All language subtitles for Extraction Day.2014

Hey! Stop right there!

Stop right there! Get down on the ground!

- Please.
- On the ground right now!

On your knees!

Are you alone? Is anybody with you?

Are you infected?

Listen, look at me, are you infected?

Yes!

But I heard there was a cure.
Please. Please, don't shoot.

Wait!

Please, don't hurt me.

I was told there was a cure.
Please, you need to help me.

I just need some help.

It's time to wake up, Jacob.

Where am I?

If it was up to me, I'd just kill you.

That's why it isn't up to you.

I trusted you.

I vouched for you.

But you used me to get to him.

I'm sorry.

So you're not sorry, Jacob.

Not yet.

When I'm done with you,

you're gonna wish I'd killed you.

And then you will be sorry.

What was that?

They use it in psych wards on patients
who need to forget their past.

Right now,
it's entering your blood stream.

When it gets to your brain...

you won't even remember my name.

Listen up, people! Pull up the profiles.

What's going on?

Judging by the amount of firepower
we're sending in there,

- looks like we're going to war.
- Here's what we know.

About four months ago
we intercepted a message

outlining that an international terrorist
group was about to release a virus

nationally, possibly globally.

Three days ago Senator Keller died.

Cause of death,
gunshot wound to the chest.

Unfortunately, he was the only person that
we're aware of that had the cure to the virus.

Show me the scientist.

The senator had connections with this man,
Eric O'Conner, a bio-chemical engineer.

The extent of their relationship
is unknown,

but we believe the scientist
created the biochemical weapon.

We also suspect that the antidote
was distributed for safekeeping

before the lab was incinerated.

After the senator's death,
the only lead we had was his daughter,

who dropped off the face
of the earth after he died.

That is, until 40 minutes ago
when we received a tip

that she's here,
in the old boemer factory.

We're sending in a team.
They're armed and cleared to engage.

ETA, 30 minutes.

In position.

Roger, reaper. What's your visual?

Two hostiles.

Reaper, you are cleared to engage.

On your mark.

Area cleared.

Team arriving on site, 60 seconds.

Watch him.

She's got more patience
for you than I ever did.

But when this is all over,

I'm going to be the one that plants
a bullet right between your eyes.

And you ain't even going to see it coming.

Line up! Line up!

Go, go, go, go, go!

I want my bird's-eye feed up now.
And where are my gun cams?

- Go, go, go!
- Alpha team approaching wave point two.

Go, go, go, go!

Alpha, Bravo, you are clear for breach.

Charges in!

Get me Henderson.

Sir, I have Chase Williams
on the line for you.

Tell him he needs to abort the mission now!
It's not what he thinks.

- If he sends them in now, we'll lose it.
- Sir, he's saying not to go in.

When they look back on this day,
they will call us heroes.

This is how we can control our rebirth.

To do it by design.

...call us heroes.

- There's a laboratory here.
- Affirmative, Bravo.

Proceed to primary objective.

Clear.

Ready? Let's go. Cover me.

Oh, shit!

Contact!

Spread out! Spread out!

Come on! Come on!

Officer down, we need assistance.

Command, come in.
Officer down, we need assistance.

Command, I repeat this is Alpha,
we are under heavy fire.

I repeat, officer down!

We need cover!

Watch your back.

Command, we need assistance!
Requesting support from Bravo!

Negative, Alpha. Bravo, we need you
to continue to the main objective.

Alpha, hold on tight. You're on your own.

We need to cover more ground.
Thomson, rendezvous with Bravo.

The rest, come with me.

I knew I should've killed you.
You're going to pay for what you did.

You can't even remember a thing, can you?

That's okay, you're going to die anyway.

Hey! Are you okay? Are you okay?

Okay, we have to go.

We have to get out of here now! Now!

I'd just kill you.

I'm hit!

Who are they and why are they chasing us?

Listen, that door
is not going to stay closed.

We don't want to be here
when they get in. We gotta go.

Stop! Freeze!

Freeze!

Target on the roof.

- I've got a clear shot.
- Negative, Reaper, do not engage.

We need them alive.

Suspects are leaving the building
from the north side.

- I want all agents to intercept.
- All agents to intercept.

Stop! Stop the car! Get out!

Get out!

Contact local authorities.
Give them the car make and model.

I want cops at every major intersection,

and I want roadblocks
at every highway entrance ramp.

We can't afford to lose her, people.

Stop the car.

Stop the car. Stop the car!

Jake! Jacob, wait!

Look, I don't know who you are
or how you think you know me,

so let's get one thing straight,
stay the hell away from me.

I'm your fiancee.

- My what?
- Yeah.

So unless there's something else
you really need to know right now,

- I think we should get somewhere else safe.
- They're gone.

They're coming back.
They don't give up that easy.

- Who? Who are they and what do they want?
- You!

- Me?
- Yeah. You know too much.

I know too much?
I don't even know your name!

You'll remember it.

- All of it. They're counting on it!
- Who? Who's counting on it?

I'll explain later!
Can we just go somewhere else safe?

You think I'm getting back
in that car with you?

I don't know you. I don't trust you.

I don't even know who I am.
I don't even know how I got here.

Okay. Okay, okay, okay.

You're name is Jacob Bradley.

You were trained to keep my father safe.

So what, I'm like a bodyguard?

You're crazy.

Yeah, I am.

You need to trust me.

- You went in when I said not to.
- You're not calling the shots here, Chase.

We simply called you as a courtesy
to let you know that we were going in.

But if you would've listened to me
we wouldn't be in this mess.

Listen, with the senator dead,
Emily and that bodyguard

are the closest thing we have to getting
our hands on what we need.

So I am not about to apologize
for going in and trying to save our asses.

You're on the line here, David, not me.

Don't be naive.
This thing is bigger than both of us.

If this falls apart
you and I are both going down.

Is that it?

No. But we found it at the warehouse.

So tell me about this bodyguard.
Who is he?

We have nothing in our files on him.

Jacob Bradley.
He's a washed up police officer.

Been passed over for SWAT several times.
Been trying to prove them wrong ever since.

So what you're telling me is that we got
a deadbeat cop who thinks he's Rambo.

- Yeah.
- That's great.

How about your name?

Right.

Emily.

Means nothing to you, does it?

No. No, it doesn't.

Well, we'll give it time.

What if I don't remember? What then?

Then we have a fresh start.

Who are you waiting for?
They're not coming.

You care too much for her.

Make sure she survives.

The story of Dr. Paul Dietrich
continues today with an interesting twist.

His online announcement last Friday
was that he had found the cure to cancer.

In less than a week,
his video has gone viral.

Dr. Dietrich and his associate,
Dr. Eric O'Conner, are still missing.

The police have no leads.
Back to you, Robert.

Listen, I know what you're going through.

Sure, you do.

Well... tell me,
what is it I'm going through?

I know you feel lost.

That everything you know and feel
has been taken away from you.

That there's this gaping hole
inside of you...

and you don't know how to fill it.

That you can't even decide
what you want for breakfast

because you don't even know what you like.

Here's the facts.

I'm the only person you have.

I know who did this to you.

The only way we're going
to get through this is together.

The death of Senator Keller
was a tragic loss for this nation.

We are still investigating
the person responsible.

His daughter's whereabouts
are still unknown.

If you have any information regarding
this case, please contact the police.

We need each other.

I need you.

Just give me a couple minutes, okay?

It's okay.

It's okay, just put the gun down.

You did what you had to do.

I just killed someone,
so you need to start talking to me, Emily.

Trust me, it wasn't your first time.

If you want answers we've got to follow
this key and find out why they're after you.

How do you know they're after me?
Maybe they're after you.

Because you were there when he died, Jacob,
and they didn't kill you.

The only reason why you're still alive is
'cause you have something that they want.

My father gave you something.
I don't know what it is.

But he trusted you like a son.

When was this?

Last summer.

How long have they been
following your father?

- Hello?
- Who is this?

Look...

- I know some people who could help us.
- No. No more people. I'm done.

We can't outrun them, Jake.
They're going to find us.

We can't just give up,
we can't just run away.

Lives are at stake,
people are going to die.

I almost died, all right!

So let's get it through your head.
I'm not your hero.

I'm getting out of here
as fast as possible.

If you want to stay here,
you feel free to do so. I'm done.

I'm not leaving.

I'm not running away.

What happened?

Stephan's body was found
in the bathroom of a diner downtown.

He was shot.

Witnesses say they saw a man and a woman
leaving the scene after they heard gunfire.

This is the last message
I received from him.

I called his phone an hour later...

and I got this.

Hello? Who is this?

This is going too far.

We got to clean this up
and get control of the situation.

I need you to tell me what this is.

Where'd you get it?

It's better that you don't know.

Okay, Jake?

If you have a plan,
I'd really like to hear it by now.

The plan?

The plan is to get off the grid.

We're in the middle of nowhere!
This is off the grid!

Where you headin'?

As far as you can take us.

You two are from the city, aren't ya?

I mean, there's nothing
for 100 miles down that way.

You'd better head back into town
before it gets too dark.

We'd really prefer
not to head back to town.

What kind of trouble are you two into?

Excuse me?

I mean, am I going to regret
trying to help you two out?

No, sir.

All right. Get in then.

I'm not getting in a car with him.

All right.

Suit yourself.

I'm Henry. I live by two rules.

First rule. Second rule.

We don't know whether this thing is viral
or airborne. It's an absolute nightmare.

All we know is that once people get
the virus, they got two weeks tops.

Then they're dead.

This is Robert.

What are you talking to me for?

UA592, you are instructed to return
to your country of origin.

You are denied entrance to our airspace.

L29206, that's a negative.
We are low on fuel.

We have several passengers on board
that need immediate medical attention.

Requesting emergency landing immediately.

- Go ahead.
- We have a situation.

There's a plane declaring
an emergency landing.

We believe the passengers
are infected with Strain 31.

- They'll enter our airspace in 14 minutes.
- Turn the plane around.

We've already tried to defer them
but the pilots won't deviate from the course.

Like I said, they're declaring
an emergency landing.

If this plane touches down,
we won't be able to contain it.

- Take it down.
- Excuse me?

- Shoot the plane down.
- Sir, I think I'm not hearing you properly.

I said, shoot the damn plane
out of the sky.

Yes, sir.

UA592, this is your final warning.

Return or you will be fired upon.

I told you, we have passengers on board
that need medical attention now.

We're landing this plane!

Where's he going?

Target locked.

Send in a clean-up crew. Run a story.
Do whatever you have to do.

Run a story.
I'll get right on that, David.

- We shot a civilian aircraft out of the sky!
- Yes, we did.

- There were people on board!
- We had no choice!

Sir...

with all due respect, have you stopped
to think about what they'll do to us

when they find out what we did.

Daniels, I am simply trying
to give this country another day.

This is where we'll be staying.

Water doesn't work. Pipes are rusted.

Don't bother trying to start the engine,
it hasn't run in years.

If it rains, well...
you'd better hope it doesn't rain.

There's some blankets up here,
some clothes in the closet.

There's some toothpaste
back in the bathroom.

You're going to have to use your fingers.
I don't lend my toothbrush to nobody.

I'll be staying over at the house.
If you need anything, give me a shout.

But you'll be fine until the morning.

Well, you're right about one thing, Jake.

No one's going to find us here.

You're not a peeping tom, are ya?

No one likes a peeping tom.

It's cold down here.

Well, if you're going to stand there,
you may as well come in.

Heard you banging away outside,
what are you up to?

I'm fixing what they said can't be fixed.

Yeah?

Sounds like it.

You've been in those clothes
for a while, haven't you?

Yeah, a little bit now.

You really shouldn't stand downwind
of a person with a stench like that.

There's some clothes up there.

Help yourself to what you need
and wash up in the pond.

And by the way,
don't be lurking around in the shadows.

A person can get shot
for a lot less than that.

Darn city folks.

Good. Where are they?

Headed west. This camera's on
a train platform. 319 to Calgary.

So they could've followed it
to the end of the line.

Or they never got on the train at all.

She looked right at the camera.

That's how I picked her up so fast.
Clean facial recognition.

- What about the vial?
- I'm still working on it.

You leaving already?

Yeah, I hate being bored.
Plus, we're running out of time.

We're not the only ones
trying to bring them in.

I thought you were on a diet.

When the world ends,
delicacies like this...

they're the first to go.

So do you think we should tell them?
Warn them about what's coming?

No. Ignorance is bliss.

- It means that...
- I know what it means.

I have something I want you to look at.
I came bearing gifts.

They took a train west.

- How did you get this?
- Information is what I'm paid for.

For instance, I know that that's not
the first time you're seeing those photos.

Is it?

Look, I don't blame you for keeping
information from me, okay?

The agency's falling apart around us.

You don't want to trust me
or anyone else. I get that.

Look, it's no secret you tend to know more
information than your pay grade allows.

So I need to know how much time I have.

Time? That's a great question.

By "time" do you mean
the time before Gate,

the "Global Anti-Terrorist Entity..."

rips itself apart?

Or by "time" do you mean the time
we have before the virus is released,

killing everyone and everything we love.

You want to make a difference
in this world, Jake.

You're hoping for a chance
to prove yourself.

Whatever you hope to have here is dead.

But I promise you, if you come with me,

you'll be able to do
some good in this world.

Maybe even save it.

Time to wake up, Jake.

- What time is it?
- Time to go to work.

Did you think you were going
to get to stay here for free?

If a man don't work, he don't eat.
Or get to stay in the RV.

I'll see you up at the house
in five minutes.

Go get 'em, tiger.

Tell me what's going on.
What'd you mean "him"? Who's "him"?

Who did you find?

I'll be there in 20.

- Where'd they find him?
- We got a tip from upstate.

They were trying to move him out
of the country. Twelve causalities.

State your name.

Eric O'Conner.

All right, Mr. O'Conner.

Who were those men that were with you?

I don't know.

- Where were they taking you?
- I don't know.

Well, why did they want you specifically?

Because I created it.

Created what?

The virus.

Strain 31.

You know about the virus?

It's not exactly the world's
best-kept secret, Eric.

Why did you create the virus?

It wasn't my intent.
I was creating a cure for mankind.

It was designed to kill mutated cells
and leave the rest of the body unharmed.

Cancer, auto-immune disorders...

gone.

- I'm guessing that's not what happened.
- No. It just kills everything.

What are they planning on doing
with the virus now?

Listen, I just want to see my family.

I just want to talk to them.
Let me call them, let me talk to them.

We do not do good cop-bad cop here.

I am both.
If you do not answer my questions

I promise you I will get up out of this chair
and I will kill your family myself.

I've already done that, Robert.

Disease... is the last dragon of our time.

A dragon I wanted to slay.

But instead...

I created a monster.

Okay, I don't know what you just said,

so I'm going to make this
really simple for you.

Do you know where the cure is,
and if you don't, can you recreate it?

Have you been listening?
The antidote was a one-in-a-billion fluke!

A strand of DNA that by mere chance

interrupts the genetic code of the virus.

I can't recreate that research.

Well, that's not what I want
to hear Mr. O'Conner.

We cannot protect you
if you do not cooperate with us.

You can't protect me?

You can't protect yourselves.

I'm sorry.

If we find the cure...

can you duplicate it?

Yes.

All right then, Eric.

I hope we find that cure so that you can be
remembered as the one who slayed the dragon

and not the one who created the monster.

If you can't find that cure,

then I won't be remembered at all.

Still got that phone?

Yeah, it might come in handy.

What's up?

Henry's going into town tonight.

I was wondering if you wanted to go.

Why would I want to go into town?

- We cannot keep on doing this!
- Doing what?

- Pretend everything's okay. Yes, we are!
- We're not pretending everything is okay!

Whatever.

Then what'd you want me to do, Emily?
I'm trying to make things right.

You know what... just go.

I'm sorry.

- I just don't want to lose you.
- You're not going to lose me.

I feel like I already have.

Ange, you here?

What's going on?

Why don't you put your gun away?

- Why are you here?
- I made you, Chase.

And I do not appreciate being lied to.

- So we need to resolve some things.
- Resolve what?

Things like teamwork. Trust.

Accountability.

I'm not leaving
until you tell me where she is.

Okay.

I'll tell you where they are.

But on the condition that I go in alone.

Good boy, Chase.

Follow him.
If he gives you a hard time, take him out.

So why'd you pick us up?

If you don't quit your jabbering,
we're never going to catch anything.

I picked you up because you looked
like you need some help.

I believe if it's in your power
to do good, then you do good.

Plain and simple.
And you remind me of my son.

- You had a son.
- I did. Years ago.

What happened to him?

I was so proud of him.

The day he shipped off, I...

He looked so sharp in his uniform.

He never came home.

That's the last time I ever saw him.

And you, you're running
from something bad...

but as a man you have
something inside you.

It's called a choice.

Don't ever let anybody
take that away from you.

- Yeah?
- Why'd you tell him?

If we don't play be his rules
the game is over.

Are you sure
we're even on the right side here?

What'd you mean?

There's something more going on, Chase.
There's something that they're not telling us.

Just watch your back.

So what do you remember?

Fragments. Like...

flashes of something.

A few words. Faces. But...

I don't know where any of it goes.

I don't know how it fits.

Kind of like trying to put a puzzle together
without the picture on the box.

Yeah. Something like that.

Your friend,
has she been able to help you?

No.

Yeah, that's the funny thing about women.

They might see the same story we do,

when they remember it, it sounds
like something completely different.

That's why I never remarried.

There's too much this,
"she said, he said, they said."

Can't remember what anybody said.
This way it's just what I said.

That seems pretty lonely.

Yeah, but...

sometimes I just pick up crazy people
on the side of the road.

See if I can fix 'em up.

And how's that working you for you?

Scary stuff.

It's a dangerous place you're in.

If a man don't know who he is or...

where he came from...

anybody can tell him what his purpose is.

Looks like it might clear up.

Sit down, sit down.

Keep pressure on it, all right.
Keep pressure on your wound, all right?

Stay with me, all right?
Hey, keep your eyes open.

I knew you'd be trouble.

Civilian down. Reaper has made contact
with target and is engaged.

Jake!

Jacob!

Jacob, answer me!

Sorry, beautiful...

but I just couldn't risk you shooting me.

We can take it from here, Chase.
Drop the gun.

- Hello, John.
- Pick her up and bring her into the house.

- Carry her yourself.
- I'd prefer if you did it.

Put her in the chair and tie her up.

- Now what?
- Now we wait.

This is how you're going to end it, John?
With my back turned?

You're going to shoot me in the back?
That's how you're going to finish this?

How did you know?
How did you know I was here?

- You son of a...
- Chase.

Glad you could make it.

- I told you to let me deal with this.
- We did let you take care of it.

There she is.

Can someone wake her up?
I want to talk to her.

- Where am I?
- You're in good company, Emily Keller.

Who are you?

I'm a friend of your father's.
I'm very sorry about your loss.

I know who you are,
and you are no friend of my father's!

So then you know what I'm after.

He had something.

And he would've given it
to somebody he trusted.

Maybe a friend.

Or family.

I don't know what you're talking about.

Yes, you do, Emily.
I can see it in your eyes.

He told you about the cure, didn't he?

You're never going to get it.

So you do know what I'm talking about.

Why don't you save us from all
the trouble of hurting you...

and tell us what we want to know?

Before we begin, remember,

the ending is always the same.

It never changes.

You're not seriously
going to do this, are you?

Chase, she's a terrorist.

Where is it, Emily?

I need you to tell me where it is.

And I will do whatever it takes
to get what I want.

I don't know. I don't know, I swear
I don't know where it is! I wasn't there!

- Who was!
- I don't know! I don't know! I swear!

- I swear!
- Who was there?

Who was there?

Jacob.

Jacob was.

And he's going to kill
every single one of you!

Oh, is he now?

I want you to tell me who this Jacob is.

I already told you, he's a nobody.

What are you not telling me here, Chase?

Whatever it is, it's going to cost you.

John.

I want to help you, Emily.
This is... it's going too far.

Just... let me go.

Where's Jacob?

I need to know what this is.

Is this the virus?

Is this the cure?

I need you to start talking, Emily.
We're running out of time.

Fine.

We're going to find out what this is,
one way or the other.

So I'm going to ask you
one more time, Emily,

is this the virus or is this the cure?

Is this the virus or is this the cure?

Is this the virus or is this the cure?

Who do you think Jacob is?

Do you know him? I mean, do you really
know him? 'Cause I don't think you do.

He's not your boyfriend, Emily.

In fact, he's not anything
that you think he is.

You need to stop trying
to protect him, Emily.

You need to stop trying to protect him,
because he works for me.

He's on my side.

I know.

But does he know that?

- We've got a problem.
- What is it?

I found out what that compound is.

It's a beta-blocker for people
with post-traumatic stress disorder.

- In English.
- It's used to make people forget.

- Forget what?
- Everything.

So it's possible the person who was
injected doesn't know who they are?

That's right.

I'm very sorry to tell you, Emily,
but your Jacob is already dead.

What do you mean he's dead?
What did you do?

- I did nothing.
- What did you do with Jacob?

Why am I beginning to think
that there's a lot more to this Jacob

than you're telling me?

Unit one, we need Jacob alive. Copy.

Unit one, we need Jacob alive. Copy.

Unit one, we need Jacob alive. Copy.

Hey!

Jake. Jake, you don't know what's going on.
Whatever she told you...

Are you okay?

I need you to brace yourself.
This is going to hurt, okay?

On three. One, two, three!

If he moves, kill him.

You gotta listen, you gotta listen to me.

You don't know what's going on.
Look, you can't...

It's okay. It's okay.

It's over now. It's okay.

It's okay. I got you.

I got you now.

Look at me, look at me.

It's all over.

Not yet.

I didn't want to rush this, Jake,
but I'm running out of time.

You know?

I thought you were going
to piece it all together.

But I promise you, if you come with me,

you'll be able to do
some good in this world.

- Maybe even save it.
- Who are you?

I'm your second chance.

I thought you were going to piece it
all together, or just walk away.

You've got something that I want.
Where is it?

I can't give it to you.

I'm not going to lie to you, Jake,
this isn't going to end well!

But you are going to tell me
what I want to know.

We searched my father's room for days,
Jake, and we couldn't find the cure,

so you hid it really well.

- Where should I shoot him, Jake?
- Emily, don't.

- In the arm?
- Please! Emily! Don't do it.

Tell me where it is, Jake, or he dies too.

This can all end, Jake.

Just tell me where it is.

This world is going
to tear itself apart, Jacob.

If we sit by and allow it to happen,

there will be no one and nothing
left to rise from the ashes.

...rise from the ashes.
...rise from the ashes.

This is how we can control our rebirth.

To do it by design.

Just tell me where it is.

No.

You can do this. Get in,
get close, find the cure, get out.

What about my cover?

You don't need one. We're off the books
on this. No time for a fake back-story.

Use your real name,
and get to know the daughter.

It's just you and me on this one.

I'll see you on the other side.

Jacob! That's quite the run you had.

You must be getting sick of needles.

Don't worry, I'm not allowed to kill you.

Just a little adrenaline.

You need to be awake
for what's about to happen.

You need to be awake
for what's about to happen.

- I thought you were dead.
- Do I look dead?

Hey, Jacob. Are you there?

Hey, can you hear me?

Hey. Jacob.

I knew they'd send somebody.

I never expected it would be you.

Morgan, don't.

You aren't going to shoot, Jacob.

I know what Emily means to you.
You care too much for her.

I'll do what I have to do.

Now give me the cure.

Who are you waiting for?

They're not coming.

What do you think is happening here?

I think you're going to kill
millions of people.

When was the last time
you really looked at your world, son?

Everyday there are new wars breaking out.

Children soldiers. Individuals buying
and selling one another for a profit.

Holy wars! Invasions! Retaliations!

We are locked in a downward spiral.

This...

this isn't about a disease.

This is a saving grace.

This world is going
to tear itself apart, Jacob.

If we sit by and allow it to happen,
then there will be no one

and nothing left to rise
from the ashes. But this...

this is how we control our rebirth.

To do it by design.

- It doesn't work like that.
- No?

Killing people because they don't fit your
plan isn't a fresh start. That's genocide.

It's inevitable! We will self-destruct!

But this way, we accomplish it
without the nuclear winter.

Without the aftermath of war.

One world... united.

Do you hear yourself, Morgan?

You will be responsible for the death of
billions of people. Is that what you want?

We'll pave the way for a new utopia.

When the dust settles, all races
and religions will come together.

And those that don't?
What happens to them?

When they look back on this day...

we will be remembered as heroes.

No.

No, Senator.

You will be remembered as a madman.

Think about Emily.

Of the life you could have together.

I am.

Please take care of her.

Make sure she survives.

Hey. Jacob.

Hey, can you hear me? Jacob.

Hey. Look up. What happened?

I found it.

After six long months,

I found it.

But they also found me.

Somehow, the senator figured out
I was working with you.

They put me in a hole for three days.

But when I came to, she was there.

And all I could remember
was how much I cared about her.

Then why did she wipe your memory?

So you'd know what it would
feel like to be betrayed.

Looks like deja vu.

You were good, Jake.

My father told me to trust nobody,

but I thought you were different.

I hate to break it to you,
but your father was a maniac.

Is that why you killed him?

Is that what you want? A confession?

Well, here it is,
I killed your father, Emily.

I killed your father because he
was going to kill millions of people.

You know, Jake...

You can shoot a man
clean through here, and he'll survive.

Unless he loses too much blood.

I told you, you'd wish you were dead.

Minus the bullet wound,
I feel pretty good.

That's 'cause I'm not done with you yet!

Put the gun down, Emily.

Dead guys are dead ends.

What happened to your hand?

You never said I'd be getting tortured.

Yeah, well, David's been
a little unpredictable lately.

I told you not to trust anyone.

I'm assuming you've got the cure, given
our friends here have been enlightened.

So you don't have it?

Let's put a nail through your hand
and see how you do.

By the way, you're late.

- I had to make a call.
- A call?

What was so fricking important?

I needed to know whether I was
supposed to kill you or not.

No!

What the hell are you doing?

Come on, guys,

you can't tell me you didn't
want to do that yourselves.

Somebody clean this up!

I'm sorry, where are my manners?

My name is Robert Daniels.

I'm an agent at Gate,
coworker of Chase Williams.

Well, at least I was.

Chase thinks he can save the world
from the impending storm.

Well, I don't share
his delusions of grandeur.

I don't think there's any benefit
in going down with the ship.

Now, Emily and I had a deal, and she
didn't hold up her end of that deal,

so here's what I'm going to do.

I'm going to extend that offer to you.

You give me the cure, and I'll make sure
your name gets on that list.

Think of it as the manifesto
for the new world.

Why do you want the cure
if you already have it?

A bird in the hand
is worth two in the bush.

It means you just realized
you sold your soul for nothing.

Okay, hey, hey! All right, I'll tell you.

But first, you need to tell me something.
How did the senator figure out who I was?

I never trusted Chase,
so I had him followed.

Imagine my surprise when I found out
that Senator Keller's bodyguard

was also a Gate agent.

Then this is all your fault.
This is because of you!

No, you did that yourself.

And you need to be more careful
about who you're seen with in public.

Now it's your move, Agent Bradley.

I can't give it to you.

I'll give you one minute
before I shoot again.

First guy to give me what I need
doesn't get the next bullet.

- Where's the cure?
- I can't give it to you.

- Tell me where it is!
- I can't give it to you.

- Why?
- Because it's in me!

When you told them who I was,
I had no way out.

So I injected myself.

Congratulations, Agent Bradley.

You've successfully taken
Senator Keller's place.

- Too bad that cure won't stop a bullet.
- No, Robert, stop! Stop!

We can still do this.
You remember Eric O'Conner.

He said if we could find the cure,
he could duplicate it.

I mean, what if... what if he can
isolate it in his blood stream?

I mean, if he has a workable strain,
we can do this.

- All right, but we... we need him.
- That's the best you've got.

Jake, you with me?

I need to know
you can handle this, all right?

- That you're not in too deep.
- What do you want from him?

To finish what he started.

One day... one day
you're going to thank me.

We gotta get you back to Gate.

We found the scientist, but... come on!

You've got to be kidding me.

Come on. Come on!

- I'm gonna kill him!
- Less talking, more shooting.

Come on!

Angela. It's Chase.

No, I need... I need you to listen.
I'm with Jacob.

Are you gonna track this phone?
He injected himself with the cure.

The cure is in his bloodstream. I need you
to get the medical team and scientists.

We're on our way
to the RC hangar right now.

And Robert is the mole.
Robert is the mole!

- Come on, you got to lose them! Go!
- Yeah, I'm trying!

- We're losing them!
- I can drive!

We're losing them!

Okay, you're going to go up here, go left.

Your first left, go straight.
They'll be right there.

Come on, come on. We gotta go.
We gotta go. Come on, get up.

Get in the field. Get in the field.

This is not my fault, bro.
This car came out of nowhere.

Look at my truck, man.
Have you seen my truck?

The guy pulled his buddy out,
then dragged him through the field.

I don't know.

Yo, I'm calling the cops, man.

Hey, Chase, you can't run from me forever!

This whole "make it up as you go" plan
isn't working out well for you, guy!

- We gotta get to the hospital.
- Yeah, no kidding.

Here's the plan. I'm going to go back,
draw them further in.

You just wait here.

- That's your plan?
- We only have one gun.

Look, just don't let them get past you.

- All right?
- Okay.

Hey, waffles, I think it's time to talk!

Let me guess, Chase,

this is the part where you try
and strike a deal with me.

Yeah, I got a deal.

How about a beach house, two wives,
maybe one that's always ready to go?

Maybe a glass of water? How about
getting out of this corn, how's that sound?

Well, I'll tell you what, Chase,

I've already got a beach house. Two wives.

All three are very expensive
and highly overrated.

Besides, I don't think
you're in a position to negotiate.

It's over, Robert, I called it in.
They know who you are.

No, it's not over, Chase.
I'm just getting started.

Any time, Jacob!

Jacob!

You know what, Jacob?

There're only two kinds of men
in this organization...

bad men who know they're bad...

and bad men who think they're good.

Pull the trigger!

Prove I'm right!

No, Agent Daniels, you get to survive.
Not because I can't kill you.

I'd rather see you live,
knowing you chose the wrong side.

I really wish you would've killed him.

Thanks.

Don't be too impressed, I was actually
aiming over your other shoulder.

Let's go.

I think that adrenaline's wearing off.

Ange, it's me.

Yeah. We're 15 minutes out.

You gotta keep the engines running.

Hey...

you're going to make it, all right?

We're going to get there. Just hold on.

What the hell's with the get-up?
Are you taking us to a hospital or what?

No. There's been an outbreak
all over the country.

We've set up a temporary medical facility.
We're taking you there now.

- What? When?
- Haven't you seen the news?

No, I've been busy getting shot.

- You're going good, we're almost there.
- Mr. Bradley, can you hear me?

What's going on?

I have to extract the cure
from his blood. Here, now.

- So you need a sample.
- Not a sample.

If I take eight ounces, I can save a city.

If I take a quart,
I can save a small country.

With all of it, maybe the northern
hemisphere, but seconds mean lives here.

The more we talk, the more will die.

All right. We do a transfusion.

No! I'm sorry, but we can't dilute
the sample or we risk losing it.

- We don't have options.
- Sample. You mean kill him?

No. No, you did this!

It's not his responsibility
to pay for your mistake!

I did. But this is the only way.

Do it then.

Hey, Jacob, look,
you gotta listen to me, okay?

You know you don't have to do this.

It's fine.

Do it.

Have you ever donated blood?

- Yeah.
- Good. It's just like that.

Except that he won't wake up!

Jacob, what...

You know, that if you do this,
I mean, there's no way that...

Right? You know that?

What's the point of a second chance
if you don't use it?

Do it.

- No, no.
- Chase. Chase!

Chase!

Let him go.

I said I would get you out.

And you did.

You got me out.

But I need to do this.

It's okay.

Let him go.

Let him go.

Give him a painkiller.
Whatever you've got.

No. No needles.

I can't stand needles.

Jacob, I need you
to count back from 10 for me.

Ten.

Nine.

Eight.

Seven.

Six.

Five.

Please. Please, don't shoot.

Wait.

Please, don't hurt me.

I was told there was a cure.
Please, you need to help me.

I just need some help.