Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,011 --> 00:00:03,227
Eerder in Hunting Hitler:
2
00:00:03,415 --> 00:00:09,708
Op 1 mei 1945, is Hitler mogelijk
geland in San Sebastian, Spanje.
3
00:00:12,500 --> 00:00:15,995
Als je een vluchtende nazi bent
was dit een goede plek.
4
00:00:16,429 --> 00:00:20,316
Het team heeft een
communicatiecentrum gevonden.
5
00:00:20,902 --> 00:00:26,347
De informatie kan zeer snel naar een
onderzeeër of vliegtuig worden gestuurd.
6
00:00:26,410 --> 00:00:29,628
Het Argentijnse team ontdekte dat
7
00:00:29,653 --> 00:00:34,653
Een paar kilometer vanaf het nazi-kamp
in Misiones was op echte jacht op Hitler.
8
00:00:35,279 --> 00:00:39,560
Zei je vader wel eens wat over
ontmoetingen met hoge nazi's?
9
00:00:39,850 --> 00:00:42,154
Bormann.
Martin Bormann.
10
00:00:42,982 --> 00:00:48,006
Martin Bormann was de op één na belangrijkste
nazi. De geschiedenis verandert hier.
11
00:00:48,630 --> 00:00:51,662
Bormann is de sleutel tot het lot van Hitler.
12
00:00:51,687 --> 00:00:55,371
Martin Bormann kan ons een stap
dichter bij Adolf Hitler brengen.
13
00:00:56,598 --> 00:01:01,373
Mensen spreken niet omdat
ze veel te verbergen hebben.
14
00:01:04,778 --> 00:01:07,850
Wie is dit?
- Een foto van Adolf Hitler..
15
00:01:09,741 --> 00:01:11,306
In Misiones.
16
00:01:11,357 --> 00:01:14,759
We hebben mogelijk een foto
van een Adolf Hitler op leeftijd.
17
00:01:16,752 --> 00:01:19,752
Vertaling: TheBronx (MMF)
18
00:01:23,411 --> 00:01:26,280
John, we hebben nu twee teams,
een in San Sebastian
19
00:01:26,485 --> 00:01:29,527
en één in Argentinië die
het nazi-kamp onderzoekt.
20
00:01:29,622 --> 00:01:35,005
Voormalig CIA-agent Bob Baer en
oorlogsmisdadenonderzoeker Dr. John Cencich
21
00:01:35,030 --> 00:01:38,386
Houden hun onderzoeksresultaten tegen het licht.
22
00:01:39,011 --> 00:01:44,877
Terwijl het Europese team kijkt hoe Hitler van
Duitsland naar San Sebastian heeft kunnen komen
23
00:01:45,370 --> 00:01:48,534
richten zij zich op het Zuid-Amerikaanse
deel van het onderzoek.
24
00:01:49,267 --> 00:01:52,448
Daar hebben ze potentiële bewijzen gevonden
25
00:01:52,473 --> 00:01:55,260
in een klein stadje in Misiones, Argentinië.
26
00:01:55,285 --> 00:01:59,885
Op slechts 80 kilometer van
een nazi-kamp in de jungle.
27
00:02:01,361 --> 00:02:05,328
Het onderzoeksteam heeft een foto gevonden.
28
00:02:05,719 --> 00:02:11,161
waarvan gezegd wordt dat het Hitler is in 1961.
29
00:02:12,062 --> 00:02:15,156
Als dit echt een foto van Hitler is,
zou het de geschiedenis veranderen.
30
00:02:15,181 --> 00:02:19,781
Dit kan het bewijs zijn dat hij
uiteindelijk naar Argentinië kwam.
31
00:02:20,164 --> 00:02:26,312
Maar wanneer we zo'n foto vinden,
gaan er waarschuwingsbellen rinkelen.
32
00:02:26,671 --> 00:02:32,846
Een foto van Hitler uit 1960.
Ik ben op zijn minst sceptisch.
33
00:02:33,080 --> 00:02:37,440
Totdat we de echtheid van
foto kunnen bevestigen
34
00:02:37,666 --> 00:02:40,782
Is het onverantwoord om het te publiceren.
35
00:02:42,681 --> 00:02:47,039
Het lijkt wel op Hitler,
maar we moeten voorzichtig zijn.
36
00:02:47,469 --> 00:02:51,463
Het onderzoek brengt een grote
verantwoordelijkheid met zich mee.
37
00:02:51,885 --> 00:02:56,502
Het probleem is dat we zo
weinig over de foto weten.
38
00:02:56,825 --> 00:03:00,018
Alleen omdat de foto werd
gevonden in Argentinië
39
00:03:00,143 --> 00:03:03,346
hoeft het daar niet gemaakt te zijn.
We weten helemaal niets.
40
00:03:05,644 --> 00:03:09,330
Het is onze taak om de foto te
onderzoeken tot op de bodem.
41
00:03:09,557 --> 00:03:13,039
Ik heb een forensische analyse
van de foto besteld.
42
00:03:13,200 --> 00:03:15,734
en ook om gezichtsherkenning analyse te doen..
43
00:03:18,473 --> 00:03:20,533
In de laatste 72 uur
44
00:03:20,616 --> 00:03:25,228
Heeft Animetrics Technologies de foto
geanalyseerd die mogelijk Hitler voorstelt
45
00:03:25,280 --> 00:03:27,832
in Argentinië na de Tweede Wereldoorlog.
46
00:03:28,824 --> 00:03:31,385
Hun softwareprogramma voor gezichtsherkenning
47
00:03:31,410 --> 00:03:34,979
wordt gebruikt door vele
overheidsdiensten over de hele wereld.
48
00:03:35,158 --> 00:03:39,904
Ze scannen de foto's.
Er is een algoritme dat geeft
49
00:03:39,929 --> 00:03:44,206
een procentuele kans dat de
foto's bij elkaar passen.
50
00:03:45,670 --> 00:03:49,323
Ze hebben de resultaten met het team gedeeld.
51
00:03:50,955 --> 00:03:55,616
Wat we hebben geleerd van
deze forensische analyse
52
00:03:55,641 --> 00:04:00,447
en ook van onze eigen
inspanningen en onderzoeken
53
00:04:00,601 --> 00:04:06,116
hebben we vastgesteld dat het
geen foto van Adolf Hitler is.
54
00:04:07,506 --> 00:04:12,781
Als ervaringsdeskundige die gewerkt
heeft met misdaadanalyses van foto's
55
00:04:12,814 --> 00:04:16,596
kan ik zeggen dat het niet
Hitler was in de jaren 1960.
56
00:04:16,814 --> 00:04:22,701
Het maakt niet uit. We hebben het
geanalyseerd en gaan weer verder.
57
00:04:23,279 --> 00:04:26,687
Ik moet omgaan met het bewijs dat ik krijg.
58
00:04:26,858 --> 00:04:30,514
Het is net als in Langley.
We proberen uit te vinden wat er is gebeurd.
59
00:04:30,685 --> 00:04:33,725
We weten niet waar de foto vandaan komt
60
00:04:33,794 --> 00:04:37,701
Maar op het eerste gezicht
lijkt het op een oudere Hitler.
61
00:04:37,982 --> 00:04:42,050
Dus ik begrijp dat als je in een
kleine stad in Argentinië bent..
62
00:04:42,128 --> 00:04:46,234
En mensen denken dat ze Hitler in vele
plaatsen in de wereld hebben gezien.
63
00:04:46,416 --> 00:04:49,054
en je komt zo'n foto tegen
denk je natuurlijk dat het echt is.
64
00:04:49,096 --> 00:04:52,954
Maar uiteindelijk moeten we onderscheid
maken tussen goed en slecht bewijs.
65
00:04:54,241 --> 00:04:57,274
Oké, John, we gaan naar
San Sebastian in Spanje.
66
00:04:57,891 --> 00:05:01,628
Bob verandert de focus naar
het Europese onderzoek.
67
00:05:01,836 --> 00:05:05,350
In San Sebastian, Spanje,
hebben ze bewijs gevonden
68
00:05:05,375 --> 00:05:09,842
dat belangrijke nazi's daarheen zijn
gevlucht na de Tweede Wereldoorlog.
69
00:05:10,309 --> 00:05:15,903
inclusief een naaste medewerker van Hitler
die hier landde met een vliegtuig in mei 1945
70
00:05:16,014 --> 00:05:19,711
en die een dag eerder nog
naast de Führer gezien werd.
71
00:05:20,260 --> 00:05:23,618
Als je in mei 1945 uit
Nazi-Duitsland wegvloog
72
00:05:24,150 --> 00:05:28,420
Dan land je niet op een normale
luchthaven en hoopt dat dat goed gaat.
73
00:05:28,838 --> 00:05:30,798
Je hebt een netwerk nodig.
74
00:05:30,962 --> 00:05:36,236
Hier beschikten ze over infrastructuur,
personeel en communicatieapparatuur.
75
00:05:36,396 --> 00:05:39,807
Als Hitler nog leefde,
had het antwoord op de vraag
76
00:05:39,892 --> 00:05:46,962
of San Sebastian een goede plek geweest
is per vliegtuig heen te gaan, zou "ja" zijn.
77
00:05:48,374 --> 00:05:51,487
De volgende vraag is:
"Waar is hij daarna heengegaan?"
78
00:05:51,582 --> 00:05:56,832
We zoeken in de database naar informatie
79
00:05:56,999 --> 00:06:01,127
dat Hitler en San Sebastian of Spanje
in het algemeen met elkaar verbind.
80
00:06:01,599 --> 00:06:04,134
Hitler, Spanje, Enter.
81
00:06:06,352 --> 00:06:08,909
Hier hebben we een Duits document.
82
00:06:08,948 --> 00:06:14,175
"Een speciale bestelling van Heinrich Mueller."
Gestapo-kok.
83
00:06:14,480 --> 00:06:20,031
"20 april 1945. Onderwerp.
Führer's speciale reis naar Barcelona. "
84
00:06:20,163 --> 00:06:26,130
"De reisgroep is de Führer
en de rijksleider Bormann."
85
00:06:27,720 --> 00:06:30,833
Er is hier iets aan de hand.
- Dit document is uniek.
86
00:06:31,210 --> 00:06:35,235
Het is een interne Duitse militaire order.
87
00:06:35,414 --> 00:06:40,447
uitgegeven tien dagen voordat Hitler
zelfmoord zou hebben gepleegd.
88
00:06:40,596 --> 00:06:45,129
Het is een geweldige vondst.
Het is een belangrijk stuk bewijs.
89
00:06:45,729 --> 00:06:50,220
De chef van de Gestapo was
de vlucht aan het plannen
90
00:06:50,273 --> 00:06:53,041
voor Hitler en zijn naaste adviseurs.
91
00:06:53,363 --> 00:06:57,821
Interne documenten zijn van een regering.
Ze zijn normaal erg geheim.
92
00:06:58,568 --> 00:07:03,641
Dus in april is het systeem erop
gericht om Hitler eruit te krijgen.
93
00:07:03,818 --> 00:07:08,508
We hebben altijd gezegd dat als
Bormann uit Berlijn vluchtte
94
00:07:08,648 --> 00:07:13,455
en als Hitler geen zelfmoord
heeft gepleegd op 30 april 1945
95
00:07:13,923 --> 00:07:15,611
waren ze misschien samen.
96
00:07:16,332 --> 00:07:19,455
Het document toont de plannen van deze mensen.
97
00:07:19,480 --> 00:07:23,068
En dat plan was om de Führer en Martin Bormann
98
00:07:23,192 --> 00:07:26,514
samen naar Barcelona te laten vluchten.
99
00:07:26,997 --> 00:07:30,213
Ja, wat is er in Barcelona?
100
00:07:30,744 --> 00:07:33,783
Is het geloofwaardig om
Hitler daarheen te sturen?
101
00:07:33,869 --> 00:07:38,306
Laten we kijken naar Barcelona en
wat er beschikbaar is aan documenten
102
00:07:38,331 --> 00:07:41,392
die melding maken van
de speciale reis van Führer.
103
00:07:41,827 --> 00:07:43,027
Absoluut.
104
00:07:45,000 --> 00:07:51,074
Promoot uw product of merk hier
contact www.OpenSubtitles.org vandaag nog
105
00:07:59,435 --> 00:08:03,119
Ik ben nieuwsgierig naar wat
de Duitsers hier hadden.
106
00:08:03,248 --> 00:08:05,743
De WO-II historicus James Holland
107
00:08:05,851 --> 00:08:10,672
en US militair Mike Simpson
komen aan in Barcelona.
108
00:08:11,714 --> 00:08:14,379
Barcelona heeft veel voordelen
109
00:08:14,404 --> 00:08:17,786
de situatie, de bevolking
en de infrastructuur.
110
00:08:20,231 --> 00:08:22,522
Het team ontmoet David Rodriguez,
111
00:08:22,610 --> 00:08:25,311
Een lokale expert over
nazi-activiteiten in Spanje,
112
00:08:25,336 --> 00:08:29,639
in het Gran Teatro del Liceu, gebouwd in 1847.
113
00:08:30,909 --> 00:08:34,655
Ik vraag me af waarom
we in dit theater zijn?
114
00:08:34,692 --> 00:08:41,553
Franco en zijn mannen kozen het
Gran Teatro del Liceu als ontmoetingsplaats
115
00:08:41,701 --> 00:08:44,646
van rijke hoge aristocraten met veel geld
116
00:08:44,671 --> 00:08:47,748
en Duitsers die lid waren van de Nazi-partij.
117
00:08:48,676 --> 00:08:53,645
Na de oorlog woonden 20.000
Duitsers in Barcelona.
118
00:08:53,941 --> 00:08:55,034
20.000?
119
00:08:55,058 --> 00:08:59,300
Van die 20.000 waren er 500 spion.
120
00:08:59,425 --> 00:09:04,760
20.000 Duitsers en volgens hem
zijn er minstens 500 van hen
121
00:09:04,785 --> 00:09:08,143
bekend stonden als nazi-spionnen.
122
00:09:08,743 --> 00:09:11,346
500?
- We zitten hier waarschijnlijk goed.
123
00:09:11,737 --> 00:09:16,174
Ze lijken zich goed te hebben
georganiseerd in Barcelona.
124
00:09:16,283 --> 00:09:20,740
Ze hadden 500 spionnen
en leidende nazi's. Dat is veel.
125
00:09:21,126 --> 00:09:23,724
Er gebeurde hier veel belangrijks.
126
00:09:24,581 --> 00:09:26,104
Kijk hier.
127
00:09:33,625 --> 00:09:35,031
Kijk nou.
128
00:09:36,695 --> 00:09:41,428
Hier hadden de leden van de
nazi-partij de duurste plaatsen.
129
00:09:42,655 --> 00:09:47,786
Daar beneden zouden de
aanwezige hoge nazi's zitten.
130
00:09:48,263 --> 00:09:50,907
Ze hadden de speciale plekken vooraan.
131
00:09:52,118 --> 00:09:57,091
Deze omgeving was de nazi's, die
hierheen waren verhuisd, erg goed gezind.
132
00:09:57,415 --> 00:10:02,757
Het waren er 20.000. Dat is tien
keer zo groot dan in San Sebastian.
133
00:10:03,130 --> 00:10:07,499
Als dit al allemaal zichtbaar was,
hoe ziet het dan onderwater eruit?
134
00:10:08,569 --> 00:10:11,600
Dit is de spiegelhal
- Dat is mooi.
135
00:10:18,009 --> 00:10:20,588
Ongelofelijk.
- Spectaculair.
136
00:10:21,642 --> 00:10:27,250
De Duitsers hebben zich hier nooit verborgen.
Ze kwamen in vol uniform met tekens.
137
00:10:28,494 --> 00:10:32,789
Zijn er ook beroemde Nazi's
naar Barcelona gekomen?
138
00:10:33,001 --> 00:10:36,816
Formele gasten?
- Martin Bormann kwam hier.
139
00:10:39,874 --> 00:10:43,548
Bormann wilde een infrastructuur maken
140
00:10:43,685 --> 00:10:46,275
om Nazi-officieren te beschermen
141
00:10:46,392 --> 00:10:49,329
Bormann plande een infrastructuur
142
00:10:49,354 --> 00:10:52,533
om vluchtende nazi-functionarissen te beschermen
143
00:10:52,806 --> 00:10:54,954
ingeval het Derde Rijk de oorlog verloor.
144
00:10:55,322 --> 00:11:03,003
De geheime nazi organisatie ondersteunde,
gefinancierde en hielpen Hitlers mannen.
145
00:11:03,121 --> 00:11:08,425
Het was klaar om Hitler en zijn mensen
te helpen. Ze hadden valse papieren klaar.
146
00:11:08,721 --> 00:11:14,658
Franco had zelfs zijn eigen mensen
toegevoegd om aan de veiligheid te werken.
147
00:11:14,769 --> 00:11:18,588
Ik moet dit goed begrijpen.
Dus voor het einde van de oorlog,
148
00:11:18,775 --> 00:11:23,118
Heeft Bormann een plan gemaakt
voor de ontsnapping van Hitler?
149
00:11:23,407 --> 00:11:24,688
Ja.
150
00:11:25,711 --> 00:11:30,180
Hoe meer we onderzoeken hoe meer
we merken dat dit is wat we zoeken.
151
00:11:30,418 --> 00:11:36,299
Bormann zocht een vluchtroute voor de
Führer uit Duitsland naar een veilige plek.
152
00:11:37,072 --> 00:11:40,200
Hij zegt dat op de tiende augustus 1944
153
00:11:40,298 --> 00:11:45,123
veel rijke Duitsers en veel
nazi-functionarissen bijeen kwamen
154
00:11:45,381 --> 00:11:49,087
om onder het voorzitterschap
van Bormann plannen te maken
155
00:11:49,112 --> 00:11:51,431
voor de oprichting van
- "De spin".
156
00:11:52,406 --> 00:11:56,587
"Die Spinne".
Het betekent letterlijk "de spin" in het Duits.
157
00:11:56,954 --> 00:12:02,150
Het was een vluchtnetwerk voor
alleen de hoge nazi-functionarissen.
158
00:12:02,195 --> 00:12:04,533
Er gaan heel veel geruchten over.
159
00:12:05,346 --> 00:12:07,474
Het is een echte Eye-opener.
160
00:12:08,018 --> 00:12:10,201
Dit lijkt allemaal goed bij elkaar te passen.
161
00:12:17,280 --> 00:12:20,846
Ons team ontdekte dat Martin Bormann
162
00:12:21,124 --> 00:12:26,682
contact had met mensen in Barcelona
die met de geheime organisatie werkten
163
00:12:26,838 --> 00:12:29,354
"Die Spinne"
Het spinnen netwerk.
164
00:12:29,707 --> 00:12:32,551
Bob en John bespreken de Spaanse resultaten.
165
00:12:33,643 --> 00:12:41,202
Ze onderzoeken een document over een
reis van Hitler en Bormann naar Barcelona
166
00:12:41,255 --> 00:12:43,122
een aantal dagen voordat ze dood zouden zijn.
167
00:12:43,161 --> 00:12:47,302
Het netwerk "Die Spinne" was
opgezet om ondersteuning te geven
168
00:12:47,543 --> 00:12:50,442
aan Nazi-oorlogsmisdadigers die wilden vluchten.
169
00:12:50,875 --> 00:12:55,756
Wat bijzonder is, is dat ze dit plan
hadden voordat de oorlog voorbij was.
170
00:12:56,108 --> 00:12:59,099
"Die Spinne" is de moeder van
alle ontsnappingsroutes.
171
00:12:59,295 --> 00:13:04,476
Het had een grote infrastructuur die
de elite-leden van de nazi's hielp.
172
00:13:04,817 --> 00:13:09,822
De vraag is echter nog steeds:
Hoe ver reikte dit netwerk?
173
00:13:09,900 --> 00:13:12,642
We gaan kijken. Zoeken naar "Die Spinne".
174
00:13:15,862 --> 00:13:18,690
Hier hebben we een CIA-document.
175
00:13:18,777 --> 00:13:24,743
Eichmann had nauw contact met
de geheime groep "Die Spinne".
176
00:13:25,726 --> 00:13:30,348
Hij zou de geheime groep met zijn
eigen aandelen gefinancierd hebben
177
00:13:30,556 --> 00:13:35,059
en betaalde voor internationale
reizen van oorlogsmisdadigers.
178
00:13:35,431 --> 00:13:37,817
Eichmann is een nieuw puzzelstukje.
179
00:13:39,059 --> 00:13:44,286
Adolf Eichmann was een naaste medewerker
van Hitler en organisator van de Holocaust.
180
00:13:44,836 --> 00:13:49,929
Tijdens de oorlog regelde Eichmann
het massatransport van de joden
181
00:13:49,954 --> 00:13:52,064
naar concentratiekampen in heel Europa.
182
00:13:52,227 --> 00:13:55,684
In 1950 vluchtte hij naar
Buenos Aires in Argentinië
183
00:13:55,868 --> 00:14:01,755
Hij woonde bescheiden en werkte voor
Mercedes-Benz onder de naam Ricardo Klement.
184
00:14:01,941 --> 00:14:06,828
In 1960 werd hij gevangen genomen
door de Mossad en ter dood veroordeeld.
185
00:14:06,853 --> 00:14:10,445
Als iemand als Eichmann, een van de
meest gezochte mannen ter wereld,
186
00:14:10,620 --> 00:14:13,492
wegkomt door gebruik
van het netwerk "Die Spinne"
187
00:14:13,610 --> 00:14:17,932
moeten we waarschijnlijk ook
aannemen dat het netwerk
188
00:14:17,994 --> 00:14:19,824
ook zou worden gebruikt
om Hitler te helpen vluchten.
189
00:14:21,355 --> 00:14:24,301
Iedereen weet dat Eichmann
in Buenos Aires woonde.
190
00:14:24,807 --> 00:14:30,577
Eén document beweert dat Eichmann
in een schuilplaats leefde
191
00:14:30,959 --> 00:14:36,718
In het noorden van Argentinië in de provincie
Tucumán voordat hij naar Buenos Aires ging.
192
00:14:37,022 --> 00:14:38,464
Tucumán.
193
00:14:39,217 --> 00:14:41,918
Tucumán ligt in niemandsland.
194
00:14:42,119 --> 00:14:48,043
Als je door dat afgelegen gebied
gaat, dan ben je in Misiones.
195
00:14:48,340 --> 00:14:53,543
Het is mogelijk dat Tucumán slechts
een tijdelijke schuilplaats was
196
00:14:53,754 --> 00:14:57,143
terwijl het kamp in Misiones werd gebouwd.
197
00:14:57,525 --> 00:15:03,421
Het kamp in Misiones is gecompliceerd.
Het kostte tijd en geld om te bouwen.
198
00:15:03,632 --> 00:15:08,337
Je kon niet wachten tot Misiones klaar was.
Dus ging je naar Tucumán.
199
00:15:09,094 --> 00:15:13,534
We moeten het team naar Tucumán sturen.
200
00:15:13,750 --> 00:15:17,003
Als hij zich daar schuilhield,
kan daar bewijs te vinden zijn.
201
00:15:17,313 --> 00:15:19,308
Ze moeten er snel heen.
202
00:15:33,561 --> 00:15:39,093
Wij zijn 2200 kilometer van Buenos Aires
in het noordwesten van Argentinië.
203
00:15:39,937 --> 00:15:43,510
Dit is ongelooflijk geïsoleerd.
204
00:15:44,054 --> 00:15:48,730
Onderzoeksjournalist Gerrard Williams
en US Special Forces militair Tim Kennedy
205
00:15:48,809 --> 00:15:52,012
vinden hun weg langs de bochtige
wegen van Noord Argentinië.
206
00:15:54,943 --> 00:15:59,124
Eichmann was tien jaar in Argentinië
voordat hij opgepakt werd.
207
00:15:59,784 --> 00:16:02,101
Hij woonde hier als Ricardo Klement.
208
00:16:02,967 --> 00:16:07,107
Eichmann kan dit deel van Argentinië
niet zelf hebben gekozen.
209
00:16:07,408 --> 00:16:09,881
Hij moet hierheen zijn
gestuurd door "Die Spinne".
210
00:16:10,331 --> 00:16:13,855
Zou dit huis een schuilplaats kunnen zijn
waar ze tijdelijk werden ondergebracht?
211
00:16:14,589 --> 00:16:18,456
Dat moeten we uitvinden.
- We komen dichtbij.
212
00:16:20,573 --> 00:16:27,111
Hun contactpersoon, Runé, heeft iets gevonden
dat Eichmanns schuilplaats zou kunnen zijn.
213
00:16:32,844 --> 00:16:34,571
Hier zijn we dan.
214
00:16:38,258 --> 00:16:39,741
Het is een onaangename plek.
215
00:16:41,070 --> 00:16:43,845
Zullen we zien of er iemand thuis is?
216
00:16:44,939 --> 00:16:47,025
Even binnen kijken.
217
00:16:49,976 --> 00:16:51,989
Het is op slot maar leeg.
218
00:16:55,130 --> 00:16:58,671
Het team kan niet naar binnen
in de potentiële schuilplaats.
219
00:16:58,851 --> 00:17:01,937
Ze spreken met buurman Francisco Valdez.
220
00:17:02,296 --> 00:17:07,274
Kende u de familie die hier
in de jaren 50 woonde?
221
00:17:07,797 --> 00:17:10,686
Hij kwam hier.
Deze Duitse man kwam.
222
00:17:12,451 --> 00:17:16,647
Een Duitser?
- Hij werkte hier.
223
00:17:16,956 --> 00:17:19,889
Hij was met zijn familie.
- Hij woonde hier bij zijn familie.
224
00:17:19,958 --> 00:17:23,139
Herinner je je de familienaam?
225
00:17:23,210 --> 00:17:24,815
Klement.
226
00:17:25,212 --> 00:17:28,162
Adolf Eichmann.
- Waarom was hij hier?
227
00:17:28,478 --> 00:17:32,406
Een bedrijf kwam hier en later kwam Klement.
228
00:17:32,789 --> 00:17:36,555
Voor wie werkte hij hier?
- Wat was de naam van het bedrijf?
229
00:17:37,073 --> 00:17:39,423
Capri.
- Klinkt dat bekend?
230
00:17:39,585 --> 00:17:42,777
Het is een Duits bedrijf
met veel Argentijns personeel.
231
00:17:43,321 --> 00:17:45,988
Een bedrijf wat infrastructuren aanlegt.
232
00:17:46,096 --> 00:17:47,940
In Argentinië?
- Ja.
233
00:17:48,051 --> 00:17:51,624
Capri was in het bezit van
een voormalige SS-kapitein.
234
00:17:51,790 --> 00:17:56,098
Je kunt niet een voormalige SS-er zijn.
Dat ben je tot je dood.
235
00:17:56,356 --> 00:18:01,395
Ze bouwen infrastructuur over de
hele wereld, net zoals voor de nazi's.
236
00:18:02,035 --> 00:18:04,981
Wat deed Capri hier?
- Ze bouwden de tunnels
237
00:18:05,308 --> 00:18:06,795
Hij zei: "Ze bouwden tunnels".
238
00:18:08,132 --> 00:18:12,875
Ze groeven door de berg heen.
- Ze groeven de bergen in.
239
00:18:13,087 --> 00:18:16,058
Ze maakten tunnels in de bergen?
- Ja, dat deden ze.
240
00:18:16,746 --> 00:18:21,299
Adolf Eichmann heeft tunnels gebouwd
in de bergen? Wat betekent dat?
241
00:18:21,736 --> 00:18:24,833
Weet je of de tunnels nog bestaan?
- Ja.
242
00:18:25,323 --> 00:18:31,005
Er is een grote vallei. Na het oversteken
van de rivier liggen ze voor je.
243
00:18:31,108 --> 00:18:36,373
Eichmann groef tunnels in de berg
in het noordwesten van Argentinië.
244
00:18:37,235 --> 00:18:39,972
Als Hitler hier kwam en het huis
als een schuilplaats gebruikte
245
00:18:40,147 --> 00:18:43,355
Zou hij meerdere vluchtroutes nodig hebben
246
00:18:44,302 --> 00:18:47,496
Kijk naar die bergen. Wat een uitzicht.
- Ongelofelijk.
247
00:18:47,917 --> 00:18:52,498
De tunnels kunnen ontsnappingsroutes zijn.
Daarom moet ik daar heen.
248
00:18:59,307 --> 00:19:03,613
Barcelona voelt goed.
We hebben er documenten over.
249
00:19:03,638 --> 00:19:07,252
Bormann was betrokken bij "Die Spinne".
250
00:19:07,546 --> 00:19:12,207
Terwijl het team Eichmann's schuilplaats
onderzoekt in Tucumán, Argentinië
251
00:19:12,670 --> 00:19:16,454
bespreken Bob en John het
Spaanse deel van het onderzoek.
252
00:19:17,100 --> 00:19:21,886
Een nazi-document vermeldt een
geheime reis van Hitler
253
00:19:21,911 --> 00:19:24,152
en Martin Bormann, naar Barcelona
254
00:19:24,254 --> 00:19:26,746
Een paar dagen voordat ze beiden
verondersteld te zijn gestorven.
255
00:19:26,981 --> 00:19:32,505
In Barcelona waren nazi's aanwezig
en er was een Duitse cultuur daar.
256
00:19:32,575 --> 00:19:36,175
Het stond open voor Hitler.
Waar ga je naartoe in Barcelona?
257
00:19:36,424 --> 00:19:40,708
Je gaat er niet heen en
gaat gewoon de straat op.
258
00:19:41,502 --> 00:19:45,037
We moeten vinden welke
schuilplaatsen en routes
259
00:19:45,337 --> 00:19:50,001
en infrastructuur deze vluchtende
oorlogscriminelen ondersteuning boden.
260
00:19:50,169 --> 00:19:54,607
We moeten zoeken naar meer
informatie in de database.
261
00:19:58,961 --> 00:20:01,014
Daar hebben we het.
262
00:20:01,503 --> 00:20:08,115
Dit is een Ml6-document van 22 oktober 1950.
263
00:20:08,769 --> 00:20:13,298
"Bormann is het brein achter Die Spinne."
264
00:20:13,995 --> 00:20:19,773
"Hij heette 'The Grey Eminence'
vanwege zijn kleding"
265
00:20:20,398 --> 00:20:24,717
"Zoals de monniken hadden in het klooster
toen hij zich in Spanje schuilhield."
266
00:20:26,251 --> 00:20:30,072
Het is bewezen dat het
Vaticaan de nazi's hielp.
267
00:20:30,574 --> 00:20:34,298
Het is eigenlijk heel goed mogelijk.
268
00:20:34,338 --> 00:20:40,867
Na de Tweede Wereldoorlog ontstond er
een netwerk van vluchtroutes in Spanje
269
00:20:40,892 --> 00:20:43,471
om nazi's te helpen uit Europa uit te vluchten
270
00:20:43,496 --> 00:20:46,964
Volgens een document van de
Amerikaanse ambassade uit 1947
271
00:20:47,048 --> 00:20:50,605
werden de vluchtroutes actief
ondersteund door de katholieke kerk.
272
00:20:50,768 --> 00:20:55,960
door valse papieren te verstrekken
en schuilplaatsen aan te bieden.
273
00:20:57,162 --> 00:21:00,979
De vraag is welk klooster.
Er zijn honderden rond Barcelona.
274
00:21:01,217 --> 00:21:02,617
Welke zou hij kiezen?
275
00:21:03,037 --> 00:21:05,783
We zullen eens zien of we
daar antwoord op kunnen vinden.
276
00:21:09,449 --> 00:21:14,095
Kijk hier, dit is van de West-Duitse
minister van Justitie.
277
00:21:14,687 --> 00:21:19,757
Er staat: "Martin Bormann woont
in het benedictijnenklooster"
278
00:21:19,782 --> 00:21:25,463
"op Montserrat in Barcelona, waar hij verbleef
met toestemming van het Vaticaan".
279
00:21:26,084 --> 00:21:29,161
John, als je hier naar kijkt.
Hier heb je Barcelona
280
00:21:30,420 --> 00:21:34,372
direct aan de kust.
Hierboven ligt Montserrat.
281
00:21:34,762 --> 00:21:39,849
Montserrat ligt op 40 kilometer van Barcelona.
282
00:21:40,062 --> 00:21:44,773
Het ligt echt in de bergen.
We moeten weten of Montserrat
283
00:21:44,798 --> 00:21:48,148
en specifiek dit klooster Nazi-connecties had.
284
00:21:48,803 --> 00:21:52,376
Vraag twee is:
"Kun je je daar goed verstoppen?"
285
00:21:52,837 --> 00:21:56,673
Was het een plek waar hij
zich veilig en goed kon voelen.
286
00:21:56,698 --> 00:21:59,648
Ik ben het ermee eens.
De volgende halte is Montserrat.
287
00:22:11,085 --> 00:22:13,746
Dat een mooi uitzicht?
- Prachtig.
288
00:22:14,269 --> 00:22:18,628
James Holland en Mike Simpson
zijn op weg naar het klooster.
289
00:22:18,653 --> 00:22:22,132
Gelegen in de bergen op
een uur rijden van Barcelona.
290
00:22:22,834 --> 00:22:27,382
Dit is ongelofelijk. We komen
net uit de chaos van Barcelona.
291
00:22:27,885 --> 00:22:30,759
Op weg naar boven zag ik
onmiddellijk tactische voordelen.
292
00:22:32,551 --> 00:22:36,646
Er is maar één weg naartoe.
Het is gemakkelijk te controleren.
293
00:22:37,608 --> 00:22:39,207
Kijk daar eens.
294
00:22:50,009 --> 00:22:52,307
Het is ongelooflijk mooi.
295
00:22:52,386 --> 00:22:57,929
Het klooster was ongelooflijk mooi.
Mooie bergen met vreemde rotsformaties.
296
00:22:58,403 --> 00:23:03,312
Daar lag het benedictijnenklooster
verborgen achter de rotsmuur.
297
00:23:04,241 --> 00:23:10,569
Een nazi-crimineel zou iets afgelegen
en goed beschermd willen.
298
00:23:10,654 --> 00:23:12,886
Er is geen betere plaats.
299
00:23:13,594 --> 00:23:16,597
Hallo vader. Mijn naam is Mike.
300
00:23:17,747 --> 00:23:22,670
Ze ontmoeten broeder Hilari Raguer,
de historicus van het klooster.
301
00:23:23,217 --> 00:23:29,920
Vader, we zijn geïnteresseerd in de
periode rond de Tweede Wereldoorlog.
302
00:23:30,640 --> 00:23:34,935
In 1940 werd Montserrat bezocht door Himmler.
303
00:23:37,186 --> 00:23:38,303
Himmler.
304
00:23:38,522 --> 00:23:42,311
Himmler was één van de hoogste nazi's.
305
00:23:42,356 --> 00:23:46,700
Hij was de chef van de SS.
Hij was erg belangrijk.
306
00:23:46,848 --> 00:23:48,867
Waarom zou hij hier komen?
307
00:23:49,578 --> 00:23:52,274
Hij was het meest geïnteresseerd in de bergen.
308
00:23:52,867 --> 00:23:57,939
Himmler zei tegen een monnik: "We willen de
bergen zien, we zijn geïnteresseerd in hen."
309
00:23:58,894 --> 00:24:01,118
Wat is er zo interessant aan de bergen?
310
00:24:01,211 --> 00:24:05,586
Volgens de legende is de berg
hol en een goede schuilplaats.
311
00:24:06,249 --> 00:24:09,891
De grotten hier zijn zo belangrijk..
312
00:24:10,038 --> 00:24:12,599
Pardon, zei U grotten?
- Grotten.
313
00:24:12,694 --> 00:24:17,365
Zijn hier grotten?
- Ja, een groot grottenstelsel.
314
00:24:17,396 --> 00:24:19,240
Met veel ruimte?
- Ja.
315
00:24:19,553 --> 00:24:21,801
Zijn ze groot?
- Heel groot.
316
00:24:22,769 --> 00:24:25,964
Voordat de nazi's dit complex zouden gebruiken
317
00:24:25,989 --> 00:24:31,099
zouden ze een zogenaamd site-onderzoek
doen om de plek te evalueren.
318
00:24:31,243 --> 00:24:36,027
Het werd meestal gedaan door een
officier van het middenkader.
319
00:24:36,164 --> 00:24:41,166
Maar hier was het Himmler zelf.
Het laat zien dat de plaats belangrijk was.
320
00:24:42,761 --> 00:24:44,814
Kijk hier.
- Ja, we zijn er.
321
00:24:51,188 --> 00:24:54,563
Kijk nou.
- Dat is erg groot.
322
00:24:58,743 --> 00:25:02,939
Toen hij groot zei, bedoelde hij ook heel groot.
323
00:25:04,033 --> 00:25:08,606
Als je na de oorlog in Spanje
was, zou het klooster zelf
324
00:25:08,631 --> 00:25:12,310
een perfecte plek zijn om
mensen tijdelijk te verbergen.
325
00:25:13,099 --> 00:25:17,148
De grotten zijn een toegevoegde bonus.
326
00:25:18,960 --> 00:25:21,880
Hier kun je iemand gemakkelijk verbergen.
327
00:25:22,320 --> 00:25:25,614
Er is geen betere schuilplaats
328
00:25:25,787 --> 00:25:28,928
Veilig weg van vijandige ogen en oren.
329
00:25:28,984 --> 00:25:32,138
Dat is wat je wilt.
En die grotten geven je dat.
330
00:25:43,200 --> 00:25:44,800
In Tucaman, Argentinië..
331
00:25:45,331 --> 00:25:47,731
Hij zei dat het hier ergens was.
332
00:25:47,910 --> 00:25:52,481
onderzoekt Tim Kennedy de
omgeving van Eichmann's schuilplaats.
333
00:25:52,542 --> 00:25:56,150
om de tunnels te vinden die
verbonden zijn met Die Spinne.
334
00:25:56,712 --> 00:26:01,170
Een organisatie die de nazi
oorlogsmisdadigers hielp te vluchten
335
00:26:01,499 --> 00:26:04,775
zoals vermeld in een vrijgegeven CIA-document
336
00:26:05,511 --> 00:26:08,176
Toen ik hoorde dat de nazi's
tunnels hebben gegraven
337
00:26:08,427 --> 00:26:12,111
moest ik direct denken aan
ontsnappingsroutes vanuit de schuilplaats.
338
00:26:12,692 --> 00:26:17,517
Ik moet die tunnels in en zien
waar ze hier aan het doen waren.
339
00:26:18,503 --> 00:26:21,372
Terwijl Tim op zoek is naar
tunnels in de bergen..
340
00:26:21,413 --> 00:26:24,116
We hebben de sleutel gevonden.
341
00:26:24,141 --> 00:26:26,069
We zijn binnen.
- Bedankt.
342
00:26:26,094 --> 00:26:30,266
Gerrard Williams gaat
Eichmann's schuilplaats binnen.
343
00:26:34,203 --> 00:26:39,710
We staan in de keuken van de man die
op grote schaal massamoord heeft gepleegd.
344
00:26:40,499 --> 00:26:45,978
Op bijna elf miljoen mensen.
Hij maakte hier zijn ochtendkoffie.
345
00:26:47,666 --> 00:26:50,369
Het is ongemakkelijk, ook al
was hij hier maar een paar jaar.
346
00:26:50,394 --> 00:26:55,401
Daar krijg je kippevel van.
Nee, ik wil hier niet langer blijven.
347
00:27:00,576 --> 00:27:04,541
De oude man zei dat de
tunnel begon in de vallei.
348
00:27:16,465 --> 00:27:18,233
Waar is het?
349
00:27:22,026 --> 00:27:24,075
Ik zie iets.
350
00:27:27,758 --> 00:27:29,811
Hier is iets.
351
00:27:36,944 --> 00:27:39,446
We hebben hier een tunnel.
352
00:27:41,033 --> 00:27:43,902
Ik heb geen idee wat hierin zit.
353
00:27:44,790 --> 00:27:47,507
Het kan daar heel gevaarlijk zijn.
354
00:27:48,017 --> 00:27:52,398
In tunnels kunnen er
gasbellen zijn met gifgas.
355
00:27:52,565 --> 00:27:57,902
Maar ik moet weten waar het leidt. Ik bracht
een zelfgemaakt gezichtsmasker mee
356
00:27:58,026 --> 00:28:01,293
en genoeg lucht om erin en eruit te gaan.
357
00:28:03,920 --> 00:28:06,363
Ik ga voorop.
Jullie blijven achter mij.
358
00:28:24,740 --> 00:28:30,013
Hier hebben we een aantal kamers.
Ze gaan over in verschillende tunnels.
359
00:28:30,867 --> 00:28:34,724
Wat hebben we hier..
Op de kruising hier..
360
00:28:35,494 --> 00:28:40,482
Je ziet hier aan de doorgangen..
361
00:28:40,864 --> 00:28:45,347
Dit is een doorgang. Het is
gepland en daarna gebouwd.
362
00:28:45,418 --> 00:28:50,488
Het is specifiek gebouwd om mensen
door te laten. Het is één groot tunnelsysteem.
363
00:28:50,920 --> 00:28:53,951
Op ongeveer 200 meter van
de ingang van de tunnel
364
00:28:54,148 --> 00:28:59,299
vindt Tim een afsplitsing die naar
drie gemaakte tunnelgangen leidt.
365
00:28:59,793 --> 00:29:03,189
Dit soort tunnels die recht de berg ingaan
366
00:29:03,214 --> 00:29:06,205
Dat vereist tijd, geld en financiers.
367
00:29:06,383 --> 00:29:10,161
Als deze tunnels werden gebouwd als een
ontsnappingsroute, was het goed gedaan.
368
00:29:15,715 --> 00:29:19,358
We zijn een paar honderd
meter van die kruising.
369
00:29:21,460 --> 00:29:27,983
We zijn 400-500 meter van de ingang en
hebben zelfs geen uitgang gevonden.
370
00:29:32,600 --> 00:29:34,654
Ik zie licht daarboven.
371
00:29:38,477 --> 00:29:43,867
Het lijkt ingestort. We moeten terug.
We kunnen niet verder.
372
00:29:50,671 --> 00:29:52,980
Het begint te stinken.
373
00:29:53,760 --> 00:29:56,914
Ik wil zo niet verder gaan.
374
00:29:57,376 --> 00:30:02,756
Ik doe het masker op. Ik wil zo
niet verder in deze lucht gaan.
375
00:30:03,387 --> 00:30:05,726
Dit is een complex tunnelsysteem.
376
00:30:07,864 --> 00:30:13,260
Als je een voortvluchtige traceert
en hij duikt deze tunnel in..
377
00:30:13,448 --> 00:30:17,206
en jij volgt hem..
Dat is gevaarlijk.
378
00:30:18,360 --> 00:30:21,492
We hebben het einde van deze kamer bereikt.
379
00:30:23,809 --> 00:30:28,697
Sommige tunnels versmallen heel snel.
Sommige tunnels zijn doodlopend.
380
00:30:29,369 --> 00:30:32,686
Als je hier de weg niet weet
verdwaal je onherroepelijk.
381
00:30:35,422 --> 00:30:38,046
Kijk uit war je je voeten neerzet. Rustig aan.
382
00:30:38,469 --> 00:30:42,852
Dit gaat recht naar beneden,
maar er is hier een opening.
383
00:30:52,555 --> 00:30:56,546
We hebben een ingang bij het Eichmann huis
en een uitgang aan de andere kant van de berg.
384
00:30:56,805 --> 00:31:01,467
Het ligt bijna aan het water.
Dit is een vluchttunnel.
385
00:31:02,038 --> 00:31:06,853
Ik was op zoek naar bewijs van
infrastructuur en dat is wat dit is.
386
00:31:12,884 --> 00:31:14,769
Het team ging naar Tucumán
387
00:31:15,045 --> 00:31:19,480
op zoek naar het huis waar Eichmann
in zou hebben gewoond.
388
00:31:19,669 --> 00:31:24,250
en ze ontdekten dat Eichmann voor
een bedrijf genaamd Capri werkte
389
00:31:24,505 --> 00:31:30,113
Zij groeven tunnels in de bergen.
Het team kon de tunnels ingaan.
390
00:31:30,196 --> 00:31:35,265
Wat vonden ze aan de andere kant?
Een opening dat naar beneden leidt.
391
00:31:35,588 --> 00:31:38,253
Daar stroomt een rivier.
dat is een manier om te vluchten.
392
00:31:38,511 --> 00:31:42,221
We vonden een tunnel in Tucumán.
Een plek om ondergronds te gaan.
393
00:31:42,390 --> 00:31:46,441
Eichmann wilde duidelijk een vluchtroute bouwen.
394
00:31:46,506 --> 00:31:49,507
Terwijl Misiones werd gebouwd
395
00:31:49,576 --> 00:31:53,015
was Tucumán een perfecte
schuillocatie voor Hitler.
396
00:31:53,438 --> 00:31:55,735
We keren terug naar Barcelona.
397
00:31:56,079 --> 00:32:00,677
Bob en John bespreken het tweede deel
van het onderzoek in Barcelona, Spanje.
398
00:32:00,817 --> 00:32:07,335
Je kunt je verstoppen in de bergen,
in de grotten en in het klooster.
399
00:32:07,522 --> 00:32:11,447
Himmler was in het klooster.
Hij wist ervan. Ze waren nazi's.
400
00:32:11,996 --> 00:32:16,615
We denken dat Barcelona belangrijk is als
een schuilplaats en voor ontmoetingen
401
00:32:16,846 --> 00:32:22,295
Maar Hitler moest verder vluchten. Hij moest
van Spanje naar Zuid-Amerika komen.
402
00:32:22,417 --> 00:32:26,671
Wat is de meest logische
vertrekplaats uit Spanje?
403
00:32:26,814 --> 00:32:30,054
We moeten de meest waarschijnlijke
plaats daarvoor vinden.
404
00:32:30,144 --> 00:32:34,684
Ja, akkoord. We hebben al naar Vigo gekeken.
Dat was een mogelijkheid.
405
00:32:35,215 --> 00:32:39,429
De onderzeeër-activiteit in Vigo was enorm
406
00:32:39,562 --> 00:32:43,124
aan het einde van de oorlog maar
ook na de Tweede Wereldoorlog.
407
00:32:45,564 --> 00:32:49,085
Maar je kunt niet precies
zeggen welke basis het was.
408
00:32:49,249 --> 00:32:54,008
Stel je voor dat er een Amerikaans
slagschip was buiten Vigo.
409
00:32:54,161 --> 00:32:57,315
Je moet verschillende
ontsnappingsmogelijkheden hebben.
410
00:32:57,433 --> 00:33:00,522
Je moet in staat zijn om midden in
een plan van alles te kunnen veranderen.
411
00:33:00,782 --> 00:33:02,998
Je kunt niet vertrouwen op één uitgang.
412
00:33:03,046 --> 00:33:05,704
Je moet een tweede, derde,
vierde uitgang hebben.
413
00:33:05,753 --> 00:33:08,188
Je bent altijd bedacht op een overval.
414
00:33:08,463 --> 00:33:14,185
Als Vigo plan A of B was, wat
waren dan de plannen C of D?
415
00:33:14,210 --> 00:33:20,578
We moeten zoeken in de documenten
naar andere u-boot basissen
416
00:33:20,654 --> 00:33:24,052
en kijken of ze actief waren in mei 1945.
417
00:33:24,405 --> 00:33:27,233
U-boot, Spanje.
418
00:33:27,359 --> 00:33:33,045
Hier hebben we iets. Een document van
de Argentijnse inlichtingendienst.
419
00:33:33,134 --> 00:33:37,924
We zien dat Ludwig Freude,
een agent van het Derde Rijk,
420
00:33:37,996 --> 00:33:44,115
verklaarde: "Op 7 februari 1945 werd
een u-boot naar Argentinië gebracht"
421
00:33:44,210 --> 00:33:48,292
"met veel geld om het nazi-imperium
mee weder op te bouwen".
422
00:33:48,388 --> 00:33:51,437
"Het vertrok uit Cadiz in Spanje."
423
00:33:52,873 --> 00:33:58,758
Ze zeggen geld hier, maar het hadden
net zo goed mensen op die u-boot kunnen zijn.
424
00:33:59,189 --> 00:34:02,628
Ja, wat gebeurde er in de Cadiz Golf?
425
00:34:02,708 --> 00:34:07,975
We zijn niet langer alleen in de Middellandse
Zee. De Atlantische Oceaan is in zicht.
426
00:34:08,458 --> 00:34:10,145
Dat is de enige andere uitgang.
427
00:34:10,335 --> 00:34:14,304
De vraag is of ze daar u-boot-basissen hadden.
428
00:34:14,594 --> 00:34:20,017
Vind een u-boot basis hier en ik ben gelukkig.
- En ik ook.
429
00:34:30,571 --> 00:34:36,089
Kijk eens naar al deze bunkers, Mike.
Het zijn er zoveel.
430
00:34:36,637 --> 00:34:38,752
In de provincie van Cádiz in Spanje..
431
00:34:38,777 --> 00:34:40,300
Ongelofelijk.
432
00:34:41,187 --> 00:34:46,293
worden James Holland en Mike Simpson
vergezeld door historicus Alfonso Escuarda.
433
00:34:48,640 --> 00:34:52,982
Van een lager grondniveau realiseer
je je niet hoe belangrijk het is.
434
00:34:53,400 --> 00:34:55,331
Dit is een maritiem knooppunt.
435
00:34:55,428 --> 00:34:59,407
Je hebt totale controle over de
toegang tot de Middellandse Zee.
436
00:34:59,512 --> 00:35:07,419
Wat ik graag wil weten is hoe groot
was de grip van de nazi's in dit gebied
437
00:35:07,598 --> 00:35:13,027
De haven van Cádiz was erg belangrijk
voor de steun van de Duitse vloot.
438
00:35:13,185 --> 00:35:19,029
De haven van Cádiz was thuishaven
voor de u-boten qua voorraden.
439
00:35:19,403 --> 00:35:21,096
Echt waar?
- Ja.
440
00:35:22,292 --> 00:35:28,748
Op de foto zien we het silhouet van
een u-boot in de haven van Cádiz.
441
00:35:28,849 --> 00:35:31,188
Ongelofelijk.
Dit is enorm.
442
00:35:31,307 --> 00:35:35,554
We hebben een foto van een
Duitse u-boot in haven van Cádiz.
443
00:35:35,859 --> 00:35:40,163
Hitler heeft dus mogelijk een
ondersteunend netwerk hier gehad
444
00:35:40,438 --> 00:35:43,033
en een basis voor de
bevoorrading van onderzeeërs.
445
00:35:43,081 --> 00:35:47,947
We moeten precies weten waar ze waren
en hoeveel ze werden gebruikt.
446
00:35:48,767 --> 00:35:54,162
Kent u een plek waar zo'n
geheime u-bootbasis was?
447
00:35:54,242 --> 00:35:57,078
Nee.
- Nee, dat weet hij niet.
448
00:35:57,209 --> 00:36:02,854
Kent u iemand die wel meer weet over
onderzeeër-operaties in dit gebied?
449
00:36:02,929 --> 00:36:04,786
Liana Romero.
450
00:36:04,894 --> 00:36:08,556
Er is een dame met de naam Liana Romero.
451
00:36:08,597 --> 00:36:13,840
Haar moeder werkte samen met de Duitsers.
Ze woont hier in de buurt.
452
00:36:14,339 --> 00:36:19,246
We zouden echt met haar moeten praten.
- Het lijkt veelbelovend.
453
00:36:25,642 --> 00:36:27,655
Hier lijkt het te zijn.
454
00:36:28,271 --> 00:36:36,730
In Cadiz in Spanje onderzoeken James Holland
en Mike Simpson een Argentijns document
455
00:36:38,133 --> 00:36:42,758
dat meldt dat Duitse u-boten vanuit
Cadiz naar Argentinië voeren
456
00:36:42,890 --> 00:36:45,134
tijdens de laatste maanden van de oorlog.
457
00:36:48,181 --> 00:36:53,291
Duitse u-boten opereerden in het gebied,
maar we weten niet precies waar.
458
00:36:53,511 --> 00:36:56,665
We zijn in het juiste gebied,
maar we moeten precies weten waar.
459
00:36:57,103 --> 00:37:02,376
Op zoek naar een plek in Cadiz waar
Hitler op een u-boot kon zijn gestapt
460
00:37:02,628 --> 00:37:05,455
gaat het team naar het huis van Liana Romero.
461
00:37:05,762 --> 00:37:09,160
Wiens moeder betrekkingen zou hebben
gehad met de Duitsers in dit gebied.
462
00:37:10,644 --> 00:37:16,977
We hoorden dat je moeder hier opwindende
tijden had tijdens de Tweede Wereldoorlog.
463
00:37:17,250 --> 00:37:21,097
Dat klopt.
Ze werkte voor de Duitsers.
464
00:37:21,357 --> 00:37:25,300
Zij vluchtte uit Rusland
toen ze 10 jaar oud was.
465
00:37:25,484 --> 00:37:27,440
Was zij Russisch?
- Ja.
466
00:37:27,506 --> 00:37:33,071
Een goede vriend vroeg haar
om lid te worden van Abwehr.
467
00:37:33,401 --> 00:37:37,655
Ze zei: "Dan kan ik helpen met vechten
tegen de Russen en het communisme."
468
00:37:37,680 --> 00:37:43,605
Ze werd een agent van Abwehr,
de Duitse inlichtingendienst.
469
00:37:43,700 --> 00:37:45,782
In welk jaar was dat?
-1941.
470
00:37:45,937 --> 00:37:50,555
Wat deed je moeder precies
voor nazi-Duitsland?
471
00:37:50,958 --> 00:37:56,843
Ze bespioneerde grotendeels
het Gibraltar gebied.
472
00:37:56,992 --> 00:38:01,670
Mijn moeder gaf door welke schepen
daar kwamen en aanmeerden.
473
00:38:02,022 --> 00:38:06,748
Heeft je moeder dingen bewaard
uit haar jaren als agent?
474
00:38:06,796 --> 00:38:11,824
Heeft ze documenten of notitieboekjes
bewaard? Of iets anders?
475
00:38:11,906 --> 00:38:14,156
En kunnen we dat zien?
- Ik heb dingen.
476
00:38:14,664 --> 00:38:20,892
Liana's moeder werkte op het juiste
moment en op de juiste plek.
477
00:38:21,319 --> 00:38:27,449
We hebben een plek nodig waar mogelijk
iemand zoals Hitler, kan zijn ingestapt.
478
00:38:27,551 --> 00:38:30,624
Dit is je moeder?
- Ja, Clarissa.
479
00:38:30,685 --> 00:38:35,515
Ze was een mooie dame.
- Ze was 'The Queen of Hearts'.
480
00:38:35,686 --> 00:38:38,534
Dat was haar schuilnaam, neem ik aan?
- Ja.
481
00:38:39,254 --> 00:38:42,096
Dit is de camera.
- Ja, het is zo klein.
482
00:38:42,316 --> 00:38:44,696
Het is een Minox-camera.
Ik ken deze.
483
00:38:44,916 --> 00:38:49,986
Minox is Duits. Ze waren erg goed. Ze konden
niet alleen documenten fotograferen
484
00:38:50,197 --> 00:38:55,098
maar ook foto's veraf maken van voorwerpen
zoals passerende schepen, enzovoort.
485
00:38:55,592 --> 00:38:58,216
Dit is de originele spionnencamera.
486
00:38:58,374 --> 00:39:01,079
Ik heb ze alleen in een museum gezien.
487
00:39:01,126 --> 00:39:04,687
Stel je de verhalen voor die
vastzitten aan dit stukje metaal.
488
00:39:06,462 --> 00:39:09,086
Hier is de echte grote schat.
489
00:39:13,181 --> 00:39:16,049
Mag ik?
- Ja. Ze heeft deze gebruikt.
490
00:39:16,363 --> 00:39:20,810
James, dit is een Astra 400,
een 9 millimeter pistool.
491
00:39:21,334 --> 00:39:25,915
Ze werden hier in de jaren 30
en 40 in Spanje gemaakt.
492
00:39:26,266 --> 00:39:29,499
Vreemd genoeg werden de meeste geëxporteerd.
493
00:39:29,967 --> 00:39:33,671
Raad eens waarheen ze werden
geëxporteerd? Duitsland.
494
00:39:34,919 --> 00:39:37,910
Het was het favoriete handwapen
van de Luftwaffe.
495
00:39:39,145 --> 00:39:42,653
Ze passen bij alles wat ik
weet over deze industrie.
496
00:39:42,742 --> 00:39:45,446
het is precies wat de spionnen
uit die tijd zouden gebruiken.
497
00:39:45,573 --> 00:39:50,141
En geeft geloofwaardigheid aan het feit dat
de moeder van Liana een nazi-spion was.
498
00:39:50,253 --> 00:39:55,816
Liana, was er iemand die je moeder
kende of heeft leren kennen
499
00:39:55,910 --> 00:39:59,471
die contact had met de hoogste nazi's?
500
00:39:59,511 --> 00:40:05,881
Ja, Luis Gurruchaga. Hij was een
arts in Dachau en Auschwitz.
501
00:40:07,433 --> 00:40:11,530
Was hij een dokter in de concentratiekampen?
En hij was Duits?
502
00:40:11,716 --> 00:40:17,210
Hij was Duits maar deed zich voor als
een Spaanse arts uit San Sebastian.
503
00:40:18,932 --> 00:40:25,142
Weet je of hij Duitsers hielp vluchten
of heb je daar geruchten over gehoord?
504
00:40:25,957 --> 00:40:27,797
Niet dat ik weet.
505
00:40:29,581 --> 00:40:36,025
James en ik zijn op zoek naar een
plek waar u-boten kunnen aanmeren.
506
00:40:36,511 --> 00:40:41,071
Weet jij daar iets van?
- Er is een hotel, Reina Cristina.
507
00:40:41,256 --> 00:40:43,235
Reina Cristina.
- Reina Cristina.
508
00:40:43,260 --> 00:40:48,345
Dat is waar u-boten in dit
gebied meestal aanmeerden.
509
00:40:48,659 --> 00:40:51,009
Is het er nog?
- Ja, je kunt erheen.
510
00:40:51,123 --> 00:40:55,745
Daar kwamen de spionnen bij elkaar.
511
00:40:55,785 --> 00:40:58,307
We zijn hier in Cadiz om de plek te vinden
512
00:40:58,515 --> 00:41:01,669
dat Hitler mogelijk gebruikt heeft om
met een onderzeeër te vertrekken.
513
00:41:01,976 --> 00:41:06,312
Nu hebben we een hotel vol met spionnen.
We moeten onderzoeken.
514
00:41:08,430 --> 00:41:10,666
Volgende keer in Hunting Hitler:
515
00:41:10,752 --> 00:41:13,988
Je kunt zien waarom er hier
zoveel spionnen waren.
516
00:41:14,114 --> 00:41:17,350
Kun je het hotel in het geheim verlaten?
517
00:41:17,577 --> 00:41:21,794
Er is zo'n plek.
- Waar leidt het naartoe?
518
00:41:22,810 --> 00:41:24,872
Dit verwachtte ik niet.
519
00:41:24,928 --> 00:41:29,712
De ontmoeting met Peron was erg geheim.
520
00:41:30,033 --> 00:41:32,576
Als Hitler een Vierde Rijk plande
521
00:41:32,950 --> 00:41:35,918
Hadden ze munitiefabrieken als dit nodig.
522
00:41:36,270 --> 00:41:38,870
Er werd duidelijk een Vierde Rijk gepland.
523
00:41:38,895 --> 00:41:42,776
Nu moeten we het brein en het hoofdkwartier
achter het vierde rijk vinden.
524
00:41:42,861 --> 00:41:44,061
Kijk dit dan.
525
00:41:44,445 --> 00:41:49,229
Als ze hier explosieven maakten, hebben
ze niet opgeruimd nadat ze stopten.
526
00:41:49,939 --> 00:41:52,760
Ik analyseer de explosieven testkaart..
527
00:41:54,105 --> 00:41:57,105
Vertaling: TheBronx (MMF)
527
00:41:58,305 --> 00:42:04,262
-= www.OpenSubtitles.org =-
48732
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof