All language subtitles for Hunting.Hitler.S02E03.Eyewitness.Accounts.iNTERNAL.720p.HDTV.x264-DHD

Eerder in Hunting Hitler:
Hitler moest een tussenstop hebben na Berlijn.

Denemarken lijkt dan logisch.
Daar gaan de geallieerden niet aan land.

Tot 5 mei was Denemarken nog
steeds bezet nazi-gebied.

Dit zijn mensen die je kunt vertrouwen.

"Je zag Hitler en zijn mannen in mei 1945."

"Waar heb je ze gezien?"
"In Tonder."

Je zou hier volledig onopgemerkt kunnen landen.

Maar als deze bomen hier stonden,
kon een groot vliegtuig hier niets.

Dat is technisch onmogelijk.
- En als de bomen toen hier niet stonden?

Ik neem een monster uit de boom om te
bekijken hoe lang deze boom hier staat.

Deze testresultaten kunnen
cruciaal zijn voor ons onderzoek.

Niemand kon dit water
oversteken en het overleven.

Het was een nazi-kamp waar een zeer
belangrijke persoon beschermd werd.

op 80 kilometer afstand zijn er
verschillende kleine stadjes.

We hebben namen nodig.
- Er woont hier een vrouw genaamd Adela Göring.

Göring is een medeoprichter
van de Nazi-partij.

In het geval van Hitlers dood,
zou Göring de volgende Führer worden.

We moeten met haar gaan praten.

Vertaling: TheBronx (MMF)

We zijn dichter bij de waarheid dan ooit.
- Geen twijfel mogelijk.

Voormalig CIA agent Bob Baer en
oorlogsmisdadenonderzoeker John Cencich

Beheren het onderzoek dat
in twee delen is opgesplitst.

Het Europese team onderzoekt hoe Hitler
mogelijk is ontsnapt naar Denemarken

Het Zuid-Amerikaanse team of hij uiteindelijk
terecht kwam in een nazi-kamp in Argentinië.

Als ik Hitler's vlucht had gepland,
zou ik naar Denemarken zijn gegaan.

Ze richten zich nu op het Europese
deel van het onderzoek.

In Tonder, Denemarken hebben ze een
geheime Nazi-luchtmachtbasis ontdekt.

Daar waar SS-Majoor Mackensen
in zijn Neurenberg getuigenis

Hitler plaatste nadat hij Duitsland verliet.

Alle pijlen wijzen naar Tonder.

Het probleem daar was daar er bomen waren.

Waardoor je er niet kon landen.
- We hebben resultaten van de bomen analyse.

We hadden een probleem vanwege de bomen.

We onderzoeken wanneer
de bomen daar zijn geplant."

En zoals je hier kunt zien,
was dat omstreeks 1950.

Dus na de Tweede Wereldoorlog.
- Dus elk vliegtuig kan daar geland zijn.

En weer opstijgen.
- En weer opstijgen.

Eerst hebben we een majoor die zegt
dat hij Hitler heeft gezien.

En de luchthaven had de vereiste
infrastructuur voor vluchtende nazi's.

Alles is mooi met elkaar in overeenstemming
en vormt een consistent verhaal.

Je komt aan in Tonder en dan is
de vraag waar hij dan heen ging.

We kunnen nu alleen dieper ingaan op de
getuigenis van de SS-majoor tijdens Neurenberg.

En kijken wat dat oplevert.

15 maart 1948. Vraag: "Was Hitler op
het vliegveld?" "Ja, dat was hij."

"Waren daar alleen Duitsers?"
"Léon Degrelle was de enige buitenlander."

Wie is Léon Degrelle?
- Ik heb geen idee.

We gaan eens zien wat we
hebben over Mr. Degrelle.

Hier: 'Meneer Degrelle werkte
intensief samen met de nazi's.'

'Tijdens een ceremonie zei de Degrelle
dat Hitler tegen hem had gezegd:'

'Als ik een zoon had, zou ik
graag zien dat hij op jou leek.'

Als je op de vlucht bent, zijn er
weinig mensen die je vertrouwt.

En hij zag Degrelle duidelijk
als een soort familielid.

Dus als Degrelle met
Hitler in Denemarken was

Dan is dat geen toeval.

Laten we nog wat verder zoeken over Degrelle.

"In mei 1945 is mr Degrelle erin geslaagd
om met een vliegtuig te vluchten"

"en hij landde in San Sebastián in Spanje."

Het past perfect.
De datum, mei 1945.

Hij vlucht in een vliegtuig vanuit
Denemarken en gaat naar Spanje.

Eerder in het onderzoek hebben we vastgesteld
dat de meest waarschijnlijke plaats,

waar Hitler mogelijk naar toe vluchtte
vanuit Duitsland, Spanje was.

Je begint een patroon te zien.
- De vraag is of Hitler met hem meeging.

We moeten het team naar
San Sebastián sturen.

Hopelijk is er iets dat we
ter plaatse kunnen vinden

dat bevestigd dat Degrelle
daar in 1945 is geland?

Dat gaan we doen.

Promoot uw product of merk hier
contact www.OpenSubtitles.org vandaag nog

We horen dat Léon Degrelle
naar San Sebastián is gevlogen.

Waarom naar deze kleine hoek van Spanje?

Dat is wat we moeten uitvinden.

De WO-II historicus James Holland komt
aan in de kuststad San Sebastián, Spanje.

Hij wordt vergezeld door Mike
Simpson, een Special Forces militair.

Ik heb 30 jaar ervaring, bijna
uitsluitend binnen de special forces.

Ik heb opgetreden als een Airborn Ranger
en als Special Forces operator.

In die 32 jaar heb ik drugskoningen
en terroristen opgejaagd.

Maar dit is de schurk der schurken:
Adolf Hitler zelf. De hoofdprijs.

En ik wil er achter aan.

Op zoek naar bewijs dat Léon
Degrelle in San Sebastián was

Kreeg het team toegang tot Fototeca

Een privé archief met duizenden
foto's van de stad in de 20e eeuw.

Wij zijn geïnteresseerd
in kranten uit mei 1945.

Wij zijn geïnteresseerd in Léon
Degrelle en of hij hier aankwam.

Dan zal ik dat gaan opzoeken.

Als je het over afgelegen plaatsen hebt,
zijn archieven je eerste halte in het onderzoek.

Want als historicus wil je de documenten
zien van dingen die toen gebeurden.

1945.

Het eerste waar ik naar zoek, is het
vliegtuig waarmee Degrelle aankwam.

Maar dat vond ik niet.
Dus op zoek naar iets anders.

Zijn er tekenen van Duitse invloeden hier?

Al snel was het antwoord ja.

Hier zijn Duitse helmen.
Spanjaarden met Duitse helmen.

Het laat zien dat de Duitsers de Spanjaarden
van uitrusting hebben voorzien.

Hier is er nog één.

De fascistische groet op het plein in de stad.

Veel nazi's. Veel met SS-tekens ook.

Ik ben verrast dat de aanwezigheid
van Duitsland zo zichtbaar is.

Je kunt geen pagina omslaan
zonder een swastika te zien.

Als je een vluchtende nazi
bent, is dit een goede plek.

Alles wijst erop dat hier veel nazi's waren.

Als we dit al in de archieven zien,
hoe diep ging het dan echt?

Er is iemand die je misschien kan helpen.
Hij heet Jaime Rodríguez Solis.

Hij was ooggetuige van een gebeurtenis.

Hij heeft iemand die beweert de
landing van Degrelle gezien te hebben.

Woont hij hier in San Sebastián?

We hebben een naam en een adres
van een ooggetuige van de landing.

In een 70-jarige oude zaak is een levende
ooggetuige, als het winnen van de jackpot.

Dus het is hier?

James en Mike komen aan bij het
huis van Jaime Rodríguez Solis.

die getuige was van Degrelle's
aankomst in mei 1945.

Hallo.
- Goedemorgen.

Hallo. Ik ben Mike.
- Maya.

Mijn collega James.

Dit is mijn vader Jaime Rodríguez.
- Hoe was het hier tijdens WO-II?

Toen bewonderden we de nazi's
omdat we dachten dat ze wonnen.

En toen de oorlog eindigde?

Herinnert hij zich dat hij Duitsers
hierheen zag komen?

Mensen hielpen hen. Eenmaal in Spanje
hadden de nazi's geen problemen meer.

We hebben gehoord van een
nazi genaamd Léon Degrelle.

Léon Degrelle.
- Hij was degene die met het vliegtuig kwam.

Hij zat in het vliegtuig?

Ja, maar we weten niet waar hij heen vloog.
- Hij herinnert zich.

Hij zag het. Een vriend zei dat er een
vliegtuig op het strand was geland.

Landde het op het strand?
- Niet op een luchthaven?

Nee, op het strand.
- Toen ze daar aankwamen, lag het in het water.

Kwam er nog iemand uit dat vliegtuig?
- Hij weet het niet.

Hij kan dat dus niet zeggen.

Hij zegt dat hij de dag erna naar het
strand ging en dat het vliegtuig was verdwenen.

Echt? De dag erna?

Ze dachten dat de lokale autoriteiten
het hadden verplaatst.

Ze wilden er dus snel vanaf.

Is er iemand die we kunnen spreken
en die er meer over kan vertellen?

De Familie Barea.
- Ja, juist.

Hij denkt dat de familie Barea, Ramon Barea

je meer hierover kan vertellen.

We dachten eerst dat het vliegtuig was geland
op een klein vliegveld hier in San Sebastián.

Dat het op het strand is geland
maakt het interessanter.

Waarom landde hij op het strand en wie zou
er nog meer in dat vliegtuig gezeten hebben?

Zou het Hitler geweest zijn?
Dat moeten we uitvinden.

Er was een nazi-kamp daar en 80 kilometer
verderop een Duitse gemeenschap in Misiones.

Het was een nazi-schuilplaats.
- Terwijl het team in Spanje verder graaft

bespreken Bob en John het
onderzoek in Zuid-Amerika.

We ontdekten dat een familielid van één
van Hitlers leidinggevenden daar woont.

In Argentinië heeft het team
ontdekt dat Adela Göring

De achternicht van Hermann Göring,
commandant van de Duitse Luftwaffe

en één van Hitlers naaste medewerkers,

in de buurt woont van het nazi-kamp
in de jungle van Misiones.

De achternicht van één van de
belangrijkste oorlogsmisdadigers

in de wereldgeschiedenis woont in Misiones.

Waar we een militaire nazi
buitenpost hebben gevonden.

We moeten dit oppakken,
want Hermann Göring's achternicht

Woont daar niet toevallig.

Als we met haar praten, kunnen we veel horen.
- Wie weet wat zij heeft gehoord.

We zitten op het goede spoor.
- Ja. Aan de slag.

Elke keer als we willen praten
met afstammelingen van nazi's

blijken ze opgegroeid met zwijgen en
hebben geleerd om er niet over te praten.

Denk je dat ze bang is?
- Ze zijn allemaal bang.

US Special Forces militair Tim Kennedy en Coli,
de lokale vertaler, komen aan bij Adela Göring.

Het is geen grapje.

Het wordt menens.

Mogen we binnenkomen?
- Ja, kom maar.

Mama. Kom even hier.

Kunt U me over uw familie vertellen?

Hoe zijn ze bijvoorbeeld in
Argentinië terecht gekomen?

Mijn grootvader reisde van
Duitsland naar Argentinië.

Mijn vader was toen 14 jaar oud.

Toen ik hierheen liep zag ik de swastika,

gegraveerd in de boom.
Wat is het verhaal daarachter?

Het zijn de jonge mensen.

Ze zijn 15-16 jaar en komen
hier 's avonds samen.

Soms heeft ze woorden met de
jongeren en als antwoord daarop

maakten ze de swastika op de boom,
vanwege haar meisjesnaam.

Ze proberen niet op te vallen.

Ze ging altijd onder de naam
van haar man naar haar dokter.

maar toen de arts, die Joods was,
haar meisjesnaam zag,

Weigerde haar te behandelen.

Vanwege de naam, Adele Göring,
wordt ze geassocieerd met het nazisme.

Ik had eigenlijk medelijden met haar.

Ze is bang voor represailles
voor wat haar familie heeft gedaan

Maar we moeten de waarheid ontdekken.

Herinnert U zich nog andere Duitse
families met nazi-connecties?

Ja, er waren veel Duitsers hier.

Mijn vader woonde in het centrum en
daaromheen waren allemaal Duitse mensen.

Er waren veel families die connecties
hadden met het oude nazi-regime

en zij vingen mensen op die
uit Duitsland waren gevlucht.

Herinnert U zich iets uit uw jeugd?

Of uw vader of iemand anders die
contact had met hoge nazi-leden?

Mijn vader kwam op een avond thuis en
zei tegen mijn moeder: "We hebben een probleem".

"De politie en het hele dorp zijn op
zoek naar Hitler in de velden."

De hele stad had het over het feit
dat ze op zoek waren naar Hitler.

Ongelofelijk.

Nu het eb is, kun je zien
hoeveel ruimte er was.

In San Sebastian onderzoeken James Holland en
Mike Simpson een aantal vrijgegeven documenten

die vermelden dat Léon Degrelle,
een naaste medewerker van Adolf Hitler,

samen met de Führer werd gezien in
Denemarken voordat hij naar Spanje vloog.

Ik zou niet op het strand willen landen.

Ze staan bij het strand van La Concha waar
een ooggetuige Degrelle zag landen in mei 1945.

Het eerste waar ik aan dacht toen
ik het zag, was hoe klein de baai was

en hoe moeilijk het zou zijn om
een vliegtuig hier te landen.

Dat was wat ik meteen dacht.

Leuk je te ontmoeten.

Het team maakt contact met Ramón Barea

Wiens vader heel lang woonde in San Sebastián.

Toen mijn vader 23 jaar was, woonde hij daar.

Op 8 mei 1945 rond half zeven in de ochtend

hoorde hij lawaai en zag
het vliegtuigen neerstorten.

Even een stukje terug.
- Wat zag hij precies?

Het vliegtuig van Léon Degrelle
crashte midden in de baai.

Gewoon hier.
- Precies hier.

Ik heb wat foto's meegebracht.
- Geweldig.

Jeetje! Kijk naar de schade, Mike.

Je ziet dat één vleugel eraf is.

Eén van de motoren is
losgekoppeld van de vleugel.

Het staat andersom. De hele
achterkant van het vliegtuig is kapot.

Het is een wonder dat
iemand het heeft overleefd.

De bemanning bestond uit vijf personen:
De piloot, de radio-operator,

de navigator en een luitenant en Léon Degrelle.

Allemaal overleefden ze het.

Tijdens de laatste dagen van de oorlog
was Hitler in slechte gezondheid.

Als hij in dit vliegtuig had gezeten

Zou hij het niet overleefd hebben.
We denken dat hij niet aan boord was.

Waar verbleef Degrelle terwijl hij herstelde?

Franco gaf hem een nieuwe identiteit.

De populairste krant van San Sebastián
versloeg de dag erna er niets van.

Ook al wist iedereen in de stad ervan.

Als ik toen in Londen of New York was

zou ik er niets van weten.
- Niets.

Hoe was dat mogelijk?

San Sebastian was een satelliet
van het Derde Rijk.

Dus alles was..
- Opzettelijk verzwegen?

Ja, het was geënsceneerd.
Die heuvel, lgueldo,

Op de top ziet u een kasteel.

Daarachter is een nazi-communicatie gebouw.

Daar moeten we heen dan.

Na een gesprek met de eerste getuige
leek San Sebastian toevallig te zijn.

Maar na de tweede getuige gesproken te hebben

en we meer wisten over de
lokale bevolking en deze plaats

Lijkt het een ideale bestemming te zijn.

En mijn gevoel zegt dat, hoewel
Hitler niet aan boord was,

Hij hier uiteindelijk wel heen zou willen.

Door de mist hadden we het bijna gemist.

Mike en James komen aan bij
het nazi-communicatie gebouw

8 kilometer van het strand waar
Léon Degrelle neerstortte.

Hallo, Pablo.
Hoe is het?

Met de hulp van vertaler Pablo nemen ze contact
op met de huidige directrice Margarita Martin.

Dit was een boerderij uit de 19e eeuw.

De overheid kocht het huis
in 1905 en bouwde de toren

om er een meteorologisch
observatorium van te maken

Het werkt nog hetzelfde als
honderd jaar geleden.

Dit is absoluut geweldig.

Dit is de windmeter.
- In welk jaar werd dit gebouwd?

In 1927

door een Duitse fabrikant.
- En het werkt nog steeds?

De Duitsers militariseerden het gebouw.

Dus er waren Duitse troepen hier
sinds het begin van de oorlog?

De soldaten hielden toezicht
vanaf het dakterras.

Wat hadden ze hier voor apparatuur?

Het was een lange afstandsradio.
- Het was zeer sterk en kon Canada bereiken.

Zeer lange afstanden.
- Ik wil graag boven zien.

Terwijl James de begane grond onderzoekt

Gaat Mike naar het dakterras
om de radiotoren te bekijken.

Een geweldig uitzicht vanaf hier.

Als ik van plan was om de
Führer hierheen te brengen

Zou een radio-antenne hoog boven
San Sebastián ideaal hiervoor zijn.

Binnen enkele ogenblikken kon
het radiostation daar beneden

de informatie naar een onderzeeër
of vliegtuig sturen. Makkie.

Wat is dit allemaal?
- Technische boeken van de Duitse overheid.

Hoe met de technologie te werken.
- In het Duits?

Kijk dit dan.
- Ze komen uit 1938.

1938?
- Ja.

In 1943.

Waar heeft Margarita dit gevonden?
- Boven, achter een muur.

Achter een muur?
- Ja.

Ze hadden problemen met de regen

en moesten reparaties uitvoeren
en toen vond ze de geheime ruimte.

Waarom zouden ze dat verstoppen?

Om de samenwerking te verbergen, natuurlijk.

Om de samenwerking met de
Duitsers te verbergen.

Het was fascinerend.

Dit lag allemaal achter een nepmuur.

Waarom? Wat proberen ze te verbergen?

Weten we wie hier op bezoek kwam?
- Dit is het gastenboek.

In het gastenboek zien we dat het
observatorium veel bezoekers had

van 1928 tot 1937

Dan niets meer. Alles is wit.
- Blanco.

De lege bladen verbergen een geheim.

San Sebastián is duidelijk een knooppunt
voor nazi's vluchtroutes

voor degenen die probeerden te vluchten.

We weten dat Léon Degrelle hierheen
kwam en op mysterieuze wijze verdween.

Wie kwamen hier nog meer
na de val van het Derde Rijk.

We hebben een neergestort
nazi-vliegtuig in San Sebastián.

Dat is bewijs. Het was een ontsnappingsroute.

Bob en John bekijken de resultaten uit Spanje.

met bewijs dat Léon Degrelle in
San Sebastián landde in mei 1945

na een paar dagen eerder in het
gezelschap van Hitler gezien te zijn.

Zoals vermeld in vrijgegeven documenten
van het Neurenberg processen.

Degrelle had een serieus vliegtuigongeluk.

Eén ding is zeker:
Hitler was niet aan boord van dat vliegtuig.

Wat mij betreft, gaat het erom
of Adolf Hitler wel of niet

met Léon Degrelle van
Denemarken naar San Sebastián vloog.

Die theorie kunnen we vergeten.

Maar kijk naar wat Franco deed.

Hij geeft hem een Spaanse identiteit
en laat Degrelle daar wonen.

Franco voelde zich verplicht
om nazi's te verbergen.

Het kon hem niet schelen. Hij zou Hitler
hebben verborgen als hij daar was verschenen.

En hij had het allemaal verborgen gehouden.

Degrelle kan ook bedoeld hebben:

"We zullen eens zien of we een vliegtuig
naar San Sebastián kunnen krijgen."

Misschien maakte Degrelle een
testvlucht voor Adolf Hitler

en misschien is Hitler later
via dezelfde weg gekomen.

San Sebastian was een
centrum van nazi-activiteiten

Oorlogsmisdadigers vluchten daarheen. Ze
hadden toegang tot wereldwijde communicatie.

Mogelijk was dit de
bestemming van Adolf Hitler.

Het andere team heeft Adela Göring
geïnterviewd in Misiones, Argentinië.

Bob en John veranderen hun focus naar
het Zuid-Amerikaanse onderzoek.

waar het team een familielid
vond van Hermann Göring

Commandant van de nazi-luchtmacht,
die woont in Misiones, Argentinië.

Ze herinnert zich dat ze vele jaren
geleden hoorde dat er veel mensen

op zoek waren naar Adolf Hitler
in en rondom Misiones.

Verbazingwekkend.

Op een paar kilometer afstand
van het nazi-kamp in Misiones

was daadwerkelijk een jacht op Hitler.

Het is een enorme aanwijzing.
- Daarom moeten we verder gaan in dat gebied.

Ik ben het ermee eens.
Het bewijs begint zich op te stapelen.

Het is stil hier.
- Ja, niet zo veel mensen.

Journalist Gerrard Williams
en zijn vertaler Runé,

zijn op weg naar Santo Pipó
in de provincie van Misiones.

We zullen eens zien wat hij heeft gevonden.

Een lokale journalist, Enrique Medina,
heeft de archieven doorgespit voor het team.

Op zoek naar bewijs voor
nazi-activiteiten in het gebied

Heeft hij nog iets gevonden?
- Het is moeilijk om aan informatie te komen

omdat mensen hier weinig spraakzaam zijn.

Hij vond een belangrijk artikel.
Kunnen we het zien?

Hij heeft het bij zich.
- Dit is het artikel.

Het is 20 jaar geleden geschreven.
Het gaat over een kerel

Zacher, die heeft gewerkt
voor een hoge en belangrijke nazi

Dichtbij Hitler.
- Ja, uit Hitlers directe kring.

Een belangrijke nazi hier in Misiones?
- Ja, precies.

Leeft hij nog steeds?
- Nee, maar zijn zoon leeft hier vlakbij.

Waar is dat?
- Slechts een paar straten verderop.

Twee blokken verderop.
Laten we gaan praten met hem.

Het zou dit huis moeten zijn.

Sorry, ik ben op zoek naar meneer Zacher.

Emilio Zacher? Leuk je te ontmoeten.

We doen een een onderzoek
in de provincie van Misiones.

Over de aanwezigheid van Duitse nazi's hier.

Komt uw familie uit Misiones?

Mijn vader kwam uit Duitsland.
- Zijn vader komt uit Duitsland.

En wanneer is hij naar hier gekomen?

Toen hij 15 jaar oud was.
- Hij kwam hier in 1940.

Heeft u tijd om wat vragen te beantwoorden?

Laten we naar binnen gaan.
- Heel erg bedankt.

Wat was de naam van uw vader?
- Guillermo Carlos Zacher.

Was zijn vader een nationaalsocialist?

Ja, hij was ook nazi.

Hij vertelde altijd dat hij
bij de Hitlerjugend was.

Heeft je vader ooit namen van Nazi's
genoemd die hij in het gebied kende?

Ja, Edmundo.

Er was nog een vent bij, Edmundo.

Hij was een oude parachutisten soldaat.

Heeft je vader ooit hogere Nazi's
genoemd die hij had ontmoet?

Veel van wat ik hoorde ging over Bormann.

Bormann?
- Martin Bormann.

Mijn vader werkte voor Bormann.

Martin Bormann is in Duitsland
overleden volgens de geschiedenis.

Hij stierf in 1945 in de slag om Berlijn.

Weet je zeker dat je vader in
Argentinië voor hem werkte?

Ja, heel zeker.

Marin Bormann was de tweede
belangrijkste man in de nazi-wereld.

Hij was Hitler's nummer twee.
Secretaris van de nazi-partij.

Hij beheerde het geld. En hij is in Argentinië.
Dit verandert de geschiedenis.

Welk werk heeft je vader precies
voor Bormann gedaan?

Hij was de chauffeur van Bormann.

Hij reed hem van hier naar daar en weer terug.

Zijn vader reed ooit
Bormann naar San Ignacio.

En toen verdween Bormann in de jungle.

San Ignacio is de dichtstbijzijnde plaats
bij het nazi-kamp in de jungle.

Dat voelt niet als toeval.

Ongelofelijk verhaal, maar het ligt
in de lijn met alles wat we nu weten.

We kwamen naar Argentinië
op zoek naar Hitler.

En we horen nu dat de tweede man van de
nazi-partij, Martin Bormann, hier was.

Het is bijzondere informatie.

Een man in Argentinië zegt dat zijn vader

De chauffeur van Martin Bormann was.

Wat een bijzondere verklaring.

Bob en John bekijken de
resultaten uit Misiones, Argentinië,

waar een getuige beweert dat Martin Bormann
daar woonde na de Tweede Wereldoorlog.

Kijk hier. Een document van 14 mei 1948.

Bormann schijnt absolute
controle te hebben gehad

over de machines van de nazi-partij
tegen het eind van 1944.

"Dit molachtige wezen was onverzadigbaar
in zijn zucht naar macht."

"Door zijn constante aanwezigheid
werd hij al snel onmisbaar voor Hitler."

"Uiteindelijk wist hij al zijn rivalen als
opvolger van zijn meester te verwijderen."

Martin Bormann regeerde het allemaal.

Hij was Hitlers rechterhand en raadgever.

Hitler deed niets zonder
Bormann te raadplegen.

Dat is een verbluffende verklaring.

Volgens historische bronnen
stierf Bormann in Berlijn.

Tijdens de laatste oorlogsdagen bevond Martin
Bormann zich aan Hitlers zijde in de bunker.

Op 1 mei 1945, een dag na
Hitlers vermeende zelfmoord,

probeerde Bormann met een Hitlerjugend
leider Berlijn te ontsnappen.

Uren later zou Bormann zijn gedood
door Sovjet-artillerie,

Bij Lehrter Station, zo'n
2,5 kilometer van de bunker.

Hij zou gestorven zijn in Berlijn,
maar het bewijs is niet sluitend.

Er is geen lichaam.
En geen forensisch onderzoek.

Zijn dood was zo onzeker dat Bormann
tijdens de Neurenberg processen

Hij bij verstek veroordeeld werd.

Voor uw informatie,
De verdachte is afwezig.

Ik heb voor het tribunaal
voor oorlogsmisdaden gewerkt.

Het is een enorme organisatie.

Het is volgens mij niet mogelijk dat
het tribunaal van Neurenberg

middelen verspild zou hebben
om Martin Bormann te vervolgen

en om een veroordeling te vragen
als ze niet geloofden dat hij nog leefde.

Als je iemand hebt die zegt dat
zijn vader Bormann's chauffeur was

Dan is dat geweldig, maar we
moeten het checken.

We moeten iemand vinden
die de feiten boven water krijgt.

Het team neemt contact op met Graham
Wood, journalist en docent bij Yale

die negen jaar de Bormann-zaak heeft onderzocht.

We hebben een man gevonden
die beweert dat zijn vader

De chauffeur van Martin Bormann was.

In Misiones in Argentinië.

Wat denk je daarvan?
- Het kan. We weten niet wat met hem gebeurd is.

Er zijn aanwijzingen in beide richtingen.

Officieel verliet hij de bunker
en werd daar in de buurt gedood.

Maar er zijn geen getuigen van.
Alleen de leider van de Hitlerjugend.

Er zijn velen die zijn verhaal niet
vertrouwden, waaronder historici

Het leek een smoes om Bormann
in veiligheid te brengen.

In de jaren zestig is er gezocht in het
gebied naar de overblijfselen van Bormann.

Maar ze vonden Bormann's lichaam niet.
Sterker nog, ze vonden helemaal niets.

Een belangrijk persoon als Bormann
die nog steeds voortvluchtig is,

was voor Duitsland iets wat ze wilden vergeten.
Ze wilden zich hun verleden niet herinneren.

Een paar jaar later, 1972, zonder speciale
reden, zochten de Duitse autoriteiten

opnieuw op de plaats waar
Bormann zou zijn gestorven.

En wonder boven wonder, nadat in de jaren
zestig niets gevonden werd, werden toen

zijn overblijfselen gevonden en zeiden ze:
"Nu hoeven we niet verder te zoeken."

De DNA-analyse liet zien dat de restanten
waarschijnlijk van Bormann waren.

Maar zijn ze daar altijd geweest?
Waren ze er op 1 mei 1945?

Welk bewijs geeft aan
dat hij het overleefd heeft?

Toen de overblijfselen werden onderzocht,
was het bewijs niet zo eenduidig.

De tandtechniek in de schedel
was van na de jaren 1940.

Ook verdacht was de roodachtige
grond op de beenderen van het skelet

wat een soort was wat je niet vind in Duitsland,
maar wel veel in delen van Zuid-Amerika.

We hebben een schedel in Berlijn met klei
die alleen in Zuid-Amerika te vinden is.

Dit kan de doorbraak in het onderzoek zijn.

In 1999 besloten de Duitsers dat niemand
meer naar de overblijfselen zou kijken,

Dus gooiden ze het vanuit een
vliegtuig de Baltische Zee in.

Als iemand ze nu nog wil onderzoeken,
moeten ze een duikuitrusting regelen.

Net als bij Hitler is er geen
echt bewijs dat hij dood was.

Er was geen lichaam,
geen geloofwaardige getuige.

En het forensische bewijs
dat we wel hebben is fout.

Dit opent compleet nieuwe
perspectieven in dit onderzoek.

Bormann is de sleutel tot het lot van Hitler.

Als Hitler naar Zuid-Amerika kwam,
heeft hij mensen meegenomen.

Dat moet haast wel.

Martin Bormann kan ons een stap
dichterbij Adolf Hitler brengen.

In Misiones, Argentinië, ontdekten
Gerrard Williams en Tim Kennedy

een nazi-netwerk met links naar
Hermann Göring en Martin Bormann.

We moeten zien hoe diep het gaat en
hoe ver het netwerk zich uitstrekt.

Nu hebben ze vermoedelijk de woonplaats van
een mogelijke nazi vluchteling gevonden,

Die hier nog steeds in de buurt kan wonen.

Er was nog een andere kerel, Edmundo.
Hij was parachutisten soldaat.

We weten dat veel nazi's
naar Misiones kwamen.

We hebben misschien een levende
nazi in deze stad gevonden.

We moeten met hem gaan praten.
- Het is aan de andere kant.

Daar is het.

We moeten voorzichtig te werk gaan.

Doe rustig aan en probeer
voorzichtig het gesprek te sturen.

Goedendag. We zijn op zoek naar een Edmundo.

Edmundo was mijn vader, maar
hij stierf een paar jaar geleden.

Edmundo is zijn vader, maar hij
stierf een paar jaar geleden.

We zijn op zoek naar informatie die
je vader mogelijk heeft gehad.

Heb je tijd om met ons te praten?
- We zijn op zoek naar informatie over je vader.

Geen probleem. Kom binnen.

Dank je.

We hebben gehoord dat je vader een
belangrijke man in dit gebied was.

Kun je me vertellen over je vader?
Waar is hij geboren en opgegroeid?

Toen hij 14 was, sloot hij
zich aan bij Hitlerjugend.

Op de leeftijd van 16 nam
hij deel aan gevechten.

Heeft je vader over de oorlog gesproken?

Ja, hij heeft me veel verhalen verteld.

Hij vertelde niet alleen, maar
liet ook medailles en foto's zien.

Heb je die nog?
- Ja, die heb ik nog steeds.

Ik zou ze graag willen zien.

Dit is zijn vader.

Luftwaffe tekens?
- Ja.

Hij is nog maar een kleine jongen.
- Ja.

Dit fascineert me.

Om dingen te zien en aan te raken die deel
uitmaken van het verhaal waaraan ik werk.

Hij heeft meer medailles.

Dat is een ijzeren kruis.

Het is de hoogste onderscheiding
voor moed.

En hij heeft er twee.

Hij is tweemaal bekroond met het IJzeren Kruis.
Dit is een dappere man.

Wanneer is hij naar Argentinië gekomen?
- Hij kwam in 1947.

Hij werd dokter en opende hier een kliniek.

Je vader was Duits en kon dus
met de Duitse mensen praten.

Ja, hij had veel Duitse patiënten.

Ik neem aan dat je vader mogelijk veel
voormalige nazi's heeft behandeld.

Ja, dat denk ik wel.

Na de Tweede Wereldoorlog staat je
vader vermoedelijk nog steeds onder bevel.

Ik weet niet of hij deel uitmaakte
van de nazi-organisatie hier.

Ik weet het niet. Jij ook niet.
De enige die het weet is er niet meer.

Maar voor de nazi-partij is hij een
18-jarige, ijzeren kruis held en een rolmodel.

Weet je of je vader hooggeplaatste nazi's kende?

We zoeken naar namen en data.

Ik heb geen namen, data of rangen.

Mensen willen niet praten omdat
ze wat te verbergen hebben.

Ik weet dat je vader er deel van uitmaakte.

Wat is dit nu?
- Ik weet het niet.

Wie is dit?
- Een foto van Adolf Hitler in Misiones.

Wat kun je me over de foto vertellen?

Wie heeft de foto genomen, wanneer en waar?

Ik weet niet veel, maar

een vriend van vader gaf het hem
en zei dat het Hitler was in 1961.

en het is hier in Misiones gemaakt.

We hebben mogelijk een foto van een
bejaarde Adolf Hitler na de oorlog.

Een dergelijke foto moeten worden geverifieerd.

Maar als we kunnen bewijzen dat we een
foto van Hitler hebben in Misiones

Is het een van de belangrijkste ontdekkingen
van dit onderzoek en de geschiedenis.

Volgende keer in Hunting Hitler:
- Kijk daar dan!

In 1940 bezocht Himmler Montserrat.

Er zijn grotten in de bergen.
- Pardon, zei U grotten?

Grotten.
- Zijn er grotten hier?

Wauw! Dit had ik niet verwacht.

Deze keuken was van een man die heeft
bijgedragen aan 11 miljoen doden.

Hier maakte hij de ochtendkoffie.
Ik wil hier weg.

Wat heeft uw moeder gedaan voor nazi-Duitsland?
- Spioneren.

Hier is een opening!

Dat is een vluchttunnel.

Vertaling: TheBronx (MMF)

Beoordeel deze ondertitel op %url%
Help andere gebruikers om te kiezen voor de beste ondertitels!