Original subtitles

Olen iloinen puolestasi, Elza.

He ilmoittavat sen t�n��n.

T�t� pit�� juhlia. Maistetaan olutta.

�l� kuvittele.

Ihan pieni mukillinen tai pari.

Is�n, Pojan ja Pyh�n Hengen nimeen...

Elza. Miss� Martin?

Martinini on ylv�s ja vahva.

H�n ei ikin� ajattele itse��n.

H�n ajattelee kansamme tulevaisuutta.

H�n sanoo, ett� me latvialaiset emme voi el�� -

ven�l�isten, saksalaisten tai kenenk��n muun alaisuudessa.

Martinilla on suuria ja jaloja ajatuksia.

H�n sanoo, ett� meid�n on hallittava omaa maatammeja luotava valtio.

Jos saammejostain aseita, voimme saada saksalaiset kuriin.

Puolistamme Riikaa ja voitamme Latvian takaisin. Me voitamme!

Sellainen on minun Martinini. Rakastan h�nt� ikuisesti.

Rakkaat yst�v�t. Me kaikki tunnemme Elzan ja Martinin.

He ovat molemmat kasvaneet t��ll� Daugava-joen l�nsirannalla.

T��ll� heid�n rakkautensa syntyi, eik� kell��n ole ep�ilyst�k��n -

siit�, ett� he el�v�t lopun el�m��ns� yhdess�.

Suuri hetki on nyt koittanut.

Ensi sunnuntaina Elza ja Martin...

...vihit��n.

Siksi kaikkien, jotka haluavat todistaa sen...

...on kokoonnuttava kirkkoon.

"Kokoontukaa Latvian lipun alle."

"700 vuoden alistumisen j�lkeen kohtalomme on omissa k�siss�mme."

"Nyt tai ei koskaan."

"Taistelukentill� L�tvian poikien on luotava tulevaisuutemme."

"Veljet, aika on koittanut. H�n, joka uskoo, voittaa."

"El�k��n Latvian lippu. Latvian tulevaisuuden puolesta!"

Olemme saaneet luvan muodostaa latvialaisia pataljoonia.

Tarkoittaako h�n armeijaa? Ket� vastaan taistelemme?

Me ly�mme saksalaiset!

Siit� tulee melkoinen taistelu. - Ent� h��mme?

Minun on pakko menn�.

Seuraava. Rauhassa nyt.

Nimi? - Jacob Ronis.

Ammatti? - Ty�l�inen.

Miksi haluat kiv��rimieheksi?

Olen kyll�stynyt orjaty�h�n tehtaalla.

Idiootti. Me sodimme, jotta saisimme omat tehtaat.

Tuo mies p��tyy vankileirille.

Arnold Juksis. Ty�l�inen.

Haluatko rintamalle? - Kyll�. Haluan taistella saksalaisia vastaan.

Sinusta tulee kersantti. Allekirjoitus.

Armeija tarvitsee kaltaisiasi miehi�.

Paul Meirans. Kalastaja.

Haluan puolustaa perhett�ni ja kotiani.

Haluatko tykist��n? - Kyll�.

Omien tehtaiden puolesta? Seuraava.

Ernest Savickis. - Hetkinen.

August Savickis ja poikani Ernest Savickis.

Olemme palomiehi�.

K�sky 134: Siltavahdit, mekaanikot ja palomiehet ovat taustajoukoissa.

Seuraava.

Ole varovainen ja tule pian kotiin.

Miksi sanoit, ett� olemme palomiehi�?

Taustajoukot!

Paskat palokunnasta. - �l�p� nyt!

Kaikki l�htev�t. Jopa koulupojat.

Martin!

H�n on tullut hulluksi.

Martin!

Martin lupasi tulla kotiin parin viikon kuluttua.

Viikoista tuli kuukausia ja vuosia.

H�n kirjoittaa Pietarista, Moskovasta ja Vladivostokista.

Jos h�n tiet�isi, ett� meill� on nyt oma maamme -

h�n tulisi varmasti kotiin.

N�m� ovat kovia aikoja.

Vaikka olenkin vahva, kaipaan Martinin voimia.

Minulla on h�nt� valtava ik�v�.

Mutta tied�n, ett� teki h�n mit� tahansa, h�n ajattelee minua.

H�n tiet��, ett� odotan h�nt�.

Joskus en muista h�nen kasvojaan ja silloin ajattelen:

Ehk� en rakasta h�nt� en��. Ehk� olen lopettanut odottamisen.

Ei, en ole lopettanut odottamista.

Olen valmistautunut odottamaan. Odotan koko el�m�ni.

Liittoutuneet hyv�ksyv�t Latvian itsen�isyyden hitaasti.

Kommunismi vainoaa Eurooppaa edelleen.

Liittoutunet ep�ilev�t Latvian kyky� puolustaa Euroopan it�rajaa.

Vaikka sota on ohi, saksalaiset eiv�t l�hde Latviasta.

LIITTOUTUNEIDEN P��MAJA

Englannin, Ranskan ja USA: N puolesta muistutan teit� ehdoista.

Rautadivisioona ja Saksan Landeswehr siirtyv�t Mitaun l�heisyyteen.

Joukoilla on kaksi kuukautta aikaa l�hte� L�tviasta -

ja siirty� asemiin it�iseen Preussiin.

Osapuolien v�lill� ei ole en�� ristiriitaa.

Onnittelut tuoreesta rauhasta.

Latvian valtio... Kaikkea sit�.

N�yt� minulle yksi eurooppalainen, joka tiet��, miss� Latvia on.

Pelk�t sanat eiv�t luo valtioita. Siihen tarvitaan valtaa.

Meill� ei ole vaihtoehtoja. Meid�n on palattava kotiin Saksaan.

Liittoutuneet johtavat Saksaa nyt. Siell� ei ole meille mit��n.

LATVIAN PRESIDENTTI K�RLIS ULMANISIN TOIMISTO

Kaikki menee hyvin.

Optimismisi on yll�tt�v��. Eik� sinua v�syt�?

Maamme on jo vuoden vana, mutta kukaan ei tunnusta meit�.

Kukaan ei v�lit� meist�. - Kaikilla on omat ongelmansa.

Latvia ei edes n�y Euroopasta.

Sota ei ole viel� ohi. - Liittoutuneet ovat eri mielt�.

Liittoutuneet unohtavat Latvian kun pelaamme Ven�j�-korttimme.

Haluatteko ven�l�isist� yst�vi�? - En. K�yt�mme heit�.

Siksi siis sied�tte herttuatarta.

Voisin kuristaa h�net itse, mutta nyt tarvitsen h�nt�.

P�iv��. Pahoittelen joukkojeni aiheuttamia hankaluuksia.

Jumala aloittaa sotia ja h�n my�s p��tt�� ne.

Saksan lippu ei kuulu t�nne.

Se on yht� s��litt�v� kuin h�vinnyt kenraali -

joka komentaa laumaa n�lk�� n�kevi� sotilaita.

Miten me maksamme sotilaille?

Maalla. Paras maa parhaille sotilaille.

Olemme kotona!

Saastaiset siat!

Tulkaa ottamaan saappaat!

Ottakaa kaikkea, mille voi olla k�ytt��!

Seis!

Perill� ollaan.

KENRAALI VON DER GOLTZIN SOTILASLEIRI

Hauska n�hd� taas, herra eversti.

T�m� on majuri Bischoff. Voitte luottaa h�neen.

Pavel Bermondt. L�nsi-Ven�j�n armeijan komentaja.

Olkaa hyv�.

Miss� h�nen armeijansa on? - Yksi asia kerrallaan.

Goltzin Rautadivisioona on liittynyt Bermondtin armeijaan -

ja nyt ne menev�t Ven�j�lle taistelemaan bolsevikkeja vastaan.

Niin, mutta miksi ne menev�t Riian halki?

En usko Goltzin taisteluun bolsevikkeja vastaan.

Enk� pid� ven�j�n vapaaehtoisarmeijasta.

Juridisesti siin� ei ole moitittavaa.

Kommunismin vastainen taistelu on vahva kortti n�in� p�ivin�.

Sano Bermondtille, vai mik� h�nen nimens� oli -

ett� h�n ei saa marssia Riian l�pi.

Jos Rautadivisioona kielt�ytyy l�htem�st�, meid�n t�ytyy...

Pelk��n, ett� tuo olisi poliittinen virhe.

Goltzilla on varmaan syyns�. - Miksi olet aina peloissasi?

Kutsutaan liittoutuneet ja n�ytet��n Goltzille ja Bermondtille.

Uskotko niin? Miksi he sitten eiv�t ole tunnustaneet valtiotamme?

Riika. Vihdoinkin olemme t��ll�.

Olen kotona tunnin p��st�. Aivan uskomatonta.

Min� olen jo kotona. N�hd��n.

Martin!

Olet hullu!

Olet palannut, poika.

Miten menee, August? - Kaikki pojat ovat nyt kotona.

Ernest, oletko yht� vahva kuin silloin ennen?

Miten palokunnalla menee?

Olet j�ttil�inen.

J�ttil�inen ei koskaan mene minnek��n ilman is��ns�.

Arnold. Aito sotasankari ei ikin� muutu.

Pukeuduitko hienosti vain minua varten?

Kapteeni Arnold Juksis Latvian uudesta armeijasta.

Emme taistelleet turhaan. Nyt meill� on oma maa.

Ja oma armeija. Liitytk� siihen?

Eik� Latvian armeijalla ole muutenkin tarpeeksi miehi�?

Martin. - Karlis.

Meirans. - Sin� et ole aikaillut.

Vaimoni, Mara.

Hauska n�hd�, ett� jokin on muuttunut.

Tied�tk�, mit� t�m� on?

Savusardiineja, �ljy� ja sitten suoraan purkkiin.

Paul, Martinin on ment�v� Elzan luo.

Aivan, Martin. H�n on odottanut kauan.

Se on valmis parin tunnin kuluttua.

Elza, l�htisitk� kanssani pienelle ajelulle?

Minulla on uusi auto.

K�vik� pahasti? - Ei.

Voi kauhea...

Min� maksan tuon tuolin. - Ei miss��n tapauksessa.

Tuo on h�nen kolmas pukunsa. Kohta h�n pyyt�� jotain muutakin.

Mit� sin� sitten teet?

Elza?

Pid�tk� autostani?

Minulla on kranaatinsirpaleita polvessa.

Jalkani on tohjona, mutta halusin kotiin ensin.

Ostimme vanan tehtaan ja nyt olemme korviamme my�ten veloissa.

Mutta onneksi joessa riitt�� kalaa.

Milloin menette naimisiin? - En ole edes n�hnyt Elzaa.

Oletko Riiassa? Ja min� saan tiet�� vasta nyt!

Jeska.

�l� ala itke�. - Olet elossa.

Oli kyse h�ist� tai hautajaisista, muusikkoja tarvitaan aina.

Kotiintulosi malja.

T�m� on paratiisi, Martin. Tyt�t...

Ja jos instrumentti toimii...

Instrumenttisi saa sinut pulaan. - Niin on k�ynyt jo.

Kiiruhda Elzan luo.

Oletko taas humalassa? - Miten niin "taas"?

Martin!

Martin.

Elza?

Martin.

N�in homma hoidetaan.

Tarvitsen vain v�h�n aikaa.

Ymm�rr�n sen.

Olen iloinen, ett� tulit takaisin.

Ett� olet hengiss�.

Olet kaunis.

Hei, Martin. - Hei, Anna.

T��ll�k� te olette t�iss�? - Kyll�.

Paiskimme hommia kovasti. Ty�t� on paljon.

N�hd��n illalla. Asun hotellissa Jacobin kanssa.

Me kaikki tapaamme siell�. Kai tekin tulette?

Kyll� me tulemme.

No, me n�emme sitten illalla.

Kuten sovittu, saatte 10000 markkaa palveluksistanne.

Ensin teid�n on voitettava ruhtinattaren luottamus.

Se lis�� suunnitelmamme uskottavuutta liittoutuneiden silmiss�.

Sitten saatte hoitaa niin sanotun Latvian hallituksen.

Olkaa n�rk�styneit� siit�, ettei Ulmanis p��st� teit� l�pi Pietariin -

k�ym��n pyh�� sotaa kommunismia vastaan.

Mit�? Ven�j�lle? Ei meill� siit� ollut puhe.

Ei tietenk��n. Se on vain sotasuunnitelma.

Liittoutuneet haluavat meid�n taistelevan bolsevikkeja vastaan.

Meid�n on vakuutettava heid�t, ett� aiomme tehd� niin.

L�hetin Ulmanisille s�hkeen teid�n nimiss�nne.

Pyyd�tte siin� lupaa matkustaa Riian l�pi.

Kaikki meni suunnitelman mukaan. H�n kielt�ytyi tietysti.

Nyt meill� on casus belli.

Mik�?

Hyv� syy julistaa sota.

Eesp�in siis, herra eversti.

Martin? Ah, herra Jansons. - P�iv��, Elza.

Hetkinen.

T�ss� pukunne.

Olette jo maksanut.

Olenko? No anteeksi.

Elza...

Kuulin, ett� Martin on palannut.

Sep� mukava sinulle.

Olet odottanut h�nt� kauan.

Toivottavasti puku sopii.

Niin toivon min�kin.

Oletteko menossa Pietariin? Lhailen m��r�tietoisuuttanne.

Se on velvollisuuteni.

Saksalaiset torpedoivat miehenne aluksen.

Kohtalon ivaa on se, ett� h�nen palatsinsa on Goltzin parakki.

Makeinen, herra eversti?

Teit� ei en�� n�yryytet�.

Uutena komentajana otan teid�t siipieni alle.

Kaksip�isen kotkan siipien alle. - Odotan sit� innolla, herra eversti.

Is�nmaallisuutenne kiihottaa minua.

Olette her�tt�neet intohimoni.

Mutta �lk�� polttako palatsiani. - �lk�� pel�tk� tulta.

Meid�n on luotava paikkamme uudessa Euroopassa. Joukot valmiiksi.

Upseerit kielt�ytyv�t marssimasta Ven�j�n lipun alla.

Sotilaat tarvitsevat muutakin kuin maata.

He haluavat rahaa, herra kenraali.

Painetaan sitten rahaa.

Olemme painaneet jo, mutta kukaan ei huoli sit�.

Pit��k� minun opettaa teit�?

Jos joku ei tottele k�skyj�, ampukaa h�net.

Uskomatonta. Saksan luterilainen marssii ortodoksiristin alla!

Kohta kai me rukoillaankin seisaaltamme kuin ven�l�iset.

Katsokaa, Bischoff. Joukkomme ovat poissa.

Saksan susi ven�l�isess� karhunnahkassa.

Mit� nyt?

Min� l�hden Berliiniin.

Bermondt hoitaa Riian. Jos jokin menee pieleen, h�n on syyp��.

Ja me olemme liittoutuneiden viimeinen toivo Latviassa.

Hyv�t herrat!

Malja tsaarille!

Malja puhdasoppisuudelle!

Malja yhdistyneelle Ven�j�lle!

Kuolema kommunisteille ja heid�n k�tyreilleen!

Nostakaa lasinne, upseerit!

Vain tosimies voi pelastaa Latvian sakemannien kynsist�.

Juodaan v�h�n votkaa.

Malja Latvialle!

Sibirskaja. Sinulla oli pitk� matka kotiin.

Kuka olisi uskonut, ett� sota veisi meid�t Siperiaan?

Kuulin Latvian itsen�isyydest� Vladivostokissa.

Tuijotin Tyynt� valtamerta ja tajusin, ett� taisteluni ovat ohi.

J�isin mielell�ni juttelemaan -

mutta minun taisteluni jatkuu viel�.

Yrit� jaksaa, kaveri.

Totta kai h�n menee naimisiin. - Oletko varma?

Olen ilmeisesti ainoa, joka kuolee poikamiehen�.

Masentaako se sinua?

Sin� masennat minua.

Sinun pit�isi olla kiitollinen, ett� edes olen t��ll�.

Mit� min� olenkaan saanut kiinni? Sapelihammastiikerin?

Enk� min� ole hauska, Justine? - Olet kai.

Anna olla.

Hyv�� iltaa. - Martin!

Se on h�n. Lapsuudenyst�v�ni.

H�n pelasti henkeni kun olin haavoittunut.

N�in olen kuullut. - H�n kaivoi minut esiin suosta.

Ole hyv�. - Kiitos.

Tek� aiotte jutella? - Kyll�.

Jos olet oikea yst�v�, kiell� h�nt� juomasta noin paljon.

Justine ei pid� siit�, ett� min� asun t��ll�.

�l� h�psi. J��t niin pitk��n kuin haluat.

Olet minun kanssani. �l� unohda sit�.

T��ll� on oikein mukavaa. - Kaikki on loistavasti.

Huomasin sen alakerrassa. - No, se minusta.

Ole hyv�.

Kippis.

Miten menee? - Minulla?

Tarkoitan Elzan suhteen.

No... Ihan hyvin.

Niink�?

H�nell� oli kiire. H�nell� on ty� ja Anna...

H�n ottaa kaiken vakavasti. H�n tarvitsee vain v�h�n aikaa...

Seis, seis, seis. Aikaa?

Min� tied�n, mit� h�n tarvitsee.

Meid�n pit�� vain maksaa papille. Kaikki tulevat kimppaan.

Mukavaa.

Mit� sin� olet tehnyt? - Lopeta pelleily.

Selv�, jos Martinin pit�� mielest�nne k�rsi� lis�� -

hoidan hommat ilman teid�n apuanne.

Jeska! �l� ole noin herkk�nahkainen.

Rauhoitu.

Mihin aikaan? - Keskip�iv�ll�, tietysti.

Huomenna? - Niin.

Min� tuon kalaa.

Anna. - Niin.

Kun menemme sis�lle, kerron h�nelle, ett� t�m� on loppu.

Ja sitten menemme kotiin taas.

Mutta olet odottanut niin kauan. Oletko nyt ihan varma?

Jos h�n rakastaisi minua oikeasti, h�n olisi tullut kotiin aiemmin.

Tule.

Iltaa, Elza. Anna. - Iltaa, Martin.

Olen ilkoinen, ett� tulit.

Min� halusin...

Emme voi j��d� pitk�ksi aikaa.

Elza...

Elza ja Martin.

Kaikki t��ll� tiet�v�t, miten paljon rakastatte toisianne.

Teid�n olisi pit�nyt menn� naimisiin jo kauan sitten, joten...

Siksi me, teid�n yst�v�mme, olemme hoitaneet kaiken.

Te menette naimisiin huomenna!

Mit�?

Onnea, rakkaat yst�v�t.

Huomenna he k�velev�t alttarille.

Yksi, kaksi, kolme, nelj�!

Antakaa menn�.

Istu alas, Anna. - Ei, kiitos.

Miksi et? - Me l�hdemme kotiin kohta.

Lis�� votkaa, Justine. - Nyt saat maksaa siit� itse.

Mit� tarkoitat? - Kellari on puolityhj�.

Tiger...

T�st� p�iv�st� l�htien kirkko on Rautadivisioonan k�yt�ss�.

Se ei ole mahdollista. T��ll� on t�n��n h��t.

H�n ei tainnut tajuta.

N�in se menee.

Me suljemme sillat.

Seuratkaa minua.

Jos teemme sen, liittoutuneet menev�t Bermondtin puolelle.

Protestinootti oli virhe. Meid�n on aloitettava neuvottelut.

Antaudumme jos on pakko. Vain niin voimme pelastaa kaupungin.

Toivo on mennytt�. Armeijamme on h�vinnyt, vasen ranta on miehitetty.

Tule, Elza. - Meid�n on ment�v� nyt.

Tule, Mara.

Meid�n on ment�v�, Martin.

Saksalaiset!

Heit� on kaikkialla. - Olemme liriss�.

T��ll� on sota k�ynniss�.

Autoon.

Meid�n on ment�v� Riikaan. Jos saksalaiset eiv�t ole jo siell�.

Avatkaa silta!

Tule!

Olemme kohta turvassa, Elza.

Ei, Martin. - �l� pelk��.

�l� yrit� rauhoitella minua. En tarvitse sinun apuasi en��.

Olen odottanut sinua vuosikausia.

Ja nyt luulet, ett� voit j�rjest�� kaiken.

Nyt me olemme pulassa.

Saksalaiset! Mit� me tehd��n?

Mit� sin� teet, Martin?

Martin!

Mit� h�n tekee?

�kki� nyt! - Tulkaa.

Takaisin autoon!

Juoskaa!

Vauhtia! - Aja!

Pit�k�� kiinni.

Aja!

Seis!

BERMONDT K�VI T��LL�

Haloo!

Kyll�, h�n on t��ll�.

Sano h�nelle, ett� Riika on sortunut.

Meill� on teht�v�mme.

Sin� teet ilmoitukset ja min� teen p��t�kset.

Lippumme liehuu edelleen, herra presidentti.

Ette tuo heit� t�nne.

T�m� on minun hotellini, ei mik��n kentt�sairaala.

En halua ongelmia.

Minne heid�t laitetaan? Ei heit� voi kaduille j�tt��.

Kuuntele h�nt�, Jacob! - T�m� ei kuulu Jacobille.

Jacob, sano jotain.

Jeska ei p��t� t��ll� mist��n! H�n el�� minun siivell�ni!

Sin� olet hullu.

Emme voi est�� heit�. Saksalaiset tulevatjoka tapauksessa.

Mit� tarkoitat, ett� emme voi pys�ytt�� heit�?

Armeija suojelee kaupunkia.

Miss� sinun joukkosi on, Arnold?

Joukkoa ei ole.

Mit� tarkoitat. - Armeijalla ei ole miehi�.

Jonkun pit�� ilmoittautua. - Mutta kukaan ei ilmoittaudu.

Suu kiinni! - Enk� ole oikeassa?

Ent� sin� itse? - H�nen ei tarvitse ilmoittautua.

H�n on muusikko. - Melkoinen muusikko...

Haista paska. - Mit� sanoit?

Nyt riitti!

Lopettakaa, kumpikin.

Suksi helvettiin!

Olet ��li�, Arnold. Ja sin� juot liikaa.

Saksalaiset ovat tulossa ja n�m� tappelevat kesken��n.

Kuka t��ll� ottaa vain Saksan markkoja haisevista kaloistaan.

Latvian raha kelpaa vain perseen pyyhint��n.

Rauhoitu, Paul. Kun saksalaiset tulevat, sin� rikastut.

Turpa kiinni. - Lopettakaa.

Rauhoittukaa.

Saksalaiset rahat ja upseeri ilman armeijaa. Mit� t�m� oikein on?

August...

Tulit vasta takaisin viiden sotavuoden j�lkeen.

K�rsimme ja menetimme paljon pitkien vuosien aikana.

Totta kai.

Mutta me tied�mme, miksi.

Meill� on nyt oma valtio.

Eik� se ole asia, josta olemme aina unelmoineet?

Kyll�, me unelmoimme. Mutta nyt olemme hereill�.

Siit� on melkein vuosi, mutta kaikki on yht� kaaosta silti.

Hallitus on ep�yhten�inen ja puolueet ovat riidoissa.

Kaikki ajavat omia etujaan. Sellainen sinun maastasi tuli.

Mit� Ulmanisin optimismi auttaa? Me olemme kaikki v�syneit�.

Me haluamme vain el��. Ainoa, joka sit� ei tajua -

olet sin�, Martin, ja se kaheli, jolla on lippu tornissa.

Martin.

Kuulet itsekin.

Kukaan ei usko unelmaasi.

Ent� sin�?

En min�k��n.

Se ei onnistu. Min� l�hden Riiasta.

Et voi, Elza.

Emme voi vain luovuttaa. Meid�n on pakko taistella.

En ole yht� vahva kuin sin�.

L�hdetk� sin�kin, Elza? - Kyll�.

Voin ottaa sinut mukaan.

Maran mielest� meid�n pit�isi l�hte�. - Ent� sinun?

Minulla on perhe.

Minun on pakko suojella sit�.

N�kemiin.

Nuori Latvian valtio on vaarassa.

Saksan Rautadivisioona on iskenyt Riikaan ja kaupunki on liekeiss�.

Lhmiset pakenevat kaupungista, jossa kukaan ei ole turvassa.

Lilttoutuneiden laivat saapuvat. Ne ovat Latvian viimeinen toivo.

Juhlitko taas? - T�n��n on melkein h��p�iv�ni.

Olet p��ssyt pitk�lle. - En oikein tied�. Ent� te?

Liittoutuneet ovat tulleet. Saksalaisten on l�hdett�v�.

Sen haluaisin n�hd�.

He sanovat, ett� heill� on oikeus. - Mit� tarkoitat?

Meid�n on p��stett�v� Bermondtin joukot Riian l�pi.

Painukoot helvettiin! Puolustamme kaupunkia itse.

Uskotko sin�, ett� voimme puolustaa kaupunkia?

He eiv�t voi ylitt�� jokea meid�n tiet�m�tt�mme.

Mahtavaa. Ketk� Riikaa siis puolustavat?

Hyv� herrat. Bermondtin joukot ovat hy�k�nneet Riikaan.

Sen on hy�kk�ys Latviaan, jonka takana on Rautadivisioona.

Kertokaa maailmalle, ett� Goltz on Bermondtin iskun takana.

Se on kyyninen salaliitto. Maailman on saatava tiet�� totuus.

V�ist�k��!

Onko h�n tosissaan?