf Bariloche ligt Chili dichtbij aan de
andere kant van de bergketen.

De regering van Chili heeft na de Tweede
Wereldoorlog duizenden nazi's toegelaten

en ze hadden daar veel zelfstandigheid.

Het is dus de perfecte plek voor
vluchtende nazi's om heen te gaan.

Oké, Chili en Nazi..

Dit is interessant.
Gedateerd 2 juli 1943.

Een memo van J Edgar Hoover zelf.

wat handelt over de pronazi benadering
door mensen in Osorno in Chili.

Elke paragraaf gaat over
verschillende nazi-activiteiten.

Er is een netwerk voor de
ondersteuning van Nazi's

in de provincie van Osorno

Bariloche ligt hier, hier
hebben we Osorno in Chili.

De afstand tussen hen is slechts 240 kilometer.

Mensen worden bang.
Waar gaan ze dan naartoe?

Het meest logische gebied is Osorno.

Telkens als we naar deze Duitse samenlevingen
kijken en de aanwijzingen volgen

vonden we ook steeds een
soort geheime infrastructuur.

Ik wed dat we hier ook zoiets zullen vinden.

Promoot uw product of merk hier
contact www.OpenSubtitles.org vandaag nog

In Osorno, Chili worden US Special
forces militair Tim Kennedy

en onderzoeksjournalist Gerrard Williams,
vergezeld door hun tolk Amerika

Je kunt de leiding nemen, Amerika.

Ze komen aan bij het huis van Ruben Ramirez

een historicus die zijn hele leven
in Osorno heeft gewoond

Klaar?
- Ja.

en gespecialiseerd is in nazi
activiteiten in het gebied.

Bedankt voor uw tijd.

We zijn geïnteresseerd in nazi's
die naar dit gebied kwamen.

We weten dat velen hierheen kwamen
en we proberen een paar speciale te vinden.

De Duitsers kwamen hier als kolonisten.

Ze werden verwelkomd door de regering.
- De Duitsers bleven dicht bij elkaar.

De Duitsers die hier al waren
hielpen de andere Duitsers.

Dus toen deze nazi's hierheen kwamen

Heeft men hen geholpen om op sleutelposities
binnen de overheid en op werkplekken te komen.

Kwamen er na de oorlog ook
hoge bekende nazi's hierheen?

Zoals SS-generaals en hooggeplaatsten
binnen de nazi-partij.

Ja, meneer. Er waren er heel veel.
- Kan hij namen noemen?

Juan Keller.
- Juan Keller..

Juridisch gezien was hij Juan Keller.

Het was zijn wettige naam hier,
maar hij is was een hooggeplaatste nazi.

Een persoon die in de schaduw leefde.

Een valse naam of alias is onderdeel
van de trukendoos van de nazi's.

Je moet niet opvallen als
gezochte oorlogsmisdadiger.

Heeft hij die man zelf ontmoet?
- Ja.

Hij was een kind toen hij
hem de eerste keer zag.

Hij reed op een paard en droeg een
grote leren jas en laarzen.

Hij zag het silhouet van
een wapen uitsteken.

Was dat normaal in die
tijd om wapens te dragen?

Nee, alleen voor mensen met macht.

Degenen met veel geld liepen gewapend rond.

Kun je ons alles vertellen wat je weet
over wat Juan Keller hier heeft gedaan?

Zodra hij zich hier had gevestigd
kocht hij drie percelen

Gewapende personen bewaakten
de grenzen van zijn bezit.

Gewapende bewakers?
- Precies.

Mensen waren echt bang
voor hem als ze hem zagen

Omdat er veel doden waren
als hij in de buurt was.

Om Chileense identiteitsdocumenten te krijgen

gebruikte hij twee analfabetische
boeren als getuige.

De twee zeiden toen dat Juan
Keller hier werd geboren.

"We kennen hem al sinds hij een jongen was."

Precies. Later heeft hij ze vermoord.

Ze zijn beiden vermoord?
- Ja.

Ze zijn neergeschoten.

Er is hier iets vreemds aan de hand.

Mensen sterven rond Juan Keller.
Ze worden vermoord en verdwijnen.

Er zijn geen toevalligheden.
Het zijn strategische keuzes.

Hij laat getuigen verdwijnen, vermoordt
diegenen die een bedreiging vormen.

Dit is in de jaren rond 1950?
- Ja.

Er zit iets fout in de tijdlijn hier.

Het is vreemd dat een hoge nazi hier opduikt

drie percelen land opkoopt en bewakers inhuurt.

Ik heb nog niet van Juan Keller gehoord.
Hij moet heel belangrijk zijn.

Wie is Juan Keller?
Weet je wat zijn naam was tijdens de oorlog?

Dat is de grote vraag.

Is er iemand anders waar we mee
kunnen praten over Juan Keller?

Alleen met zijn dochter die in Osorno woont.

Met zijn dochter die in Osorno woont.
- Zij leeft nog?

Ja.

Ze heet Eliana Keller.
- Hoe vinden we haar?

Via haar familielid Gabriela Asenco.

We moeten met haar praten.
Een levend familielid dat in het gebied woont.

We gaan haar opzoeken.
- Heel erg bedankt.

Als we Eliana Keller kunnen vinden

kan ze ons misschien informeren over het
netwerk van de nazi's hier in Osorno.

Dat zou het onderzoek erg helpen.

Laten we eens kijken wat we in Osorno hebben.

We hebben een ooggetuige die ons
voor de eerste keer vertelt

over een man genaamd Juan Keller.

Bob en John bekijken de resultaten uit Osorno

Het team zoekt naar bewijs dat Hitler
mogelijk naar dit gebied is verhuisd.

Ze vonden een hoge nazi die in Osorno leefde

onder de naam Juan Keller.

Het lijkt erop dat die
man op de vlucht was.

Hij is bewapend, hij is Duits, erg intimiderend.

Als hij een valse naam heeft,
moet hij een belangrijk persoon zijn.

Een lagere rang nazi zal zich niet zo druk maken

om zijn identiteit te verbergen
en getuigen te doden.

Mee eens. Nu hebben we
zijn dochter Eliana Keller.

Ze leeft nog en woont in het gebied.

Ze kan een bron van informatie zijn

over de echte identiteit van Juan Keller.

Dit is interessant.
Een adoptiecertificaat.

Het laat zien dat Eliana
Keller in 1954 werd geboren

en wijs als adoptievader Juan Keller aan.

Als hij nu een Chileens staatsburger is

Zijn dochter is een Chileens staatsburger

Als op een dag een verzoek om uitlevering komt

Dan zou dat het uitleveringsproces
ernstig bemoeilijken.

Als hij deed alsof hij Chileens was
en een Chileens kind adopteerde

Zou hem dat een bepaalde
vorm van bescherming geven

Wie is die Juan Keller?
We moeten erachter komen.

Juan Keller. Wereldwijd, Chili..

Wat hebben we, Bob?
- FBI, 19 december 1945.

"Martin Bormann, een beruchte oorlogsmisdadiger"

"reisde door Latijns-Amerika
onder de naam Keller."

Kun je dat geloven? Keller.
- De juiste identiteit van Juan Keller

kan Martin Bormann zijn.
- Het is een grote aanwijzing.

We moeten zeker contact
opnemen met Eliana Keller.

Een getuige uit de eerste hand.

En Bormann was Hitlers rechterhand.

Hij is degene die ons
naar Hitler kan leiden.

Het is belangrijk om zo'n persoon te vinden.

Het team moet Eliana Keller vinden.

Gelukkig hebben we een aanwijzing.
Haar familielid Gabriella Asenco.

Als ze met ons wil samenwerken,
kan het ons naar Eliana leiden.

We zijn er.
-als we het huis nu maar vinden.

In Osorno gaan Tim Kennedy en Gerrard
Williams, met de hulp van de tolk Amerika

naar het huis van Gabriela Asenco,
een familielid van Eliana Keller.

Ik hoop niet dat we haar afschrikken.

Jullie twee kunnen vooruit gaan en ik..
- Je kunt er later bijkomen.

Gabriela Asenco is cruciaal
voor het onderzoek.

Zij is de link naar de dochter van Bormann.

Als het Martin Bormann is,
hebben we deze persoon nodig.

Mevrouw Asenco?
- Goedendag.

We hebben je naam gekregen van Ruben Ramirez

Omdat we op zoek zijn naar een
dame genaamd Eliana Keller.

Weet je waar ze is?
- Nee.

Dus je bent niet familie van Eliana?

Ze was met mijn broer getrouwd.
- Ze was met haar broer getrouwd.

En sindsdien hebben ze geen contact meer?
- Nee.

Dit is mijn collega Tim.

Leeft je broer nog?
- Nee, je vindt hem op het kerkhof.

Hij ligt op de begraafplaats.

Kent u iemand die contact kan
maken met Eliana Keller?

Nee.

Kende je een Juan Keller?

Ja.
- Eliana's vader?

Ja, hij heeft haar geadopteerd.

Hoe lang woonde Juan Keller in Osorno?

Ik weet het niet.
- Ze weet het niet.

We willen contact houden. Als ze
wat informatie vindt over Eliana

zouden we heel dankbaar zijn.
Heel erg bedankt.

Ik heb nog één vraag.

Was Juan Keller een aardige man?
Waren mensen in zijn buurt op hem gesteld?

Nee. Iedereen was bang voor hem.

Het gerucht gaat dat Juan Keller
Martin Bormann is. Klopt dat?

Martin Bormann. Ja.

Mijn vader zei dat hij het zelf had verteld.

Als je Martin Bormann hebt,
heb je Adolf Hltler.

We weten dat het onderwerp gevoelig ligt,
maar we moeten met haar praten.

Oké. Ik zal je het laten weten.

Als ze het exacte adres heeft, belt ze je op.

Heel erg bedankt.
- We kijken uit naar uw belletje.

We zijn zo dichtbij Eliana Keller te vinden.

Eliana Keller is mogelijk de
sleutel tot het hele onderzoek.

Als we met de dochter van
Martin Bormann kunnen praten

krijgen we meer bewijzen over wat Hitler deed
nadat hij in 1945 de bunker had verlaten.

Het team moet het onderzoek
in Chili voortzetten.

We moeten met Eliana praten.

Terwijl het team in Chili doorgaat, willen Bob
en John een nieuwe tak in het onderzoek openen

waar Hitler naartoe had kunnen gaan als hij
in 1955 uit Argentinië moest vluchten

nadat Peron was afgezet.

ln Argentinië hebben we twee mogelijke
plaatsen waar Hitler geweest kan zijn:

Bariloche, het lnalco huis.

En Misiones. Het nazi-complex.

We hebben de mogelijkheid bekeken
dat wanneer ze gedwongen werden

dat nazi's van Bariloche
naar Chili konden verhuizen.

Als je vlucht uit Misiones
ga je niet heel Argentinië door

richting Bariloche en vanaf daar
naar Chili. Het is te ver weg.

Misiones ligt vlak bij
de grens met Paraguay.

Dus wat is er met deze jongens gebeurd?

De eerste nazi-partij
georganiseerd buiten Duitsland

was in de late jaren 1920,
en dat was in Paraguay

Als Argentinië te gevaarlijk werd, is het
logisch om twee reserveplannen te hebben:

Chili en Paraguay.

Misiones ligt op een paar kilometer van
Paraguay. Dat is het tweede reserveplan.

Paraguay stond aan de kant van de nazi's.
Ze beschermden ze.

Als je in Misiones bent en je
moet snel weg omdat Peron omvalt

Over de Parana-rivier en je bent veilig.

Wat zijn de faciliteiten in Paraguay?

We kijken naar Paraguay en nazi's..

Hier hebben we het. Een geheim
document dat is vrijgegeven.

Rapport van de CIA, maart 1965."

"Bormann is in Paraguay."

"Bormann bewaakt door vier
mannen met walkie-talkies"

"heeft er vier verschillende schuilplaatsen."

Ik denk dat het belangrijk is.
- Ja.

Terwijl het ene team doorgaat in Chili

hebben we een ander team nodig in Paraguay.

Ja. Asunción, de hoofdstad van Paraguay.
We zullen daar beginnen.

Asunción ligt in de buurt van Misiones.

Als er documenten of
bronnen zijn, zijn ze daar.

We hebben Mike Simpson nodig. Hij deed
het uitstekend in Spanje en Marokko.

En ook Graeme Wood.
Hij is de Bormann-expert

In de jaren zestig zochten de
Duitsers naar de resten Bormann.

Maar ze vonden niets.

Als iemand iets over Bormann in Paraguay
kan vinden, dan is het Graeme Wood wel.

We geven ze een missie in Paraguay.
- Ik ben het ermee eens.

Zijn er beroemde nazi's naar Paraguay
gekomen? Dat wil ik graag weten.

US militair expert Mike Simpson

onderzoeksjournalist Graeme Wood

en de tolk Jorge zoeken bewijs dat
Hitler naar Paraguay gevlucht kan zijn.

Als je iets onderzoekt waar veel mensen
niet van willen dat je er iets over weet

is het moeilijk om de waarheid
van de leugens te scheiden.

Het is mijn taak als journalist om elke
kleine aanwijzing te onderzoeken.

Dr. Fernandez.

Ze ontmoeten oud-rechter van het
hooggerechtshof, Dr José Fernandez

die het team toegang geeft tot
geheime overheidsdocumenten

over vluchtende nazi's in Paraguay.

De regering van Paraguay had veel
sympathie voor de Duitsers.

De toenmalige regering had een hechte
relatie met de Duitsers. De nazi's.

Het is goed gedocumenteerd en
er is nog veel te onderzoeken

Het archief is zo groot dat het veel
meer tijd kost om het te onderzoeken.

De opening van de Paraguay-archieven
is een groot evenement

omdat er een enorme
hoeveelheid materiaal is

dat het regime verzamelde
over de nazi's in Paraguay.

De documenten waren als
geheim geclassificeerd.

Hebben we informatie uit deze archieven

over nazi's die hun oorlogsmisdaden
hier probeerden te verbergen?

Ja. Dit hier toont aan dat Martin Bormann

naar Paraguay kwam in 1956.

Dit is groot nieuws.

Bekijk deze subparagraaf in hoofdletters:
"Martin Bormann, nummer één."

Hij begreep dat het belangrijk was
en rapporteerde het aan zijn baas.

"Martin Bormann, leider van de nazi-partij,
woonde enige tijd hier in Paraguay."

Volgens deze: "Bormann stierf
uiteindelijk aan maagkanker"

"en werd begraven in de nacht
van 17 februari 1959"

"op de begraafplaats van Ita,
in de buurt van Asunción."

We hebben het hier over informatie die
veel landen graag zouden willen hebben.

Het belangrijkste van dit rapport is

dat deze details weggelaten zouden kunnen
zijn als je een verhaal wilde verzinnen.

Dit zijn gegevens die je kunt checken.

Er staat waar hij begraven ligt, dus we kunnen
daar naartoe gaan om dat te checken.

Eerder zagen we dat Bormann niet was overleden
in Duitsland aan het einde van de oorlog

Toen zijn resten in 1972
werden gevonden in Berlijn

Waar ze zijn bedekt met
een mysterieuze rode klei.

Toen mensen naar de overblijfselen
gingen kijken, was het zo

dat de grond die eraan vastzat een
soort rode, ijzerachtige klei was.

Dat soort grond vind je nergens in Duitsland

maar het is gebruikelijk in
vele delen van Zuid-Amerika.

Dit Bormann-document is
verrassend gedetailleerd.

Martin Bormann heeft vermoedelijk
geleefd in Paraguay en is hier begraven

voordat hij werd opgegraven en
naar Berlijn werd verplaatst.

Wat op zichzelf al een fantastische
ontdekking zou zijn.

Wat betreft de begrafenis op Ita

We kennen mensen die daar meer
informatie over kunnen verstrekken.

Heb je hun contactgegevens?
- Ja, natuurlijk.

Volgens de geschiedenisboekjes
stierf Bormann in 1945 in Berlijn.

Als we bewijs kunnen vinden dat Bormann
stierf en begraven werd in Zuid-Amerika

dan is het nog waarschijnlijker dat
ook Hitler in Zuid-Amerika heeft geleefd.

Op dit moment is alles veranderd.

Dit is de buurt.

In Ita, Paraguay, gaan Mike Simpson
en de tolk Jorge

op zoek naar bewijs dat Hitler hierheen
zou kunnen zijn gevlucht.

Ze volgen een geheim document uit Paraguay

dat meld dat Martin Bormann
begraven was in dit gebied

lang nadat hij overleden zou zijn aan
het einde van de Tweede Wereldoorlog.

Hallo! Ben jij Magdalena Cabrera?
- Dat ben ik.

Ze ontmoeten een lokale vrouw die informatie
kan hebben over de begrafenis van Bormann.

Ze zegt dat het goed is.

Volgens de geschiedenisboekjes
stierf Martin Bormann in Berlijn.

Als we bewijzen dat Bormann
hier in 1959 werd begraven,

Dan is dit een nieuwe start voor het onderzoek

om te bewijzen dat
ook Adolf Hitler hier was.

Mij is verteld dat u wellicht informatie heeft
over de begrafenis van Bormann in Paraguay.

Dat klopt.

Op een avond omstreeks zeven uur.

Er was een busje uit Asuncion.
Met mensen in pakken.

Ze vroegen aan haar vader, de
begrafenisondernemer, om iets te begraven

maar zonder een grafsteen.
Een ongemarkeerd graf dus.

Je ging met je vader mee en
zag dit alles met je eigen ogen.

Ja, ze zag het met haar eigen ogen.

Hebben ze gezegd dat het het
lichaam van Martin Bormann was?

Ze hebben erover met mijn vader gepraat.

Haar vader kreeg de opdracht om het
nooit aan iemand te vertellen.

Weet je nog waar het graf was? Als we naar de
begraafplaats gaan, kun je die dan vinden?

Nee, dat kan ik niet.

Ze weet het niet meer.
Alles ging zo snel.

Er is een andere persoon, een Duitser,
die naast de begraafplaats woonde.

Ene meneer Isidrio Pereira.

Hij kwam de dag na de begrafenis met
de priester om een tijdje te bidden.

Hij woont in dit gebied?
- Ja, in deze buurt.

We moeten met hem praten. Dankjewel.

Ooggetuigenbronnen geven een extra
dimensie die documenten niet kunnen bieden.

Een ooggetuige die erbij was toen
Martin Bormann begraven werd

Dat is enorm.
We moeten met deze man praten.

Mike pikt Graeme Wood op en
ze gaan naar de ooggetuige toe

Daar moeten we zijn.

Die wellicht kan aanwijzen
waar Bormann begraven was.

Hier is het.

Hallo meneer, we zoeken Isidrio. Ben jij dat?
- Leuk je te ontmoeten.

Er wordt verteld dat je weet waar Martin
Bormann hier in Paraguay werd begraven.

Weet je nog waar ze Martin Bormann
precies begraven hebben?

Net voor een gedenksteen van de familie Struvay.

We weten dat je het druk hebt, maar kun
je ons laten zien waar het graf was?

Geen probleem.
- Ga mee dan.

We zien Bormann en Hitler constant verschijnen
op dezelfde plaatsen op hetzelfde moment.

Als we enig bewijs kunnen vinden
dat Bormann hier begraven was

De volgende vraag is dan hoe het met Hitler zat.
Kwam hij ook naar Paraguay?

Hier is het.
- Dus dit is het?

Is dit deze plek?
- Ja, hier is het.

Hoe ben je daarachter gekomen?
Heb je het met je eigen ogen gezien?

Ik was bij de begrafenis.
Ik werkte bij de priester

Toen zei hij dat we naar
het kerkhof moesten gaan.

Ze sloten het graf en vulden het met aarde.

Hij werkte toen bij de priester,
dus hij was er de dag na de begrafenis.

Wanneer begonnen mensen te fluisteren
wie hier eigenlijk begraven lag?

De dag na de begrafenis al
begonnen mensen te praten.

Er werd verteld dat een man uit de oorlog
hierheen was gebracht vanuit Asuncion.

Later vroeg hij de priester of het waar was

en de priester vertelde gewoon
dat Bormann hier begraven lag.

De priester bevestigde dat Bormann hier lag?
- Ja.

Hoe heet die priester?
- Asencio Ayala.

Waar kun je over hem vertellen?

Hij was een belangrijk
lid van de samenleving

en kende veel machtige mensen.

Hij werkte voor het leger.
- Hij was de aalmoezenier.

De priester had sterke
banden met de hoofdstad

met de militaire macht en
met de president van Paraguay

Mensen op hoog niveau
waren hierbij betrokken.

En ze hadden nog steeds dingen
die ze wilden verbergen.

Wie waren en leefden hier nog meer?
Ik maak even een beetje ruimte.

Mike en Graeme mogen het
kerkhof onderzoeken

waar Martin Bormann's overblijfselen
gelegen hebben.

Ik zie hier mooie, zachte grond.
- Zacht is goed.

We beginnen rode aarde te zien.
die ijzerrijke grond.

De schedel die gevonden is in Berlijn

kwam overeen met Bormann's DNA
en had deze rode aarde erop.

We zien hier een rode klei die
er in ieder geval erg op lijkt

en dat komt niet voor in Duitsland of Berlijn.

Het is maar een klein stadje, maar het is
nog steeds moeilijk om haar te vinden.

Misschien wil ze niet praten over Bormann
die misschien Juan Keller is geweest.

In Osorno, Chili arriveren Tim Kennedy

Gerrard Williams en de tolk Amerika

bij het huis van Eliana Keller,
de adoptie dochter van Juan Keller.

Wat volgens FBI-documenten de valse
naam was die Martin Bormann gebruikte

toen hij van Argentinië naar Chili verhuisde.

Een dergelijk interview verandert
alles wat mensen denken dat ze weten

wat er gebeurde met de
leiders van het Derde Rijk.

Eliana Keller, de dochter van Juan Keller,
kan de dochter van Martin Bormann zijn:

De op één na hoogste leider
van het Derde Rijk.

Als Bormann hier openlijk heeft gewoond,
hoe dichtbij kon Hitler dan zijn geweest?

Er zijn veel gevoelige kwesties hier

Maar we weten wat we nodig hebben
en we moeten het zien te krijgen.

Eliana Keller? Mevrouw Keller?
- Ja. Kom binnen.

Bedankt dat U ons wil ontvangen.

We hebben veel geruchten
gehoord over je familie

en we willen graag uw verhaal horen.

Ben jij de biologische dochter van Juan Keller?

Ik ben de geadopteerde dochter. Officieel.

Het was een overeenkomst met
de huishoudster van Juan Keller.

Zij was de biologisch moeder.
- Oké.

Ze werd geadopteerd toen
ze twee maanden oud was.

Toen ze vijf was, ging ze naar de Duitse school.

Waar je vader een Duitser?

Ja, er waren altijd veel Duitse
vrienden bij ons thuis.

Als we alleen waren, wilde hij
altijd dat ik Duits sprak.

Wat deed je vader voor werk?
Wat was zijn beroep?

Hoeveel mensen werkten er vroeger
normaal met hem of voor hem?

Hoeveel precies weet ik niet eens,
maar het waren heel veel mensen.

Hij bezat niet alleen land in Las Trancas.

Hij had twee andere plaatsen om te werken.

Hij was dus een rijke man?

hij had veel geld.
- Ja, natuurlijk!

Hoe oud was je de laatste
keer dat je Juan Keller zag?

Ik was dertien. Het was op een maandag.

Hij bracht me naar school en nam afscheid.
Ik heb hem nooit meer gezien.

Je hebt hem nooit meer gezien.

Toen je vader was verdwenen

toen begon te gerucht dat je vader
Juan Keller eigenlijk Martin Bormann was.

Denk je dat dat klopt?
Dat Juan Keller

eigenlijk een vluchteling uit
de Tweede Wereldoorlog was?

Ik denk dat dat klopt.

Hij verdween en drie maanden later
wilden journalisten met haar praten.

Waarom verdween je vader, denk je?
- Toen hem werd verteld

dat ze Adolf Eichmann hadden opgepakt

begon hij zich vreemd te gedragen.
Ik denk dat hij in paniek raakte.

We hebben een man die thuis
Duits spreekt, heel erg rijk is

en plotseling vlucht wanneer
Eichmann wordt opgepakt.

Is het Martin Bormann?

Lijkt deze foto op je vader?

Of deze?
- Dat is hem. zeker weten.

Ik heb deze foto vaak gezien.
Zo zag hij eruit.

We ontdekken elke dag nieuwe dingen.

Er moet nog veel meer te ontdekken
zijn over wat hier is gebeurd.

Als Bormann hier is, is Hitler niet ver weg.

Toen je vader verdween kwam er
ooit iemand naar hem zoeken?

Ja. Ze kwamen bij mij thuis.

Op een dag kwamen vier mannen thuis bij haar.

Ze zeiden dat ze uit Colonia Dignidad kwamen

en ze wilden weten of ze de
dochter van Martin Bormann was.

Colonia Dignidad.

Ik herinner me een deel van de geschiedenis
van Colonia Dignidad hier in Chili.

Een Duitse samenleving. Er gingen
geruchten over moord en verdwijningen.

Hoe is Martin Bormann daarmee verbonden?

Wat wilden die mannen hier, denk je?

Ik denk dat ze hetzelfde waren als hij.

Ze denkt dat ze hetzelfde soort mensen waren.

We moeten meer van Colonia
Dignidad gaan onderzoeken.

Jazeker.

Is er een verband tussen de
nazi's en Colonia Dignidad?

Ik weet dat het een donkere geschiedenis
heeft en het is het bezoeken waard.

We hebben een team in Paraguay

en één in Chili. Wat gebeurt er in Chili?

Bob en John richten zich
op het onderzoek in Chili

waar ze Eliana Keller hebben geïnterviewd.
De dochter die Martin Bormann adopteerde

in 1955 in Osorno, Chili.

Eliana Keller kijkt naar
een foto van Bormann

- en zeg: "Ja, dit is mijn vader."

Hij vluchtte uit Osorno
toen ze 13 jaar oud was

om te ontsnappen aan de
onderzoekers van oorlogsmisdaden

Toen kwamen er mensen van Colonia
Dignidad en waren op zoek naar hem.

Eliana beschrijft deze mensen
als zijn mensen, als Duitsers.

Dit is een belangrijke aanwijzing.
Er is iets aan de hand in Colonia Dignidad.

Wat weten we over die plek?

Het is een geheime plek
en ligt in niemandsland.

Ik begon met deze man:
Paul Schafer.

Paul Schafer was een nazi-korporaal
tijdens de Tweede Wereldoorlog.

In 1959 ontsnapte hij uit Duitsland na
beschuldigingen van seksueel misbruik.

In 1961 verscheen hij in Chili
samen met 300 Duitse volgers

en richtte een geheim genootschap op
in het Andesgebergte: Colonia Dignidad.

Over het echte doel van de kolonie
wordt nu nog steeds gesproken.

Er gingen geruchten over marteling
en moord en seksueel misbruik.

Allerlei soorten erge misdaden.

Dit is een plaats die beelden oproept

van terreur en angst in de gezichten
van de Chilenen vandaag de dag.

Toen de kolonie de grootste was,
beschikte deze over 85 vierkante kilometer

in principe soeverein grondgebied.

Niemand van buitenaf kon zomaar binnen komen.

We hebben een afgelegen deel van
Chili, een Duitse samenleving

die geleid wordt door een Nazi-korporaal.

En ze hadden contact met Bormann.
Dat is groot nieuws.

Wat zit er in de archieven hierover?
- Colonia Dignidad.

Hier is iets. Een CIA-document.

"Colonia Dignidad is een privékamp"

- "die volgens rapporten wordt
geleid als een religieuze sekte."

"Colonia Dignidad is beschuldigd
van wrede activiteiten."

Verder staat er:
"Er zijn ook mensen in Chili"

"die graag vluchtende nazi
oorlogsmisdadigers willen helpen."

Het is eigenlijk een gemeenschap
waar Duitsers heen kunnen gaan

en binnen die gemeenschap helemaal
geheim blijven. Waar is de plaats?

Chili is een langwerpig land
dat zich uitstrekt van Peru

tot aan de zuidpool bijna.
En hier hebben we Argentinië.

Aan de andere kant van de Andes,
waar Colonia Dignidad ooit lag.

Ze hebben de naam veranderd
in Villa Baviera.

"Het Beierse dorp".
- Beiers dorp?

De hoofdregel van een sekte is
niet om met buitenstaanders te spreken.

Een goede schuilplaats.

Maar niemand zal over zijn nazi-verleden
willen praten of over de sekte in het algemeen.

We sturen Tim en Mike erheen.

Laat hen het uitzoeken. De beste keuze
vanwege hun militaire achtergrond.

Het zal niet gemakkelijk zijn, maar ze
moeten alle onnodige aandacht vermijden.

We gaan naar Colonia Dignidad.

Kijk dit hier. het is geïsoleerd
en je beheerst de omgeving.

Aan de voet van het Chileense Andesgebergte

Gaan Tim Kennedy, Mike Simpson
en de tolk Amerika proberen

proberen toegang te krijgen tot Colonia
Dignidad, nu bekend als Villa Baviera.

We zouden nu toch dichtbij moeten zijn.
- Dit is echt in niemandsland.

Colonia Dignidad was hier voor een reden.
Ze wilden afgezonderd zijn.

Als je een belangrijk persoon wil verbergen,
is deze kolonie een perfecte keuze.

Het is kilometer na kilometer helemaal niets.

Het zou de volgende afslag moeten zijn.
- Villa Baviera.

Dat is de juiste naam, toch?
- Ja, sla maar af.

Ik had geen borden verwacht.

'Complejo turistico'.
Toeristisch complex.

En waar is Colonia Dignidad dan?

Geen verwijzing daarnaar.
alleen Villa Baviera.

Ik wist dat ze het hernoemd hebben,
maar niet dat ze alles hebben veranderd.

Restaurant, hotel, evenementen.
Mensen trouwen hier. Dit is eng.

We zijn op weg naar iets
dat misleidend lijkt.

Als ze beseffen wat we hier
doen, dat is gevaarlijk.

Daar gaan mijn nekharen van overeind staan.

Dus hoe gaan we dit doen?

Als we binnengaan en veel vragen stellen
over nazi's, gaat dat slecht aflopen.

We zullen een andere ondervragingsstijl
moeten gebruiken.

Het moet een passieve verzameling van
gegevens zijn. Ze hebben een agenda.

Laat hen geloven dat we hun verhaal geloven.

En we meedoen met die agenda.
- Laten we kijken wat het ons brengt.

Als ze het als een toeristische attractie
behandelen, moeten we de strategie veranderen.

We lopen naar binnen en benaderen
dit op een zachte manier.

We laten ze zeggen wat ze te zeggen hebben.

Moet je dit zien.

We zien de hele tijd goedkope prikkeldraad
omheiningen en dan komt dit ineens.

Kijk! Zie je die steen?
- Ja.

Wat staat erop?
- Villa Baviera.

Dit is hun hek.
Deze hoge beveiligingsgraad is van hen.

De laatste keer dat ik zoiets
zag was op een militaire legerbasis.

Kijk daar.
- Wachttoren.

Mijn intuïtie waarschuwde me onmiddellijk.
Ik wist dat hier iets gebeurde.

Er is geen reden voor, behalve
het bewaken van de weg.

Ze zetten fysieke en
technische barrières op.

De weg is afgesloten en onder controle. Het is
de enige manier naar binnen en naar buiten.

Een checkpunt.
- Ze beschermen een duister geheim.

Zie je de camera's boven de lichten?
In de nacht zie je die camera's niet.

Wat was er zo belangrijk dat het zoveel
moeite waard was om geheim te houden?

Dit is een volledig
operationeel checkpunt.

Welkom in de utopische Duitse
kolonie Villa Baviera.

Volgende keer in Hunting Hitler:

Als Hitler's lijfwacht in Colonia Dignidad
was, wie beschermde hij dan?

Met of zonder hun hulp zal de
waarheid naar boven komen.

Niets kwam Colonia Dignidad binnen of buiten
zonder dat het vanaf hier te zien was.

Wat de..
- Ja. Ze maakten deze kamer geluiddicht.

Waarom?

Men maakte wapens hier.
- Ze bouwden hier wapens.

Er waren ook chemische wapens zoals sarin gas.
- Sarin gas?

Als je sarin kunt verspreiden, kun je
een grote Amerikaanse stad raken.

Het is niet het vierde koninkrijk in theorie
maar het is in actie.

Vertaling: TheBronx (MMF)

Beoordeel deze ondertitel op %url%
Help andere gebruikers om te kiezen voor de beste ondertitels!