Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,288 --> 00:00:02,781
Eerder in Hunting Hitler:
2
00:00:03,088 --> 00:00:06,609
Bormann's hoofdkwartier.
Tangier in Marokko.
3
00:00:06,718 --> 00:00:10,335
In Tangier wilde Bormann het
Vierde Rijk opzetten.
4
00:00:12,539 --> 00:00:15,718
Het was de Duitser die de toren bouwde.
5
00:00:16,351 --> 00:00:19,178
Het ziet eruit als een
militair commandocentrum.
6
00:00:19,658 --> 00:00:24,500
Als Hitler plannen voor terugkeer
had, is bewapening cruciaal.
7
00:00:24,607 --> 00:00:28,633
In Buenos Aires was Mandl's
fiets- en plasticfabriek
8
00:00:28,668 --> 00:00:33,735
omgebouwd om automatische wapens,
vliegtuigen, kogels en bommen te fabriceren.
9
00:00:34,574 --> 00:00:36,575
Ik heb explosieven gevonden.
10
00:00:36,821 --> 00:00:39,069
Het heeft TNT gevonden.
- Ja.
11
00:00:39,556 --> 00:00:41,680
Na het einde van de Tweede Wereldoorlog,
12
00:00:41,779 --> 00:00:46,839
was er een geheime ontmoeting tussen
Juan Peron, president van Argentinië,
13
00:00:46,864 --> 00:00:49,112
en Martin Bormann in Buenos Aires.
14
00:00:49,481 --> 00:00:53,701
Hoe meer we weten over een Vierde Rijk
in Argentinië, hoe meer overtuigd ik ben.
15
00:00:54,175 --> 00:00:57,175
Vertaling: TheBronx (MMF)
16
00:00:59,665 --> 00:01:04,376
We hebben een geheim nazi
hoofdkwartier in Tangier, Marokko.
17
00:01:04,640 --> 00:01:07,963
Het is verbonden met Bormann,
Hitlers rechterhand.
18
00:01:08,365 --> 00:01:12,466
We hebben een munitiefabriek in Argentinië.
19
00:01:12,630 --> 00:01:16,872
Met een regering waarvan we hebben
vastgesteld dat het de nazi's steunt
20
00:01:17,310 --> 00:01:22,489
en we hebben 10.000 nazi's die van
Europa naar Zuid-Amerika vluchten.
21
00:01:22,903 --> 00:01:27,357
Deze delen vormen een verhaal dat
de wereldgeschiedenis verandert.
22
00:01:28,025 --> 00:01:32,939
CIA-veteraan Bob Baer en
oorlogsmisdadenonderzoeker John Cencich
23
00:01:33,067 --> 00:01:35,812
leiden een onderzoek met twee vertakkingen.
24
00:01:36,213 --> 00:01:40,878
Terwijl het team in Tangier mogelijk een
Nazi-hoofdkwartier heeft gevonden
25
00:01:41,069 --> 00:01:46,707
waar Bormann volgens een MI-6
document het Vierde Rijk opzette.
26
00:01:47,180 --> 00:01:51,230
Heeft het team van Buenos Aires
een munitiefabriek gevonden
27
00:01:51,255 --> 00:01:54,232
met nazi-connecties en
operationeel na de oorlog.
28
00:01:54,925 --> 00:02:00,247
Nu we meer hierover te weten komen,
leken deze mensen echt te geloven
29
00:02:00,272 --> 00:02:05,933
dat ze het vierde rijk zouden oprichten
en dat ze deze keer zouden winnen.
30
00:02:06,187 --> 00:02:08,104
Het bewijs ligt er. Ze planden iets.
31
00:02:09,480 --> 00:02:13,169
maar ze gingen niet alleen weer
bewapening maken in Argentinië
32
00:02:14,016 --> 00:02:17,399
en met tank-divisie rondrijden in Zuid-Amerika.
33
00:02:17,586 --> 00:02:24,111
Hun enige manier om te slagen is met
een soort massavernietigingswapens.
34
00:02:24,330 --> 00:02:29,205
Het is de eeuwige droom van de dictators,
de eeuwige droom van de verliezende kant.
35
00:02:29,650 --> 00:02:34,693
Er is dus geen reden om te geloven dat
de nazi's er niet over fantaseerden.
36
00:02:34,974 --> 00:02:38,576
Aanvallen met massavernietigingswapens
veranderen het spel.
37
00:02:38,724 --> 00:02:45,527
Na de nederlaag van Duitsland had
Hitler een gigantisch wapen nodig.
38
00:02:46,340 --> 00:02:48,496
Je moet dit even bekijken.
39
00:02:50,033 --> 00:02:53,135
Dit is een kaart van Manhattan.
40
00:02:53,502 --> 00:02:58,431
De kaart komt uit de interne
archieven van een ingenieur
41
00:02:58,830 --> 00:03:02,222
in dienst bij de Luftwaffe van
de nazi's, hun luchtmacht.
42
00:03:03,128 --> 00:03:08,566
Het laat een plan zien uit 1944
om de Verenigde Staten te bombarderen
43
00:03:08,878 --> 00:03:11,674
en meer specifiek het gebied Manhattan.
44
00:03:13,620 --> 00:03:14,617
Huiveringwekkend.
45
00:03:14,714 --> 00:03:19,818
Ze hadden een plan voor
massale vernietiging in de VS.
46
00:03:20,612 --> 00:03:25,081
Met de hulp van een wapen dat
Manhattan had vernietigd.
47
00:03:26,549 --> 00:03:27,888
Dat is een enge gedachte.
48
00:03:28,107 --> 00:03:33,919
Als Hitler het had overleefd, zou één
van zijn hoofddoelen New York zijn.
49
00:03:34,388 --> 00:03:39,300
New York aanvallen is als het hart
van de Amerikanen aanvallen.
50
00:03:39,464 --> 00:03:42,270
Een grote klap voor de vrije wereld.
51
00:03:42,511 --> 00:03:48,679
En na de oorlog waren ze nog meer
gemotiveerd om Manhattan aan te vallen
52
00:03:49,289 --> 00:03:51,632
Omdat het hun enige kans was
om ooit terug te komen.
53
00:03:52,171 --> 00:03:55,690
En iemand vertelde Hitler
dat het mogelijk was.
54
00:03:56,325 --> 00:03:59,110
We weten hoe dicht de nazi's waren,
55
00:03:59,526 --> 00:04:03,753
om werkende kernwapens te
ontwikkelen tijdens de oorlog
56
00:04:03,909 --> 00:04:07,657
En dat geeft een heel ander inzicht in
57
00:04:07,782 --> 00:04:12,618
de gevechtscapaciteit van
het Vierde Rijk na de oorlog.
58
00:04:13,105 --> 00:04:18,808
Akkoord. Nu moeten we de database
raadplegen hoe ver de nazi's zijn gekomen.
59
00:04:19,047 --> 00:04:21,925
Kunnen ze er één gemaakt hebben?
- Laten we kijken wat we hebben.
60
00:04:22,042 --> 00:04:26,320
De regio is Duitsland. Nucleair.
61
00:04:28,720 --> 00:04:34,900
Hier is een document van de
districtsraad in Thüringen, Duitsland.
62
00:04:35,236 --> 00:04:38,631
Het is een getuigenis van een Claire Werner.
63
00:04:38,771 --> 00:04:43,615
Er staat dat op 4 maart 1945
64
00:04:43,779 --> 00:04:49,342
"Een wehrmachtofficier zei, dat vandaag de
wereldgeschiedenis zou worden herschreven. "
65
00:04:49,693 --> 00:04:54,567
"Ik keek uit mijn raam, die uitkeek op
de militaire oefenvelden, die nacht."
66
00:04:54,723 --> 00:04:58,466
"Plotseling was er een flits zo fel
als honderden bliksemflitsen."
67
00:04:59,762 --> 00:05:02,683
"Zo sterk dat je de krant had kunnen lezen."
68
00:05:02,909 --> 00:05:06,284
"Daarna kwam er een zeer sterke wind."
69
00:05:06,730 --> 00:05:10,291
"Later kreeg ik en vele anderen
met mij in het gebied"
70
00:05:10,486 --> 00:05:14,198
"neusbloedingen, hoofdpijn en druk in de oren."
71
00:05:15,174 --> 00:05:19,212
De vrouw woont naast een
legerbasis in Thüringen.
72
00:05:20,454 --> 00:05:27,172
Ze staat bij haar raam en er treedt een
explosie op, dat lijkt op een atoombom.
73
00:05:27,458 --> 00:05:29,625
De beschrijving past precies.
74
00:05:30,187 --> 00:05:36,921
Als we willen weten wat daar aan de hand was,
moeten we het team naar Thüringen sturen.
75
00:05:37,736 --> 00:05:42,380
Als je een bom kunt maken
en opblazen in Thüringen
76
00:05:42,766 --> 00:05:47,560
Kun je gemakkelijk de techniek of zelfs
de bom zelf naar Argentinië vervoeren.
77
00:05:47,701 --> 00:05:48,901
Na de oorlog.
78
00:05:49,003 --> 00:05:53,179
Laten we eens gaan kijken wat we in Thüringen
vinden. Dat is het belangrijkste verhaal.
79
00:05:55,000 --> 00:06:01,074
Promoot uw product of merk hier
contact www.OpenSubtitles.org vandaag nog
80
00:06:04,854 --> 00:06:09,005
Dit is echt een geweldige plek.
- Dat is het.
81
00:06:09,177 --> 00:06:13,203
Ik vraag me af vanuit welk raam
Claire Werner het allemaal zag.
82
00:06:13,939 --> 00:06:17,622
In Thüringen arriveren WO-II
historicus James Holland
83
00:06:17,647 --> 00:06:23,416
en Derde Rijk expert, Sascha Keil,
bij een voormalige nazi oefenbasis
84
00:06:23,477 --> 00:06:27,876
op de plek waar Claire Werner een
explosie heeft gezien vanuit haar raam.
85
00:06:29,010 --> 00:06:31,606
Dit is de kamer.
- Bedankt.
86
00:06:34,793 --> 00:06:38,590
Sascha, kijk hier.
- Dat is het gebied dat we moeten onderzoeken.
87
00:06:39,441 --> 00:06:42,537
Plots is er daar een enorm fel lichtflits
88
00:06:42,808 --> 00:06:45,841
De kamer zodanig verlicht
dat je een krant kunt lezen.
89
00:06:47,655 --> 00:06:49,784
Dat moet er apocalyptisch uitgezien hebben.
90
00:06:50,002 --> 00:06:57,151
Als je aan WO-II bommen denkt, denk je
aan stofwolken, grond en veel rook.
91
00:06:57,495 --> 00:07:01,647
Je verwacht geen verblindende
lichtflitsen en paddestoel wolken.
92
00:07:02,397 --> 00:07:05,551
We moeten uitvinden wat er
in Thüringen is gebeurd.
93
00:07:05,965 --> 00:07:08,792
Ik heb iets meegenomen uit het legerarchief.
94
00:07:09,067 --> 00:07:11,894
We hebben een aantal luchtfoto's gevonden.
95
00:07:12,224 --> 00:07:16,336
Deze is uit 1944 en deze is een jaar later.
96
00:07:16,751 --> 00:07:20,116
Als je hiernaar kijkt, kun
je de explosieschade zien:
97
00:07:20,333 --> 00:07:24,502
Dat donkere gebied hier.
Een gevoel van druk naar buiten toe.
98
00:07:25,099 --> 00:07:28,564
Op de foto uit 1944 ziet
het gebied er gewoon normaal uit.
99
00:07:28,670 --> 00:07:33,771
Op die van een jaar later zie je een
spoor van de explosie met een epicentrum.
100
00:07:34,128 --> 00:07:36,541
Dus waar is dat explosiegebied?
101
00:07:36,684 --> 00:07:41,537
We staan in een kasteel op een
heuvel omringd door bossen.
102
00:07:41,808 --> 00:07:46,537
Boem, daar is het. Daar is het kasteel
en daar is het omringende bos.
103
00:07:46,720 --> 00:07:52,642
Door het raam kijkend zie je een
hoge, smalle beboste heuvel.
104
00:07:53,256 --> 00:07:55,173
Lange, smalle beboste heuvel.
105
00:07:55,419 --> 00:08:01,529
Als ik nu hier sta en uit het raam kijk,
dan kijk ik daar recht naar toe.
106
00:08:02,020 --> 00:08:04,209
Dan is daar ons gebied.
107
00:08:05,634 --> 00:08:07,522
We moeten daar heen.
- Jazeker.
108
00:08:11,186 --> 00:08:15,983
Als de analyse van de foto correct is,
bevindt het epicentrum zich precies daar.
109
00:08:16,139 --> 00:08:20,981
De grond ligt hier lager dus dat vangt
een groot deel van de explosie op.
110
00:08:21,238 --> 00:08:23,734
Ja.
- Hier is het.
111
00:08:23,906 --> 00:08:25,552
Dit zijn onze werkgebied.
- Ja.
112
00:08:27,928 --> 00:08:29,910
Dit is het laagste punt.
113
00:08:30,905 --> 00:08:33,443
Het is eigenlijk helemaal leeg.
114
00:08:33,593 --> 00:08:37,003
Niets in de buurt. 360 graden.
115
00:08:37,593 --> 00:08:40,668
Het is als een verborgen krater.
116
00:08:40,944 --> 00:08:42,954
Het is de perfecte plek voor zoiets.
117
00:08:42,979 --> 00:08:46,964
Want we weten dat dit een militair
oefenterrein was in de jaren 1940.
118
00:08:47,830 --> 00:08:50,761
Het is ook een veilige, afgelegen plek.
119
00:08:51,691 --> 00:08:57,322
De explosie zal worden geabsorbeerd
door de heuvels om ons heen.
120
00:08:58,123 --> 00:09:00,463
Alles begint op zijn plaats te vallen.
121
00:09:01,623 --> 00:09:02,902
Oh, kijk.
122
00:09:04,170 --> 00:09:08,318
Mijnheer Ribienski. Ik werd gebeld.
We zouden elkaar hier ontmoeten.
123
00:09:09,254 --> 00:09:11,957
Het team ontmoet George Ribienski
124
00:09:12,436 --> 00:09:18,121
een historicus die deze nazi-oefenbasis
in Thüringen al heel lang heeft bestudeerd.
125
00:09:19,365 --> 00:09:21,221
wat weet je over de explosie hier?
126
00:09:21,327 --> 00:09:24,733
Het is bekend dat er ten minste één
explosie heeft plaatsgevonden.
127
00:09:24,977 --> 00:09:28,153
Hij zegt dat degenen die de plaats bestudeerden
128
00:09:28,178 --> 00:09:33,067
zeker weten dat een explosie
plaatsvond in maart 1945.
129
00:09:33,245 --> 00:09:36,432
En hij zegt dat het met een
gloednieuwe technologie gebeurde.
130
00:09:36,542 --> 00:09:39,080
We hebben de verspreiding van
de explosie op de foto's gezien.
131
00:09:39,371 --> 00:09:43,025
Mensen praatten over neusbloedingen en zo.
Hoe groot is de schade?
132
00:09:43,864 --> 00:09:49,518
Ze brachten testpersonen hier uit
het concentratiekamp hier dichtbij
133
00:09:49,664 --> 00:09:55,220
om te zien welke schade de explosie
aan het menselijk lichaam veroorzaakte
134
00:09:55,613 --> 00:09:59,722
Een ooggetuige werkte hier
gedwongen door de SS.
135
00:09:59,927 --> 00:10:03,085
En moest de dode lichamen verzamelen.
136
00:10:03,276 --> 00:10:07,409
Ongeveer 600 mensen stierven
hier in het testgebied.
137
00:10:08,161 --> 00:10:12,190
Dat is verschrikkelijk. Echt verschrikkelijk.
138
00:10:12,896 --> 00:10:17,042
Deze historie is bekend.
We hebben documenten daarover.
139
00:10:17,693 --> 00:10:21,190
Wat hebben ze hier getest, denk je?
140
00:10:21,563 --> 00:10:25,589
Een klassieke atoombom, zoals
die in Nagasaki of Hiroshima
141
00:10:25,875 --> 00:10:27,627
kan hier vermoedelijk niet gebruikt zijn.
142
00:10:27,745 --> 00:10:34,920
In dit testgebied werden geen
klassieke atoombommen getest.
143
00:10:35,479 --> 00:10:42,139
Maar hij is er wel zeker van dat een
klein tactisch kernwapen werd gebruikt.
144
00:10:42,967 --> 00:10:45,534
Je nekharen gaan overeind staan
145
00:10:45,821 --> 00:10:50,612
Als je bedenkt dat Duitse natuurkundigen
aan een atoombom hebben gewerkt.
146
00:10:51,722 --> 00:10:56,141
Werden deze experimenten uitgevoerd
door een paar zelfstandige onderzoekers
147
00:10:56,450 --> 00:10:58,634
of zat er iets ergers achter?
148
00:10:58,659 --> 00:11:03,140
Was het een onderdeel van de strategie van
de nazi's tijdens de laatste dagen van oorlog?
149
00:11:03,642 --> 00:11:07,746
We weten dat het leger dit gebied
al meer dan 100 jaar gebruikt.
150
00:11:07,998 --> 00:11:11,445
Hoe belangrijk was het voor de nazi's in 1945?
151
00:11:11,705 --> 00:11:17,267
Wat we weten is dat ze tunnelsystemen
voor wapenproductie hebben gebouwd.
152
00:11:17,402 --> 00:11:19,712
Bestaan deze tunnels nog?
- Ja.
153
00:11:20,810 --> 00:11:26,587
Alle middelen en legerpersoneel werden
hierheen gebracht en alleen hierheen.
154
00:11:26,901 --> 00:11:32,663
Het was dus een heel belangrijk project vanaf
eind 1944 tot het einde van de oorlog.
155
00:11:32,758 --> 00:11:35,025
Is Hitler hier ooit geweest?
156
00:11:35,537 --> 00:11:38,455
Er gaan geruchten dat hij hier was gezien.
157
00:11:38,718 --> 00:11:42,728
Er zijn konvooien met zijn
SS-bewakers en limousines gezien.
158
00:11:42,813 --> 00:11:45,853
Oh, dat is ongelooflijk! Wow.
159
00:11:46,597 --> 00:11:49,439
Er was hier duidelijk iets groots gaande.
160
00:11:55,329 --> 00:11:58,238
Het team moet doorgaan
met onderzoeken in Thüringen.
161
00:11:58,532 --> 00:12:03,174
Inmiddels heb ik een heel
interessant document gevonden
162
00:12:03,260 --> 00:12:08,704
Dit gaat over nazi-kernwapentechnologie
na de oorlog.
163
00:12:09,454 --> 00:12:12,364
Terwijl het onderzoek in Thüringen,
Duitsland, door gaat,
164
00:12:12,693 --> 00:12:15,686
bekijken Bob en John de
mogelijkheden van de nazi's
165
00:12:15,711 --> 00:12:19,775
om mogelijk massavernietigingswapens
te maken na de oorlog.
166
00:12:20,280 --> 00:12:27,869
Het is vanaf 6 december 1946 en werd
verklaard door kapitein Harry Sperber:
167
00:12:27,913 --> 00:12:32,112
Hij was vertaler voor het Amerikaanse leger
tijdens de Neurenberg processen.
168
00:12:32,488 --> 00:12:37,506
Captain Sperber drukte zijn persoonlijke
mening uit dat Hitler nog leefde
169
00:12:37,679 --> 00:12:42,201
en het atoombom-experiment
in Argentinië leidde.
170
00:12:42,765 --> 00:12:47,168
Als Hitler een bom had willen bouwen,
zou hij dat in Argentinië doen.
171
00:12:47,996 --> 00:12:50,855
Dat is de juiste plaats.
Hij had de steun van de regering daar
172
00:12:50,992 --> 00:12:54,676
Er waren Duitsers, er was geld
en een wijds landschap.
173
00:12:54,874 --> 00:12:57,426
Het is absoluut ideaal.
174
00:12:59,087 --> 00:13:03,657
Deze bom is wat Hitler een
reden geeft om door te gaan.
175
00:13:04,089 --> 00:13:07,517
De vraag is wat er in Argentinië is..
176
00:13:08,431 --> 00:13:11,889
dat dit allemaal kan bewijzen.
- We zullen het gaan zien.
177
00:13:19,160 --> 00:13:20,623
Daar hebben we het.
178
00:13:21,425 --> 00:13:28,837
Ministerie van Buitenlandse Zaken van de
Verenigde Staten, Decreet 9-697 van 17 mei 1951
179
00:13:29,404 --> 00:13:33,508
een nieuwe kerncentrale in Bariloche
180
00:13:33,533 --> 00:13:37,071
onder direct toezicht van president Peron.
181
00:13:38,166 --> 00:13:42,841
Kijk, John. Bariloche!
- Een broedplaats voor nazi's in Argentinië.
182
00:13:43,047 --> 00:13:47,657
Eerder vonden we een grote
nazi-gemeenschap in Bariloche.
183
00:13:47,803 --> 00:13:51,524
Honderden nazi's kwamen hierheen na het
einde van de Tweede Wereldoorlog.
184
00:13:52,164 --> 00:13:55,735
We vonden het lnalco huis, wat
mogelijk Hitlers schuilplaats was.
185
00:13:56,128 --> 00:14:01,602
Het is geen klein huisje, maar een landhuis
op 64 kilometer van de bewoonde wereld.
186
00:14:01,798 --> 00:14:07,230
Met bewakershutten. Dit was een
nazi-fort in Argentinië.
187
00:14:08,208 --> 00:14:13,399
Dus waarom bouwt Peron een kerncentrale
188
00:14:13,648 --> 00:14:18,832
in de buurt van de mogelijke
schuilplaats van Hitler? Dat is geen toeval.
189
00:14:19,163 --> 00:14:24,513
Als het een onschadelijk programma was, zou het
uitgevoerd worden door een universiteit.
190
00:14:24,576 --> 00:14:29,950
Je bouwt het niet in het Andes gebergte in een
Duitse gemeenschap. Dat is onlogisch.
191
00:14:30,427 --> 00:14:36,213
Argentinië kan geen atoom programma lanceren.
Daarvoor is expertise vereist.
192
00:14:36,454 --> 00:14:41,183
Ze moeten mensen binnen halen die alles
van atoomfusie weten en al het andere.
193
00:14:42,263 --> 00:14:44,416
Laten we kijken wat we hier kunnen vinden.
194
00:14:46,541 --> 00:14:50,277
Zie eens hier.
1 juni 1948.
195
00:14:50,456 --> 00:14:56,921
De volgende informatie werd door Dr. Richter
gegeven aan de voorbereidende wetenschapper.
196
00:14:57,087 --> 00:15:04,297
"In 1937 was ik hoofd van een onderzoeks-
lab met connecties in Thüringen, Duitsland. "
197
00:15:05,454 --> 00:15:11,543
"In mei 1948 werd ik officieel uitgenodigd
door de Argentijnse regering"
198
00:15:11,650 --> 00:15:16,214
"om te helpen met de
ontwikkeling van kernreactoren."
199
00:15:16,615 --> 00:15:18,987
Hier is een nucleaire
wetenschapper van de nazi's.
200
00:15:19,504 --> 00:15:24,746
Hij was als hoofd van een
onderzoekslaboratorium verbonden aan Thüringen.
201
00:15:24,864 --> 00:15:30,916
Bingo. Hij wordt officieel uitgenodigd in
Argentinië om een kerncentrale te ontwikkelen.
202
00:15:31,261 --> 00:15:34,378
Te veel toevallige overeenkomsten.
- Ik ben het ermee eens.
203
00:15:34,450 --> 00:15:36,864
Met Dr. Richter komt het allemaal bij elkaar.
204
00:15:37,061 --> 00:15:39,185
Het team moet weer naar Bariloche.
205
00:15:39,421 --> 00:15:43,778
Ik denk dat we wel bewijs kunnen
vinden van mogelijke connecties
206
00:15:43,803 --> 00:15:49,814
tussen Bariloche, de nazi's en
kernwapens, na de oorlog.
207
00:15:50,252 --> 00:15:52,914
Als er zoveel rook is, moet er wel vuur zijn.
208
00:16:11,001 --> 00:16:13,544
Ik had niet gedacht hier weer terug te komen.
209
00:16:13,574 --> 00:16:18,372
US Special Forces militair Tim Kennedy
en onderzoeksjournalist Gerrard Williams
210
00:16:18,450 --> 00:16:21,029
komen aan in Bariloche, Argentinië
211
00:16:22,211 --> 00:16:26,527
Hallo, Federico! Leuk je weer te zien.
- Jou ook.
212
00:16:26,764 --> 00:16:32,216
Ze ontmoeten Federico Palma, expert
in de nazi-geschiedenis van Bariloche.
213
00:16:33,864 --> 00:16:40,206
We willen alles weten over een nazi
onderzoeker die Dr. Richter heet.
214
00:16:40,309 --> 00:16:47,105
We moeten precies weten wat hij deed,
waar hij het deed en wat zijn doel was.
215
00:16:47,797 --> 00:16:52,770
Richter kwam eind jaren
veertig naar Argentinië
216
00:16:52,795 --> 00:16:56,821
met grote plannen voor een nucleair project.
217
00:16:57,081 --> 00:17:04,020
Hij overtuigde Peron ervan dat hij binnen twee
jaar nucleaire technologie kon ontwikkelen.
218
00:17:06,650 --> 00:17:08,841
Waar is het onderzoekscentrum van Richter?
219
00:17:09,039 --> 00:17:12,031
Hij heeft eigenlijk een heel eiland.
220
00:17:14,195 --> 00:17:17,395
hij heeft een eiland?
- Ja, bij het meer.
221
00:17:17,564 --> 00:17:20,391
Wie heeft hem het eiland gegeven?
- Peron zelf.
222
00:17:20,822 --> 00:17:25,169
Hoe kan een nazi-wetenschapper
gewoon om een eiland vragen?
223
00:17:25,489 --> 00:17:29,019
Richter beloofde Peron
deze technologie te geven
224
00:17:29,160 --> 00:17:33,683
voor 3 miljoen dollar investering.
Dit groeide in de loop van de tijd.
225
00:17:34,350 --> 00:17:38,239
Dus Peron gaf Dr. Richter gewoon
al het geld dat hij nodig had?
226
00:17:38,351 --> 00:17:40,434
Ja, een blanco cheque.
227
00:17:40,787 --> 00:17:45,544
Vertel ons over het eiland. Waar ligt het?
Hoe groot is het?
228
00:17:45,669 --> 00:17:49,671
Het ligt in de buurt van Bariloche.
Ik laat het zien, ik heb de kaart hier.
229
00:17:52,890 --> 00:17:55,632
Je ziet de bergketen hier.
230
00:17:56,087 --> 00:17:59,598
Dit is Bariloche en dit
is het eiland Huemul.
231
00:17:59,867 --> 00:18:05,547
Het team ontdekt dat 50 kilometer ten
zuiden van het Inalco huis en bij Bariloche
232
00:18:06,032 --> 00:18:11,293
het eiland Huemul ligt, waar Dr. Richter
mogelijk zijn nucleaire programma ontwikkelde.
233
00:18:13,082 --> 00:18:19,489
Hier is het eiland, hier ligt Bariloche en Adolf
Hitler aan de andere kant van het meer.
234
00:18:19,514 --> 00:18:21,543
In het lnalco huis. Ja.
235
00:18:21,965 --> 00:18:26,762
Dan is ver genoeg weg als er iets
misgaat op het Huemul eiland.
236
00:18:27,259 --> 00:18:32,236
Maar het is dichtbij genoeg om er met een
goede boot binnen een paar uur te komen.
237
00:18:32,612 --> 00:18:34,559
Dit verandert alles.
238
00:18:35,369 --> 00:18:40,304
Hitler en het Vierde Rijk kunnen toezicht
houden op wat Dr. Richter op het eiland deed.
239
00:18:40,571 --> 00:18:42,943
Het is goed mogelijk dat
het nucleaire programma
240
00:18:43,156 --> 00:18:47,637
hun biedt wat ze niet konden afmaken in
Duitsland, maar nu hier in Argentinië.
241
00:18:47,950 --> 00:18:49,549
We moeten echt naar dat eiland.
242
00:18:49,936 --> 00:18:51,978
Kun je ons daarheen brengen?
- Ik weet het niet.
243
00:18:52,112 --> 00:18:54,401
We moeten naar dit eiland toe.
244
00:18:56,784 --> 00:18:59,784
Nou, geef me wat tijd.
245
00:18:59,963 --> 00:19:03,659
Ik zal mijn contacten aanspreken.
En een paar telefoontjes plegen.
246
00:19:05,302 --> 00:19:07,354
Zorg dat we naar dat eiland kunnen.
247
00:19:13,607 --> 00:19:15,690
We hebben een nazi-wetenschapper.
248
00:19:15,807 --> 00:19:20,610
Nu weten we dat hij naar Bariloche
ging, waar hij een eiland kreeg.
249
00:19:20,810 --> 00:19:23,771
We moeten naar dat eiland
en kijken wat we kunnen vinden.
250
00:19:24,154 --> 00:19:29,084
Terwijl het team in Zuid-Amerika naar
het eiland Huemul probeert te komen
251
00:19:29,521 --> 00:19:31,240
Nu gaan we het over Thüringen hebben.
252
00:19:31,396 --> 00:19:34,740
bekijken Bob en John de resultaten
van hun onderzoek in Thüringen
253
00:19:36,013 --> 00:19:41,385
waar een Duitse document meldt dat de
nazi's daar een mogelijk kernwapen testen
254
00:19:41,556 --> 00:19:44,189
twee maanden voor het einde van de oorlog.
255
00:19:44,705 --> 00:19:51,367
Ene Claire Werner verklaarde een soort
nucleaire explosie gezien te hebben.
256
00:19:51,572 --> 00:19:54,647
Deze foto's versterken die getuigenis.
257
00:19:54,743 --> 00:19:59,914
Hier kun je duidelijk een
gigantische krater zien.
258
00:20:00,364 --> 00:20:02,819
Dat is precies hoe het eruit ziet.
259
00:20:02,992 --> 00:20:06,390
Ze hebben daar iets getest.
Ik ben absoluut zeker.
260
00:20:06,939 --> 00:20:11,304
Het team ontdekte een
uitgebreid netwerk van tunnels.
261
00:20:11,719 --> 00:20:15,992
We weten dat het belangrijk was voor de nazi's.
Dus wat gebeurde daar?
262
00:20:16,275 --> 00:20:21,707
Lokale historici zeggen dat de
nazi's tunnels in de bergen groeven.
263
00:20:22,054 --> 00:20:27,362
Waar ze ook aan werkten in de tunnels,
Deze explosies zijn er mee verbonden.
264
00:20:27,676 --> 00:20:33,977
De ondergrondse tunnels kunnen een
soort verborgen laboratorium zijn
265
00:20:34,103 --> 00:20:39,659
om kernwapens te ontwikkelen.
En toen de explosie daarna als test.
266
00:20:39,989 --> 00:20:43,789
Om erachter te komen, moeten we het
team sturen en beginnen met onderzoeken.
267
00:20:43,871 --> 00:20:45,499
We zullen vast iets vinden.
268
00:20:58,206 --> 00:20:59,877
Hier begint de constructie.
269
00:20:59,993 --> 00:21:05,503
In Thüringen zijn, James Holland, Sascha
Keil en historicus George Ribienski
270
00:21:05,837 --> 00:21:09,347
aangekomen bij een vermoedelijk
nazi-tunnel complex
271
00:21:09,805 --> 00:21:13,995
20 kilometer van de plek waar mogelijk
een massavernietigingswapen is ontploft.
272
00:21:14,830 --> 00:21:17,933
Waar zijn ze?
- Hier in deze heuvel.
273
00:21:18,761 --> 00:21:21,091
allemachtig, dat is echt enorm.
274
00:21:23,260 --> 00:21:30,213
In de heuvel heb je 25 tunnels, die
enkele honderden meters diep zijn.
275
00:21:30,913 --> 00:21:34,510
En dat zijn degenen die hij kent.
Misschien zijn er wel veel meer.
276
00:21:34,794 --> 00:21:39,316
Volgens de geruchten bevatte dit complex
verschillende verdiepingen met laboratoria
277
00:21:39,380 --> 00:21:46,119
wapenkamers en een controlecentrum, verbonden
met tunnels die kilometers door de bergen liepen
278
00:21:48,386 --> 00:21:53,033
Het is moeilijk te begrijpen
hoe groot het is, toch?
279
00:21:53,238 --> 00:21:59,331
Dit is niet alleen een kleine tunnel in
een heuvel. Het is een groot complex.
280
00:21:59,559 --> 00:22:05,033
Als we één tunnel kunnen betreden, krijgen
we een beter beeld van de omvang.
281
00:22:05,535 --> 00:22:09,117
Na de oorlog hebben de Russen
alle ingangen vernietigd.
282
00:22:09,621 --> 00:22:14,016
Dus het idee is om ze allemaal te bekijken.
Misschien vinden we een opening.
283
00:22:14,300 --> 00:22:20,311
Hoewel het Russische leger de tunnels sloot
toen ze de basis innamen in april 1945
284
00:22:21,117 --> 00:22:26,893
probeert het team toch een ingang te vinden
om het doel van dit complex te kunnen begrijpen.
285
00:22:27,128 --> 00:22:29,534
Kijk, er is hier een opening.
286
00:22:32,310 --> 00:22:37,066
Het probleem is dat het niet
groot genoeg is voor een mens.
287
00:22:37,545 --> 00:22:41,012
Ik heb een ander idee.
We gebruiken onze Throwbot.
288
00:22:41,531 --> 00:22:45,418
Het team gebruikt een kleine
camera-robot genaamd Throwbot.
289
00:22:45,635 --> 00:22:51,359
Deze technologie wordt door militair
personeel gebruikt om in real-time
290
00:22:51,384 --> 00:22:54,309
moeilijk toegankelijke of gevaarlijke
omgevingen te bekijken.
291
00:22:55,380 --> 00:22:56,680
Laten we eens kijken.
292
00:22:59,104 --> 00:23:03,836
Hoe ver ben je nu binnen?
- Ongeveer 50 meter.
293
00:23:05,069 --> 00:23:07,648
Zie je dit? Dat is het plafond.
294
00:23:08,282 --> 00:23:13,300
Het is waarschijnlijk drie tot vier meter hoog.
Het is een enorme tunnel.
295
00:23:15,933 --> 00:23:19,533
Wat is dit?
- We hebben hier een muur die afsluit.
296
00:23:20,351 --> 00:23:24,290
De muur lijkt te zijn
gemaakt van betonblokken.
297
00:23:26,761 --> 00:23:28,100
terug.
298
00:23:33,170 --> 00:23:35,625
Dat is alles wat ik kan zien.
299
00:23:35,814 --> 00:23:37,731
Kun je niet verder meer?
- Nee.
300
00:23:38,553 --> 00:23:40,932
Het probleem is dat het is verzegeld.
301
00:23:41,371 --> 00:23:44,346
Dus deze tunnel eindigt hier.
302
00:23:45,099 --> 00:23:48,643
Frustrerend, maar dit is maar
50 meter van één tunnel.
303
00:23:48,762 --> 00:23:53,104
We kennen er minstens 25.
Misschien zelfs wel meer.
304
00:23:53,298 --> 00:23:55,670
Deze plaats is enorm groot.
305
00:23:57,508 --> 00:23:59,549
Dit complex zit vol met puin
306
00:23:59,673 --> 00:24:05,049
maar deze infrastructuur was genoeg om
atoomonderzoek te kunnen faciliteren.
307
00:24:05,456 --> 00:24:11,537
Hebben we enig idee waar de
tunnels voor zijn gebruikt?
308
00:24:11,973 --> 00:24:14,265
Dit project was topgeheim.
309
00:24:15,137 --> 00:24:18,512
het gerucht is dat hier het hoofdkwartier
van de führer gepland was.
310
00:24:18,719 --> 00:24:21,477
Ze planden een führer hoofdkwartier hier?
- Ja.
311
00:24:22,344 --> 00:24:24,993
Ze wilden dat Hitler naar dit gebied kwam
312
00:24:25,298 --> 00:24:30,878
omdat het gemakkelijk te verdedigen was.
Het hele Derde Rijk had zich hier verzameld:
313
00:24:31,181 --> 00:24:35,743
Wetenschappers, ingenieurs en
een leger van slavenarbeiders.
314
00:24:35,981 --> 00:24:40,079
Alleen deze groep bestond
uit 25.000 werknemers.
315
00:24:41,571 --> 00:24:46,165
De vraag is waarom. Waarom verzamelde
je je meest bekwame onderzoekers
316
00:24:46,190 --> 00:24:50,197
van het Derde Rijk als je geen
grote plannen had voor het gebied?
317
00:24:50,921 --> 00:24:55,450
In dat stadium van de oorlog bungelden
de Duitsers toch aan een zijden draadje?
318
00:24:55,731 --> 00:25:03,084
Het was een wereldwijde race. Voor
kernwapens en om de oorlog te winnen.
319
00:25:03,232 --> 00:25:06,457
Gelukkig voor iedereen kwamen
de geallieerden hier op tijd aan.
320
00:25:06,828 --> 00:25:10,278
De ambities van het Derde
Rijk zijn duidelijk.
321
00:25:10,712 --> 00:25:17,922
De nazi's gaven niet op, omdat een kernwapen
het verloop van de oorlog kon veranderen.
322
00:25:18,256 --> 00:25:23,647
Eén wapen. Als Hitler dat klaar had gekregen,
zou de oorlog anders zijn geëindigd.
323
00:25:23,990 --> 00:25:26,397
Hij lijkt vrij dichtbij te zijn gekomen.
324
00:25:39,645 --> 00:25:42,448
Het eiland voor ons is het eiland Huemul.
325
00:25:42,473 --> 00:25:45,218
Waar Richter aan zijn project werkte.
326
00:25:45,479 --> 00:25:48,690
Ongelooflijk. Het ligt hier
volledig in het zicht.
327
00:25:48,887 --> 00:25:52,088
In een meer diep in de bergen
in de buurt van Bariloche, Argentinië
328
00:25:52,162 --> 00:25:56,776
Gaan Tim Kennedy en Gerrard Williams
naar het Huemul eiland
329
00:25:58,055 --> 00:26:01,565
waar volgens een document van het Ministerie van
Buitenlandse Zaken van de Verenigde Staten
330
00:26:01,773 --> 00:26:08,983
de plek kon zijn waar Dr. Richter na de oorlog
onderzoek deed naar nucleaire technologie.
331
00:26:12,546 --> 00:26:15,356
Van ver zag het er niet zo groot uit.
- We zullen het wel zien.
332
00:26:15,725 --> 00:26:18,635
Dit is het dus? Mysterie-eiland.
333
00:26:18,886 --> 00:26:21,356
het eiland Huemul herinnert
me een beetje aan Alcatraz.
334
00:26:21,454 --> 00:26:26,192
Het ligt in de buurt van een grote
stad, maar is ook een geheime plek
335
00:26:26,217 --> 00:26:31,855
waarvan niemand weet wat daar aan de hand is,
omdat het aan niemand verteld wordt.
336
00:26:35,241 --> 00:26:36,662
Het is één grote woestenij.
337
00:26:39,707 --> 00:26:41,287
Dat ziet er groot uit.
338
00:26:41,312 --> 00:26:44,800
Oké.
Dit ziet er wat gestructureerder uit.
339
00:26:45,481 --> 00:26:47,179
Hier is het.
340
00:26:57,994 --> 00:27:00,656
Wat was dat hier?
- Dit was de plaats van de reactor.
341
00:27:00,772 --> 00:27:03,382
Er zijn veel verhalen over deze plaats.
342
00:27:05,145 --> 00:27:09,047
Richter was van plan om het erg groot te maken.
343
00:27:09,238 --> 00:27:11,321
Je kunt zien, dat het nog niet af was.
344
00:27:11,387 --> 00:27:16,905
Wat Richter ook maakte hier, alles is
opgeruimd. Licht, contacten, schakelaars, alles.
345
00:27:17,249 --> 00:27:19,663
Het enige wat we nu nog zien zijn de restjes.
346
00:27:20,151 --> 00:27:22,296
Federico, hoeveel meer zijn er nog?
347
00:27:22,557 --> 00:27:25,194
Hoeveel meer gebouwen?
- Tien.
348
00:27:27,128 --> 00:27:29,952
Gaan we die kant op?
- Nee, deze kant op.
349
00:27:32,966 --> 00:27:37,312
Wat hebben we hier dan?
- Dit is de krachtcentrale.
350
00:27:46,454 --> 00:27:51,141
Dit zijn de gebouwen voor de krachtcentrales?
- Ja. ze hadden grote plannen hier.
351
00:27:51,307 --> 00:27:55,995
Richter was van plan zijn project in
de loop van de tijd uit te breiden.
352
00:27:56,077 --> 00:27:58,940
Het had drie grote generatoren.
353
00:27:59,295 --> 00:28:00,819
Dit is heel groot voor die tijd.
354
00:28:01,265 --> 00:28:07,439
Wat hij ook wilde bereiken, hij had enorme
hoeveelheden elektriciteit nodig.
355
00:28:07,780 --> 00:28:09,946
Genoeg voor een hele stad.
356
00:28:10,074 --> 00:28:16,085
Als je in die jaren kernwapens wilde maken,
dan had je heel veel elektriciteit nodig.
357
00:28:16,472 --> 00:28:18,761
De generatoren waren enorm groot.
358
00:28:18,821 --> 00:28:22,102
Dus alleen al die logistieke
operatie is bijzonder.
359
00:28:22,598 --> 00:28:25,101
Dit is echt een monster van een krachtcentrale.
360
00:28:25,345 --> 00:28:30,233
De arbeid, de productie ervan
en het vervoer over het meer.
361
00:28:30,481 --> 00:28:32,827
Het is een groot project.
- Absoluut.
362
00:28:33,065 --> 00:28:35,851
En waarschijnlijk betaald van een
nazi-bankrekening. Of van drie.
363
00:28:36,292 --> 00:28:41,104
Dr. Richter had duidelijk toegang
tot geld en infrastructuur.
364
00:28:41,318 --> 00:28:44,920
Dat weten we. Hetgeen we
niet weten dat maakt me bang.
365
00:28:46,871 --> 00:28:50,194
Dit was het eigen laboratorium van Richter.
366
00:28:50,219 --> 00:28:52,702
Iemand heeft een goede deal gemaakt hier.
367
00:28:58,463 --> 00:29:02,335
Griezelig.
- Het is door de marine gebombardeerd.
368
00:29:02,527 --> 00:29:05,835
Gebombardeerd vanuit de lucht?
Kogelgaten op de gevel.
369
00:29:05,976 --> 00:29:08,476
Waarom zou je het vernietigen?
370
00:29:08,954 --> 00:29:14,055
Het is geen logische vernietiging.
Het lab is expres vernietigd.
371
00:29:14,240 --> 00:29:17,853
Wat was er zo belangrijk om te verbergen
dat de marine het bombardeerde?
372
00:29:18,036 --> 00:29:21,014
Het is massief cement.
- Ongelofelijk.
373
00:29:21,646 --> 00:29:23,977
Ongeveer een meter dik.
374
00:29:25,931 --> 00:29:28,055
Met
- Een paar gaten.
375
00:29:29,434 --> 00:29:35,812
om te zien wat binnen gebeurde.
Hier zat dik beschermend glas in, denk ik.
376
00:29:36,002 --> 00:29:40,554
Dit voorkomt het ontsnappen van straling.
Zo dichtbij waren ze al.
377
00:29:41,671 --> 00:29:44,704
En hij pompte hier elektriciteit in.
Kijk daar maar naar.
378
00:29:46,500 --> 00:29:48,914
Dat is wat je normaal op
elektriciteitsmasten ziet.
379
00:29:49,411 --> 00:29:52,527
Die keramische dempers.
380
00:29:52,775 --> 00:29:55,230
Het is moeilijk te zeggen wat hier gebeurde.
381
00:29:55,401 --> 00:29:59,454
Hoe zag het eruit voor het werd gebombardeerd?
- We hebben wat foto's.
382
00:29:59,848 --> 00:30:04,298
Je kunt er Richter zelf op zien.
383
00:30:07,777 --> 00:30:12,056
Dat is een echte nucleaire uitrusting.
- Hij vroeg daar de hele tijd om.
384
00:30:12,125 --> 00:30:17,433
Al die apparatuur:
"Nu heb ik dit en dit en dat nodig."
385
00:30:17,874 --> 00:30:20,949
Dat was waar al het geld aan op ging.
386
00:30:21,157 --> 00:30:26,713
Het is een groot industrieel complex.
Hij heeft alles en kan maken wat hij wil.
387
00:30:26,738 --> 00:30:28,442
En dat is eng.
388
00:30:28,822 --> 00:30:33,964
Het laboratorium van Richter bevat 's
werelds meest geavanceerde technologie.
389
00:30:34,261 --> 00:30:37,833
Alle machines die hij nodig
heeft om kernwapens te maken.
390
00:30:38,241 --> 00:30:42,019
De nazi's in Duitsland probeerden
precies hetzelfde te doen.
391
00:30:44,146 --> 00:30:45,862
God weet wat ze aan het doen waren.
392
00:30:46,048 --> 00:30:51,651
Volgens de documenten zou Hitler New York graag
in vlammen zien en een Vierde Rijk oprichten.
393
00:30:51,802 --> 00:30:55,953
Het lijkt allemaal samen te
komen hier in Bariloche.
394
00:30:58,026 --> 00:30:59,902
Trek je eigen conclusies maar.
395
00:31:05,457 --> 00:31:08,061
Dit was duidelijk een
geheime nucleaire basis.
396
00:31:08,122 --> 00:31:12,302
Net zo geheim als die van
Irak of lran of anderen.
397
00:31:12,705 --> 00:31:16,069
Bob en John bekijken de resultaten
uit Bariloche, Argentinië
398
00:31:16,704 --> 00:31:21,020
waar ze misschien een kerncentrale
ontdekt hebben op het eiland Huemul.
399
00:31:21,367 --> 00:31:26,724
Zo'n vijftig kilometer van het Inalco huis
gelegen, de mogelijke schuilplaats van Hitler.
400
00:31:27,413 --> 00:31:32,142
Als we kijken naar het eiland Huemul
en naar delen van het bewijsmateriaal
401
00:31:32,878 --> 00:31:38,458
We weten ook dat een massavernietigingswapen
in Thüringen is getest.
402
00:31:38,521 --> 00:31:43,415
En Dr. Richter reist na
de oorlog naar Argentinië
403
00:31:43,605 --> 00:31:47,425
om te werken aan deze zogenaamde
elektriciteitscentrale.
404
00:31:47,739 --> 00:31:52,708
Er worden grote hoeveelheden elektriciteit
verbruikt op het eiland.
405
00:31:52,898 --> 00:31:57,131
Het is een enorme infrastructuur,
veel geld en personeel.
406
00:31:57,221 --> 00:32:01,867
Er bestaat geen twijfel over deze kwestie.
Er was een kwaadaardig doel
407
00:32:02,167 --> 00:32:04,994
met hetgeen op Huemul eiland gaande was.
408
00:32:05,129 --> 00:32:10,685
Een faciliteit met kernenergie, geleid door
een nazi en Hitler zit daar bij het meer.
409
00:32:10,744 --> 00:32:13,654
Dat vertelt een verhaal.
Een belangrijk verhaal.
410
00:32:16,718 --> 00:32:23,473
Er is een gigantische watermassa,
maar geen stedelijke ontwikkeling.
411
00:32:23,905 --> 00:32:26,350
Je kunt hier doen wat je wilt.
412
00:32:26,709 --> 00:32:30,364
Aan de andere kant van het meer
ligt het lnalco huis.
413
00:32:30,638 --> 00:32:33,920
Bunkers, uitkijktorens.
414
00:32:34,160 --> 00:32:36,491
Dit zou Hitlers schuilplaats kunnen zijn.
415
00:32:36,689 --> 00:32:41,170
En dan hebben we het eiland
Huemul met de kerncentrale.
416
00:32:41,268 --> 00:32:46,450
Dit is een soort nazi-basis
midden in Argentinië.
417
00:32:47,081 --> 00:32:51,528
Ik ben het daarmee eens, maar als
Hitler het Vierde Rijk wil oprichten
418
00:32:51,684 --> 00:32:55,627
moet er wel sprake zijn van
enige bewaking of versterkingen
419
00:32:56,040 --> 00:32:59,957
wat zorgt voor een veilige omgeving.
Een algehele bescherming dus.
420
00:33:00,082 --> 00:33:04,691
Als we tekenen van beveiligingsmaatregelen
uit de jaren 1940 kunnen vinden
421
00:33:04,716 --> 00:33:08,996
zou dat een grote stap vooruit
zijn in ons onderzoek.
422
00:33:23,519 --> 00:33:25,526
Hallo.
- Alan?
423
00:33:25,898 --> 00:33:28,331
Mijn naam is Gerrard.
- Goedemorgen. Tim.
424
00:33:28,484 --> 00:33:34,577
Om te onderzoeken of er een infrastructuur
was die zowel Huemul als Inalco kon beschermen
425
00:33:34,914 --> 00:33:42,000
Ontmoeten Tim en Gerrard Alan Joos,
expert in architectuur en zijn tolk.
426
00:33:42,902 --> 00:33:47,370
Dit meer is de enige
transportroute tussen Hitler's huis
427
00:33:48,024 --> 00:33:52,016
en het eiland Huemul waar Dr.
Richter zijn nucleaire onderzoek doet.
428
00:33:52,175 --> 00:33:55,705
Als Hitler Dr. Richter observeerde
in alles wat hij deed
429
00:33:55,879 --> 00:34:00,481
moet de infrastructuur zodanig zijn
om het hele meer af te sluiten.
430
00:34:01,461 --> 00:34:07,099
Wat ik wil weten is wat er beschikbaar
is tussen lnalco en het eiland.
431
00:34:07,187 --> 00:34:12,246
Zijn er militaire structuren
of gebouwde netwerken
432
00:34:12,576 --> 00:34:15,818
tussen dit eiland en dit huis?
433
00:34:19,250 --> 00:34:23,028
In dit gebied is er een toren.
434
00:34:23,062 --> 00:34:29,140
Op het topje van het schiereiland
is er een toren, zoals een uitkijktoren.
435
00:34:32,098 --> 00:34:36,416
Het lijkt op een controlepost
of een bewakingstoren.
436
00:34:36,441 --> 00:34:43,320
Vanaf de bovenkant zie je
360 graden rond de klif.
437
00:34:43,788 --> 00:34:46,119
We moeten het bekijken.
438
00:34:46,867 --> 00:34:53,663
Het team gaat naar de toren die
tussen Inalco en Huemul ligt.
439
00:35:00,152 --> 00:35:02,271
Daar is het. Gerrard!
440
00:35:09,248 --> 00:35:13,274
Het is de toren gebouwd
door de architect Bustillo.
441
00:35:15,062 --> 00:35:18,944
Dezelfde man die lnalco
heeft ontworpen en gebouwd.
442
00:35:19,359 --> 00:35:23,821
De architect van Hitlers huis..
- Bouwde ook dit ding.
443
00:35:25,603 --> 00:35:33,445
De toren is strategisch geplaatst omdat
het Inalco maar ook Huemul bewaakt.
444
00:35:33,816 --> 00:35:36,332
Er komt niets door of kan ongezien voorbij.
445
00:35:36,613 --> 00:35:38,737
Het vergrendelt het hele meer.
- Ja.
446
00:35:38,932 --> 00:35:43,888
Dit zou het vlaggenschip kunnen zijn.
Misschien zijn er nog drie of vier op de berg.
447
00:35:44,333 --> 00:35:49,434
Dit soort militaire infrastructuur zou de
goede ondersteuning zijn voor Adolf Hitler.
448
00:35:49,674 --> 00:35:54,031
De vraag is wat ze nog meer hebben
gebouwd wat nog niet ontdekt is.
449
00:35:54,561 --> 00:35:59,580
Alan, zijn er nog meer dit soort structuren
rond het meer van Bariloche?
450
00:35:59,878 --> 00:36:01,285
Zoals deze?
- Ja.
451
00:36:01,446 --> 00:36:05,389
Ja, er is een bunker.
- Een bunker.
452
00:36:05,658 --> 00:36:07,824
Waar is die bunker?
453
00:36:08,112 --> 00:36:09,781
Daar
454
00:36:09,973 --> 00:36:12,437
Net om de hoek.
455
00:36:14,724 --> 00:36:18,378
Dit voelt steeds systematischer
en strategischer aan.
456
00:36:18,441 --> 00:36:20,979
Hier zat een gedachte achter.
457
00:36:21,307 --> 00:36:25,002
Het is de nazi manier om te
zeggen dat zij het meer bezitten.
458
00:36:25,603 --> 00:36:27,521
"En dat eiland is van ons."
459
00:36:37,346 --> 00:36:43,088
We moeten weten of de bunker strategisch
ligt en deze toren ondersteund
460
00:36:43,440 --> 00:36:47,648
Tim Kennedy en Gerrard Williams
zoeken naar militaire infrastructuur
461
00:36:47,766 --> 00:36:53,342
Dat het gebied rond het Inalco huis beschermd.
De mogelijke schuilplaats van Hitler.
462
00:36:53,376 --> 00:36:57,077
En het eiland Huemul, een
mogelijke nucleaire nazi-faciliteit.
463
00:36:57,169 --> 00:36:59,503
We moeten die bunker gaan bekijken.
464
00:37:00,353 --> 00:37:06,134
Na de ontdekkingen van de mysterieuze toren
tussen het Inalco huis en het Huemul eiland
465
00:37:06,205 --> 00:37:10,205
Gaan ze de bunker bezoeken
die 10 kilometer verderop ligt.
466
00:37:16,322 --> 00:37:20,452
Hé jongens!
Daar is het, daar is de bunker.
467
00:37:22,016 --> 00:37:23,972
Je ziet het nauwelijks.
468
00:37:29,797 --> 00:37:34,485
Als Hitler hier het werk van Richter
observeerde, heeft hij troepen nodig.
469
00:37:34,510 --> 00:37:38,929
En veiligheid. Deze bunker
kan een verdediging zijn.
470
00:37:40,560 --> 00:37:46,488
We hebben het lnalco huis hier.
Dr. Richter op Huemul en de toren daar.
471
00:37:46,820 --> 00:37:50,648
De enige weg naar het lnalco huis,
is via dit of langs de toren.
472
00:37:51,146 --> 00:37:54,895
Een machinegeweer hier en één daar..
- Een bloedbad.
473
00:37:55,393 --> 00:38:01,946
Zodra ik de bunker zag, was mij duidelijk
dat ze hier een knooppunt maakten
474
00:38:02,493 --> 00:38:07,874
dat voorkomt dat mensen naar het lnalco huis of
naar Huemul komen. Het werd niet zomaar gebouwd.
475
00:38:07,899 --> 00:38:10,230
Alles had een doel.
476
00:38:10,939 --> 00:38:14,150
Is er informatie over wie het
heeft gebouwd en wanneer
477
00:38:14,175 --> 00:38:17,085
en waarom?
Wie gaf de toestemming?
478
00:38:17,180 --> 00:38:19,759
Er is geen verklaring voor dit gebouw hier.
479
00:38:20,261 --> 00:38:25,908
Als je het de overheid gaat vragen,
weten ze niet eens dat hier iets gebouwd is.
480
00:38:26,064 --> 00:38:28,095
Niemand weet wie het heeft gebouwd.
481
00:38:29,015 --> 00:38:34,780
We zagen Richters plek op het eiland.
De bouwtechnologie hier is gelijk.
482
00:38:35,405 --> 00:38:38,478
Dit lijkt van het eiland te
zijn verplaatst naar hier.
483
00:38:38,730 --> 00:38:42,445
Degene die Huemul heeft gepland,
heeft waarschijnlijk ook dit bedacht.
484
00:38:42,837 --> 00:38:47,620
De bunker is alleen functioneel.
Het staat hier voor een reden.
485
00:38:47,725 --> 00:38:52,290
Als het geen deel uitmaakt van de
verdediging van Hitler, wat is het dan?
486
00:38:52,551 --> 00:38:58,250
Dit werd na 1955 door het leger opgeblazen.
487
00:38:58,455 --> 00:39:01,158
Na de coup die Peron afzette.
488
00:39:02,312 --> 00:39:03,826
Ik kan hier naar binnen.
489
00:39:05,854 --> 00:39:11,184
Wat deze ruimte ook is, er was
zowel elektriciteit als water.
490
00:39:11,781 --> 00:39:16,055
De bunker is niet klein.
Misschien was het een soort hoofdkwartier.
491
00:39:16,169 --> 00:39:22,097
Misschien een communicatiecentrum in verbinding
met de toren, lnalco en het eiland Huemul.
492
00:39:22,869 --> 00:39:24,274
Het is in ieder geval met elkaar verbonden.
493
00:39:24,659 --> 00:39:28,809
Je bouwt een dergelijke bunker
niet voor een korte tijd.
494
00:39:29,381 --> 00:39:35,764
Zolang Richter zijn werk moest
doen, was deze bunker actief.
495
00:39:35,851 --> 00:39:38,265
Ze zouden daar jaren kunnen blijven.
496
00:39:38,682 --> 00:39:44,750
Er is een boorgat van 15 centimeter
diep en 4-6 centimeter breed.
497
00:39:44,943 --> 00:39:46,695
Is het een deel van het gebouw?
- Nee.
498
00:39:46,965 --> 00:39:49,446
Het lijkt op gaten voor
explosieve sloopladingen.
499
00:39:50,112 --> 00:39:52,857
Ik heb ook kruitsporen gevonden.
Dit was voor explosieven.
500
00:39:53,308 --> 00:39:58,451
Men is door het gebouw gekropen
en heeft in de funderingen geboord
501
00:39:58,608 --> 00:40:01,880
in de steunbalken om het
geheel te laten instorten.
502
00:40:01,905 --> 00:40:05,215
Met explosieven.
- En veel.
503
00:40:05,563 --> 00:40:07,935
Iemand wilde dit graag vernield hebben.
504
00:40:08,238 --> 00:40:13,794
Ze wilden bewijs vernietigen door
het op te blazen of te bombarderen.
505
00:40:13,899 --> 00:40:19,993
Nogmaals, men wilde dingen uitwissen
zodat de waarheid niet bekend zal zijn.
506
00:40:20,305 --> 00:40:24,083
In 1945 kreeg je het niet
beter versterkt als dit hier.
507
00:40:24,648 --> 00:40:28,046
Dit kan gebruikt worden om aan te
vallen maar ook voor verdediging zijn.
508
00:40:28,185 --> 00:40:31,416
Met deze grootte, kunnen er
ongeveer 20 tot 30 mensen in?
509
00:40:31,685 --> 00:40:32,640
Op zijn minst..
510
00:40:32,664 --> 00:40:36,407
Wat ik hier zie, is de blauwdruk
van het Vierde Rijk.
511
00:40:36,967 --> 00:40:41,489
Ik weet wat ze in Misiones deden.
Ik vond hun vechtposities en muren.
512
00:40:41,673 --> 00:40:45,988
Alles wat ze in Misiones deden, hebben
ze hier op grotere schaal gekopieerd.
513
00:40:46,231 --> 00:40:51,778
Dus Hitler leeft beschermd in het
lnalco huis en hij observeert Dr. Richter
514
00:40:51,803 --> 00:40:55,788
die het Vierde Rijk nieuwe
hoop geeft: een nucleair wapen.
515
00:40:56,334 --> 00:41:00,897
Als het hier geslaagd was, had het Vierde
Rijk de wereldkaart kunnen veranderen.
516
00:41:05,852 --> 00:41:08,761
Volgende keer in Hunting Hitler:
517
00:41:09,039 --> 00:41:13,023
Kwamen er hoge nazi-officieren
hier na de oorlog?
518
00:41:13,111 --> 00:41:16,393
Juan Keller.
- Een persoon die in de schaduw leefde.
519
00:41:16,480 --> 00:41:18,356
Er is hier iets vreemds aan de hand.
520
00:41:19,032 --> 00:41:22,581
Het gerucht gaat dat Juan
Keller eigenlijk Martin Bormann is.
521
00:41:22,712 --> 00:41:25,001
Klopt dat?
- Martin Bormann.
522
00:41:25,340 --> 00:41:27,174
Klopt dat?
- Ja.
523
00:41:27,392 --> 00:41:32,327
Lijkt dit op je vader?
- Dat is hem. Zonder twijfel.
524
00:41:32,597 --> 00:41:35,093
Met Bormann hier, is Hitler niet ver weg.
525
00:41:35,310 --> 00:41:39,260
Vier mannen kwamen naar haar
huis vanuit Colonia Dignidad.
526
00:41:39,768 --> 00:41:42,732
Colonia Dignidad is er nog steeds.
527
00:41:42,814 --> 00:41:45,866
Ze hebben de naam veranderd in Villa Baviera.
528
00:41:46,671 --> 00:41:51,193
Hoe kan een toevluchtsoord voor vluchtende
nazi's nu een toeristische bestemming zijn?
529
00:41:51,321 --> 00:41:53,856
Als ze begrijpen wat we hier
doen, wordt het gevaarlijk.
530
00:41:53,923 --> 00:41:56,923
Vertaling: TheBronx (MMF)
530
00:41:57,305 --> 00:42:03,864
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties
van www.OpenSubtitles.org te verwijderen
50350
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof