Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:10,378 --> 00:01:12,027
How much further?
2
00:01:12,698 --> 00:01:18,246
- Uncle Ammon, how far shall we go?
- Until I say we've walked enough.
3
00:01:32,802 --> 00:01:35,802
Can't we just stop and rest for a bit?
4
00:02:21,248 --> 00:02:22,920
This spot will do.
5
00:02:30,886 --> 00:02:33,245
- What is that?
- Dig.
6
00:02:33,519 --> 00:02:36,364
- Dig? Dig what?
- Dig a hole.
7
00:02:36,365 --> 00:02:40,984
- I'm not here to dig for you!
- You're here because you were too curious.
8
00:02:41,883 --> 00:02:46,616
- But why should I dig a hole?
- Because I say so. Take it!
9
00:03:39,971 --> 00:03:43,361
Done. I'm really hungry.
10
00:03:44,517 --> 00:03:46,126
Then eat.
11
00:03:51,375 --> 00:03:54,500
- Don't you want to join me?
- I'm not hungry.
12
00:03:58,155 --> 00:04:03,279
Don't be angry, uncle. I didn't mean it.
I'm just tired and hungry.
13
00:04:05,413 --> 00:04:10,842
I'm not angry, but you should
have stayed away from it.
14
00:04:11,627 --> 00:04:18,130
This was not something you were supposed
to see. That's why you are here now.
15
00:04:18,841 --> 00:04:22,513
Otherwise, I would have taken
this trip alone.
16
00:04:31,091 --> 00:04:32,513
Don't touch it.
17
00:04:33,316 --> 00:04:36,731
It's just a box.
What is wrong with you?
18
00:04:40,823 --> 00:04:44,666
- What happens next?
- We must bury it.
19
00:04:45,729 --> 00:04:51,260
Bury it? Did we walk for
two days to bury a box?
20
00:04:57,477 --> 00:04:58,766
Yes.
21
00:05:06,822 --> 00:05:08,096
Why?
22
00:05:26,436 --> 00:05:28,561
I think you've heard the stories.
23
00:05:29,647 --> 00:05:30,764
Yes.
24
00:05:31,248 --> 00:05:33,037
Then you know why.
25
00:05:33,974 --> 00:05:37,796
Come on! They are just
spooky stories for kids.
26
00:05:37,997 --> 00:05:39,958
They are true!
27
00:05:42,843 --> 00:05:44,608
It will be found.
28
00:05:46,046 --> 00:05:51,601
Do as you like, old fool.
Bury it if it makes you feel better.
29
00:05:51,602 --> 00:05:54,141
Nobody is going to
find it out here.
30
00:05:55,564 --> 00:05:59,712
It was found before and
it will be found again.
31
00:06:00,415 --> 00:06:05,845
Who would look for a box here?
There's nothing but snakes and scorpions.
32
00:06:12,373 --> 00:06:16,216
This box will be found.
33
00:06:38,941 --> 00:06:43,737
Next time you want to teach
me a lesson, do it at home.
34
00:06:44,526 --> 00:06:49,242
You didn't have to drag me here.
Wait till people hear this story.
35
00:06:49,243 --> 00:06:53,868
- Nobody has to know we were here.
- Nobody will find out.
36
00:06:54,832 --> 00:06:58,586
- But someone already knows.
- Who?
37
01:21:35,825 --> 01:21:39,478
Forced English subtitles by
johnnydeep & HarboDomino
2898
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof