Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,255 --> 00:00:02,616
Eerder in Hunting Hitler:
2
00:00:02,641 --> 00:00:08,253
Na de chaos in Barcelona kom je plotseling
in deze geïsoleerde omgeving. Wauw.
3
00:00:08,441 --> 00:00:11,465
We hebben hier grotten.
- Zijn hier grotten?
4
00:00:11,653 --> 00:00:15,124
Er is geen beter toevluchtsoord te vinden.
5
00:00:16,593 --> 00:00:20,431
Hitler moet vanuit Spanje
naar Zuid-Amerika vliegen.
6
00:00:20,456 --> 00:00:24,741
Ik wil een u-boot basis in Cádiz vinden.
Dan ben ik blij.
7
00:00:27,254 --> 00:00:30,596
De haven van Cádiz voorzag de
onderzeeërs van voorraden.
8
00:00:31,184 --> 00:00:36,875
Wat deed je moeder precies voor nazi-Duitsland?
- Spioneren.
9
00:00:37,641 --> 00:00:41,672
Alle spionnen ontmoetten elkaar
in Hotel Regina Cristina.
10
00:00:42,008 --> 00:00:47,029
Dat is waar alle u-boten samenkwamen
in dit gebied.
11
00:00:47,240 --> 00:00:49,155
Is het er nog?
- Het is er nog.
12
00:00:49,180 --> 00:00:50,618
We moeten het onderzoeken.
13
00:00:51,135 --> 00:00:54,135
Vertaling: TheBronx (MMF)
14
00:00:56,140 --> 00:01:01,077
We zijn op zoek naar een betrouwbare
ontsnappingsroute rond Cádiz.
15
00:01:01,773 --> 00:01:06,485
CIA-veteraan Bob Baer en
oorlogsmisdadenonderzoeker John Cencich
16
00:01:06,510 --> 00:01:09,209
Bespreken het onderzoek in Zuid-Spanje,
17
00:01:09,728 --> 00:01:15,259
waar ze zoeken naar een u-boothaven wat
Hitler gebruikt kon hebben om te vluchten.
18
00:01:15,814 --> 00:01:18,746
Ze volgen een vrijgegeven
document uit Argentinië
19
00:01:19,059 --> 00:01:24,403
dat beweert dat nazi u-boten in het geheim
vanaf Cadiz naar Argentinië reisden.
20
00:01:24,738 --> 00:01:30,161
We weten dat u-boten dit
gebied hebben verlaten.
21
00:01:30,486 --> 00:01:35,243
We hebben een foto van een
u-boot in de Golf van Cádiz
22
00:01:35,446 --> 00:01:37,832
en een ooggetuige die dat bevestigd.
23
00:01:38,179 --> 00:01:41,348
Daarnaast hebben we een dame
24
00:01:41,403 --> 00:01:46,962
die bewijsmateriaal heeft van Nazi
spionnen activiteit in het Cádiz gebied.
25
00:01:46,987 --> 00:01:51,353
Ze zegt dat de nazi's het
Hotel Regina Cristina gebruikten
26
00:01:52,284 --> 00:01:54,606
als ontmoetingsplaats.
27
00:01:54,760 --> 00:01:56,956
De spionnen kwamen en gingen.
28
00:01:56,994 --> 00:02:00,306
Dat was waar de u-boten aankwamen.
Het is logisch.
29
00:02:00,532 --> 00:02:06,362
De vraag is wat we zullen vinden
in het hotel Regina Cristina.
30
00:02:06,387 --> 00:02:07,988
Daar moeten we naar kijken.
31
00:02:08,013 --> 00:02:13,368
Als dit hotel leidt naar een plek waar
u-boten vandaan konden vertrekken,
32
00:02:13,393 --> 00:02:15,888
zal ik gelukkig zijn.
Het is best spannend.
33
00:02:29,175 --> 00:02:31,630
We zijn erg benieuwd.
34
00:02:31,741 --> 00:02:35,421
In Cádiz, Spanje komen WO-II
historicus James Holland
35
00:02:35,730 --> 00:02:38,241
en US militair expert Mike Simpson
36
00:02:38,421 --> 00:02:41,810
aan bij Hotel Regina Cristina
om bewijsmateriaal te zoeken
37
00:02:41,835 --> 00:02:46,030
dat deze plek gebruikt werd om
stiekem op een u-boot te stappen.
38
00:02:46,843 --> 00:02:52,405
Je ziet waarom hier zoveel spionnen
waren in het begin van de 20e eeuw.
39
00:02:52,499 --> 00:02:56,367
Iemand daarboven met een goede verrekijker,
40
00:02:56,546 --> 00:02:58,676
Kijkt over het hele water uit.
41
00:03:01,559 --> 00:03:03,269
Je ziet echt alles vanaf hier.
42
00:03:03,354 --> 00:03:06,136
Het strand is in de buurt.
- Ja.
43
00:03:06,370 --> 00:03:08,691
Een gemakkelijke toegang tot het strand..
44
00:03:09,136 --> 00:03:12,819
Je zou je een u-boot kunnen
voorstellen die daar opduikt.
45
00:03:12,975 --> 00:03:18,507
Als je naar het strand zou kunnen gaan,
zou een u-boot hier goed mogelijk zijn.
46
00:03:18,671 --> 00:03:22,216
Ik doe nog steeds liever
helemaal in het geheim.
47
00:03:22,559 --> 00:03:24,677
Voorkomen dat je gezien
wordt, is het allerbeste.
48
00:03:24,786 --> 00:03:30,305
Ik wil graag weten hoe je van hier
ongezien in die u-boot kunt komen.
49
00:03:30,825 --> 00:03:33,469
We zijn op zoek naar een
mogelijke infrastructuur.
50
00:03:33,812 --> 00:03:38,706
Ik wil praten met de mensen in het
hotel die het misschien gezien hebben.
51
00:03:39,266 --> 00:03:40,623
Hoe gaat het?
- Goed.
52
00:03:41,095 --> 00:03:44,993
Het team ontmoet Claudio Cosas,
een hotelmedewerker.
53
00:03:45,376 --> 00:03:48,702
Hoe lang werk je hier al in het hotel?
54
00:03:48,727 --> 00:03:51,187
Sinds 1990, gedurende 26 jaar.
55
00:03:51,989 --> 00:03:53,375
Hij kent het dus goed.
56
00:03:53,530 --> 00:03:56,508
We zoeken naar geheime uitgangen uit dit hotel.
57
00:03:56,558 --> 00:04:01,239
Is er een manier dat je het hotel
in het geheim, ongezien, kunt verlaten?
58
00:04:01,264 --> 00:04:03,560
Ja. Zoiets is hier wel.
59
00:04:03,673 --> 00:04:05,599
Weet je waar het is?
- Ja.
60
00:04:05,634 --> 00:04:07,302
Kunnen we het zien?
- Ja, kom maar mee.
61
00:04:07,377 --> 00:04:09,384
Hij laat het ons zien.
- Top.
62
00:04:09,737 --> 00:04:13,989
Claudio leidt het team naar
een ingang onder het zwembad.
63
00:04:14,609 --> 00:04:16,101
Jeetje.
64
00:04:16,720 --> 00:04:18,257
De vraag is waar het naartoe gaat.
65
00:04:18,384 --> 00:04:20,107
Waar gaat het naartoe?
- Ik weet het niet.
66
00:04:21,718 --> 00:04:23,407
Ik moet het controleren.
67
00:04:26,032 --> 00:04:29,722
Het is erg krap hier en het stinkt flink.
68
00:04:32,100 --> 00:04:34,392
Ik zal kijken waar het heen gaat.
69
00:04:36,339 --> 00:04:38,126
Het is erg krap.
70
00:04:38,681 --> 00:04:42,056
Het klinkt als stromend
water en ik zie licht.
71
00:04:45,001 --> 00:04:47,014
Dit had ik niet verwacht.
72
00:04:51,047 --> 00:04:55,415
Ik heb hier twee bronnen van
ongeveer 2,5 meter breed.
73
00:04:56,670 --> 00:04:58,515
Ze zijn zo'n negen meter diep.
74
00:04:59,337 --> 00:05:03,424
Het team heeft een tunnel gevonden
onder het zwembad van het hotel.
75
00:05:03,480 --> 00:05:07,196
Het leidt naar een tweetal bronnen
op 30 meter van de kust.
76
00:05:07,663 --> 00:05:09,229
Er is water daar beneden.
77
00:05:09,639 --> 00:05:13,639
Het ruikt zout, dus het is geen zoet water.
78
00:05:14,615 --> 00:05:17,302
Er is een stalen ladder aan de zijkant.
79
00:05:18,048 --> 00:05:23,486
Iemand maakte dit zo om gemakkelijk
naar beneden te kunnen gaan.
80
00:05:23,954 --> 00:05:28,411
Ik vraag me af of de bronnen een
soort van ontsnappingsroute zijn
81
00:05:28,462 --> 00:05:31,885
om ongezien naar een u-boot te kunnen gaan.
82
00:05:32,207 --> 00:05:34,296
Daar hebben we wat hulp bij nodig.
83
00:05:37,250 --> 00:05:41,772
In de morgen komen Mike en James
terug bij hotel Regina Cristina.
84
00:05:41,865 --> 00:05:45,740
Ze hebben een bouwkundig ingenieur
en een aantal duikers meegenomen.
85
00:05:48,404 --> 00:05:54,235
Ze willen weten of deze bronnen een geheime
weg naar de Atlantische Oceaan waren.
86
00:05:54,735 --> 00:05:55,772
Wat denk je?
87
00:05:56,178 --> 00:05:59,905
De structuur is 100 jaar oud.
88
00:06:00,248 --> 00:06:03,794
Het water stroomt hier de bron in.
89
00:06:04,048 --> 00:06:06,747
De deze bron leidt naar de zee.
90
00:06:07,054 --> 00:06:11,613
Volgens de experts waren de bronnen
onderdeel van het rioleringssysteem.
91
00:06:13,984 --> 00:06:17,058
Bij regen kwam de regen in de bronnen terecht
92
00:06:17,093 --> 00:06:20,597
en ging door een tunnel dan de oceaan in.
93
00:06:21,330 --> 00:06:23,948
Maar door het rijzende waterniveau
94
00:06:23,973 --> 00:06:27,228
Is nu zout water de reservoirs ingestroomd.
95
00:06:28,300 --> 00:06:32,923
Het zeewater heeft de bronnen opgevuld.
Dat is waarom ik de geur van zout rook.
96
00:06:33,378 --> 00:06:37,820
In 1945 zouden ze leeg zijn geweest
behalve bij een grote storm.
97
00:06:38,235 --> 00:06:43,250
De vraag is nu of de tunnel aan de
onderkant groot genoeg is voor een mens.
98
00:06:43,382 --> 00:06:48,770
Als dat het geval is, kun je mensen
rechtstreeks vanuit het hotel meenemen
99
00:06:49,040 --> 00:06:51,261
naar de oceaan en een wachtende u-boot.
100
00:06:51,504 --> 00:06:53,057
Daar is ons hulpje.
101
00:06:53,232 --> 00:06:57,050
Gelukkig hebben we apparatuur
die daarachter kan komen.
102
00:06:58,221 --> 00:07:02,059
Mike en James hebben een op afstand
bestuurbare rioolinspectie robot.
103
00:07:02,343 --> 00:07:05,879
Het inspecteert onderwatergrotten
en gevaarlijke pijpleidingen.
104
00:07:06,261 --> 00:07:13,596
Het heeft voor en achter camera's en een
robotarm die alle richtingen uit kan draaien.
105
00:07:15,168 --> 00:07:18,298
James, ik heb de kabel aangesloten.
Controleer aan jouw kant even het beeld.
106
00:07:21,501 --> 00:07:25,080
Hoe is het plaatje aan jouw kant?
- Ontzettend helder.
107
00:07:25,271 --> 00:07:27,226
Ik laat hem nu zakken.
108
00:07:31,041 --> 00:07:33,302
Ik zie het licht in het water.
109
00:07:34,043 --> 00:07:36,172
Mike, we zijn nu onder water.
110
00:07:36,680 --> 00:07:40,388
Tot nu toe is het water goed helder.
111
00:07:41,136 --> 00:07:43,022
Ik zie iets.
112
00:07:43,265 --> 00:07:47,671
Mike, het is een tunnel.
- Een tunnel.
113
00:07:50,176 --> 00:07:52,832
Begrepen, James.
Ik kijk naar het licht.
114
00:07:52,863 --> 00:07:55,487
Het licht komt van de richting van het strand.
115
00:07:55,777 --> 00:07:57,370
Hoe groot lijkt de tunnel te zijn?
116
00:07:57,684 --> 00:08:01,261
Ik kan op het scherm niet
bepalen hoe groot die tunnel is.
117
00:08:02,211 --> 00:08:05,068
Bedien de "Rover" in het water de
tunnel in. Je kunt ermee rijden.
118
00:08:05,316 --> 00:08:06,954
Ik ga het proberen.
119
00:08:12,620 --> 00:08:13,751
Het gaat niet meer verder.
120
00:08:14,096 --> 00:08:18,625
Ik weet niet wat er aan de hand is, Mike.
Het beweegt niet meer in de modder.
121
00:08:18,955 --> 00:08:22,142
Kun je het oplossen door
wat heen en weer te rijden?
122
00:08:22,500 --> 00:08:24,589
Nee, het beweegt helemaal niet.
123
00:08:25,223 --> 00:08:27,303
Die robot stond helemaal vast.
124
00:08:27,393 --> 00:08:31,504
Het was te modderig.
De wielen kregen geen grip.
125
00:08:31,637 --> 00:08:38,311
We hadden nog maar één keuze. Naar beneden
gaan om te kijken hoe groot de tunnel is.
126
00:08:38,701 --> 00:08:44,314
De duikers dalen af en hopen de
afmetingen van de tunnel te kunnen zien.
127
00:08:48,573 --> 00:08:52,003
Hij is in het water.
Hij probeert het wat los te maken.
128
00:08:54,634 --> 00:08:58,386
De duikers die naar beneden
gaan zijn eigenlijk best dapper.
129
00:08:59,051 --> 00:09:01,839
Ze duiken letterlijk het onbekende in.
130
00:09:17,292 --> 00:09:18,766
Gaat het goed?
131
00:09:20,000 --> 00:09:25,219
Hoe ver ben je gekomen?
- Ongeveer 30 meter.
132
00:09:25,362 --> 00:09:29,242
Gaat het 30 meter richting de zee?
- Ja.
133
00:09:30,275 --> 00:09:34,415
James, hij ging er ongeveer 30 meter
richting de zee doorheen.
134
00:09:34,806 --> 00:09:37,708
Hoe breed is het?
135
00:09:37,818 --> 00:09:40,883
90 centimeter?
136
00:09:41,126 --> 00:09:45,216
120 centimeter bij 90 centimeter.
Vrij groot dus.
137
00:09:45,953 --> 00:09:48,855
Het is niet alleen een afvoer.
Je kunt je daarin voortbewegen.
138
00:09:49,266 --> 00:09:51,437
Goed gedaan, maat.
139
00:09:52,403 --> 00:09:57,431
Onze gegevens hebben ons naar de
zuidwestelijke hoek van Europa geleid.
140
00:09:57,797 --> 00:10:03,572
Vandaag hebben we bewezen dat er een
link is tussen het hotel en de oceaan
141
00:10:03,796 --> 00:10:07,076
direct richting Hitlers einddoel, Zuid-Amerika.
142
00:10:10,573 --> 00:10:16,785
Ik ben overtuigd. Iemand kon via het
hotel, door de tunnel zijn gegaan
143
00:10:17,092 --> 00:10:20,795
ongezien op een onderzeeër zijn gestapt,
144
00:10:21,242 --> 00:10:22,976
en naar Argentinië zijn gegaan.
145
00:10:23,168 --> 00:10:27,656
Bob en John bekijken de resultaten uit
Hotel Regina Cristina in Cadiz, Spanje,
146
00:10:27,984 --> 00:10:31,824
waar ze een geheime tunnel hebben
ontdekt die naar de Atlantische Oceaan leidt.
147
00:10:32,065 --> 00:10:36,447
Je hebt hier een goede vluchtmogelijkheid
met een onderzeeër
148
00:10:36,548 --> 00:10:39,816
maar we hebben geen idee wie
er op die u-boot is gestapt.
149
00:10:40,410 --> 00:10:47,044
Hebben we bewijs dat Hitler of Bormann
een u-boot vanuit Cádiz heeft genomen?
150
00:10:47,215 --> 00:10:52,720
Nee. We moeten gaan zoeken naar
meer rapporten in de database
151
00:10:52,978 --> 00:10:59,279
en kijken of één of beide personen
in dit gebied tevoorschijn komen.
152
00:11:00,159 --> 00:11:02,579
Hitler. Bormann.
153
00:11:02,669 --> 00:11:06,506
Ik geef een straal van 160 kilometer
rondom Cadiz mee in de zoekvraag.
154
00:11:11,028 --> 00:11:15,243
Hier is een Ml-6 rapport van augustus 1949.
155
00:11:15,331 --> 00:11:19,535
"Bormann's hoofdkantoor:
Tangier, Marokko. "
156
00:11:20,323 --> 00:11:23,349
"Een voormalige Luftwaffe-piloot
vroeg aan Bormann"
157
00:11:23,374 --> 00:11:27,209
"of hij echt de organisatie
had waarvan hij had gehoord."
158
00:11:27,302 --> 00:11:30,976
Hij kreeg het antwoord:
"Wij nationaal-socialisten"
159
00:11:31,219 --> 00:11:34,894
"werken ons hele leven om
de terugkeer voor te bereiden"
160
00:11:35,199 --> 00:11:38,996
"voor het nationaal socialisme
in Duitsland en in de wereld."
161
00:11:40,697 --> 00:11:46,374
Ze bedoelen dat Bormann naar Tangier
ging om het Vierde Rijk te creëren.
162
00:11:46,714 --> 00:11:53,209
Er is geen speculatie. Eerder ontdekten
we al dat Hitler plannen had
163
00:11:53,323 --> 00:11:58,787
om zijn imperium na de Tweede
Wereldoorlog voort te zetten.
164
00:11:59,296 --> 00:12:03,865
Hitler had plannen om een "V-3
luchtraket bom" te maken.
165
00:12:03,890 --> 00:12:06,584
Een V-3 zou de Verenigde Staten kunnen bereiken.
166
00:12:06,741 --> 00:12:11,248
Hitler dacht niet dat het voorbij was.
Hij was iets van plan hier.
167
00:12:12,416 --> 00:12:14,545
Als Hitler nog leefde
168
00:12:14,570 --> 00:12:17,823
Zou hij niet in Argentinië gaan verdwijnen
169
00:12:17,932 --> 00:12:19,614
en in de bergen gedichten gaan schrijven.
170
00:12:20,021 --> 00:12:23,249
We hebben het over iemand
met veel potentiële macht.
171
00:12:23,881 --> 00:12:27,034
Maar hij moet een betrouwbaar netwerk hebben
172
00:12:27,061 --> 00:12:29,475
en Bormann was iemand die Hitler vertrouwde.
173
00:12:29,593 --> 00:12:33,349
Het is interessant te zien hoe
dichtbij het bij elkaar ligt.
174
00:12:33,474 --> 00:12:36,498
Tangier ligt op slechts
14 kilometer van het hotel.
175
00:12:37,078 --> 00:12:40,796
En denk eraan, Tangier leek in
veel opzichten op Spanje.
176
00:12:40,879 --> 00:12:43,903
Het was nooit volledig onder
controle van de geallieerden.
177
00:12:44,119 --> 00:12:48,099
Het was altijd al een centrum om
smokkelwaar Europa in te krijgen.
178
00:12:48,397 --> 00:12:50,642
Tangier was een goede schuilplaats.
179
00:12:51,179 --> 00:12:58,373
Als Hitler en Bormann in Spanje waren,
kunnen we gerust aannemen
180
00:12:58,398 --> 00:13:04,147
Dat Hitler op de onderzeeër stapte
en naar Zuid-Amerika ging
181
00:13:04,370 --> 00:13:07,070
en Bormann naar Tangier ging
182
00:13:07,192 --> 00:13:13,391
en daar een hoofdkwartier opricht
voor hun komende Vierde Rijk.
183
00:13:14,254 --> 00:13:15,465
Ik ben het ermee eens.
184
00:13:15,697 --> 00:13:20,871
Het team moet erheen. Ik wil
weten of Bormann daar was.
185
00:13:21,150 --> 00:13:23,555
Een hoofdkwartier kan veel dingen betekenen.
186
00:13:23,927 --> 00:13:26,910
Tangier is een grote stad,
maar we moeten ergens beginnen.
187
00:13:27,050 --> 00:13:28,632
Ja, we gaan.
188
00:13:41,768 --> 00:13:45,790
Waar moeten we volgens jou op letten
als er hier een hoofdkwartier was?
189
00:13:45,935 --> 00:13:48,919
Primair letten op communicatie en beveiliging.
190
00:13:49,334 --> 00:13:54,399
US militair expert Mike Simpson
en WO-II historicus James Holland
191
00:13:54,445 --> 00:13:56,441
zijn in de stad Tangier in Marokko
192
00:13:57,669 --> 00:14:01,546
Dus dit is de originele haven?
- Ja, dat is het origineel.
193
00:14:01,571 --> 00:14:05,042
Ze ontmoeten de lokale tolk Esteban.
194
00:14:05,183 --> 00:14:08,573
En daar ligt Spanje.
Het ligt erg dicht bij Cádiz.
195
00:14:08,699 --> 00:14:11,113
Ja, aan de overkant van dit water.
196
00:14:11,364 --> 00:14:17,269
Tangier is lang een strategisch
belangrijke internationale stad geweest.
197
00:14:17,395 --> 00:14:21,802
Het ligt waar de Middellandse Zee
uitmondt in de Atlantische Oceaan.
198
00:14:22,143 --> 00:14:24,951
We moeten deze aanwijzing onderzoeken
en kijken waar het naartoe leidt.
199
00:14:25,545 --> 00:14:28,285
Mike.
- Rashid.
200
00:14:28,431 --> 00:14:31,947
Het team ontmoet Professor
Rashid Taperssidi
201
00:14:32,415 --> 00:14:35,596
Een expert in de geschiedenis
van Marokko in de 20e eeuw.
202
00:14:35,779 --> 00:14:39,413
Hoe zag het er hier uit in de jaren 40 en 50?
203
00:14:39,475 --> 00:14:41,604
Vanwege de strategische
positie van Tangier
204
00:14:41,965 --> 00:14:44,827
Elk land wilde weten wie
hierlangs heeft gevaren.
205
00:14:44,965 --> 00:14:47,379
en in het bijzonder militaire
activiteit in dit water.
206
00:14:48,108 --> 00:14:50,609
Ze bespioneerden elkaar.
207
00:14:50,783 --> 00:14:54,661
Hij zegt dat Tangier altijd al een
centrum voor spionage is geweest.
208
00:14:54,927 --> 00:14:59,049
De geallieerden en de axislanden
bespioneerden elkaar.
209
00:14:59,276 --> 00:15:03,601
Tijdens de Tweede Wereldoorlog
leek het hier wel op het Wilde Westen.
210
00:15:03,986 --> 00:15:06,644
Waar spionnen zijn daar vind je ook
211
00:15:07,004 --> 00:15:09,744
schuilplaatsen, informatie en infrastructuur.
212
00:15:09,994 --> 00:15:14,441
Wat na de oorlog weer erg nuttig
was voor vluchtende nazi's.
213
00:15:15,294 --> 00:15:21,734
Als ik een Duitse spion was, zou de
haven de beste plek zijn om te spioneren.
214
00:15:22,001 --> 00:15:26,125
Rashid neemt het team mee naar een
uitkijkpunt waar je de haven beter ziet.
215
00:15:26,234 --> 00:15:30,156
Een potentiële in- en uitgang
voor spionnen in Tangier.
216
00:15:30,533 --> 00:15:33,361
Dit is ongelofelijk.
- Het is ongelofelijk.
217
00:15:33,686 --> 00:15:36,205
Je hebt vanaf hier een geweldig uitzicht.
218
00:15:36,823 --> 00:15:39,272
Hier begon de spionage.
219
00:15:39,533 --> 00:15:43,585
Maar dan moet je hun informatie
vervoeren richting de stad.
220
00:15:43,939 --> 00:15:47,627
Was er hier ergens een locatie in de 40-er jaren
221
00:15:47,652 --> 00:15:52,537
Waar Duitse militaire functionarissen
openlijk in en uit gingen?
222
00:15:52,933 --> 00:15:56,526
Het Marshan gebied.
Daar waren Duitsers.
223
00:15:57,063 --> 00:16:01,022
Hij zegt dat er veel Duitsers
waren in het Marshan-district.
224
00:16:01,543 --> 00:16:03,434
En er waren nazi's hier, natuurlijk.
225
00:16:03,459 --> 00:16:06,817
Alleen in Marshan-district?
- Specifiek daar.
226
00:16:08,184 --> 00:16:10,679
We zijn begonnen met de hele
stad Tangier te betrekken.
227
00:16:10,812 --> 00:16:14,568
Nu hebben we het beperkt
tot het Marshan district.
228
00:16:14,697 --> 00:16:19,376
Een bekende locatie waar nazi's elkaar zien
in de periode waarin we geïnteresseerd zijn.
229
00:16:19,514 --> 00:16:23,970
Nu moeten we het hoofdkwartier vinden.
- Precies.
230
00:16:24,224 --> 00:16:26,893
Dat is waar het spoor ons heen leidt.
231
00:16:31,894 --> 00:16:36,687
We zijn van de hele stad naar
een district gegaan. Marshan.
232
00:16:36,725 --> 00:16:40,343
We moeten hiernaar kijken
en zien wat we vinden.
233
00:16:40,474 --> 00:16:44,658
Het bewijs laat duidelijk zien dat
een Vierde Rijk was gepland.
234
00:16:44,923 --> 00:16:48,499
Bob en John bespreken het
onderzoek in Tangier, Marokko.
235
00:16:49,010 --> 00:16:53,812
Waar een MI-6 document meldt dat Bormann een
hoofdkwartier voor Hitler opzette
236
00:16:53,837 --> 00:16:57,519
waarmee hij na de Tweede Wereldoorlog
kon terugkeren op het wereldtoneel.
237
00:16:57,835 --> 00:16:59,558
We hebben het hier over het Vierde Rijk.
238
00:16:59,645 --> 00:17:04,499
Het doet denken aan een document dat
we eerder in het onderzoek hadden.
239
00:17:04,836 --> 00:17:08,093
Hier is een document van de
Amerikaanse inlichtingendienst
240
00:17:08,118 --> 00:17:10,827
gedateerd op 7 november 1944
241
00:17:10,963 --> 00:17:15,459
Toen een Franse spion een
nazi-bijeenkomst infiltreerde.
242
00:17:15,574 --> 00:17:18,883
Dit kwam hij daar te weten:
243
00:17:18,908 --> 00:17:25,191
"De partij moet toegang krijgen tot alle
financiële reserves in andere landen"
244
00:17:25,370 --> 00:17:29,965
"zodat een sterk Duits rijk kan
worden gecreëerd, na de nederlaag."
245
00:17:32,184 --> 00:17:36,956
"De agentschappen krijgen de
tekeningen van nieuwe wapens."
246
00:17:37,379 --> 00:17:40,152
Het Vierde Rijk had een
gewapende macht nodig.
247
00:17:40,292 --> 00:17:45,471
Als Hitler zou terugkeren, waren
wapens absoluut noodzakelijk.
248
00:17:45,635 --> 00:17:51,383
Als u van plan bent om wapens te
gaan produceren en distribueren
249
00:17:51,665 --> 00:17:54,750
Wat heb je dan nodig?
In ieder geval een munitie expert.
250
00:17:54,926 --> 00:17:59,089
Weet je aan wie ik denk?
Niemand minder dan Fritz Mandl.
251
00:17:59,247 --> 00:18:03,247
Wat weet Francisco over hoe Mandl
geld verdiende in Argentinië?
252
00:18:03,299 --> 00:18:07,624
Hij had een munitiefabriek.
- Dus hij heeft hier wapens gemaakt?
253
00:18:07,962 --> 00:18:10,743
Hitler heeft hem na de oorlog ontmoet.
254
00:18:10,993 --> 00:18:16,066
Het laat zien dat hij probeerde weer een
nazi-leger te bouwen in Argentinië.
255
00:18:16,332 --> 00:18:20,373
Oostenrijkse wapenfabrikant.
Veel geld.
256
00:18:20,505 --> 00:18:21,840
En hij was in Argentinië.
257
00:18:22,083 --> 00:18:28,160
Het is belangrijk vast te stellen dat Mandl
één van Hitler's naaste medewerkers was.
258
00:18:28,424 --> 00:18:32,630
Hij was een echte nazi die
Hitler kon vertrouwen.
259
00:18:33,033 --> 00:18:37,603
We moeten die Fritz Mandl beter onderzoeken.
260
00:18:41,481 --> 00:18:43,112
We hebben een hit.
261
00:18:43,242 --> 00:18:46,706
Het Amerikaanse ministerie
van Oorlog meldt in 1943:
262
00:18:46,895 --> 00:18:51,596
"Mandl's fiets- en plastic fabriek begon
met het produceren van automatische wapens"
263
00:18:51,621 --> 00:18:54,501
vliegtuigen, kogels en bommen. "
264
00:18:54,801 --> 00:18:56,199
De dekmantel is perfect.
265
00:18:56,606 --> 00:19:02,232
De grondstoffen en machines
die de fietsen produceren
266
00:19:02,686 --> 00:19:07,357
is hetzelfde als wat nodig is voor
automatische wapens, kogels en bommen.
267
00:19:07,624 --> 00:19:11,786
Hij bezat verschillende bedrijven in Argentinië.
268
00:19:11,935 --> 00:19:17,114
De belangrijkste was een
fietsenfabriek in Buenos Aires.
269
00:19:17,139 --> 00:19:21,319
Als we naar de fietsenfabriek
in Buenos Aires kunnen gaan
270
00:19:21,574 --> 00:19:25,004
en ik forensisch bewijs kan krijgen
271
00:19:25,208 --> 00:19:27,867
over het maken van munitie,
wapens en explosieven
272
00:19:28,269 --> 00:19:31,773
Dan hebben we in principe het
bewijs van de samenzwering.
273
00:19:31,933 --> 00:19:35,875
Ons onderzoek had 70 jaar
geleden al moeten zijn uitgevoerd.
274
00:19:49,532 --> 00:19:53,859
Het is een vreemde plek om een
fabriek te hebben in Buenos Aires.
275
00:19:54,345 --> 00:19:59,361
Onderzoeksjournalist Gerrard Williams
en US Special Forces militair Tim Kennedy
276
00:19:59,518 --> 00:20:06,524
en tolk Nicole, komen naar de plek wat
eens de fietsenfabriek van Fritz Mandl was.
277
00:20:07,305 --> 00:20:08,947
Ben je er klaar voor?
278
00:20:09,167 --> 00:20:12,724
We willen uitzoeken of ze
hier munitie hebben gemaakt.
279
00:20:13,233 --> 00:20:14,990
Munitie is een verzamelnaam
voor veel dingen.
280
00:20:15,121 --> 00:20:19,406
Het kunnen granaten, kogels,
bommen, artillerie zijn..
281
00:20:19,557 --> 00:20:22,664
De naam munitie bestrijkt een
divers spectrum aan goederen.
282
00:20:22,719 --> 00:20:26,272
Het hoeft echter maar één
ding te doen: mensen schaden.
283
00:20:26,567 --> 00:20:30,981
Het team ontmoet Margarita, die
lang heeft gewerkt in de fabriek.
284
00:20:31,084 --> 00:20:37,894
We zijn het meest geïnteresseerd in de
tijd dat Mandl de fabriek bezat.
285
00:20:38,234 --> 00:20:41,900
Wanneer heeft Mandl het bedrijf overgenomen?
286
00:20:41,925 --> 00:20:44,979
Hij kocht het in 1943.
287
00:20:45,266 --> 00:20:50,729
Rond 1943 begon hij in de boeken
te verschijnen als vice-president
288
00:20:50,918 --> 00:20:54,240
Maar niemand weet precies hoe lang hij hier was.
289
00:20:54,698 --> 00:20:59,212
Wat konden ze hier maken met hun machines?
290
00:20:59,376 --> 00:21:06,628
In deze fabriek kun je alles maken,
van braadpannen tot fietsen.
291
00:21:06,885 --> 00:21:10,214
Elk object van elke grootte en vorm.
292
00:21:10,239 --> 00:21:16,097
Ze konden dingen van dun of heel
dik aluminium maken.
293
00:21:16,382 --> 00:21:19,566
De machines zijn veelzijdig.
Met de juiste ingenieur
294
00:21:19,727 --> 00:21:23,361
Kun je hier bijna alles met metaal doen.
295
00:21:23,554 --> 00:21:27,084
Ze hebben apparatuur die in
staat is om alles te maken,
296
00:21:27,109 --> 00:21:30,133
niet alleen het pistool, maar ook de munitie.
297
00:21:31,497 --> 00:21:36,026
Dit is het werkgebied dat
werd gebruikt in de jaren 40.
298
00:21:37,381 --> 00:21:39,999
Alle machines hier werken niet meer.
299
00:21:44,468 --> 00:21:45,915
Tim?
300
00:21:50,200 --> 00:21:51,637
Duits.
301
00:21:52,218 --> 00:21:54,347
Duitsland, 1939.
302
00:21:54,780 --> 00:21:58,048
Een geïmporteerde Duitse machine?
- Ja, dat is het.
303
00:21:58,539 --> 00:22:00,685
De grootte van dit spul
304
00:22:01,013 --> 00:22:05,880
doet me denken aan artillerie
munitie of granaten.
305
00:22:06,774 --> 00:22:10,939
Het is een Duits ontwerp uit de jaren 40
en ze zijn gemaakt in Duitsland.
306
00:22:11,388 --> 00:22:13,948
Midden in de binnenstad van
Buenos Aires, Argentinië.
307
00:22:22,579 --> 00:22:24,342
Het is hier vies.
308
00:22:24,548 --> 00:22:27,286
Tim Kennedy en Gerrard Williams zijn binnen
309
00:22:27,311 --> 00:22:31,596
in een fabriek die ooit eigendom was
van nazi-sympathisant Fritz Mandl.
310
00:22:32,089 --> 00:22:35,443
Waar volgens een document van het
Amerikaanse ministerie van oorlog
311
00:22:35,532 --> 00:22:38,013
in het geheim munitie werd gemaakt.
312
00:22:38,713 --> 00:22:41,900
Het is hier in ieder geval in 75 jaar
niet grondig schoongemaakt.
313
00:22:42,287 --> 00:22:47,669
Ze onderzoeken een deel van de fabriek
dat in de jaren 40 hiervoor werd gebruikt.
314
00:22:47,915 --> 00:22:51,761
Er ligt overal een dikke laag vuil op de vloer.
315
00:22:52,008 --> 00:22:56,168
Het kan echt ons geluk zijn.
Want als ze hier kogels maakten
316
00:22:56,198 --> 00:22:59,231
of explosieven en dergelijke.
Toen ze daarmee stopten
317
00:22:59,395 --> 00:23:01,589
Hebben ze het niet schoongemaakt.
- Nee.
318
00:23:01,637 --> 00:23:06,491
In deze omgeving kunnen dus overblijfselen
zijn, die we kunnen onderzoeken.
319
00:23:07,009 --> 00:23:09,627
Het is niet iets dat in 70 jaar
vervallen kan zijn.
320
00:23:09,721 --> 00:23:16,648
We zijn op zoek naar sporen van stoffen die
ze toen in explosieven en munitie gebruikten.
321
00:23:16,959 --> 00:23:20,850
Deze fabriek is vies, maar
vuil beschermt eigenlijk
322
00:23:21,080 --> 00:23:24,389
de sporen waarnaar we
op zoek na die lange tijd.
323
00:23:24,609 --> 00:23:27,917
Onze technologie zou ze
moeten kunnen identificeren.
324
00:23:27,997 --> 00:23:29,598
Dit zijn explosieven testkaarten.
325
00:23:29,623 --> 00:23:32,834
Ik neem een monster, verzamel
wat van de overblijfselen
326
00:23:32,917 --> 00:23:35,839
pak de kaart en sluit het aan op de zoeker
327
00:23:35,998 --> 00:23:38,386
Als er restanten van explosieven
op de kaart zitten
328
00:23:38,522 --> 00:23:43,940
vertelt de zoeker wat het is
en het materiaal wat ervoor gebruikt is.
329
00:23:44,147 --> 00:23:48,801
Het team heeft de beschikking over
een moderne explosieve detector
330
00:23:48,826 --> 00:23:51,332
Gebruikt door militaire eenheden
over de hele wereld.
331
00:23:51,445 --> 00:23:55,770
Om valse treffers te minimaliseren,
wordt een testkaart in de machine geplaatst
332
00:23:56,115 --> 00:24:01,702
die een stof vrijgeeft waardoor
explosief materiaal van kleur veranderd
333
00:24:03,312 --> 00:24:04,872
Ik moet wat monsters gaan nemen.
334
00:24:07,988 --> 00:24:11,256
Dit zijn verdachte dingen.
Ik wil ze testen.
335
00:24:15,488 --> 00:24:19,488
Er ligt iets zwarts hier op de bodem.
336
00:24:28,673 --> 00:24:33,079
Drie, twee, één. Klaar.
Hij voltooit nu de analyse.
337
00:24:35,083 --> 00:24:39,530
Geen explosieven gedetecteerd.
We kijken verder.
338
00:24:45,176 --> 00:24:47,888
Zie je iets dat we moeten testen?
339
00:24:48,355 --> 00:24:50,326
Er is niet veel hier, Tim.
340
00:24:53,735 --> 00:24:55,506
Hé, Gerrard!
- Ja?
341
00:24:55,671 --> 00:24:57,897
Hier ligt wel wat, Gerrard.
342
00:25:02,356 --> 00:25:08,551
Er liggen verschillende apparaten die
worden gebruikt om chemicaliën te meten.
343
00:25:08,958 --> 00:25:10,763
Ze meten tot op de gram.
344
00:25:13,100 --> 00:25:15,400
Ik test dit nu.
345
00:25:16,790 --> 00:25:19,367
Je ziet nog steeds de
overblijfselen op de bodem.
346
00:25:26,379 --> 00:25:28,915
Het analyseert de explosieven testkaart.
347
00:25:29,673 --> 00:25:31,587
Tien seconden.
348
00:25:41,541 --> 00:25:45,134
Ik heb een positieve uitslag.
Ik heb explosieven gevonden.
349
00:25:45,371 --> 00:25:48,415
Groep één, TNT, TNB.
350
00:25:48,440 --> 00:25:51,465
Het heeft hier TNT gedetecteerd, Tim?
- Ja.
351
00:25:51,897 --> 00:25:56,506
Hetgeen werd gebruikt na WO-I en tijdens WO-II
352
00:25:56,748 --> 00:25:59,009
in munitie en explosieven.
353
00:25:59,353 --> 00:26:03,800
We hebben twee ingrediënten
die ze hier hebben gebruikt.
354
00:26:03,910 --> 00:26:08,846
Als we andere dingen hadden gevonden, zou
het een ander tijdperk hebben betekend.
355
00:26:08,871 --> 00:26:14,949
Maar dit monster toont het materiaal
dat ze op dat moment gebruikten.
356
00:26:15,099 --> 00:26:18,056
We kwamen hier voor bewijs
en dat hebben we gevonden.
357
00:26:18,253 --> 00:26:23,322
Als ze echt een Vierde Rijk planden,
hadden ze dit soort wapenfabrieken nodig.
358
00:26:23,413 --> 00:26:25,048
En partners zoals Mandl.
359
00:26:25,239 --> 00:26:29,948
Deze fabriek en wat ze hier maakten,
was misschien al voor het Vierde Rijk bestemd.
360
00:26:39,918 --> 00:26:42,981
Als ik hier een spion was geweest
361
00:26:43,084 --> 00:26:47,979
had ik me graag door dit
soort straten verplaatst.
362
00:26:48,354 --> 00:26:50,361
Er zijn veel vluchtroutes.
363
00:26:50,675 --> 00:26:55,403
In Tangier verkennen Mike en
James het Marshan district.
364
00:26:55,525 --> 00:26:58,879
Een bekend centrum van nazi
activiteiten in dat gebied.
365
00:26:59,126 --> 00:27:03,786
Ze zijn op zoek naar een locatie dat
Bormann wil gebruiken als hoofdkwartier
366
00:27:03,976 --> 00:27:08,789
voor de planning van het Vierde Rijk,
zoals genoemd in een MI-6 document.
367
00:27:10,204 --> 00:27:13,076
Er hadden hier veel Europese expats moeten zijn
368
00:27:13,387 --> 00:27:17,279
die de oorlog wilden ontsnappen
en ook na de oorlog.
369
00:27:17,458 --> 00:27:22,352
Veel verschillende mensen en culturen
komen hier samen, toch?
370
00:27:22,581 --> 00:27:24,913
We zijn in Tangier breed begonnen
met ons onderzoek.
371
00:27:25,226 --> 00:27:28,285
Dat hebben we beperkt tot één district: Marshan.
372
00:27:28,495 --> 00:27:33,853
Nu zoeken we een soort hoofdkwartier,
een gebouw dat 70 jaar geleden bestond.
373
00:27:34,063 --> 00:27:36,599
Het kan zelfs niet meer bestaan nu.
374
00:27:36,834 --> 00:27:42,013
We moeten rondkijken en mensen
vragen en proberen het te vinden.
375
00:27:45,970 --> 00:27:50,417
Is er ergens een huis of bedrijf
waar Duitsers bij betrokken zijn?
376
00:27:50,667 --> 00:27:53,488
Ik weet het niet.
- Oké.
377
00:27:53,896 --> 00:27:56,066
Je verdwaalt hier gemakkelijk.
- Ja.
378
00:27:56,402 --> 00:27:59,180
Dit is de plek om een nieuw
hoofdkwartier te zoeken.
379
00:27:59,205 --> 00:28:04,913
Je wilt iets discreet dat
mensen niet zullen opmerken.
380
00:28:05,847 --> 00:28:07,305
Kijk daar.
381
00:28:08,681 --> 00:28:10,729
Ik wil zien wat dat is.
382
00:28:11,604 --> 00:28:17,108
Mike en James vinden een verlaten
gebouw aan de rand van de Marshan buurt.
383
00:28:23,430 --> 00:28:24,909
Wat is dit voor plek?
384
00:28:27,483 --> 00:28:32,474
Mijn eerste gedachte is een fort met die
dikke muren. Zo bouwen ze nu niet meer.
385
00:28:34,817 --> 00:28:40,036
Het voelt aan als een schuilplaats, niet?
- Het zou ook een ontmoetingsruimte kunnen zijn?
386
00:28:40,501 --> 00:28:42,997
Niet direct een schuilplaats, denk ik.
387
00:28:43,114 --> 00:28:48,391
In tegenstelling tot andere straten is
hier een grote straat met veel mensen.
388
00:28:48,474 --> 00:28:50,481
Ik vind de ingang helemaal niets.
389
00:28:50,607 --> 00:28:54,973
Het ligt aan een groot plein. Dat
betekent dat velen het kunnen zien.
390
00:28:55,864 --> 00:29:01,524
In de hoop een mogelijk hoofdkwartier van de
nazi's te kunnen vinden in het Marshan district
391
00:29:01,699 --> 00:29:05,090
Heeft hun lokale contactpersoon
Shamzi Mohammed overgehaald
392
00:29:05,115 --> 00:29:08,199
die zijn hele leven daar al
woont, om met hen te spreken.
393
00:29:08,368 --> 00:29:12,387
Wetende dat hier al die spionnen waren
394
00:29:12,412 --> 00:29:16,730
Is hem bekend of dit gebouw te
maken had met die Nazi-spionnen?
395
00:29:16,928 --> 00:29:20,582
Hij weet daar niets van.
396
00:29:22,914 --> 00:29:26,152
We zijn het meest geïnteresseerd
in het jaar 1945.
397
00:29:26,177 --> 00:29:31,223
We zijn op zoek naar tekenen
dat Duitsers, met name nazi's
398
00:29:31,248 --> 00:29:34,232
Europa uitvluchten
naar Tangier.
399
00:29:34,697 --> 00:29:39,816
Weet hij of er een andere plek is,
wat mogelijk een locatie was
400
00:29:39,855 --> 00:29:44,573
waar Duitse spionnen hebben gewerkt?
401
00:29:45,101 --> 00:29:50,442
Er was een huis waar enigszins
verdachte Duitsers woonden.
402
00:29:52,037 --> 00:29:58,110
Waar is dat dan?
- De straat heet 'lmam Mouslim in Dradeb'.
403
00:29:58,829 --> 00:30:01,284
Dit is een positieve ontwikkeling.
404
00:30:01,449 --> 00:30:05,331
Met onze informatie zijn we
uiteindelijk van de gehele stad
405
00:30:05,409 --> 00:30:08,917
naar een buurt te specificeren en
nu naar een straat, Calle lmam Mouslim.
406
00:30:09,049 --> 00:30:12,222
Als het hoofdkwartier van Bormann
hier ergens in de stad ligt
407
00:30:12,333 --> 00:30:15,753
is onze zoekgebied nu
gelukkig aardig ingeperkt.
408
00:30:21,593 --> 00:30:23,967
We hebben een team in Tangier.
409
00:30:24,085 --> 00:30:27,196
We moeten nu het team in Argentinië bespreken.
410
00:30:27,606 --> 00:30:30,313
Terwijl het onderzoek in Tangier doorgaat
411
00:30:30,667 --> 00:30:34,133
bekijken Bob en John de
resultaten uit Buenos Aires
412
00:30:34,280 --> 00:30:39,672
waar een fietsenfabriek ooit in handen van
Fritz Mandl, een wapenhandelaar van de nazi's
413
00:30:39,755 --> 00:30:42,975
materiaal bevat dat voor het maken
van explosieven gebruikt wordt.
414
00:30:43,659 --> 00:30:48,634
De forensische test toonde resultaten
van verschillende ingrediënten
415
00:30:48,659 --> 00:30:52,415
voor verschillende explosieven inclusief TNT.
416
00:30:52,959 --> 00:30:57,963
Dat is een belangrijke vondst. Dat soort
ingrediënten worden nu niet echt meer gebruikt.
417
00:30:58,041 --> 00:31:00,683
Maar wel tijdens de Tweede Wereldoorlog.
418
00:31:01,278 --> 00:31:07,189
De wapenfabriek in Buenos Aires kon
alleen op één manier worden gebouwd
419
00:31:07,252 --> 00:31:10,986
en dat is met overheidssteun.
Je kunt dat niet in je eentje doen.
420
00:31:11,060 --> 00:31:16,205
Interessant dat je dat zegt.
Ik heb hier een interessante man.
421
00:31:16,509 --> 00:31:20,088
Zijn naam is Jorge Silvio Colotto.
422
00:31:20,440 --> 00:31:26,267
Colotto was Juan Peron's 'manusje-van-alles'.
Hij was zijn rechterhand.
423
00:31:26,320 --> 00:31:29,161
Net zoals Bormann was voor Adolf Hitlers.
424
00:31:29,787 --> 00:31:36,389
We hebben het laatst gefilmde interview
met Colotto op video gevonden.
425
00:31:36,927 --> 00:31:39,992
Colotto heeft deze video onder
een restrictie opgenomen:
426
00:31:40,017 --> 00:31:42,432
Hij wil dat het interview
pas wordt getoond
427
00:31:42,457 --> 00:31:45,907
aan het publiek of aan iemand
anders na zijn dood
428
00:31:46,966 --> 00:31:49,990
Wij zijn de eersten die deze film analyseren.
429
00:31:50,108 --> 00:31:55,060
Hij zegt dat in 1945, na het einde
van de Tweede Wereldoorlog,
430
00:31:55,188 --> 00:32:00,224
er een ontmoeting gehouden is tussen
Juan Peron, de president van Argentinië,
431
00:32:00,339 --> 00:32:02,550
en Martin Bormann in Buenos Aires.
432
00:32:03,827 --> 00:32:09,325
Hij is niet zomaar iemand.
Hij is de loyale werknemer van Peron.
433
00:32:09,481 --> 00:32:14,376
Jorge Colotto is belangrijk, want de
hele tijd hebben we naar getuigen gezocht.
434
00:32:14,838 --> 00:32:18,472
Hij was daar en zag wat er gebeurde.
435
00:32:18,497 --> 00:32:22,340
Een betere menselijke bron krijgen we niet
436
00:32:22,401 --> 00:32:25,791
waaruit Peron's relatie met de nazi's blijkt.
437
00:32:26,042 --> 00:32:30,667
We bekijken het interview.
Daarna analyseren we het forensisch.
438
00:32:30,746 --> 00:32:32,876
We zullen zien of hij de waarheid spreekt.
439
00:32:32,978 --> 00:32:35,798
Bob en John worden bijgestaan door Alan Hall.
440
00:32:35,902 --> 00:32:41,800
Zijn moderne CVSA technologie
meet de veranderingen in een stem
441
00:32:41,825 --> 00:32:44,147
om vast te stellen of
iemand de waarheid spreekt.
442
00:32:44,172 --> 00:32:49,391
Normaal is iemand, die wellicht
een leugen verteld, gestrest.
443
00:32:49,712 --> 00:32:56,303
De technologie merkt dat
aan de vibraties in de stem.
444
00:32:56,900 --> 00:33:01,184
Hoe meer stress, hoe meer deze zullen pieken.
445
00:33:01,209 --> 00:33:04,803
en verschijnt het op het scherm
als een leugenpatroon.
446
00:33:04,959 --> 00:33:08,840
Ik heb veel mensen een normale
leugendetector zien verslaan.
447
00:33:08,897 --> 00:33:11,514
Bij spraak stress analyse is dat niet mogelijk.
448
00:33:11,992 --> 00:33:13,958
We gaan naar de video kijken.
449
00:33:15,254 --> 00:33:17,926
Bormann kwam naar Argentinië
450
00:33:18,181 --> 00:33:20,961
Maar in het paspoort stond een andere naam.
451
00:33:21,414 --> 00:33:25,353
Hij had een paspoort met een valse naam.
452
00:33:25,923 --> 00:33:30,249
Hij had een privégesprek met Peron.
453
00:33:30,844 --> 00:33:33,625
Die bijeenkomst was topgeheim.
454
00:33:34,086 --> 00:33:39,306
Toen Bormann daarna vertrok,
vertelden ze mij dat dat Bormann was.
455
00:33:40,736 --> 00:33:43,882
Ik zei: Nee.
Hij zei: jawel.
456
00:33:45,818 --> 00:33:49,737
In je boeken heb je niet geschreven
over Bormann. Waarom niet?
457
00:33:50,296 --> 00:33:54,600
Vanwege mijn loyaliteit jegens Generaal Peron.
458
00:33:55,443 --> 00:34:01,840
Ik vind dat een verrader in de
rug geschoten dient te worden.
459
00:34:04,162 --> 00:34:09,639
We pakken nu het audiogedeelte van de video
460
00:34:10,053 --> 00:34:15,351
en gebruiken de software om de stempatronen
vast te leggen en weer te geven.
461
00:34:15,967 --> 00:34:17,738
De belangrijke vraag was:
462
00:34:18,207 --> 00:34:22,492
Heeft Peron daadwerkelijk de
nazi Martin Bormann ontmoet?
463
00:34:24,117 --> 00:34:30,613
Op basis van de stempatronen denkt de
software dat het op waarheid berust.
464
00:34:34,378 --> 00:34:37,696
Dat weet je heel zeker?
- De resultaten liegen niet.
465
00:34:38,264 --> 00:34:40,708
Dit is enorm.
We hebben munitie.
466
00:34:40,841 --> 00:34:45,322
We hebben duizenden nazi-oorlogsmisdadigers
467
00:34:45,347 --> 00:34:46,764
die in Argentinië woonden.
468
00:34:46,902 --> 00:34:48,950
En nu hebben we overheidssteun.
469
00:34:49,163 --> 00:34:52,146
Bormann ontmoette de
president van Argentinië.
470
00:34:52,476 --> 00:34:55,866
Er wordt gesproken over een Vierde Rijk.
471
00:34:56,071 --> 00:35:00,787
Alle gegevens wijzen
erop dat er een plan was
472
00:35:01,045 --> 00:35:04,305
om een Vierde Rijk te stichten
met een basis in Argentinië
473
00:35:04,397 --> 00:35:07,177
Het bewijs wordt steeds beter.
474
00:35:07,397 --> 00:35:11,641
Hoe meer we zien van dit Vierde Rijk in
Argentinië, hoe meer ik overtuigd wordt.
475
00:35:19,821 --> 00:35:24,151
Calle lmam Mouslim, we hebben
het gebied nu tot hier beperkt.
476
00:35:24,957 --> 00:35:28,637
In Tangier, Marokko gaan
James Holland en Mike Simpson
477
00:35:28,716 --> 00:35:31,496
naar de straat genaamd 'Calle Imam Mouslim'
478
00:35:32,107 --> 00:35:37,849
waar het hoofdkwartier van Bormann
kon zijn om het Vierde Rijk te plannen
479
00:35:38,064 --> 00:35:41,043
zoals vermeld in een vrijgegeven MI-6 document.
480
00:35:41,879 --> 00:35:46,927
Als Bormann een hoofdkwartier opzette,
had hij beveiliging en communicatie nodig.
481
00:35:47,280 --> 00:35:50,101
Je wilt de leiders veilig houden.
482
00:35:50,157 --> 00:35:54,198
Langzamerhand hebben we de zoektocht
naar het hoofdkwartier van Bormann beperkt
483
00:35:54,605 --> 00:35:59,513
van een hele stad naar een buurt
en uiteindelijk naar een straat.
484
00:36:00,510 --> 00:36:05,511
De volgende stap is om naar hoger gebied
te gaan. Ik wil de buurt van boven bekijken.
485
00:36:16,044 --> 00:36:17,529
Hallo.
486
00:36:17,873 --> 00:36:21,858
Zie je daar die witte structuur?
Kijk daar direct rechts ernaast eens..
487
00:36:23,988 --> 00:36:27,312
Lijkt dat op een antenne, volgens jou?
- Wel een oude.
488
00:36:27,507 --> 00:36:32,680
Het is geen televisie-antenne
of radioamateurantenne.
489
00:36:33,348 --> 00:36:35,313
Het lijkt militair.
490
00:36:36,307 --> 00:36:41,124
Denk je dat het daar is?
- Het is zeker iets waar we nu naar gaan kijken.
491
00:36:41,938 --> 00:36:44,749
Deze straten bekijken vergt een
goed waarnemingsvermogen.
492
00:36:44,774 --> 00:36:48,485
Je moet letten op een klein afwijkend
iets of wat een beetje ongewoon lijkt.
493
00:36:48,700 --> 00:36:52,735
Ik ben getraind om naar die
kleine aanwijzingen te zoeken.
494
00:36:58,082 --> 00:37:00,352
Kijk hier eens naar.
495
00:37:01,109 --> 00:37:03,634
Het is direct verbonden met het huis.
496
00:37:04,310 --> 00:37:07,217
Kijk hoe dik dat beton is!
- Ja.
497
00:37:07,242 --> 00:37:11,690
Het is belachelijk dik.
Dat is voor verdediging.
498
00:37:11,992 --> 00:37:17,271
Bormann had behoefte aan de twee
belangrijke zaken: beveiliging en communicatie.
499
00:37:17,773 --> 00:37:22,396
Dit is beide. Hij heeft het zo gebouwd
om een aanval te weerstaan.
500
00:37:23,550 --> 00:37:27,333
Dit huis heeft een eigen toren.
Dat valt enorm op.
501
00:37:27,529 --> 00:37:31,302
Het past niet bij de rest
van de huizen in de straat.
502
00:37:31,568 --> 00:37:34,343
De constructie, hoe het is gebouwd
503
00:37:34,512 --> 00:37:38,171
herinnert mij zeker aan een Duitse bunker.
504
00:37:38,498 --> 00:37:42,416
Ze gaan naar de poort aan de voorkant
en hopen naar binnen te mogen.
505
00:37:49,512 --> 00:37:51,560
Spreekt u Spaans?
- Ja.
506
00:37:51,851 --> 00:37:57,274
We liepen voorbij en raakten geïnteresseerd
in de architectuur van het huis.
507
00:37:57,490 --> 00:38:00,433
Zouden we het huis van binnen mogen bekijken?
508
00:38:01,988 --> 00:38:04,566
Het duurt maar een paar seconden en..
509
00:38:04,805 --> 00:38:06,605
Nee.
- Ze zegt nee.
510
00:38:06,715 --> 00:38:09,820
We vinden het erg jammer, maar
misschien slechts voor een minuutje?
511
00:38:10,122 --> 00:38:15,256
Hij wil u niet storen, maar het
duurt echt maar een paar seconden.
512
00:38:16,248 --> 00:38:19,709
Oké, ik laat je binnen, maar wel kort dan.
513
00:38:23,542 --> 00:38:27,316
Welk jaar ben u hier naartoe verhuisd?
- 1989.
514
00:38:27,378 --> 00:38:30,777
Weet u wie het huis daarvoor bezat?
- Hij was Duits.
515
00:38:32,885 --> 00:38:34,834
Hij was Duits?
- Ja.
516
00:38:35,373 --> 00:38:37,584
De Duitser bouwde die toren.
517
00:38:39,852 --> 00:38:42,484
Heeft de Duitser de toren gebouwd?
- Ja.
518
00:38:44,596 --> 00:38:48,179
De Duitser bouwde niet alleen de toren.
Maar ook in de badkamer
519
00:38:48,204 --> 00:38:52,531
en in de kelder bouwde hij uitgangen.
- Passages.
520
00:38:53,647 --> 00:38:56,021
De Duitse eigenaar heeft het snel verkocht.
521
00:38:56,335 --> 00:39:01,000
De eerste eigenaar vertrok snel
en verkocht het ook snel.
522
00:39:01,194 --> 00:39:04,351
Hij dacht altijd dat er mensen
naar hem op zoek waren.
523
00:39:04,916 --> 00:39:08,198
Is er een mogelijkheid dat we
het huis van binnen kunnen zien?
524
00:39:11,145 --> 00:39:12,542
Jullie zijn nu toch hier.
525
00:39:12,807 --> 00:39:14,571
Nu dat jullie er toch zijn..
526
00:39:24,768 --> 00:39:27,136
Duw dat omhoog en je kunt naar boven.
527
00:39:27,161 --> 00:39:32,112
Vanaf daar kun je naar deze kamer daar gaan..
528
00:39:32,393 --> 00:39:35,268
Er zit dus een kleine losse
ruimte aan het huis bevestigd.
529
00:39:35,824 --> 00:39:39,499
Door dat gat kom je naar
alle kamers van het huis.
530
00:39:39,776 --> 00:39:42,182
Ik zou graag zien waar het naartoe leidt.
531
00:39:43,621 --> 00:39:46,963
Oké, het eindigt hier.
532
00:39:50,010 --> 00:39:52,135
Oh mijn God.
533
00:39:54,407 --> 00:39:56,580
Er is zoveel ruimte hier.
534
00:39:57,647 --> 00:40:00,183
Hier kun je je zeker verstoppen.
535
00:40:00,448 --> 00:40:05,400
Je staat op zolder en kunt eruit.
Er zijn veel kleine uitgangen.
536
00:40:06,514 --> 00:40:09,166
Dit is een huis vol geheimen.
537
00:40:09,687 --> 00:40:12,416
Het wordt nog beter..
538
00:40:12,768 --> 00:40:16,944
Dit is zo stevig versterkt.
539
00:40:17,821 --> 00:40:21,478
Iemand heeft dit zorgvuldig gepland.
Het is indrukwekkend.
540
00:40:23,712 --> 00:40:26,885
De oceaan is daar.
Dit is allemaal nieuwbouw.
541
00:40:26,910 --> 00:40:29,619
Geen van die gebouwen stond daar.
542
00:40:29,798 --> 00:40:35,474
Het waren alleen maar bergen en je
zag de zee precies tussen hen in.
543
00:40:36,529 --> 00:40:40,262
Een u-boot zou daar naar boven
kunnen komen voor de kust.
544
00:40:40,614 --> 00:40:44,732
Als de antenne hoog genoeg is,
kan ik ze daar bereiken.
545
00:40:45,134 --> 00:40:48,277
Dit alles duidt op een militair commandocentrum.
546
00:40:50,775 --> 00:40:57,316
Martin Bormann kan financiën, mensen, wapens,
munitie, voorraden controleren..
547
00:40:57,341 --> 00:40:58,714
Allemaal vanaf hier.
548
00:40:59,766 --> 00:41:03,566
Als de nazi's een hoofdkwartier hadden voor het
Vierde Rijk, dan was dat hier.
549
00:41:06,763 --> 00:41:09,137
Volgende keer in Hunting Hitler:
550
00:41:09,257 --> 00:41:12,972
De kaart toont een plan om de
Verenigde Staten te bombarderen.
551
00:41:13,184 --> 00:41:17,052
En dan specifiek Manhattan.
- Dit is eng.
552
00:41:17,451 --> 00:41:22,826
We moeten aannemen dat de nazi's
massavernietigingswapens hadden
553
00:41:23,654 --> 00:41:27,792
We moeten alles te weten komen over
een nazi wetenschapper, Dr. Richter.
554
00:41:27,899 --> 00:41:30,883
Hij kocht een eiland.
- Heeft hij een eiland gekocht?
555
00:41:32,142 --> 00:41:34,541
Deze kant op. Volg me.
- Mijn God.
556
00:41:35,369 --> 00:41:41,784
Hij overtuigde Peron ervan dat hij binnen
twee jaar nucleaire wapens kon maken.
557
00:41:42,674 --> 00:41:46,611
Dit moet voorkomen dat straling ontsnapt.
- Zo dichtbij waren ze al.
558
00:41:47,244 --> 00:41:51,570
Hitler zal gedroomd hebben over een New York
in vlammen en over het Vierde Rijk.
559
00:41:51,748 --> 00:41:55,220
Alles komt bij elkaar, hier in Bariloche.
560
00:41:55,245 --> 00:41:58,245
Vertaling: TheBronx (MMF)
50605
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof