Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,367 --> 00:00:07,335
We hebben bijna het bewijs dat
deze zaak voor altijd verandert.
2
00:00:08,441 --> 00:00:15,783
We zijn op zoek naar Edmundo Kiczka.
- Hij woonde een kilometer verderop aan weg 265.
3
00:00:17,929 --> 00:00:22,681
We zijn nog nooit zo dichtbij
geweest dan hier en nu.
4
00:00:29,194 --> 00:00:33,560
Het team vond in juli 2016 een man wiens vader
de nazi's hielp om naar Argentinië te vluchten.
5
00:00:34,104 --> 00:00:38,474
Was je vader een nazi?
- Een van de vele. Hij was niet de enige.
6
00:00:38,950 --> 00:00:41,881
We willen namen, documenten en data.
7
00:00:41,929 --> 00:00:45,464
Niemand sprak nooit over naam of rang.
Ik weet het niet.
8
00:00:49,072 --> 00:00:53,572
Mensen willen niet praten
omdat ze iets te verbergen hebben.
9
00:00:54,330 --> 00:00:56,946
Ik weet dat je vader er deel van uitmaakte.
10
00:00:58,000 --> 00:01:04,074
Promoot uw product of merk hier
contact www.OpenSubtitles.org vandaag nog
11
00:01:19,539 --> 00:01:23,462
Wie is dit?
- Een foto van Adolf Hitler in Misiones.
12
00:01:25,812 --> 00:01:31,147
Mijn hart klopt sneller. Dit is iets
waar ik al twaalf jaar naar op zoek ben.
13
00:01:37,758 --> 00:01:42,023
Dit komt van de FBI. Dit is het 3D-model.
14
00:01:43,400 --> 00:01:46,563
We kijken naar overeenkomsten met de foto.
15
00:01:46,751 --> 00:01:50,407
We kijken naar de oorlijn
en de vorm van het oor.
16
00:01:50,803 --> 00:01:55,240
En dat past. Kijk naar de mond.
Het past precies over elkaar.
17
00:01:55,772 --> 00:01:57,553
Al deze zaken passen op elkaar.
18
00:01:58,772 --> 00:02:03,256
En deze rechte neuslijnen hier
passen ook perfect.
19
00:02:05,330 --> 00:02:10,705
Het past allemaal perfect. Adolf
Hitler is springlevend ver na 1945.
20
00:02:10,916 --> 00:02:12,666
Ik zou het verder onderzoeken.
21
00:02:17,118 --> 00:02:20,631
DRIE MAANDEN EERDER
22
00:02:25,516 --> 00:02:28,792
Als er bewijs was van zijn dood,
waarom laten ze het dan niet zien?
23
00:02:28,988 --> 00:02:30,988
Het is tenslotte Adolf Hitler.
24
00:02:31,784 --> 00:02:34,536
Bob Baer, een voormalig
CIA-agent met 21 jaar ervaring.
25
00:02:34,561 --> 00:02:37,536
En één van 's werelds slimste mensen,
26
00:02:37,850 --> 00:02:43,397
heeft tijdens zijn carrière gruwelijke
criminelen, zoals Saddam Hussein, opgepakt.
27
00:02:43,878 --> 00:02:46,319
Ik ben zo veel in het Witte Huis geweest,
28
00:02:46,503 --> 00:02:50,655
en weet dat de autoriteiten
zelden de waarheid spreken.
29
00:02:51,311 --> 00:02:55,922
Vanaf het begin van dit onderzoek
voelde het al verkeerd.
30
00:02:56,673 --> 00:03:01,758
Onwetendheid is een zegen. Mensen willen
niet geloven dat we Hitler verloren hebben.
31
00:03:02,202 --> 00:03:06,916
In 2014 gaf de FBI 700-pagina's
aan geheime documenten vrij
32
00:03:06,962 --> 00:03:10,518
die aantonen dat Hitler na de Tweede
Wereldoorlog elders in de wereld was.
33
00:03:10,621 --> 00:03:13,862
Dat maakte dat Bob deze 70-jarige
"coldcase" heropenende,
34
00:03:13,887 --> 00:03:17,809
en tal van experts, historici en
militaire mensenjagers inhuurde
35
00:03:17,834 --> 00:03:21,523
en gebruik makend van geavanceerde
technologie, om de waarheid te achterhalen.
36
00:03:21,554 --> 00:03:24,468
Door de FBI-bestanden te onderzoeken
37
00:03:24,646 --> 00:03:29,240
Zijn wij de eersten die echt kijken
naar de feiten en wat echt gebeurd is.
38
00:03:32,216 --> 00:03:36,992
In Berlijn was er geen bewijs
dat hij in de bunker stierf.
39
00:03:37,108 --> 00:03:39,450
We hebben geen getuigen en geen lichaam.
40
00:03:40,508 --> 00:03:45,917
"Kemka weet niet of Hitler dood is omdat
hij het lichaam niet heeft gezien."
41
00:03:46,191 --> 00:03:49,642
Niemand zag zijn gezicht en zei: "Dat is hem".
- Tenzij hij het niet was.
42
00:03:49,704 --> 00:03:54,517
Hitler's bunker was verbonden met
tunnels naar een luchthaven.
43
00:03:54,824 --> 00:03:56,854
Vliegen was de enige vluchtweg uit Berlijn.
44
00:03:58,308 --> 00:04:02,929
In Spanje hebben we een getuige die
Hitler in een klooster heeft gezien.
45
00:04:03,281 --> 00:04:07,526
Hij zag hier, met zijn eigen ogen, Hitler.
- Was Hitler hier?
46
00:04:08,276 --> 00:04:14,917
Ze hadden er nazi-infrastructuur,
communicatie en vluchtroutes.
47
00:04:15,081 --> 00:04:17,031
Er zijn Duitse "vingerafdrukken" overal hier.
48
00:04:17,429 --> 00:04:20,969
Vanuit Spanje kan hij op een onderzeeër
zijn gestapt en Europa verlaten hebben.
49
00:04:21,320 --> 00:04:24,250
Wat is er met de onderzeeër gebeurd?
- Ik weet het niet.
50
00:04:26,672 --> 00:04:32,773
In Argentinië wijst het bewijs erop dat
hij richting het binnenland is gevlucht.
51
00:04:32,851 --> 00:04:35,047
en bouwde Nazi-schuilplaatsen.
52
00:04:35,742 --> 00:04:38,015
Ze zijn mogelijk in het geheim gebouwd.
53
00:04:38,756 --> 00:04:41,859
Dit is perfect voor het verbergen
van een belangrijk persoon.
54
00:04:42,253 --> 00:04:44,463
Ondanks al het bewijs overal,
55
00:04:44,624 --> 00:04:49,830
Gaven de FBI-bestanden niet het
complete verhaal over de vlucht van Hitler.
56
00:04:50,119 --> 00:04:54,582
Na een onderzoek van een jaar in zes
landen en duizenden kilometers
57
00:04:54,627 --> 00:04:57,621
gaat Bob het onderzoek nu uitbreiden.
58
00:04:57,799 --> 00:05:04,562
De FBI laat hierin slechts een klein deel
van de wereld zien. We moeten breder kijken.
59
00:05:06,690 --> 00:05:12,834
Kijk nou, er zijn 14.621 internationale
bestanden die aangeven dat Hitler leeft.
60
00:05:13,585 --> 00:05:19,555
Bob heeft toegang tot 14.000
pagina's vrijgegeven documenten
61
00:05:19,580 --> 00:05:22,523
van vele geheime diensten over de wereld.
62
00:05:24,227 --> 00:05:28,191
Duitsers, Argentijnen, Russen, Ml-6..
63
00:05:28,345 --> 00:05:31,199
Alle inlichtingendiensten van
de wereld zijn op zoek naar dit.
64
00:05:31,360 --> 00:05:36,334
Het is ongelooflijk. We hebben hier
een internationale jacht op Adolf Hitler.
65
00:05:36,854 --> 00:05:40,809
Voor het eerst openen we deze bestanden
en voegen we de data samen.
66
00:05:41,372 --> 00:05:43,543
En iedereen draagt een stuk van de puzzel bij.
67
00:05:43,754 --> 00:05:46,937
Pas als je het geheel samen ziet,
kun je de waarheid vinden.
68
00:05:47,391 --> 00:05:51,586
Wij waren de eerste, nadat de FBI ze vrijgaf..
69
00:05:51,672 --> 00:05:55,129
En zijn wij de eersten die deze
documenten echt onderzoeken.
70
00:05:55,696 --> 00:06:00,207
Bob krijgt hulp van oorlogsmisdadenonderzoeker
Dr John Cencich.
71
00:06:00,340 --> 00:06:06,244
Ze hebben duizenden internationale documenten
in een geautomatiseerde database gezet.
72
00:06:06,292 --> 00:06:11,238
De database is krachtig. Het zoekt
naar relaties in de informatie.
73
00:06:11,391 --> 00:06:14,458
Het vindt patronen, woorden en bewijzen.
74
00:06:14,990 --> 00:06:19,257
Het is een ongelooflijke kans om
antwoorden op de vragen te krijgen
75
00:06:19,282 --> 00:06:22,437
die al tientallen jaren leven
maar niet beantwoord zijn.
76
00:06:22,882 --> 00:06:25,666
We beginnen nu een geheel
nieuwe fase in het onderzoek.
77
00:06:25,788 --> 00:06:29,665
Nu we deze bestanden hebben,
wil ik teruggaan naar het begin.
78
00:06:29,758 --> 00:06:34,034
Hitler's laatst bekende positie
in Berlijn in april 1945.
79
00:06:34,737 --> 00:06:36,136
Vanaf daar gaan we verder.
80
00:06:36,395 --> 00:06:41,864
John, we weten dat een aantal
vliegtuigen Tempelhof op 21 april verliet.
81
00:06:42,120 --> 00:06:46,301
"De rest vloog vanaf Tempelhof.
Het waren acht tot tien vliegtuigen. '
82
00:06:46,450 --> 00:06:49,557
We weten dat hij misschien aan boord
van één van die vliegtuigen geweest kan zijn.
83
00:06:49,657 --> 00:06:53,199
Het is aannemelijk dat hij
Tempelhof gebruikt heeft
84
00:06:53,384 --> 00:06:57,332
Maar we bekijken dit allemaal
via Amerikaanse documenten.
85
00:06:57,461 --> 00:07:02,326
Er kan een plan B, C of D
zijn waarvan we niet weten.
86
00:07:02,733 --> 00:07:07,312
Een grote wereldleider moet
over reserveplannen beschikken.
87
00:07:08,007 --> 00:07:11,351
Je kan niet alleen maar één
enkele vluchtroute hebben.
88
00:07:11,433 --> 00:07:14,429
Met slechts één vluchtroute
ben je snel de klos.
89
00:07:14,492 --> 00:07:18,220
We hebben een database.
Om meer te weten te komen over de details
90
00:07:18,397 --> 00:07:21,938
Om van theorie naar bewijs te komen,
moeten we stappen gaan zetten.
91
00:07:22,298 --> 00:07:24,099
Laten we beginnen met wat dingen op te zoeken.
92
00:07:25,538 --> 00:07:31,138
Hitler, vliegtuigen, Berlijn,
internationaal, 1945..
93
00:07:32,838 --> 00:07:34,781
Sovjet-Unie, CIA..
94
00:07:38,971 --> 00:07:41,831
Kijk hier. Dit is een bestand van Ml-6.
95
00:07:43,731 --> 00:07:48,297
Een piloot van Luftwaffe,
kapitein Baumgart, zwoer onder ede
96
00:07:48,707 --> 00:07:54,115
dat hij Hitler op 29 april 1945
uit Berlijn vloog.
97
00:07:54,744 --> 00:07:59,963
Hitler zou op de 30e zelfmoord hebben
gepleegd. Dit was de dag daarvoor.
98
00:08:00,247 --> 00:08:05,544
Hij zweert dat onder ede, maar we weten
dat sommigen dan nog steeds liegen.
99
00:08:06,095 --> 00:08:09,324
Nu moeten we de database controleren
100
00:08:09,676 --> 00:08:15,947
en kijken of er andere bewijzen
zijn die de getuigenis kunnen staven.
101
00:08:16,127 --> 00:08:17,650
Eens kijken wat we vinden.
102
00:08:21,608 --> 00:08:23,156
Kijk hier eens naar.
103
00:08:23,606 --> 00:08:26,844
Het komt van het Amerikaanse leger
op de dag dat Hitler Berlijn verliet.
104
00:08:27,133 --> 00:08:32,688
"De Duitsers deden een tegenaanval om het
vliegtuig de ruimte te geven op te stijgen."
105
00:08:33,272 --> 00:08:38,898
De twee rapporten gaan gezamelijk
op en ze versterken elkaar.
106
00:08:39,140 --> 00:08:41,542
Het klinkt als een eigengemaakte vliegtuigbaan.
107
00:08:41,726 --> 00:08:44,323
Maak een weg vrij met wat je
maar hebt en dan de lucht in..
108
00:08:44,805 --> 00:08:48,042
Al je inzichten veranderen
wanneer je een naam hebt
109
00:08:48,162 --> 00:08:51,364
en een vliegtuig, en een dag
en een tijdelijke startbaan.
110
00:08:51,580 --> 00:08:54,783
We gaan nu het complete plaatje laten zien.
111
00:08:54,942 --> 00:08:58,224
Wat betreft Hitler's ontsnappingsroute
112
00:08:58,258 --> 00:09:00,993
Komen we voor het eerst tot de details.
113
00:09:01,308 --> 00:09:03,259
Ik wil iets tastbaars.
114
00:09:03,341 --> 00:09:06,943
We zouden kunnen uitzoeken
waar die voorlopige startbaan was.
115
00:09:07,062 --> 00:09:09,329
Dat zou krachtige informatie zijn.
116
00:09:09,442 --> 00:09:13,257
We moeten er een team heensturen
en alle mogelijkheden onderzoeken.
117
00:09:13,702 --> 00:09:17,647
We hebben goede aanwijzingen. Laten we
nu kijken of we bewijs kunnen krijgen.
118
00:09:18,386 --> 00:09:20,030
Dit is best een grote doorbraak.
Aan de slag.
119
00:09:27,623 --> 00:09:30,590
BERLIJN, DUITSLAND
120
00:09:33,474 --> 00:09:36,278
Peter Baumgart was consistent in zijn verhaal.
121
00:09:36,548 --> 00:09:40,340
Als onderzoeker ben ik dan
geïnteresseerd en nieuwsgierig.
122
00:09:40,854 --> 00:09:46,040
Lenny DePaul, voormalig commandant
van de US Marshals, is in Berlijn.
123
00:09:46,377 --> 00:09:48,152
Ik jaag al lang op voortvluchtigen.
124
00:09:48,302 --> 00:09:51,118
Ik blijf zoeken totdat een zaak is opgelost.
125
00:09:51,382 --> 00:09:56,076
Voor mij is niets mooiers dan
nieuwe informatie vinden.
126
00:09:56,155 --> 00:09:58,544
Ik laat de 70-jarige zaak niet los.
127
00:09:58,644 --> 00:10:00,317
Ik wil dit tot de bodem uitzoeken.
128
00:10:01,206 --> 00:10:05,628
Lenny wordt geholpen door Sascha Keil,
historie-expert over Berlijn tijdens de oorlog.
129
00:10:06,134 --> 00:10:07,519
Is het hier?
- nummer 10.
130
00:10:08,049 --> 00:10:11,912
In elk onderzoek begin
je op de plaats delict.
131
00:10:12,213 --> 00:10:16,168
Als Peter Baumgart Hitler uit Berlijn
heeft gevlogen, komen we daarachter.
132
00:10:16,639 --> 00:10:18,277
Christoph?
- Hoe gaat het?
133
00:10:18,519 --> 00:10:21,269
Het team ontmoet Christoph Neubauer
134
00:10:21,450 --> 00:10:25,480
Forensisch specialist en een expert in
de historie van de bunker van Hitler.
135
00:10:26,194 --> 00:10:28,115
Ik zal je iets laten zien.
136
00:10:28,236 --> 00:10:31,673
Christoph Neubauer is belangrijk voor mij.
137
00:10:31,889 --> 00:10:35,945
Hij heeft de Führerbunker zorgvuldiger
bestudeerd dan wie dan ook.
138
00:10:35,983 --> 00:10:40,634
Hij heeft een 3D-model
van de Führerbunker gemaakt.
139
00:10:40,769 --> 00:10:43,812
Hij brengt mij 70 jaar terug
in de tijd naar de plaats delict.
140
00:10:45,055 --> 00:10:48,323
Hier is de ruimte waar Hitler
normaal gesproken woonde..
141
00:10:48,348 --> 00:10:52,277
en waar hij zijn hoofdkwartier had.
Het lijkt op een complete stadswijk.
142
00:10:52,367 --> 00:10:58,495
Het is enorm.
- Aan de binnenkant vinden we de Führerbunker.
143
00:10:58,811 --> 00:11:01,190
Hier zou Hitler zelfmoord hebben gepleegd.
144
00:11:02,245 --> 00:11:07,502
We kennen tot nu toe vier
uitgangen van de bunker.
145
00:11:07,918 --> 00:11:11,472
We dachten dat hij via deze uitgang naar
het Tempelhof vliegveld was gevlucht.
146
00:11:11,833 --> 00:11:15,448
Maar onlangs vond ik..
147
00:11:15,919 --> 00:11:20,077
Heel dicht bij de bunker.. Er nog één..
148
00:11:21,426 --> 00:11:27,307
Nog één wat?
- Een uitgang zeer dichtbij de bunker.
149
00:11:29,553 --> 00:11:32,220
Neem je me in de maling?
- Hier is Führerbunker.
150
00:11:32,422 --> 00:11:35,009
Op slechts 20 tot 25 meter afstand
151
00:11:35,657 --> 00:11:39,891
een route om een nieuwe tunnel in te gaan.
152
00:11:43,374 --> 00:11:44,581
Hier zie je..
153
00:11:45,929 --> 00:11:49,470
een heel kleine ingang.
154
00:11:50,047 --> 00:11:54,088
die naar beneden gaat.. één deur..
en een afsluiting.
155
00:11:54,672 --> 00:11:56,407
Dit alles was onzichtbaar.
156
00:11:56,517 --> 00:12:00,641
Waarom vinden we nu een tunnel?
Hoe heb je het gevonden?
157
00:12:01,430 --> 00:12:04,716
Ik kijk veel in de archieven.
158
00:12:05,398 --> 00:12:12,107
Ik vond een foto gemaakt door het Amerikaanse
leger tijdens de Tweede Wereldoorlog.
159
00:12:15,110 --> 00:12:18,457
Kijk dat nou eens.
- Zie je hoe dichtbij het is?
160
00:12:20,119 --> 00:12:22,480
Dus de Führerbunker moet hier liggen.
161
00:12:22,505 --> 00:12:25,832
Als je 22 meter loopt, kom
je weer onder de grond.
162
00:12:26,215 --> 00:12:29,734
Ik had al goede aanwijzingen de vorige
keer, maar deze aanwijzing is beter.
163
00:12:30,019 --> 00:12:33,324
Dat is uitgang nummer vijf. Al 70 jaar
kennen we slechts vier uitgangen.
164
00:12:33,651 --> 00:12:36,322
Het is geweldig om dit nu te weten.
165
00:12:36,387 --> 00:12:38,762
Het kan rechtstreeks naar de
nieuwe tijdelijke startbaan leiden.
166
00:12:39,444 --> 00:12:41,376
Nu heeft Hitler een andere
manier om te vluchten.
167
00:12:43,819 --> 00:12:45,314
BERLIJN, DUITSLAND
168
00:12:46,015 --> 00:12:50,007
Vanaf de Führerbunker is het
22 meter naar de tunnel.
169
00:12:50,569 --> 00:12:54,584
Lenny DePaul en Sascha Keil hebben
net een schokkende ontdekking gedaan.
170
00:12:54,914 --> 00:13:00,133
Dus als Hitler zijn bunker uit
ging en deze tunnel in ging
171
00:13:00,443 --> 00:13:02,117
Dan is hij weer ondergronds?
172
00:13:02,601 --> 00:13:06,006
Met de hulp van forensisch
specialist Christoph Neubauer
173
00:13:06,079 --> 00:13:11,220
hebben ze net een vijfde tot nu toe onbekende
ontsnappingsroute uit de Führerbunker ontdekt.
174
00:13:11,405 --> 00:13:14,830
Het team onderzoekt een
vrijgegeven MI-6-document
175
00:13:14,922 --> 00:13:17,681
dat meldt dat Luftwaffe-piloot
Peter Baumgart
176
00:13:18,072 --> 00:13:23,401
vloog Hitler op 29 april 1945 uit Berlijn
vanaf een tijdelijke startbaan.
177
00:13:23,842 --> 00:13:27,190
De dag voordat Hitler zelfmoord
zou hebben gepleegd.
178
00:13:27,807 --> 00:13:32,851
Onze instanties werken al
15-20 jaar aan dit gebied.
179
00:13:33,361 --> 00:13:38,427
en we hebben in geen enkel document,
foto of archief iets over die tunnel gevonden.
180
00:13:38,731 --> 00:13:43,018
Dit is een doorbraak en
ik werk er al 15 jaar aan.
181
00:13:43,263 --> 00:13:47,249
We wisten niet dat er nog een
uitgang uit de bunker was.
182
00:13:47,612 --> 00:13:49,507
Het is een echte schok.
183
00:13:49,896 --> 00:13:55,388
De vraag is waar Hitler heenging nadat
hij die tunnel gebruikt zou hebben.
184
00:13:55,499 --> 00:14:01,127
De geheime politie van Oost-Duitsland,
de Stasi, startte een onderzoek in 1973.
185
00:14:01,440 --> 00:14:05,196
Ze waren geïnteresseerd in
tunnels in precies dat gebied
186
00:14:05,405 --> 00:14:10,141
omdat de tunnel precies daar lag
waar toen de Berlijnse Muur stond.
187
00:14:11,593 --> 00:14:15,698
Aan het einde van de Tweede Wereldoorlog
kwam Berlijn in handen van de geallieerden.
188
00:14:15,810 --> 00:14:20,021
Frankrijk, Groot-Brittannië en de
Verenigde Staten kregen West-Berlijn
189
00:14:20,142 --> 00:14:22,009
terwijl de Sovjet-Unie Oost-Berlijn kreeg.
190
00:14:22,452 --> 00:14:26,312
Toen de koude oorlog intenser werd,
bouwde de Sovjet-Unie de Berlijnse muur
191
00:14:26,497 --> 00:14:30,815
Een 111 kilometer lange muur die mensen
verhinderde om over te lopen naar West-Berlijn.
192
00:14:31,625 --> 00:14:34,144
De Stasi, de geheime politie van Oost-Duitsland
193
00:14:34,242 --> 00:14:38,136
had honderden kaarten en
getuigenissen over de vluchtroutes
194
00:14:38,177 --> 00:14:43,013
al gebouwd in Hitlers tijd en die gebruikt
werden om onder de muur door te komen.
195
00:14:43,234 --> 00:14:46,209
Ik ging door alle geheime bestanden.
196
00:14:46,359 --> 00:14:51,325
Ik ontdekte er één die specifiek
naar deze tunnel verwijst.
197
00:14:51,731 --> 00:14:56,055
We zien dat deze helemaal doorgaat
198
00:14:56,251 --> 00:14:58,797
naar Tiergarten. De Brandenburger Tor.
199
00:14:58,854 --> 00:15:01,104
Wat is de Tiergarten?
200
00:15:01,748 --> 00:15:08,116
De Tiergarten is voor Berlijn wat
Central Park voor New York is.
201
00:15:08,499 --> 00:15:12,028
Ik denk dat de meest
gezochte persoon ter wereld
202
00:15:12,053 --> 00:15:16,161
niet middenin Central Park zou verschijnen.
- Dat klopt niet.
203
00:15:16,296 --> 00:15:21,312
Ik wil dat je me aanwijst op
de kaart van dat complex
204
00:15:22,031 --> 00:15:23,466
waar de tunnels geweest moeten zijn.
205
00:15:24,387 --> 00:15:27,227
Dit hier is de Tiergarten?
- Precies.
206
00:15:28,084 --> 00:15:30,887
De grote vraag is:
Waarom gaat hij deze kant op?
207
00:15:31,664 --> 00:15:34,613
Wat zou hij daarmee bereiken?
Waar zou hij naartoe gaan?
208
00:15:35,636 --> 00:15:38,469
Dat wil ik weten.
Er moet een reisdoel zijn.
209
00:15:38,699 --> 00:15:41,794
Hitler heeft hier wederom een ontsnappingsroute.
210
00:15:54,375 --> 00:15:56,270
Dit is een geweldige vondst.
211
00:15:56,466 --> 00:16:00,807
Op deze locatie is de ingang
212
00:16:01,072 --> 00:16:04,440
naar de nieuw gevonden uitgang nummer vijf.
213
00:16:05,158 --> 00:16:10,267
Bob Baer en John Cencich bekijken
de bevindingen van het team uit Berlijn.
214
00:16:10,421 --> 00:16:13,459
Wat ik zo interessant vind,
215
00:16:13,484 --> 00:16:17,764
is dat ze de tijd hebben genomen
om deze tunnels te bouwen.
216
00:16:17,813 --> 00:16:21,731
Ze hebben dit jaren eerder
gepland met een reden.
217
00:16:21,832 --> 00:16:27,766
Deze bestanden zijn geweldig
omdat we van speculatie
218
00:16:27,867 --> 00:16:34,630
naar een daadwerkelijke mogelijke ontsnapping
naar een tijdelijke startbaan.
219
00:16:35,522 --> 00:16:40,070
Ik wil je een document laten zien
dat ik zojuist heb gevonden.
220
00:16:40,240 --> 00:16:44,423
We hebben het niet eerder gezien omdat we
alleen maar de FBI-bestanden gebruikten.
221
00:16:45,374 --> 00:16:49,154
Het komt uit Argentinië.
Kijk wat ze hier schrijven.
222
00:16:49,362 --> 00:16:53,167
"Toen de nazi's in Argentinië
aankwamen, verschuilden ze zich"
223
00:16:53,429 --> 00:16:56,829
"in een militaire buitenpost in Misiones."
224
00:16:57,091 --> 00:16:58,392
Geweldig.
225
00:16:59,230 --> 00:17:03,096
Eerder in het onderzoek
vonden we drie gebouwen
226
00:17:03,121 --> 00:17:06,936
die volledig geïsoleerd lagen in het
midden van de jungle van Argentinië.
227
00:17:08,111 --> 00:17:11,682
Het zou een schuilplaats kunnen
zijn voor iemand op de vlucht.
228
00:17:12,453 --> 00:17:15,877
We weten dat in het complex dat
het team heeft onderzocht
229
00:17:16,254 --> 00:17:19,125
vonden ze foto's en nazi-objecten.
230
00:17:19,156 --> 00:17:22,738
Er waren foto's van mensen in
nazi-uniformen. De medicijnen..
231
00:17:22,955 --> 00:17:27,090
De meeste medicijnen waren voor maagproblemen.
232
00:17:27,350 --> 00:17:30,118
Het was dat soort medicijn
233
00:17:30,147 --> 00:17:34,233
die Hitler gebruikte voor zijn ziekteproblemen.
Het is redelijk verdacht.
234
00:17:34,323 --> 00:17:40,614
Degene die daar woonde was erg
rijk en had veel nazi-contacten.
235
00:17:41,082 --> 00:17:43,621
Het was hoogst waarschijnlijk Adolf Hitler.
236
00:17:44,526 --> 00:17:46,644
Toen we voor het eerst naar Misiones gingen
237
00:17:46,669 --> 00:17:51,707
dacht ik dat het een verstopplaats
zou zijn, een schuilplaats
238
00:17:52,158 --> 00:17:56,569
Weg van communicatie.
Maar dit document suggereert iets anders.
239
00:17:57,403 --> 00:18:02,817
Het blijkt een versterkte gemilitariseerde zone.
Dat is ongelooflijk.
240
00:18:02,846 --> 00:18:08,677
Het is met een reden gemilitariseerd. Dat is
om een belangrijk persoon te beschermen.
241
00:18:08,872 --> 00:18:15,393
Een versterkte militaire zone betekent dat er
bewakers, wapens en voorraden zijn
242
00:18:15,478 --> 00:18:18,088
alles wat nodig is om iemand
als Hitler te beschermen.
243
00:18:19,040 --> 00:18:25,829
Ik zou graag van een archeoloog willen horen
of er inderdaad een gemilitariseerde zone was.
244
00:18:26,819 --> 00:18:28,465
We zouden Daniel moeten bellen.
245
00:18:28,628 --> 00:18:34,357
Ze nemen contact op met Daniel Schávelzon,
hoofdarcheoloog die nog steeds graaft
246
00:18:34,382 --> 00:18:37,605
op het Nazi-complex in Misiones
Argentinië sinds vorig jaar.
247
00:18:38,918 --> 00:18:41,753
Hallo?
- Daniel, hier zijn Bob Baer en John.
248
00:18:43,244 --> 00:18:45,272
We hebben een rapport gevonden
249
00:18:45,512 --> 00:18:49,327
dat meldt dat er een militaire
buitenpost was in Misiones.
250
00:18:49,550 --> 00:18:53,887
Dat is heel interessant.
We graven nog elke dag
251
00:18:54,140 --> 00:18:58,683
en we vinden duizenden stukken in het gebied.
252
00:18:59,521 --> 00:19:04,719
En we hebben iets heel bijzonders ontdekt.
253
00:19:05,404 --> 00:19:08,232
We hebben net een nieuw gebouw gevonden.
254
00:19:09,768 --> 00:19:16,036
Deze militaire zone in Misiones kan net
zoiets zijn als Bin Laden in Afghanistan had.
255
00:19:16,161 --> 00:19:19,518
Je bouwt een basis in een
land dat jou ondersteunt.
256
00:19:19,666 --> 00:19:25,908
We moeten Tim terugsturen. Hij bouwde zijn
carrière lang dit soort verdedigbare dingen.
257
00:19:26,288 --> 00:19:29,655
Ik wil zijn mening horen.
- Ik kan niet wachten.
258
00:19:29,847 --> 00:19:34,093
tot ze kunnen controleren welk concreet
bewijs we hieruit kunnen krijgen.
259
00:19:34,286 --> 00:19:40,665
Het vinden van een grote nazi-basis
in Argentinië zou baanbrekend zijn.
260
00:19:52,712 --> 00:19:54,271
Deze stenen zijn glad.
261
00:19:54,891 --> 00:20:00,480
Tim Kennedy, US special forces,
is terug in Misiones, Argentinië
262
00:20:01,356 --> 00:20:04,178
om een vrijgegeven Argentijns
document te onderzoeken.
263
00:20:04,203 --> 00:20:08,106
dat dit gebied ooit een gemilitariseerde
nazi-buitenpost was.
264
00:20:09,939 --> 00:20:13,801
Het grootste deel van mijn carrière
heb ik als een militair gedacht.
265
00:20:14,333 --> 00:20:21,779
Als dit een militaire post was kunnen we daar
achter komen door er anders naar te kijken.
266
00:20:23,525 --> 00:20:25,368
Als we geluk hebben, zullen we iets vinden.
267
00:20:26,572 --> 00:20:30,707
Tim is samen met Dr Alasdair Brooks,
een historicus en archeoloog
268
00:20:30,732 --> 00:20:34,860
die zijn leven lang de geheimen van
de 20e eeuw probeert te ontrafelen.
269
00:20:35,176 --> 00:20:38,032
Archeologie gaat altijd om
het ontdekken van iets bijzonders.
270
00:20:38,503 --> 00:20:42,781
Kijken hoe zaken opgegraven worden
en hoe ze passen in het gebied.
271
00:20:43,461 --> 00:20:48,491
De artefacten laten zien wie
dit gebouwd heeft en waarom.
272
00:20:49,375 --> 00:20:50,604
Hierlangs.
273
00:20:52,381 --> 00:20:58,434
Ze gaan naar een pas ontdekt vierde gebouw
dichtbij de drie eerder ontdekte structuren
274
00:20:58,501 --> 00:21:01,723
waar een voortvluchtige hoge
Nazi misschien geschuild heeft.
275
00:21:06,162 --> 00:21:09,078
Daniel.
- Hallo!
276
00:21:09,137 --> 00:21:11,602
Ze ontmoeten Daniel Schávelzon
277
00:21:11,627 --> 00:21:17,349
die hard heeft gewerkt om items
bij het vierde huis te bergen.
278
00:21:20,439 --> 00:21:22,473
We hebben waarschijnlijk een riem gevonden.
279
00:21:24,509 --> 00:21:26,404
Een riem?
- Ja.
280
00:21:26,476 --> 00:21:29,872
Het is zwaar.
Het is geen normale riem.
281
00:21:29,947 --> 00:21:32,642
Het was heel precies gesneden.
282
00:21:32,879 --> 00:21:35,412
Het leek meer militair.
283
00:21:35,917 --> 00:21:40,311
Mijn riem is een militaire riem van 15 jaar oud.
284
00:21:41,001 --> 00:21:43,475
Dat lijkt echt precies op mijn riem.
285
00:21:43,935 --> 00:21:48,973
Het is de eerste aanwijzing dat hier
misschien een militair complex is geweest.
286
00:21:48,998 --> 00:21:52,232
Maar we zijn nog niet klaar.
Ik moet het nieuwe gebouw zien.
287
00:22:00,958 --> 00:22:02,588
Deze kant op.
288
00:22:07,724 --> 00:22:09,969
We zijn er.
Dat is het gebouw.
289
00:22:18,741 --> 00:22:20,442
Het is enorm.
- Ja.
290
00:22:22,496 --> 00:22:25,892
Waarom ligt dit midden in de jungle?
- Is dit normaal?
291
00:22:27,073 --> 00:22:29,462
Absoluut niet.
- Het is een grote structuur.
292
00:22:32,708 --> 00:22:38,254
We kunnen naar de deur- en raamkozijnen
kijken om het ongeveer te kunnen dateren.
293
00:22:38,540 --> 00:22:39,835
Ja, goed.
294
00:22:41,328 --> 00:22:43,052
Ik ben geïnteresseerd in de spijkers.
295
00:22:43,682 --> 00:22:46,630
Historische archeologen
noemen het draadnagels.
296
00:22:47,387 --> 00:22:53,410
Ze zijn massaal geproduceerd, dus ik vermoed
hier een vroege 20e-eeuwse architectuur.
297
00:22:54,146 --> 00:22:58,613
Deze structuur stamt uit de jaren 40.
Zoveel is wel duidelijk.
298
00:23:02,544 --> 00:23:06,021
Nu ik hier ben zie ik overeenkomsten
met de drie andere gebouwen.
299
00:23:06,792 --> 00:23:09,835
Is het dezelfde steen
als de andere gebouwen?
300
00:23:12,421 --> 00:23:17,659
Ja, de stenen, het metselwerk,
de ramen en de kozijnen..
301
00:23:18,171 --> 00:23:21,713
Er zijn veel overeenkomsten
maar ook verschillen.
302
00:23:22,256 --> 00:23:23,674
De deuren zijn erg breed.
303
00:23:24,339 --> 00:23:30,868
Hier was waarschijnlijk een tweedelige
deur die naar buiten openging.
304
00:23:30,893 --> 00:23:33,742
Dit is niet iets voor in een normaal huis.
305
00:23:33,899 --> 00:23:36,241
Nee. Dit is geen woongebouw.
306
00:23:36,696 --> 00:23:38,791
Er is geen familiehuis.
307
00:23:39,205 --> 00:23:44,030
Alles voelt krachtig, dik,
duurzaam en industrieel aan.
308
00:23:47,252 --> 00:23:51,046
Het eerste dat mij opvalt,
is de open constructievorm.
309
00:23:51,623 --> 00:23:57,324
Als ik zou moeten raden wat het is,
dan zeg ik militaire barakken.
310
00:24:01,362 --> 00:24:04,577
Hier zet je bedden neer
en plaats je je soldaten.
311
00:24:05,429 --> 00:24:07,992
Een verdieping, twee verdiepingen
en volledig open.
312
00:24:08,072 --> 00:24:10,734
Zware uitrusting moest zich
op de begane grond bevinden.
313
00:24:11,437 --> 00:24:14,290
Mensen zouden op de
verdieping erboven slapen.
314
00:24:14,904 --> 00:24:18,665
Het is gebouwd als een
militair ondersteuningsgebouw.
315
00:24:19,286 --> 00:24:25,209
Ruim één meter dikke muren en deuren
waar je pallets munitie door kunt duwen.
316
00:24:25,234 --> 00:24:29,268
Als het een militair complex is,
moet je ergens je mensen huisvesten.
317
00:24:29,578 --> 00:24:30,893
Dat kan hier.
318
00:24:31,569 --> 00:24:35,257
Je beperkt de toegang hier om
de items hier te beschermen.
319
00:24:35,434 --> 00:24:38,009
Als je Hitler wilt verstoppen en beschermen
320
00:24:38,120 --> 00:24:41,189
Heb je zo'n gebouw als dit nodig.
321
00:24:46,336 --> 00:24:52,875
Deze informatie kan het
hele onderzoek veranderen.
322
00:24:53,158 --> 00:24:56,625
Terwijl het veldteam de jungle
van Argentinië verkent
323
00:24:56,818 --> 00:25:00,492
bekijken Bob en John de bevindingen
van het onderzoek in Duitsland
324
00:25:00,739 --> 00:25:05,150
waar een MI-6-document vermeld
dat Hitler is gevlogen
325
00:25:05,175 --> 00:25:09,059
van een tijdelijke startbaan
in Berlijn op 29 april 1945.
326
00:25:09,084 --> 00:25:14,556
Het leidde het team naar een vijfde
uitgang uit Hitlers Führerbunker.
327
00:25:14,704 --> 00:25:18,013
Het meest mysterieuze is uitgang nummer vijf.
328
00:25:18,316 --> 00:25:21,181
Hier is de ingang. Daar
gaat het over in de tunnel.
329
00:25:21,247 --> 00:25:27,496
Precies hier deed de geheime politie,
de Stasi, een eigen onderzoek.
330
00:25:29,114 --> 00:25:32,727
Eén van de documenten van de Stasi
laat zien dat de vijfde uitgang
331
00:25:32,806 --> 00:25:37,512
via een 600 meter lange tunnel
naar de Brandenburger Tor leidt.
332
00:25:37,925 --> 00:25:41,608
Dit iconische monument is het
begin van het Tiergarten Park
333
00:25:42,162 --> 00:25:46,031
Wat Hitler heeft omgevormd
tot kroonjuweel voor zijn stad.
334
00:25:48,467 --> 00:25:52,414
Dus wat wachtte op hem bij de
Brandenburger Tor of Tiergarten?
335
00:25:53,764 --> 00:25:56,638
Brandenburger Tor, Hitler, vliegtuig.
336
00:26:02,119 --> 00:26:04,445
We bekijken dit document.
337
00:26:04,543 --> 00:26:07,421
Het dateert van 29 december 1949.
338
00:26:07,514 --> 00:26:09,913
Het is een rapport van de Sovjet-Unie.
339
00:26:10,264 --> 00:26:15,543
"Een vliegtuig gevlogen door
Hanna Reitsch op 28 april"
340
00:26:15,669 --> 00:26:19,193
"is Berlijn uitgevlogen
vanaf de Brandenburger Tor."
341
00:26:20,652 --> 00:26:25,458
Volgens het document lijkt daar een startbaan
te zijn geweest. Een tijdelijke startbaan.
342
00:26:25,939 --> 00:26:30,231
Ze vlogen al op 28 april weg.
343
00:26:30,734 --> 00:26:34,463
Dat was één dag voordat kapitein Baumgart
344
00:26:34,628 --> 00:26:37,492
Hitler uit Berlijn vloog vanaf
misschien wel diezelfde plek.
345
00:26:38,295 --> 00:26:42,630
Als Hanna Reitsch op de 28e vloog,
was het een succesvolle testvlucht.
346
00:26:43,423 --> 00:26:47,498
En kon Hitler misschien de volgende
dag gevlogen zijn. Waar rook is, is vuur.
347
00:26:48,890 --> 00:26:52,488
Was dit de tijdelijke startbaan
van Hitler uit Berlijn?
348
00:26:52,732 --> 00:26:57,930
Is het aannemelijk dat hij
op 29 april is uitgevlogen..
349
00:26:58,765 --> 00:27:01,815
terwijl de Russen de stad omsingelden?
350
00:27:01,840 --> 00:27:08,423
Als we bewijzen dat er een tijdelijke
startbaan was, hebben we iets in handen.
351
00:27:20,365 --> 00:27:23,807
Hanna Reitsch wist op 28
april in en uit te vliegen.
352
00:27:24,511 --> 00:27:27,773
Op 29 april zou Baumgart
met Hitler vanaf hier zijn gevlucht.
353
00:27:28,591 --> 00:27:31,931
Lenny DePaul en Sascha Keil
onderzoeken de avenue
354
00:27:31,956 --> 00:27:34,618
die vanaf de Brandenburger Tor
door Tiergarten Park loopt.
355
00:27:34,643 --> 00:27:38,796
op zoek naar bewijs dat het
mogelijk als startbaan is gebruikt.
356
00:27:38,923 --> 00:27:42,832
Sascha, vertel over deze avenue
in de tijd tussen 20 en 30 april.
357
00:27:43,564 --> 00:27:45,819
Hadden de nazi's dit gebied in handen?
358
00:27:46,601 --> 00:27:49,452
Vanaf de Brandenburger Tor tot de Victoriekolom
359
00:27:49,546 --> 00:27:52,287
werd verdedigd tot de laatste
uren van het Derde Rijk.
360
00:27:52,863 --> 00:27:57,672
Dit was het laatste gebied gecontroleerd
door het Duitse leger en door Hitler.
361
00:27:57,758 --> 00:28:04,132
Alle andere vliegvelden waren
toen onder controle van de Russen.
362
00:28:04,208 --> 00:28:08,364
Wat is de Victoriekolom?
- In de fundering van de Victoriekolom..
363
00:28:08,389 --> 00:28:12,170
hadden ze radarcontrole
en een luchtverkeersleiding.
364
00:28:12,643 --> 00:28:15,341
Kunnen we dat monument binnengaan?
- Ja.
365
00:28:15,606 --> 00:28:16,888
Kunnen we naar de top?
- Ja.
366
00:28:18,190 --> 00:28:21,454
Ik moet dat zien.
Wat een bijzonder gezichtspunt zal dat zijn.
367
00:28:27,022 --> 00:28:30,694
Het was een juweel, de parel van de staat.
368
00:28:31,236 --> 00:28:34,585
Hier waren de laatste
oorlogsdagen het moeilijkst.
369
00:28:35,374 --> 00:28:37,491
Deze hele plek is kapotgeschoten.
370
00:28:37,657 --> 00:28:41,398
De Russen onder generaal Konev waren daar.
371
00:28:41,423 --> 00:28:47,349
Ze waren een paar honderd meter verderop
en wisten dat de Duitsers hier binnen waren.
372
00:28:48,057 --> 00:28:50,208
Kijk naar de kolengaten, Sascha.
Ongelofelijk.
373
00:28:50,908 --> 00:28:55,710
Het was het laatste gebied van de Duitsers.
Ze verdedigden het met een reden.
374
00:28:58,083 --> 00:29:00,579
Op 24 april 1945
375
00:29:00,656 --> 00:29:04,658
hadden de Sovjet de voormalige,
mooie stad van het Derde Rijk omsingeld.
376
00:29:04,891 --> 00:29:09,097
Elke dag kwamen de Sovjets
dichter bij het hart van Berlijn
377
00:29:09,428 --> 00:29:12,427
en dwongen de overblijvende
nazi-troepen terug te trekken
378
00:29:12,452 --> 00:29:15,949
en het kleine overheidsgebied te beschermen,
379
00:29:16,279 --> 00:29:20,246
Waar de Führerbunker, Tiergarten
en Victoriekolom deel van uitmaakten.
380
00:29:24,329 --> 00:29:29,157
Ik krijg kippevel van het idee dat de
Russen buiten zijn en op ons schieten.
381
00:29:31,282 --> 00:29:32,975
De Russen waren 100 meter verderop.
382
00:29:33,226 --> 00:29:38,381
Hoge nazi's wisten dat ze hier zouden sterven.
Waarom waren ze hier?
383
00:29:41,279 --> 00:29:42,926
Kijk dit dan.
384
00:29:44,472 --> 00:29:46,407
Het is absoluut geweldig!
385
00:29:49,285 --> 00:29:52,583
Je ziet elk vliegtuig van
de Russen aankomen.
386
00:29:52,880 --> 00:29:56,102
Ziet er logisch uit vanaf hier.
Daar heb je de startbaan.
387
00:29:56,910 --> 00:30:00,016
Er is maar één reden voor de
nazi's om hier te zijn.
388
00:30:00,394 --> 00:30:02,721
Dit is een vliegverkeer controle toren.
389
00:30:03,367 --> 00:30:07,622
Waar is bunker vanaf hier? op 600 meter afstand?
- 600 of 700 hooguit.
390
00:30:07,799 --> 00:30:10,911
Dat had hij via de tunnels en Tiergarten
kunnen oversteken tot hier aan toe.
391
00:30:12,168 --> 00:30:15,962
Het team heeft een nieuwe
uitgang gevonden uit de bunker
392
00:30:15,987 --> 00:30:18,595
die naar een tunnel leidt
onder Tiergarten Park
393
00:30:18,620 --> 00:30:22,868
die verbonden werd met een avenue
vanaf de Brandenburger Tor.
394
00:30:25,328 --> 00:30:29,915
Het is lang genoeg om een startbaan
te zijn, maar het is niet breed genoeg.
395
00:30:30,270 --> 00:30:31,978
De lengte is perfect.
396
00:30:32,469 --> 00:30:34,656
Maar hoe zit het met de lantaarnpalen?
397
00:30:34,681 --> 00:30:37,038
Hoe krijg je de vliegtuigvleugels
daar onbeschadigd langs?
398
00:30:37,335 --> 00:30:40,538
Het is ongeveer 15-20 meter uit elkaar?
399
00:30:41,245 --> 00:30:42,804
Er zijn er honderden, de hele avenue.
400
00:30:43,679 --> 00:30:47,749
Gezien de lantaarnpalen die
zo'n 10 meter uit elkaar staan.
401
00:30:47,850 --> 00:30:50,585
zou dit erg gevaarlijk zijn voor een vliegtuig.
402
00:30:50,643 --> 00:30:54,149
Hitler was tactisch goed en
iemand die vooruit dacht.
403
00:30:54,203 --> 00:30:58,632
De lantaarnpalen kunnen de vleugels vernielen
en het ontsnappingsplan ligt in duigen.
404
00:30:58,804 --> 00:31:03,022
Mijn gevoel als criminele onderzoeker
zegt mij, dat dit gewoon niet klopt.
405
00:31:03,423 --> 00:31:09,618
Een groot en breed vliegtuig erin en
eruit vanaf deze baan is zelfmoord.
406
00:31:18,570 --> 00:31:20,507
Het ziet er uit als een eng gebouw.
407
00:31:20,532 --> 00:31:22,960
Ik kan me alleen maar voorstellen
wat daar is gebeurd.
408
00:31:23,361 --> 00:31:26,624
In afwachting van het onderzoek in Duitsland
409
00:31:26,710 --> 00:31:31,509
richten Bob en John zich op de
ontdekkingen in Misiones, Argentinië
410
00:31:31,786 --> 00:31:36,035
waar ze een vierde gebouw hebben
gevonden in hetzelfde gebied
411
00:31:36,060 --> 00:31:42,629
Waar een Argentijns document meldt dat
een militaire buitenpost van de nazi's stond.
412
00:31:44,012 --> 00:31:48,742
Waarschijnlijk is dit maar één enorme afwijking.
413
00:31:48,767 --> 00:31:52,103
Wie bouwt een gebouw met twee verdiepingen
414
00:31:52,128 --> 00:31:56,393
met versterkte muren en dikke
bouten in het midden van de jungle?
415
00:31:56,599 --> 00:32:00,782
Het lijkt erop dat iemand een
bouwplan voor barakken heeft gepakt
416
00:32:01,342 --> 00:32:06,238
en vervolgens zei: "We bouwen dit in Misiones
midden in de jungle waar niemand het ziet".
417
00:32:06,263 --> 00:32:12,109
Het gebied in Misiones begint steeds
meer op militair gebied te lijken.
418
00:32:12,147 --> 00:32:16,067
Volgens het Argentijnse rapport
was dit een militaire zone.
419
00:32:16,092 --> 00:32:19,747
En wat vinden we hier?
Een soort van militair gebouw.
420
00:32:19,904 --> 00:32:25,836
Als je daar soldaten en voorraden neerzet
en daarmee bescherm je het hoofdgebouw.
421
00:32:26,231 --> 00:32:30,122
Dit kan enorm zijn.
Een heel grote ontdekking.
422
00:32:30,270 --> 00:32:33,966
In het eerste deel van ons
onderzoek dacht ik altijd
423
00:32:34,017 --> 00:32:38,172
Als het Hitler was of een andere
hoge nazi die in dat huis was..
424
00:32:38,708 --> 00:32:43,117
Waar waren degenen die hem moesten beschermden?
Verbleven ze in hetzelfde gebouw?
425
00:32:43,320 --> 00:32:47,248
Hij ging er niet zelf op uit om dit
alles op te zetten. Hij deed weinig zelf.
426
00:32:47,298 --> 00:32:51,216
maar nu hebben we een gebouw
waar je personeel kunt huisvesten.
427
00:32:51,283 --> 00:32:53,490
Maar toch niet direct op
de plek waar je zelf woont.
428
00:32:55,063 --> 00:32:58,742
Ik wil artefacten zien die gerelateerd
kunnen worden aan soldaten.
429
00:32:58,827 --> 00:33:02,577
Soldaten die een belangrijk
persoon moeten beschermden.
430
00:33:02,834 --> 00:33:08,420
Als dit een militaire buitenpost
was, dan waren soldaten nodig.
431
00:33:08,484 --> 00:33:11,444
Die hebben bewijzen daarvoor achtergelaten.
432
00:33:11,844 --> 00:33:15,962
We zijn slim genoeg om..
- Uit te vinden wie in dat gebouw zaten.
433
00:33:28,334 --> 00:33:32,205
Zijn dit artefacten?
- Ja, hier is alles.
434
00:33:32,446 --> 00:33:36,163
Diep in de Misiones jungle
heeft Daniel Schávelzon
435
00:33:36,237 --> 00:33:39,980
Tim Kennedy en Alasdair Brooks
toegang gegeven tot het kamp
436
00:33:40,005 --> 00:33:46,828
waar duizenden artefacten zijn
gevonden uit de vier nazi-gebouwen.
437
00:33:46,863 --> 00:33:51,457
Dit komt van dit gebied?
- Ja, dit alles komt van binnen de zone.
438
00:33:52,718 --> 00:33:54,779
De vondst van het huis met de
twee verdiepingen is belangrijk.
439
00:33:54,804 --> 00:34:00,232
Deze artefacten moeten kunnen
laten zien wie ze hebben gebruikt
440
00:34:00,702 --> 00:34:02,127
en wat ze hier deden.
441
00:34:02,706 --> 00:34:05,509
Hoeveel artefacten heb je nu opgegraven?
442
00:34:05,584 --> 00:34:11,359
Op dit moment meer dan 4.000
fragmenten en objecten
443
00:34:11,384 --> 00:34:13,290
maar we zijn nog aan het graven
444
00:34:14,298 --> 00:34:17,637
Mijn aandacht wordt direct
getrokken door het porselein.
445
00:34:17,662 --> 00:34:19,903
Ja, je bent daar een expert in.
446
00:34:22,258 --> 00:34:25,070
Dit is vooral interessant voor mij.
447
00:34:25,328 --> 00:34:27,805
Een juskom, midden in de jungle?
448
00:34:28,211 --> 00:34:30,695
Deze gebouwen liggen
in niemandsland.
449
00:34:30,908 --> 00:34:37,578
Waarom zou je hier zo'n hoog
niveau van maaltijden hebben
450
00:34:38,076 --> 00:34:40,553
Niemand hier twijfelt eraan
451
00:34:40,578 --> 00:34:47,146
dat iemand hier lang dacht te
verblijven en zich veilig voelde.
452
00:34:47,642 --> 00:34:51,671
Dit is interessant omdat het
in Duitsland is gemaakt.
453
00:34:51,747 --> 00:34:58,516
Villeroy & Boch. Als ik dat in Buenos
Aires zou vinden, zou ik niet verrast zijn.
454
00:34:58,727 --> 00:35:02,205
Maar hier in Misiones bij de Parana rivier
455
00:35:02,379 --> 00:35:07,515
in dit verborgen complex is
het des te opmerkelijker.
456
00:35:07,974 --> 00:35:12,491
Het is delicaat materiaal uit Duitsland.
457
00:35:12,667 --> 00:35:17,517
Gezien de hoge levensstijl waar Hitler
aan gewend was, is dit een link.
458
00:35:17,587 --> 00:35:21,385
Een onverwacht hoog gehalte van
formeel dineren hier in de jungle.
459
00:35:21,698 --> 00:35:24,217
Het lijkt niet alsof iemand zich hier verstopt.
460
00:35:24,242 --> 00:35:26,858
Dit is iemand die comfortabel leeft.
461
00:35:27,711 --> 00:35:30,849
Volgens mij zou voor een belangrijke
persoon zoals Adolf Hitler,
462
00:35:31,062 --> 00:35:35,193
om comfortabel en veilig te kunnen leven,
militaire bescherming een vereiste zijn.
463
00:35:35,518 --> 00:35:42,734
Heb je hier militaire of
beveiligingsapparatuur gevonden?
464
00:35:42,837 --> 00:35:44,899
Ja, we hebben nog veel andere dingen gevonden.
465
00:35:45,956 --> 00:35:49,854
Hier heb je bijvoorbeeld kogels.
466
00:35:50,092 --> 00:35:52,643
Dit zijn negen millimeter kogels.
467
00:35:53,257 --> 00:35:58,214
Dat soort kogels werd altijd gebruikt
om belangrijke doelen te beschermen.
468
00:35:59,207 --> 00:36:01,603
Vandaag wordt het om
dezelfde reden gebruikt.
469
00:36:02,264 --> 00:36:07,682
Van alles dat ze hebben gevonden zoals
flessen, medicijnen, afval, blikjes..
470
00:36:07,773 --> 00:36:14,737
waren de militaire dingen het minst
aanwezig. Dat leek mij erg logisch.
471
00:36:14,878 --> 00:36:19,988
Deze mensen zouden geen kogels,
tijdschriften en wapens verliezen.
472
00:36:20,223 --> 00:36:25,395
Het waren getrainde soldaten. Ze laten geen
sporen na die laten zien wat ze hebben gedaan.
473
00:36:25,938 --> 00:36:28,922
Ik zou al deze objecten willen sorteren.
474
00:36:29,211 --> 00:36:33,269
Volgens mij op volgorde van mensen die
comfortabel leefden, dan die veilig waren
475
00:36:33,294 --> 00:36:37,081
en dan die werden beschermd
en vervolgens alle anderen.
476
00:36:37,129 --> 00:36:42,345
Degenen die dit gebruiken, worden
beschermd door degenen die dat gebruiken.
477
00:36:49,854 --> 00:36:51,526
Hier is de Brandenburger Tor,
478
00:36:51,551 --> 00:36:53,823
Hier is een mogelijke start en landingsbaan.
479
00:36:53,848 --> 00:36:56,580
Bob en John kijken naar de
bevindingen van het onderzoek
480
00:36:56,605 --> 00:37:00,503
om te zien of de straat tussen de
Brandenburger Tor en de Victoriekolom
481
00:37:00,528 --> 00:37:04,159
gebruikt kon worden als start en
landingsbaan om Hitler uit Berlijn te vliegen
482
00:37:04,184 --> 00:37:08,253
aan het einde van de oorlog,
zoals vermeld in een MI-6 document.
483
00:37:08,513 --> 00:37:12,372
We hebben de Victoriekolom.
Die hoogte is genoeg om
484
00:37:12,397 --> 00:37:15,879
dat te gebruiken voor een
vluchtleiding controle toren.
485
00:37:15,927 --> 00:37:20,513
Alles past goed als startbaan, behalve
het probleem met de spanwijdte.
486
00:37:21,188 --> 00:37:24,830
Het lijkt steeds waarschijnlijker
dat Hitler vanaf Tiergarten vluchtte.
487
00:37:25,192 --> 00:37:30,422
Hitler verzamelde zijn troepen
daar als laatste verdediging.
488
00:37:30,973 --> 00:37:36,372
De Tiergarten optie lijkt goed behalve
voor de lantaarnpalen langs de weg.
489
00:37:36,748 --> 00:37:40,712
Dat maakt het te gevaarlijk
om vanaf daar op te stijgen.
490
00:37:40,873 --> 00:37:44,475
Geen risico wat een
goede planner zou nemen.
491
00:37:44,786 --> 00:37:47,663
Het grootste probleem zijn de lantaarnpalen.
- Je hebt gelijk.
492
00:37:47,717 --> 00:37:49,938
Is de straat breed genoeg?
493
00:37:49,963 --> 00:37:53,821
Dat is de grote vraag.
- Dat is de sleutel.
494
00:38:06,376 --> 00:38:11,534
Om vast te stellen of de straat breed genoeg was
om te vliegen tegen het einde van de oorlog
495
00:38:11,559 --> 00:38:16,480
Maakt Lenny contact met Alessando Nusso
en Frederico Bocelli van Leica Geo Systems
496
00:38:17,097 --> 00:38:21,085
Ik heb de afstanden nodig. Ik wil de
volledige breedte en lengte van de straat weten.
497
00:38:21,645 --> 00:38:25,562
We zullen dat voor je oplossen. We maken
een bolvormig beeld in 360 graden
498
00:38:25,591 --> 00:38:29,300
in 256 megapixel per seconde.
499
00:38:30,579 --> 00:38:34,623
Met zeven laserscanners
en een 360 graden camera-set
500
00:38:34,648 --> 00:38:38,370
wordt de Leica Pegasus 2 door
veel misdaad-analisten gebruikt
501
00:38:38,395 --> 00:38:43,292
om exacte 3D-modellen tot op millimeters
te maken van de plaats delict
502
00:38:44,101 --> 00:38:46,916
Het scanresultaat geeft het team de kans
503
00:38:46,958 --> 00:38:50,649
om mogelijke vluchtroutes van Hitler
vanuit alle richtingen te onderzoeken.
504
00:38:52,602 --> 00:38:54,270
Doe je magische werk.
505
00:38:54,402 --> 00:38:56,965
Terwijl de Leica-laser gaat scannen..
506
00:38:59,597 --> 00:39:01,688
- Lenny!
Bedankt voor je komst.
507
00:39:03,108 --> 00:39:10,224
ontmoet Lenny Sascha Keil die meer belangrijk
bewijs heeft gevonden in het fotoarchief.
508
00:39:10,316 --> 00:39:14,684
Dit was vóór de oorlog. Vergelijk
het met de moderne verlichting.
509
00:39:17,005 --> 00:39:19,280
Oké.
- Je ziet dat het dezelfde lijn is.
510
00:39:21,110 --> 00:39:27,120
De andere is van april of mei 1945.
511
00:39:28,116 --> 00:39:30,729
En zie je? Geen lantaarnpalen.
- Wauw.
512
00:39:31,373 --> 00:39:36,515
De Duitse soldaten zaagden ze bij de
grond af om meer ruimte te krijgen.
513
00:39:37,813 --> 00:39:40,919
Hebben ze de lantaarnpalen
aan beide zijden verwijderd?
514
00:39:41,356 --> 00:39:43,491
Dit is absoluut ongelooflijk.
515
00:39:43,922 --> 00:39:46,809
Iemand kreeg directe bevelen om
ze om te zagen. Met een bedoeling.
516
00:39:47,832 --> 00:39:50,348
Hier zijn de palen wel
en op deze niet meer.
517
00:39:50,425 --> 00:39:54,066
Het gaf hen zeker twaalf meter om
een vliegtuig te manoeuvreren.
518
00:39:54,423 --> 00:39:57,964
Het is volkomen onlogisch om
deze lantaarnpalen om te kappen
519
00:39:57,989 --> 00:40:00,815
als je naderhand niets meer mee wilde doen.
520
00:40:01,500 --> 00:40:05,505
Ik denk dat het Hitler's reserveplan was.
521
00:40:05,861 --> 00:40:10,024
De zaak stortte in om hem heen en stond
in een hoek gedreven en moest snel weg.
522
00:40:10,484 --> 00:40:13,844
Hij wist wat hij aan het doen was.
523
00:40:14,077 --> 00:40:15,531
Hij heeft dit alles goed bedacht.
524
00:40:16,039 --> 00:40:18,679
Hij gaat de startbaan op en verdwijnt.
525
00:40:19,168 --> 00:40:21,443
Ik zie deze oplossing
als zeer waarschijnlijk.
526
00:40:24,261 --> 00:40:26,756
In dit seizoen van Hunting Hitler:
527
00:40:27,859 --> 00:40:30,653
Wat zie je?
- Het is hier!
528
00:40:30,678 --> 00:40:33,677
Nu begint het onderzoek serieus te worden.
529
00:40:35,010 --> 00:40:38,858
Kijk, is dat een Duitse Luger?
- Ja, nu komen we dichtbij.
530
00:40:39,123 --> 00:40:42,045
We hebben vele nieuwe aanwijzingen gevonden.
531
00:40:42,236 --> 00:40:45,579
We gaan ter plaatse en
gaan de waarheid achterhalen.
532
00:40:49,360 --> 00:40:51,478
We zijn op zoek naar mogelijke
vluchtroutes van Hitler.
533
00:40:51,503 --> 00:40:54,864
Ze kunnen mensen met een onderzeeër
via de oceaan wegbrengen.
534
00:40:54,914 --> 00:40:58,216
We onderzoeken tunnels en tussenstop plaatsen.
535
00:40:58,241 --> 00:41:01,532
We hebben hier een opening.
Het is een vluchttunnel.
536
00:41:03,076 --> 00:41:06,374
We leggen zijn netwerk van
contacten wereldwijd bloot.
537
00:41:06,718 --> 00:41:09,509
Als je een vluchtende nazi was, zou
dit de plek zijn om naartoe te gaan.
538
00:41:09,634 --> 00:41:11,946
Dit begint verdacht te worden.
539
00:41:13,554 --> 00:41:16,267
Getuigen praten voor de eerste keer hierover.
540
00:41:16,425 --> 00:41:19,684
Ze waren op zoek naar Hitler in velden.
541
00:41:20,691 --> 00:41:23,723
We gaan de hele waarheid onthullen.
542
00:41:24,305 --> 00:41:27,600
Ik heb explosieven waargenomen.
- Ze hadden dit al jaren gepland.
543
00:41:27,813 --> 00:41:30,204
Adolf Hitler zou zich niet
voor eeuwig verstoppen.
544
00:41:30,259 --> 00:41:32,859
Hij was waarschijnlijk op
zoek naar nieuwe wapens.
545
00:41:32,919 --> 00:41:35,585
Dat is kernenergie dat als
wapen gebruikt kan worden.
546
00:41:35,738 --> 00:41:38,063
Hij droomde ervan om de
Verenigde Staten te raken.
547
00:41:40,032 --> 00:41:44,160
Als je een vuile bom wilt laten
afgaan, moet je dit hier doen.
548
00:41:45,535 --> 00:41:50,051
We blijven deze jacht op Hitler
doorzetten tot alles absoluut duidelijk is.
549
00:41:50,506 --> 00:41:53,101
Dit is het centrum van Hitler,
dit is zijn thuis.
550
00:41:53,126 --> 00:41:56,710
Deze mensen zijn goed in geheimen houden.
En wij gaan ze allemaal onthullen.
551
00:41:56,735 --> 00:41:58,882
Vertaling: TheBronx (MMF)
551
00:41:59,305 --> 00:42:05,471
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties
van www.OpenSubtitles.org te verwijderen
52141
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof