Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,139 --> 00:00:35,106
[CHAIN RATTLING]
2
00:00:35,481 --> 00:00:39,550
[DOOR CREAKING]
3
00:01:08,742 --> 00:01:10,908
[MUFFLED GROANING]
4
00:01:12,818 --> 00:01:16,654
[MOANING]
5
00:01:16,756 --> 00:01:19,456
[CRYING OUT]
6
00:01:19,679 --> 00:01:25,006
synced & corrected by PopcornAWH
www.addic7ed.com.
7
00:01:34,459 --> 00:01:36,022
Oh, damn it!
8
00:01:36,103 --> 00:01:38,947
Don't worry. My folks have the kids.
9
00:01:39,426 --> 00:01:42,027
[SIGHS] but I thought
I was supposed to...
10
00:01:42,089 --> 00:01:44,890
I was supposed to drop them
off at their place at 8:00.
11
00:01:45,172 --> 00:01:47,539
Mm. Yes, but you looked
so peaceful lying there,
12
00:01:47,628 --> 00:01:49,898
I made the command decision
that you needed your rest.
13
00:01:49,977 --> 00:01:52,878
Ohh. Well, thank you.
14
00:01:53,447 --> 00:01:54,932
I guess with all that's going on
15
00:01:54,957 --> 00:01:57,758
these past few months, it's
finally catching up to me.
16
00:01:57,932 --> 00:01:59,795
So Jack Garrett was right again.
17
00:01:59,953 --> 00:02:02,147
You weren't ready for a desk job.
18
00:02:02,709 --> 00:02:04,724
No, I wasn't.
19
00:02:04,811 --> 00:02:06,619
You know the best part
20
00:02:06,672 --> 00:02:08,639
about you going from the international
21
00:02:08,728 --> 00:02:10,494
response team to the BAU?
22
00:02:10,857 --> 00:02:11,990
What's that?
23
00:02:12,112 --> 00:02:14,554
That after nearly 10 years of marriage,
24
00:02:14,579 --> 00:02:17,313
I finally get to share
my bed with my husband
25
00:02:17,338 --> 00:02:18,873
on a semi-regular basis.
26
00:02:18,898 --> 00:02:20,931
Yeah.
27
00:02:22,416 --> 00:02:24,735
- Mmm.
- [GIGGLES]
28
00:02:24,778 --> 00:02:26,498
I can't. I can't. I
can't be late for work.
29
00:02:26,522 --> 00:02:27,399
Oh, you started this.
30
00:02:27,424 --> 00:02:28,875
I know. I know. I'm terrible.
31
00:02:28,948 --> 00:02:30,548
What if...
32
00:02:30,651 --> 00:02:32,984
We're both late for work?
33
00:02:33,009 --> 00:02:35,743
Mmm. Mmm... no, no. Rain check.
34
00:02:35,815 --> 00:02:37,725
Seriously. But I promise
35
00:02:37,750 --> 00:02:38,993
you can cash in tonight,
36
00:02:39,060 --> 00:02:40,620
because mom isn't dropping the kids off
37
00:02:40,650 --> 00:02:42,701
till tomorrow morning, remember?
38
00:02:43,324 --> 00:02:45,387
So that just means that
we should take advantage
39
00:02:45,412 --> 00:02:47,713
of every chance that we get
40
00:02:47,928 --> 00:02:51,921
from now until tomorrow morning, right?
41
00:02:51,997 --> 00:02:53,061
You think?
42
00:02:53,086 --> 00:02:54,455
Yeah. You're right. Screw it.
43
00:02:54,488 --> 00:02:56,654
- Yeah?
- Yeah.
44
00:02:58,324 --> 00:03:00,671
So what is the Linda problem?
45
00:03:00,709 --> 00:03:02,291
See, I am telling you, Spence,
46
00:03:02,341 --> 00:03:04,508
no one knows what the Linda problem is
47
00:03:04,533 --> 00:03:05,808
except for me and you.
48
00:03:05,833 --> 00:03:07,783
I don't even know a Linda.
49
00:03:07,808 --> 00:03:09,385
Linda is 31 years old.
50
00:03:09,410 --> 00:03:11,577
She's single, outspoken, very bright,
51
00:03:11,605 --> 00:03:12,971
and majored in philosophy.
52
00:03:13,287 --> 00:03:15,320
In college, she found
herself deeply concerned
53
00:03:15,345 --> 00:03:17,321
with issues of discrimination
and social justice,
54
00:03:17,346 --> 00:03:20,191
and she even participated in several
anti-nuclear demonstrations.
55
00:03:20,251 --> 00:03:22,112
I don't know. I mean,
56
00:03:22,772 --> 00:03:24,773
Linda doesn't sound
like much of a problem.
57
00:03:24,856 --> 00:03:25,873
Let me as you this.
58
00:03:25,898 --> 00:03:27,419
Which one seems more probable?
59
00:03:27,444 --> 00:03:29,450
"A"... that Linda's a bank teller,
60
00:03:29,497 --> 00:03:31,592
or "B", Linda's a bank teller
61
00:03:31,652 --> 00:03:35,329
and also active in some
sort of feminist movement?
62
00:03:35,474 --> 00:03:37,932
Do not look at me. I
have been telling him
63
00:03:38,047 --> 00:03:41,087
this is going to sail right over
the gentle minds at his seminar.
64
00:03:41,130 --> 00:03:43,931
Wait, I got it. Probability.
65
00:03:44,245 --> 00:03:46,907
Which means that Linda is a bank teller.
66
00:03:47,073 --> 00:03:48,699
Very good, and I expected as much,
67
00:03:48,739 --> 00:03:51,054
however, the Linda problem is an example
68
00:03:51,113 --> 00:03:52,612
of the conjunction fallacy,
69
00:03:52,726 --> 00:03:54,166
which happens when it's assumed that
70
00:03:54,190 --> 00:03:55,670
specific conditions are more probable
71
00:03:55,694 --> 00:03:57,156
than a single general one.
72
00:03:57,219 --> 00:04:00,147
And you want to challenge these
assumptions at your new seminar.
73
00:04:00,172 --> 00:04:01,772
Absolutely.
74
00:04:02,158 --> 00:04:05,593
Garcia's right. That's way too esoteric.
75
00:04:05,634 --> 00:04:07,800
I told you. Look, just say,
76
00:04:07,845 --> 00:04:11,028
"when you assume you
make an ass of u and me,
77
00:04:11,067 --> 00:04:13,901
because then you can say
"ass" in a classroom. Huh?
78
00:04:13,963 --> 00:04:16,497
Detroit Police need our help.
79
00:04:16,661 --> 00:04:18,486
This morning, Detroit Police
80
00:04:18,511 --> 00:04:20,341
were called to an abandoned warehouse,
81
00:04:20,343 --> 00:04:21,709
where they discovered the body
82
00:04:21,711 --> 00:04:23,911
of 42-year-old Curtis Wyler.
83
00:04:23,913 --> 00:04:25,879
It was hanging from a meat hook.
84
00:04:25,881 --> 00:04:28,048
Curtis Wyler's homicide
appears to be connected
85
00:04:28,050 --> 00:04:31,452
to the murder of 27-year-old
Darrel Forester.
86
00:04:31,491 --> 00:04:32,886
His body was found two weeks ago
87
00:04:32,888 --> 00:04:34,755
under nearly identical circumstances.
88
00:04:34,884 --> 00:04:37,084
Due to the stages of decomposition,
89
00:04:37,162 --> 00:04:38,845
the Coroner has not
been able to determine
90
00:04:38,893 --> 00:04:40,494
the time of death or the cause of death,
91
00:04:40,568 --> 00:04:43,576
but clearly, he suffered
a lot of injuries here,
92
00:04:43,656 --> 00:04:46,500
and what really stood out to everybody
93
00:04:46,606 --> 00:04:51,234
was that both victims had
been completely castrated.
94
00:04:51,434 --> 00:04:53,807
Castration is a removal
of the testicles.
95
00:04:53,809 --> 00:04:56,076
- It appears that...
- You know, I have misspoken.
96
00:04:56,078 --> 00:04:57,638
I... they... i guess technically, then,
97
00:04:57,662 --> 00:04:59,747
they had been emasculated,
the whole package...
98
00:04:59,749 --> 00:05:01,178
[WHISTLES] gone.
99
00:05:01,203 --> 00:05:04,173
Ok. So torture and sexual mutilation.
100
00:05:04,486 --> 00:05:05,953
And these men weren't connected?
101
00:05:06,016 --> 00:05:07,354
I haven't had a crack at them,
102
00:05:07,356 --> 00:05:08,722
but according to the police,
103
00:05:08,724 --> 00:05:10,149
there's nothing that stands out.
104
00:05:10,174 --> 00:05:11,941
Wyler was a fancy criminal lawyer.
105
00:05:12,061 --> 00:05:13,727
Forester was never his client.
106
00:05:13,729 --> 00:05:15,562
And he worked as some sort of roving DJ.
107
00:05:15,636 --> 00:05:17,242
Was either one reported missing?
108
00:05:17,299 --> 00:05:18,511
Forester wasn't.
109
00:05:18,594 --> 00:05:19,994
Although he had no immediate family
110
00:05:20,038 --> 00:05:22,799
in the area, Mrs. Wyler
called police a week ago
111
00:05:22,838 --> 00:05:24,371
when her husband didn't come home.
112
00:05:24,460 --> 00:05:26,040
But there were no signs of forced entry
113
00:05:26,042 --> 00:05:27,808
or foul play in his office,
114
00:05:27,810 --> 00:05:29,576
nor Forester's condo.
115
00:05:29,712 --> 00:05:32,651
There's no blood at these scenes,
either, just the bodies.
116
00:05:32,676 --> 00:05:34,271
This UNSUB knows what he's doing
117
00:05:34,353 --> 00:05:36,820
and has someplace special to do it.
118
00:05:36,913 --> 00:05:38,665
Yeah, and then after he's had his fun,
119
00:05:38,742 --> 00:05:40,521
he likes to show off his handiwork.
I mean,
120
00:05:40,523 --> 00:05:42,756
clearly this guy's trying to
send some kind of message.
121
00:05:42,758 --> 00:05:44,291
This reminds me of cartel violence...
122
00:05:44,293 --> 00:05:46,093
The brutality, the public staging.
123
00:05:46,095 --> 00:05:47,695
You know, I come from Michigan,
124
00:05:47,697 --> 00:05:49,863
not the Motor City... Carson City...
125
00:05:49,865 --> 00:05:51,632
But my first job in law enforcement
126
00:05:51,634 --> 00:05:54,068
was in Detroit. And so
I'm looking at this
127
00:05:54,070 --> 00:05:56,870
and I can't help but think
that we should take a look
128
00:05:56,872 --> 00:05:58,672
at the Chaldean Mafia.
129
00:05:58,800 --> 00:06:00,433
The call-the-who what?
130
00:06:00,467 --> 00:06:02,228
The Chaldean Mafia is
an Assyrian ethnic gang
131
00:06:02,252 --> 00:06:03,911
with a criminal network
that historically
132
00:06:03,913 --> 00:06:05,112
spans from Detroit, Michigan,
133
00:06:05,114 --> 00:06:06,780
southwest to San Diego, California.
134
00:06:06,805 --> 00:06:08,203
What Reid said.
135
00:06:08,245 --> 00:06:10,926
Yeah, but I thought the DA's
Operation Shadowbox ended.
136
00:06:11,087 --> 00:06:12,686
It did, but the problem is,
137
00:06:12,688 --> 00:06:15,716
it also put some guys with
a particular set of skills
138
00:06:15,762 --> 00:06:17,057
on the free market.
139
00:06:17,084 --> 00:06:20,327
And yet this extreme expression
of sexual brutality,
140
00:06:20,329 --> 00:06:22,596
this seems to go far beyond
the type of punishment
141
00:06:22,598 --> 00:06:24,631
doled out by some narcotics
gang's enforcer.
142
00:06:24,766 --> 00:06:28,201
Yeah, we may be looking for
more of a pure psychopath here,
143
00:06:28,226 --> 00:06:32,103
but I agree. This guy seems
practiced, like a pro.
144
00:06:32,128 --> 00:06:34,128
Well, either way, this
UNSUB is organized,
145
00:06:34,276 --> 00:06:35,642
skilled, and motivated.
146
00:06:35,711 --> 00:06:38,543
But so are we. Wheels up in 20.
147
00:06:38,600 --> 00:06:43,069
[SCREAMING]
148
00:06:43,252 --> 00:06:46,120
Uhh! Aah!
149
00:06:46,234 --> 00:06:47,921
Stop!
150
00:06:47,987 --> 00:06:49,520
Stop!
151
00:06:49,564 --> 00:06:52,298
I don't understand.
152
00:06:52,845 --> 00:06:54,762
Tell me what it is you want.
153
00:06:55,405 --> 00:06:56,813
I got money.
154
00:06:56,980 --> 00:06:59,946
I swear on my kids, I'll
get you what you want, ok?
155
00:07:00,069 --> 00:07:02,569
[WHIRRING SOUND]
156
00:07:03,214 --> 00:07:04,742
No...
157
00:07:04,799 --> 00:07:07,600
Why are you doing this to me?!
158
00:07:07,743 --> 00:07:09,610
Aah!
159
00:07:11,703 --> 00:07:13,692
PRENTISS: "Cruelty,
like every other vice,
160
00:07:13,762 --> 00:07:16,160
"requires no motive outside of itself.
161
00:07:16,267 --> 00:07:18,493
It only requires opportunity."
162
00:07:18,564 --> 00:07:20,297
George Eliot.
163
00:07:20,677 --> 00:07:22,423
The victimology on Curtis Wyler
164
00:07:22,464 --> 00:07:23,763
does make it easier to see
165
00:07:23,765 --> 00:07:26,165
where he might have
pissed off a drug gang.
166
00:07:26,167 --> 00:07:29,001
Yeah. While he was a well-paid
criminal defense attorney,
167
00:07:29,003 --> 00:07:30,736
his winning percentage
of clients accused
168
00:07:30,738 --> 00:07:32,872
of a wide variety of
drug related crimes was,
169
00:07:32,874 --> 00:07:34,240
ugh, not so good.
170
00:07:34,242 --> 00:07:35,762
Though none of those convicted clients
171
00:07:35,822 --> 00:07:38,302
appear to have any obvious
connection with the Chaldean Mafia.
172
00:07:38,352 --> 00:07:41,495
And comparing Wyler's
victimology to Forester,
173
00:07:41,622 --> 00:07:45,190
well, there's a lot more
contrast than comparison.
174
00:07:45,202 --> 00:07:47,861
Well, Darrel Forester moved
to Detroit 3 years ago
175
00:07:47,934 --> 00:07:50,673
and became a big DJ on
the local music scene,
176
00:07:50,675 --> 00:07:52,750
and by all accounts is a model citizen.
177
00:07:52,775 --> 00:07:53,908
Hold on.
178
00:07:53,933 --> 00:07:56,556
I may have found some cyber skeletons
179
00:07:56,596 --> 00:07:57,780
in their cloud closets.
180
00:07:57,835 --> 00:07:59,148
Check out these bank records.
181
00:07:59,242 --> 00:08:02,151
Over the last year or so,
both Wyler and Forester
182
00:08:02,153 --> 00:08:05,154
have made some high-dollar
cash withdrawals
183
00:08:05,156 --> 00:08:07,039
on a semi-regular weekly basis.
184
00:08:07,086 --> 00:08:11,360
They range in amounts
from $5,000 to $9,999.
185
00:08:11,462 --> 00:08:13,062
Because Wyler and Forester probably knew
186
00:08:13,086 --> 00:08:14,797
that $10,000 cash transactions
187
00:08:14,799 --> 00:08:16,498
automatically trigger
their banks to file
188
00:08:16,500 --> 00:08:17,800
currency transaction reports
189
00:08:17,802 --> 00:08:19,635
on the financial crimes
enforcement network.
190
00:08:19,637 --> 00:08:21,170
So the question is, what exactly
191
00:08:21,172 --> 00:08:22,838
were these two men paying for?
192
00:08:22,840 --> 00:08:25,374
Matt, do you know an Adrian Scott?
193
00:08:25,474 --> 00:08:27,509
Uh, yeah. We were rookies together. Why?
194
00:08:27,511 --> 00:08:29,178
Well, he's made captain now.
195
00:08:29,180 --> 00:08:31,080
He's also our local taskforce leader.
196
00:08:31,082 --> 00:08:32,602
So since you know the lay of the land,
197
00:08:32,626 --> 00:08:34,550
I'd like you and Reid to
come downtown with me.
198
00:08:34,791 --> 00:08:36,685
JJ, Luke, drive out to the crime scene,
199
00:08:36,726 --> 00:08:38,854
see if there's anything
that's been overlooked.
200
00:08:38,910 --> 00:08:41,090
Dave, Tara, you'll go to
the Coroner's office.
201
00:08:41,156 --> 00:08:43,224
Hopefully by now they've
been able to nail down
202
00:08:43,304 --> 00:08:46,723
a window for time of death,
if not cause of death,
203
00:08:46,829 --> 00:08:48,763
for our victims.
204
00:09:01,197 --> 00:09:03,812
SSA Matt Simmons.
205
00:09:03,929 --> 00:09:05,263
Ha ha.
206
00:09:05,341 --> 00:09:06,740
Ah, it's good to see you, man.
207
00:09:06,803 --> 00:09:08,192
It's been way too long.
208
00:09:08,272 --> 00:09:09,872
Wish it were under better circumstances.
209
00:09:09,905 --> 00:09:11,887
This is Unit Chief Emily Prentiss.
210
00:09:11,978 --> 00:09:14,022
And Dr. Spencer Reid.
211
00:09:14,359 --> 00:09:17,292
Captain Scott, the BAU is here
to help you in any way we can.
212
00:09:17,294 --> 00:09:19,387
Well, that's good. Because this case
213
00:09:19,412 --> 00:09:22,165
just got a whole lot more twisted.
214
00:09:22,500 --> 00:09:25,734
[WHIRRING SOUND, SCREAMING]
215
00:09:29,548 --> 00:09:32,294
Ok. Stop that for a second.
216
00:09:33,487 --> 00:09:36,044
Man, oh, man. I thought it was
rough the first time around.
217
00:09:36,382 --> 00:09:38,046
Sick bastard made a snuff film.
218
00:09:38,194 --> 00:09:40,408
As you'll see, he poses Mr. Wyler
219
00:09:40,527 --> 00:09:42,084
in quite a few degrading positions.
220
00:09:42,160 --> 00:09:44,600
All the while, he deliberately
starts and stops the recording
221
00:09:44,624 --> 00:09:46,202
so as to not appear on camera himself.
222
00:09:46,286 --> 00:09:48,158
SCOTT: But he saves the best for last.
223
00:09:48,311 --> 00:09:52,261
After he castrates them, he just
lets Wyler bleed out in real time.
224
00:09:52,263 --> 00:09:54,696
Tape ends at 42 minutes and 15 seconds
225
00:09:54,777 --> 00:09:57,358
where you see Wyler lose
consciousness and die.
226
00:09:57,435 --> 00:09:59,246
Was this sent directly to you?
227
00:09:59,333 --> 00:10:02,004
No.
228
00:10:02,428 --> 00:10:03,938
It was sent like this.
229
00:10:04,230 --> 00:10:07,443
Clean. No fingerprints, no DNA.
230
00:10:07,555 --> 00:10:09,403
All on the little micro-cassette
231
00:10:09,447 --> 00:10:11,478
that I haven't seen in like 20 years.
232
00:10:11,832 --> 00:10:13,382
There were two tapes, actually,
233
00:10:13,422 --> 00:10:15,366
both hand-delivered,
one to Wyler's home,
234
00:10:15,453 --> 00:10:16,952
the other to Forester's condo.
235
00:10:17,061 --> 00:10:18,554
And Mrs. Wyler gave you this one?
236
00:10:18,727 --> 00:10:20,489
Thank god she couldn't play it.
237
00:10:20,595 --> 00:10:22,357
It looks like pure sexual sadism,
238
00:10:22,359 --> 00:10:23,692
but in this case, the UNSUB
239
00:10:23,694 --> 00:10:25,727
not only inflicted physical
pain on the victim,
240
00:10:25,729 --> 00:10:27,262
but he intended to exact a secondary
241
00:10:27,264 --> 00:10:28,831
psychological sadism on others
242
00:10:28,833 --> 00:10:29,998
by sending them the tape.
243
00:10:30,000 --> 00:10:30,999
Except why would he use media
244
00:10:31,001 --> 00:10:32,234
that nobody has anymore?
245
00:10:32,236 --> 00:10:33,431
It could suggest some sort of degree
246
00:10:33,455 --> 00:10:34,979
of technical expertise or maybe even
247
00:10:35,004 --> 00:10:36,849
a complete lack thereof. It is, however,
248
00:10:36,874 --> 00:10:38,474
an effective forensic countermeasure
249
00:10:38,476 --> 00:10:40,609
in that it avoids the technical markings
250
00:10:40,611 --> 00:10:41,944
inherent to digital media.
251
00:10:42,198 --> 00:10:43,753
We should talk to Mrs. Wyler.
252
00:10:43,820 --> 00:10:46,195
Absolutely. She's here.
253
00:10:46,375 --> 00:10:48,116
She insisted on waiting in my office.
254
00:10:48,118 --> 00:10:49,438
Spence, I'd like you to stay here
255
00:10:49,440 --> 00:10:51,286
with officer Royce. See
if you can find out
256
00:10:51,346 --> 00:10:53,088
what that building is
and more importantly,
257
00:10:53,169 --> 00:10:55,002
where it is.
258
00:10:58,134 --> 00:11:01,636
Mrs. Wyler, do you happen
to recognize this man?
259
00:11:01,788 --> 00:11:03,298
No. Should I?
260
00:11:03,808 --> 00:11:05,855
His name is Darrel Forester.
261
00:11:06,173 --> 00:11:07,653
He wasn't a client of your husband's.
262
00:11:07,677 --> 00:11:09,977
We thought maybe you knew him socially.
263
00:11:10,157 --> 00:11:11,632
I don't think so.
264
00:11:11,657 --> 00:11:13,809
At least he never mentioned him to me.
265
00:11:14,282 --> 00:11:16,490
Would you take a look
at these bank records?
266
00:11:16,583 --> 00:11:19,038
I've highlighted a series
of cash withdrawals
267
00:11:19,072 --> 00:11:21,149
your husband made over the past year.
268
00:11:21,486 --> 00:11:22,901
Do you know why he would make
269
00:11:22,926 --> 00:11:25,854
those particular transactions?
270
00:11:26,336 --> 00:11:27,890
[CLEARS THROAT]
271
00:11:28,256 --> 00:11:30,759
Curtis handled all of our finances.
272
00:11:31,206 --> 00:11:33,975
So you didn't know about these?
273
00:11:34,498 --> 00:11:36,578
Why should I?
274
00:11:36,667 --> 00:11:38,634
I'm sorry. All...
275
00:11:38,680 --> 00:11:39,917
May I use the ladies' room?
276
00:11:39,942 --> 00:11:41,389
Yes, of course. It's down the hall
277
00:11:41,414 --> 00:11:43,181
on the left.
278
00:11:46,350 --> 00:11:49,955
You think she suspected her
husband had somebody on the side?
279
00:11:50,525 --> 00:11:53,181
I think she made a conscious
decision to look the other way.
280
00:11:53,791 --> 00:11:56,818
But given the amounts and
frequency of withdrawals,
281
00:11:56,912 --> 00:11:59,409
I'm not so sure we're looking
at an ongoing affair here
282
00:11:59,435 --> 00:12:02,368
so much of some sort of pay-to-play.
283
00:12:02,418 --> 00:12:04,886
Mm. An online escort
service could definitely
284
00:12:04,929 --> 00:12:07,422
be the way the UNSUB found
both Wyler and Forester.
285
00:12:07,447 --> 00:12:08,542
[RING]
286
00:12:08,567 --> 00:12:09,767
Hail to my chief. What's up?
287
00:12:09,792 --> 00:12:11,092
Garcia, get ready on your end.
288
00:12:11,127 --> 00:12:12,220
We're going to be sending you links
289
00:12:12,244 --> 00:12:13,410
to personal computers.
290
00:12:13,610 --> 00:12:15,543
We suspect both Wyler and Forester
291
00:12:15,639 --> 00:12:18,206
were keeping their appetite for
prostitutes on the down low.
292
00:12:18,381 --> 00:12:20,780
Oh, that is a debaucherous diet.
293
00:12:20,820 --> 00:12:21,980
Ok, you send me what you have
294
00:12:22,004 --> 00:12:23,424
and I will decipher how these dudes
295
00:12:23,449 --> 00:12:25,682
arranged their naughty dates.
296
00:12:26,561 --> 00:12:28,283
So you walk through these crime scenes
297
00:12:28,285 --> 00:12:31,120
and you realize the UNSUB needs time
298
00:12:31,186 --> 00:12:33,755
to set this crazy stage.
So he's obviously
299
00:12:33,757 --> 00:12:35,290
comfortable in these spaces.
300
00:12:35,401 --> 00:12:37,441
ALVEZ: It's difficult to
imagine that these two men
301
00:12:37,443 --> 00:12:39,323
are his first kills. I
mean, there's definitely
302
00:12:39,347 --> 00:12:42,081
a level of confidence and
expertise being demonstrated.
303
00:12:42,147 --> 00:12:44,099
And yet we found nothing in VICAP.
304
00:12:44,182 --> 00:12:45,577
Yeah, we should do a geo profile
305
00:12:45,602 --> 00:12:47,803
of potential dump sites in the area.
306
00:12:47,906 --> 00:12:49,305
Garcia, what did you find?
307
00:12:49,330 --> 00:12:51,607
I come bearing a curious love connection
308
00:12:51,609 --> 00:12:52,808
between our two victims,
309
00:12:52,810 --> 00:12:55,255
and she calls herself Dasha.
310
00:12:55,321 --> 00:12:56,778
Following along in your hymnals,
311
00:12:56,780 --> 00:12:59,081
you'll see that both Wyler and Forester
312
00:12:59,083 --> 00:13:01,083
were quite smitten
with this comely lass,
313
00:13:01,085 --> 00:13:04,620
so much so that they archived
their very romantic emails,
314
00:13:04,622 --> 00:13:07,022
and therefore, I was able to use those
315
00:13:07,024 --> 00:13:09,625
to trace each gentleman's "meet cute"
316
00:13:09,627 --> 00:13:11,460
with Dasha to the website
317
00:13:11,462 --> 00:13:14,244
of the Blue Siren
International Social Club,
318
00:13:14,269 --> 00:13:17,132
where members are
encouraged to cultivate
319
00:13:17,157 --> 00:13:20,669
mutually beneficial and
satisfying social arrangements.
320
00:13:21,478 --> 00:13:23,765
Where sugar daddies meet sugar babies.
321
00:13:23,805 --> 00:13:25,307
Hookers and Johns by any other name.
322
00:13:25,309 --> 00:13:26,942
It looks as if Blue Siren
323
00:13:26,944 --> 00:13:29,478
works almost like pretty
much every dating site.
324
00:13:29,480 --> 00:13:32,914
Members can sign up and then hook
up from all over the country.
325
00:13:32,916 --> 00:13:36,318
Yeah, but they don't like to
enroll using their real names.
326
00:13:36,320 --> 00:13:37,452
I mean, Dasha?
327
00:13:37,454 --> 00:13:39,054
Clearly that is a Nom de Plume,
328
00:13:39,056 --> 00:13:41,416
but her real name is in the
veiled hands of the Blue Siren.
329
00:13:41,440 --> 00:13:43,291
Strange, though. Our profile begins
330
00:13:43,293 --> 00:13:46,528
with a male sexual
sadist hunting victims
331
00:13:46,530 --> 00:13:49,297
through escort services.
332
00:13:49,702 --> 00:13:51,867
Except when you read
these emails, I mean,
333
00:13:51,869 --> 00:13:54,136
you know that these
guys met and hung out
334
00:13:54,138 --> 00:13:55,837
with the one they were expecting.
335
00:13:55,839 --> 00:13:58,640
Uh, true, and I know we don't
have a reliable timeline
336
00:13:58,642 --> 00:13:59,775
for either of these crimes,
337
00:13:59,777 --> 00:14:01,476
but from what I can tell,
338
00:14:01,728 --> 00:14:03,228
Dasha was the last person
339
00:14:03,253 --> 00:14:04,953
to see both of these men alive.
340
00:14:05,616 --> 00:14:07,816
Garcia, tell me you have
a terrestrial address
341
00:14:07,818 --> 00:14:09,217
for Blue Siren.
342
00:14:09,219 --> 00:14:12,154
You betcha. Sending it now.
343
00:14:22,340 --> 00:14:24,533
What happened?
344
00:14:24,648 --> 00:14:27,502
Where... where am I?
345
00:14:28,505 --> 00:14:30,205
What...
346
00:14:30,473 --> 00:14:32,741
What... what's going on?
347
00:14:33,107 --> 00:14:35,515
MAN'S VOICE ON TAPE: You're
gonna die here tonight.
348
00:14:35,842 --> 00:14:39,096
It's gonna take a lot of time.
349
00:14:40,036 --> 00:14:43,785
And it will be incredibly painful.
350
00:14:43,997 --> 00:14:46,822
But before I get too distracted,
351
00:14:46,893 --> 00:14:49,257
you need to know there's a purpose
352
00:14:49,333 --> 00:14:51,793
to everything in this life.
353
00:14:51,959 --> 00:14:54,554
The fact is...
354
00:14:54,631 --> 00:14:56,898
This is mine.
355
00:14:57,020 --> 00:14:58,927
Aah!
356
00:15:00,549 --> 00:15:02,916
♪ ♪
357
00:15:04,576 --> 00:15:07,276
JJ: Uh, this is a
college sorority house.
358
00:15:07,278 --> 00:15:08,638
You sure we're at the right place?
359
00:15:08,662 --> 00:15:10,302
According to Garcia, this is the address
360
00:15:10,361 --> 00:15:11,727
for whoever's running the website
361
00:15:11,850 --> 00:15:14,719
for the Blue Siren
international social club.
362
00:15:15,944 --> 00:15:18,110
[SYNTH POP MUSIC PLAYING]
363
00:15:18,849 --> 00:15:20,049
[KNOCKING]
364
00:15:20,074 --> 00:15:21,506
Hello?
365
00:15:24,329 --> 00:15:25,595
Can I help you?
366
00:15:25,597 --> 00:15:26,896
I'm Jennifer Jareau.
367
00:15:26,898 --> 00:15:29,780
This is Luke Alvez. We're with the FBI.
368
00:15:29,834 --> 00:15:32,401
Oh, look, just stop.
We have been through
369
00:15:32,403 --> 00:15:34,203
all of this with you guys already.
370
00:15:34,409 --> 00:15:36,572
Becca and I are not cyber pimps.
371
00:15:36,664 --> 00:15:39,157
Blue siren is not an escort service.
372
00:15:39,182 --> 00:15:41,016
Gianna, please. They're the feds.
373
00:15:41,146 --> 00:15:43,320
I don't care who the hell they are.
374
00:15:43,434 --> 00:15:45,448
This is, like, total harassment.
375
00:15:45,521 --> 00:15:47,650
Now you two need to step back
376
00:15:47,652 --> 00:15:48,841
and talk to our lawyer.
377
00:15:48,926 --> 00:15:51,460
We are more than willing
to talk to your attorney.
378
00:15:51,656 --> 00:15:53,617
But you need to understand
that we're not here
379
00:15:53,650 --> 00:15:55,792
to talk about the
legality of Blue Siren.
380
00:15:55,830 --> 00:15:58,427
We're here because two
of your club members,
381
00:15:58,469 --> 00:16:01,430
Curtis Wyler and Darrel Forester,
382
00:16:01,584 --> 00:16:03,900
they've become victims in
a series of homicides.
383
00:16:04,008 --> 00:16:05,674
Oh, my god.
384
00:16:07,839 --> 00:16:10,439
So what? You think that we're killers?
385
00:16:10,507 --> 00:16:13,876
No. Mr. Wyler and Mr. Forester
386
00:16:13,878 --> 00:16:16,479
appear to have developed
personal relationships
387
00:16:16,481 --> 00:16:18,314
with the same... Club member.
388
00:16:18,379 --> 00:16:19,882
Her screen name was Dasha.
389
00:16:19,884 --> 00:16:21,284
We need to know Dasha's real name
390
00:16:21,351 --> 00:16:24,217
and any other personal information
you may have collected.
391
00:16:24,242 --> 00:16:25,837
Dasha doesn't work for...
392
00:16:27,158 --> 00:16:29,859
I mean, she's no longer
a member of the club.
393
00:16:29,904 --> 00:16:32,867
This is so messed up. We've got
privacy issues to consider.
394
00:16:32,892 --> 00:16:34,587
Well, you won't have any privacy issues
395
00:16:34,646 --> 00:16:36,406
once everybody finds out
that being a member
396
00:16:36,483 --> 00:16:39,141
of Blue Siren gets you killed.
397
00:16:45,664 --> 00:16:49,832
Ok. Dasha's real name
is Kimberly Desmond.
398
00:16:49,881 --> 00:16:52,181
And like Becca said, she
dropped out like a month ago.
399
00:16:52,183 --> 00:16:54,584
So I'm not sure if the
personal info we have
400
00:16:54,586 --> 00:16:55,918
is current or not.
401
00:16:55,920 --> 00:16:58,821
Well, we'll take what you got. Thanks.
402
00:17:05,560 --> 00:17:07,120
REID: You see that exposed metal panel?
403
00:17:07,198 --> 00:17:09,116
It's welded and there are rivets.
404
00:17:09,193 --> 00:17:10,878
Yeah, it looks maybe like
a freight container?
405
00:17:10,902 --> 00:17:12,142
That's what I thought at first,
406
00:17:12,167 --> 00:17:13,884
but Dr. Reid and I compared the image
407
00:17:13,931 --> 00:17:16,498
to other large storage
containers and we found this.
408
00:17:16,607 --> 00:17:19,541
A cargo container manufactured
by Wizmett Freight Limited.
409
00:17:19,604 --> 00:17:21,684
We followed up with wizmett
and they're sending over
410
00:17:21,686 --> 00:17:22,860
a list of buyers and
sellers in and around
411
00:17:22,884 --> 00:17:24,081
the Port of Detroit.
412
00:17:24,549 --> 00:17:26,315
There's a report of another victim,
413
00:17:26,317 --> 00:17:27,984
but he wasn't staged downtown.
414
00:17:27,986 --> 00:17:29,546
The body was left hanging in the garage
415
00:17:29,548 --> 00:17:30,948
of an abandoned building located on
416
00:17:30,972 --> 00:17:32,329
the eastside near Palmer Park.
417
00:17:32,354 --> 00:17:34,234
Dave, Tara, go with Captain
Scott to the scene.
418
00:17:34,259 --> 00:17:35,579
Matt, you and I need to follow up
419
00:17:35,629 --> 00:17:37,306
on an address for Kimberly Desmond.
420
00:17:37,495 --> 00:17:40,196
[DOORBELL RINGS]
421
00:17:40,265 --> 00:17:41,764
Hi. Can I help you?
422
00:17:41,789 --> 00:17:42,955
Kimberly Desmond?
423
00:17:43,034 --> 00:17:45,001
Yes. And you are?
424
00:17:45,003 --> 00:17:46,969
Emily Prentiss, Matt Simmons, FBI.
425
00:17:47,063 --> 00:17:49,639
May we come inside and speak with you?
426
00:17:49,774 --> 00:17:51,607
Yeah, sure.
427
00:17:55,105 --> 00:17:57,079
Curtis and Darrel were murdered?
428
00:17:57,081 --> 00:17:59,682
Yes. And as far as we know now,
429
00:17:59,684 --> 00:18:01,450
you're the only link between these men.
430
00:18:01,490 --> 00:18:04,468
You may also have been the
last one to see them alive.
431
00:18:04,596 --> 00:18:06,162
I don't know what to tell you.
432
00:18:06,187 --> 00:18:08,964
Ms. Desmond, how many men did you
cultivate relationships with
433
00:18:08,993 --> 00:18:11,160
while you were a member of Blue Siren?
434
00:18:11,185 --> 00:18:12,918
I didn't sleep with all of them.
435
00:18:12,943 --> 00:18:14,075
I didn't mean to imply...
436
00:18:14,100 --> 00:18:15,645
And they were honest relationships.
437
00:18:15,683 --> 00:18:17,433
More honest than marriage, I'd say,
438
00:18:17,635 --> 00:18:20,770
because you had to be crystal
clear about your expectations.
439
00:18:20,859 --> 00:18:22,104
Could you tell us the reason
440
00:18:22,106 --> 00:18:23,466
why you chose to leave Blue Siren?
441
00:18:23,490 --> 00:18:25,533
To start my own personal site.
442
00:18:25,643 --> 00:18:26,909
So you've never felt threatened
443
00:18:26,911 --> 00:18:29,181
by anyone you'd met through the club?
444
00:18:29,714 --> 00:18:31,414
No. Never.
445
00:18:31,416 --> 00:18:32,623
[CELL PHONE VIBRATING, DINGS]
446
00:18:32,697 --> 00:18:35,348
Look, you honestly believe
there's some psycho out there
447
00:18:35,373 --> 00:18:38,207
stalking me and killing the
men I spend time with?
448
00:18:38,289 --> 00:18:40,389
Excuse me. We have another victim.
449
00:18:40,414 --> 00:18:42,614
Do you know a Phillip Sullivan?
450
00:18:45,196 --> 00:18:47,145
Yes, I do.
451
00:18:47,298 --> 00:18:49,098
Oh, my god.
452
00:18:49,176 --> 00:18:51,838
You don't think this guy is gonna
try and come after me, do you?
453
00:18:51,942 --> 00:18:53,460
For your safety, I'm going to arrange
454
00:18:53,514 --> 00:18:55,960
a protective detail. It'll be here 24/7
455
00:18:56,020 --> 00:18:57,897
until we apprehend this man.
456
00:18:57,949 --> 00:19:00,816
What if you can't catch him?
457
00:19:01,045 --> 00:19:02,880
We'll catch him.
458
00:19:02,981 --> 00:19:05,815
[DOOR OPENS]
459
00:19:08,123 --> 00:19:11,087
Another tape was recovered outside
Phillip Sullivan's townhouse.
460
00:19:11,126 --> 00:19:12,488
Forensics is working on it now,
461
00:19:12,490 --> 00:19:14,390
but if this UNSUB sticks to pattern,
462
00:19:14,392 --> 00:19:15,939
it's gonna be clean like the others.
463
00:19:15,964 --> 00:19:19,265
It still might help Reid find
our UNSUB's cargo container.
464
00:19:19,290 --> 00:19:22,191
Probably more help than this
list Kimberly Desmond gave us
465
00:19:22,216 --> 00:19:24,116
of her club members and ex-boyfriends.
466
00:19:24,202 --> 00:19:26,579
Garcia hasn't finished
running all the names yet.
467
00:19:26,957 --> 00:19:28,804
I know. And it makes more sense
468
00:19:28,806 --> 00:19:31,107
that a jealous, obsessed lover
469
00:19:31,109 --> 00:19:32,308
would be behind all this.
470
00:19:32,310 --> 00:19:34,010
Ok, but the profile says
471
00:19:34,012 --> 00:19:35,932
the UNSUB has committed
crimes like this before.
472
00:19:35,956 --> 00:19:37,880
He's confident from experience,
473
00:19:37,882 --> 00:19:40,816
so obviously he's good enough
to have not been caught
474
00:19:40,818 --> 00:19:41,895
the first time around.
475
00:19:41,920 --> 00:19:45,288
Exactly. And that takes practice, time.
476
00:19:45,313 --> 00:19:46,946
And from what we know from Kimberly,
477
00:19:46,971 --> 00:19:50,405
these men were highly
successful urban professionals.
478
00:19:50,461 --> 00:19:52,795
Time is money. So what we have here
479
00:19:52,797 --> 00:19:54,296
is a list of potential victims,
480
00:19:54,298 --> 00:19:56,173
not possible unsubs.
481
00:19:56,198 --> 00:19:58,766
Plus, Kimberly's list of men isn't...
it's incomplete.
482
00:19:58,803 --> 00:20:01,504
I mean, what about her
father or a brother?
483
00:20:01,506 --> 00:20:04,073
Yeah, there could be some bad
blood in Kimberly's family.
484
00:20:04,128 --> 00:20:05,408
We need to find out who they are
485
00:20:05,410 --> 00:20:07,443
and what they've been up to.
486
00:20:07,445 --> 00:20:09,045
You sure you don't want someone else
487
00:20:09,047 --> 00:20:10,286
to take this nightwatch?
488
00:20:10,324 --> 00:20:12,340
No. I'm good, man. Thank you.
489
00:20:12,428 --> 00:20:15,730
You call for backup if
and when you need it.
490
00:20:17,782 --> 00:20:21,622
[CELL PHONE RINGING]
491
00:20:22,816 --> 00:20:25,327
Well, this is an unexpected surprise.
492
00:20:25,329 --> 00:20:28,237
That's a benefit of
working stateside now.
493
00:20:28,262 --> 00:20:29,990
Mm. You on your way home?
494
00:20:30,015 --> 00:20:31,748
Uh, no. Not yet.
495
00:20:31,773 --> 00:20:33,406
We're still working the case,
496
00:20:33,431 --> 00:20:37,099
and, uh, tonight I'm playing bodyguard,
497
00:20:37,124 --> 00:20:38,454
uh, protective detail.
498
00:20:38,621 --> 00:20:41,610
Well, I wish you were the someone
499
00:20:41,612 --> 00:20:42,878
watching over me tonight.
500
00:20:43,619 --> 00:20:45,581
Mmm.
501
00:20:45,887 --> 00:20:47,933
Hey, listen, can I call you back?
502
00:20:48,052 --> 00:20:49,862
Yeah. Is everything ok?
503
00:20:50,154 --> 00:20:52,221
Everything's fine. I love you.
504
00:20:52,263 --> 00:20:54,430
Love you, too.
505
00:20:58,062 --> 00:21:00,062
Is that your wife?
506
00:21:01,662 --> 00:21:03,345
Yes.
507
00:21:04,235 --> 00:21:06,777
Can I get you a drink?
508
00:21:08,779 --> 00:21:10,546
I'm... I'm on duty.
509
00:21:14,431 --> 00:21:16,765
I know men like you.
510
00:21:16,992 --> 00:21:19,148
Married. Kids?
511
00:21:19,936 --> 00:21:21,977
Yeah.
512
00:21:22,726 --> 00:21:24,492
They have it all.
513
00:21:25,009 --> 00:21:28,224
Except for that one little
slice of forbidden fruit.
514
00:21:28,766 --> 00:21:32,495
Tasting it makes them feel alive.
515
00:21:34,825 --> 00:21:37,025
How does that make you feel?
516
00:21:38,948 --> 00:21:41,949
Like the one in control.
517
00:21:43,780 --> 00:21:45,741
One's need to control is often a way
518
00:21:45,743 --> 00:21:48,323
to keep from feeling abandoned.
519
00:21:50,083 --> 00:21:52,548
Well, you won't leave me, will you?
520
00:21:53,157 --> 00:21:55,128
Not tonight, anyway.
521
00:21:55,385 --> 00:21:57,920
It's your job.
522
00:22:05,046 --> 00:22:09,824
Truth is, I hate sleeping alone.
523
00:22:13,371 --> 00:22:15,905
Good night, ma'am.
524
00:22:17,654 --> 00:22:20,789
Say hello to your wife for me.
525
00:22:22,145 --> 00:22:23,878
[DOOR CLOSES]
526
00:22:25,331 --> 00:22:28,861
Mrs. Desmond, thank you for
taking the time to talk to us.
527
00:22:29,179 --> 00:22:30,901
So I bet you look at me and think,
528
00:22:30,926 --> 00:22:32,262
there's the mother of the year,
529
00:22:32,386 --> 00:22:33,989
let her baby grow up to be a hooker.
530
00:22:34,058 --> 00:22:35,628
No, not at all.
531
00:22:35,693 --> 00:22:38,327
Look, I'm a mom. I get it.
532
00:22:38,816 --> 00:22:40,229
But Kimberly's an adult.
533
00:22:40,279 --> 00:22:42,865
She is responsible for her own choices.
534
00:22:43,101 --> 00:22:45,534
I wish I could actually accept that.
535
00:22:46,003 --> 00:22:49,572
But that lifestyle, it's too dangerous.
536
00:22:50,058 --> 00:22:52,274
Is her father still in her life?
537
00:22:52,693 --> 00:22:57,441
No. My husband Conrad died of
cancer when she was 5 years old.
538
00:22:57,547 --> 00:22:59,113
Does she have any siblings?
539
00:22:59,350 --> 00:23:01,407
No. Why?
540
00:23:01,519 --> 00:23:03,285
We'd just like to be able to make sure
541
00:23:03,287 --> 00:23:05,499
everyone in your family's safe.
542
00:23:06,686 --> 00:23:10,426
So, you don't have any other
extended family in the area?
543
00:23:11,096 --> 00:23:13,996
Honestly, my Kimberly is all
I have in the world now.
544
00:23:14,194 --> 00:23:15,698
We're going to do everything we can
545
00:23:15,732 --> 00:23:19,166
to make sure that she's safe and sound.
546
00:23:19,971 --> 00:23:21,232
[RING]
547
00:23:21,257 --> 00:23:23,190
Cool hand Luke, what you need?
548
00:23:23,474 --> 00:23:26,408
Wow, I like the way that sounds, Garcia.
549
00:23:26,457 --> 00:23:28,157
You feeling ok?
550
00:23:28,512 --> 00:23:31,614
I am naturally magnanimous
in word and deed,
551
00:23:31,616 --> 00:23:34,157
and when it comes your way, bask in it.
What do you want?
552
00:23:34,232 --> 00:23:37,166
Listen, JJ and I, we need
to run background checks
553
00:23:37,221 --> 00:23:39,688
on all the male members
of the Desmond family.
554
00:23:39,809 --> 00:23:41,257
We were told that they're deceased,
555
00:23:41,297 --> 00:23:42,737
but we need verification.
556
00:23:42,793 --> 00:23:45,661
So cyber grave-digging,
look for zombies. Got you.
557
00:23:45,663 --> 00:23:46,996
You can start by double-checking
558
00:23:46,998 --> 00:23:49,131
a death certificate for Conrad Desmond
559
00:23:49,133 --> 00:23:50,366
sometime in '99.
560
00:23:50,368 --> 00:23:53,302
I am the genie in genealogy.
Just rub my lamp.
561
00:23:53,564 --> 00:23:55,977
That came out wrong. Goodbye.
562
00:23:56,040 --> 00:23:58,417
Wow.
563
00:23:58,719 --> 00:24:01,810
What did you do to her?
564
00:24:01,866 --> 00:24:03,326
I found an anomaly in the audio
565
00:24:03,373 --> 00:24:05,101
and Cenisa was able to isolate it.
566
00:24:05,148 --> 00:24:07,582
[BEEPING]
567
00:24:07,752 --> 00:24:10,224
[HUMMING SOUND]
568
00:24:10,354 --> 00:24:11,654
You hear that?
569
00:24:12,013 --> 00:24:15,038
If I hadn't loved loud
music in my youth.
570
00:24:15,091 --> 00:24:16,432
Yeah, I hear something there.
571
00:24:16,457 --> 00:24:17,817
I have one other filtering program
572
00:24:17,842 --> 00:24:19,860
that might clarify the sound more.
573
00:24:20,131 --> 00:24:23,299
[LOWER HUMMING]
574
00:24:23,820 --> 00:24:25,807
Hold on. I hear that.
575
00:24:25,836 --> 00:24:27,597
Play it again.
576
00:24:27,764 --> 00:24:31,733
[SOUND INCREASES AND DECREASES]
577
00:24:31,809 --> 00:24:34,076
So you guys hear how it
builds and then dissipates?
578
00:24:34,078 --> 00:24:36,678
It's a doppler effect, like the
source of the sound is moving.
579
00:24:36,703 --> 00:24:38,403
Is it an engine?
580
00:24:38,509 --> 00:24:40,269
Could it be a vehicle
moving back and forth?
581
00:24:40,293 --> 00:24:41,366
You know what it sounds like?
It sounds like
582
00:24:41,390 --> 00:24:43,429
a small aircraft engine
passing overhead,
583
00:24:43,454 --> 00:24:44,694
except it's close to the ground
584
00:24:44,718 --> 00:24:47,152
like it's taking off or landing.
585
00:24:48,872 --> 00:24:50,659
Ok, I've got at least half a dozen
586
00:24:50,661 --> 00:24:52,895
small public airports
within a 100-mile radius
587
00:24:52,897 --> 00:24:54,096
of downtown Detroit.
588
00:24:54,098 --> 00:24:55,458
We need to narrow the geo profile.
589
00:24:55,460 --> 00:24:56,820
We know the UNSUB needs isolation,
590
00:24:56,845 --> 00:24:57,965
so it looks like Proud Lake,
591
00:24:57,989 --> 00:24:59,858
Louden Municipal, and Henry Fielder
592
00:24:59,897 --> 00:25:01,657
are all surrounded by
the type of wilderness
593
00:25:01,681 --> 00:25:03,667
needed to conceal a cargo container.
594
00:25:03,692 --> 00:25:06,993
Ok, I'll call Captain Scott.
We'll divide and conquer.
595
00:25:08,079 --> 00:25:11,947
[SOUND OF AIRPLANE ENGINE]
596
00:25:34,391 --> 00:25:36,391
[GRUNTING]
597
00:25:56,494 --> 00:25:58,026
[GRUNTING]
598
00:26:12,812 --> 00:26:15,345
[RADIO CHATTER, SIREN]
599
00:26:15,460 --> 00:26:18,382
ALVEZ: Our UNSUB chose
this place wisely.
600
00:26:18,384 --> 00:26:20,818
It's remote, difficult to navigate,
601
00:26:20,843 --> 00:26:22,203
and he could probably see and hear
602
00:26:22,227 --> 00:26:23,550
anyone approach from the highway.
603
00:26:24,075 --> 00:26:26,256
[RADIO CHATTER]
604
00:26:26,982 --> 00:26:30,794
Look at this. It's a symbol
for the Chaldean Mafia.
605
00:26:31,979 --> 00:26:34,598
It looks like Matt's instinct
was right from the beginning.
606
00:26:34,600 --> 00:26:36,166
Our UNSUB was an enforcer.
607
00:26:36,191 --> 00:26:38,293
Which means he'll profile
like Richard Kuklinski,
608
00:26:38,318 --> 00:26:39,803
the iceman, a born serial killer
609
00:26:39,805 --> 00:26:41,379
who was hired to be a mafia hitman.
610
00:26:41,445 --> 00:26:43,194
Our UNSUB was a born sadist,
611
00:26:43,240 --> 00:26:45,720
so he's perfect to act as gang muscle.
612
00:26:45,780 --> 00:26:47,980
After Operation Shadowbox, he probably
613
00:26:47,982 --> 00:26:50,594
flew under the radar because
he got locked up somewhere.
614
00:26:50,619 --> 00:26:53,120
Just not for his most brutal crimes.
615
00:26:53,145 --> 00:26:57,347
Hey... We found something around back.
616
00:27:17,545 --> 00:27:19,558
Victim was shot in the back of the head.
617
00:27:19,583 --> 00:27:22,518
This isn't a male victim, either.
618
00:27:22,916 --> 00:27:25,675
Look at the temporal line.
It's less pronounced.
619
00:27:25,734 --> 00:27:27,608
Supraorbital Ridge is sharp.
620
00:27:27,633 --> 00:27:29,099
The skull's definitely female,
621
00:27:29,124 --> 00:27:30,684
and it's been out here for a long time.
622
00:27:30,709 --> 00:27:32,749
Well, why would he have
completely changed his m.O.
623
00:27:32,773 --> 00:27:34,293
And victim type,
624
00:27:34,409 --> 00:27:37,577
unless there's something special
625
00:27:37,626 --> 00:27:39,192
about this particular woman?
626
00:27:39,500 --> 00:27:42,733
I'd say that's exactly what it is.
627
00:27:43,848 --> 00:27:46,196
We're gonna need to get an
expedited DNA identification.
628
00:27:46,301 --> 00:27:47,433
[CELL PHONE RINGING]
629
00:27:47,829 --> 00:27:49,013
Garcia.
630
00:27:49,038 --> 00:27:50,467
Yeah, I found something strange,
631
00:27:50,492 --> 00:27:51,622
meaning I was looking for something
632
00:27:51,646 --> 00:27:53,166
and I found nothing, which is strange.
633
00:27:53,190 --> 00:27:55,254
I was digging through the
Desmond family history,
634
00:27:55,310 --> 00:27:57,522
and, oh, you are right.
The men in that family
635
00:27:57,600 --> 00:27:59,715
have an unfortunate
habit of dying young,
636
00:27:59,775 --> 00:28:00,841
so they're all gone.
637
00:28:00,866 --> 00:28:02,999
Wait. Kimberly has no male relatives?
638
00:28:03,024 --> 00:28:04,522
Not on the father's side, anyway.
639
00:28:04,547 --> 00:28:05,712
But on the mother's side,
640
00:28:05,873 --> 00:28:08,371
uh, I found the absence of something,
641
00:28:08,442 --> 00:28:11,910
and that something is Kimberly
Desmond's birth certificate.
642
00:28:12,100 --> 00:28:14,000
Well, she could have been born at home
643
00:28:14,025 --> 00:28:15,625
and the paperwork not properly filed.
644
00:28:15,650 --> 00:28:17,883
Yeah, that's what I thought, too,
645
00:28:17,952 --> 00:28:19,426
and I'm checking into that,
646
00:28:19,451 --> 00:28:21,112
however, I also found something hinky
647
00:28:21,149 --> 00:28:23,683
about Kimberly's mom, Janel.
648
00:28:23,751 --> 00:28:26,917
On her marriage certificate,
she lists her maiden name
649
00:28:26,941 --> 00:28:28,974
as Benjamin. But I think she lied,
650
00:28:28,999 --> 00:28:31,967
because I can't find
any additional records
651
00:28:32,000 --> 00:28:34,080
of a Janel Benjamin anyplace anywhere.
652
00:28:34,128 --> 00:28:36,895
So, I think that Janel whoever
653
00:28:36,920 --> 00:28:38,887
might have some 'splaining to do.
654
00:28:38,960 --> 00:28:42,161
Yes, she does. I'm gonna have
Matt swap out on guard duty
655
00:28:42,217 --> 00:28:45,151
and have him meet you at Janel's house.
656
00:28:46,548 --> 00:28:48,458
FBI!
657
00:28:49,704 --> 00:28:51,813
Janel Desmond?!
658
00:29:07,555 --> 00:29:09,202
LEWIS: Clear!
659
00:29:09,227 --> 00:29:10,359
SIMMONS: Clear!
660
00:29:10,384 --> 00:29:12,308
Clear!
661
00:29:13,281 --> 00:29:14,714
[LINE RINGING]
662
00:29:14,870 --> 00:29:15,943
PRENTISS: Dave?
663
00:29:15,968 --> 00:29:17,434
Janel's gone.
664
00:29:17,573 --> 00:29:19,360
The UNSUB has her.
665
00:29:19,768 --> 00:29:22,368
[THUD]
666
00:29:24,433 --> 00:29:26,640
Agent Simmons?
667
00:29:40,089 --> 00:29:41,989
Agent Simmons?
668
00:29:51,733 --> 00:29:53,533
[GASPING]
669
00:29:56,332 --> 00:29:57,868
911, what is your emergency?
670
00:29:57,893 --> 00:29:59,603
Where the hell did you guys go?!
671
00:29:59,628 --> 00:30:01,561
I need... help me!
672
00:30:02,170 --> 00:30:03,703
911 OPERATOR: Where are you...
673
00:30:04,031 --> 00:30:06,033
So I got an I.D. On that Jane Doe
674
00:30:06,081 --> 00:30:07,493
from the cargo container site.
675
00:30:07,543 --> 00:30:09,076
Her name is Cynthia Hendricks.
676
00:30:09,101 --> 00:30:11,384
She's been listed as a
missing person in Indiana
677
00:30:11,409 --> 00:30:14,143
since July of 1996.
678
00:30:14,168 --> 00:30:15,401
Here's something.
679
00:30:15,426 --> 00:30:17,288
Cynthia had a little girl.
680
00:30:17,313 --> 00:30:19,580
She had a baby. Her name was Kimberly.
681
00:30:19,605 --> 00:30:23,697
She had that baby on may 6, 1994.
682
00:30:23,937 --> 00:30:25,892
That's Kimberly Desmond's birthday.
683
00:30:25,917 --> 00:30:27,576
Exactly. And then I thought
maybe that's a coinkydink,
684
00:30:27,600 --> 00:30:29,040
but then I remembered what Tara said
685
00:30:29,065 --> 00:30:30,865
about a home birth and
I followed up on that.
686
00:30:30,889 --> 00:30:32,714
Except in Indiana, and this Kimberly
687
00:30:32,743 --> 00:30:35,883
was born at home, so they
had to fill out a form
688
00:30:35,908 --> 00:30:37,777
and have it notarized and
signed by witnesses.
689
00:30:37,802 --> 00:30:40,680
One of the witnesses was a Janel Merza,
690
00:30:40,705 --> 00:30:43,440
the sister of the father of Kimberly.
691
00:30:43,465 --> 00:30:46,037
His name, Gabriel Merza.
692
00:30:46,121 --> 00:30:48,402
It says here he was granted
parole at the end of last year
693
00:30:48,426 --> 00:30:50,026
from Sidney Falls Correctional Facility,
694
00:30:50,050 --> 00:30:51,393
having served 10 of his 15 years
695
00:30:51,418 --> 00:30:52,498
for voluntary manslaughter.
696
00:30:52,555 --> 00:30:54,822
That was just one of his many crimes,
697
00:30:54,910 --> 00:30:56,443
which include putting a bullet
698
00:30:56,485 --> 00:30:58,152
in the back of his baby mama's head.
699
00:30:58,200 --> 00:30:59,640
She was probably about to leave him,
700
00:30:59,664 --> 00:31:00,830
maybe even go to the police.
701
00:31:00,855 --> 00:31:03,199
And yet, with whatever
sliver of humanity
702
00:31:03,224 --> 00:31:04,757
this guy had left in him,
703
00:31:04,782 --> 00:31:07,382
Gabriel chose to spare the
life of his baby girl
704
00:31:07,407 --> 00:31:09,138
and give her up to his sister to raise.
705
00:31:09,163 --> 00:31:10,809
And I bet Janel's been
so afraid of her brother
706
00:31:10,833 --> 00:31:12,319
that she wasn't lying to
protect his identity,
707
00:31:12,343 --> 00:31:14,663
she's been lying to protect
Kimberly from the awful truth.
708
00:31:14,750 --> 00:31:16,288
And after he got out of prison,
709
00:31:16,313 --> 00:31:17,869
he might have gone to check
on the one part of his life
710
00:31:17,893 --> 00:31:19,292
he feels has any value.
711
00:31:19,317 --> 00:31:21,584
And instead of finding his
daughter had grown up
712
00:31:21,609 --> 00:31:23,209
to make something special of her life,
713
00:31:23,234 --> 00:31:25,661
he discovered she timeshares
her companionship.
714
00:31:25,721 --> 00:31:28,422
Yeah, and that's where I
can see some very sick
715
00:31:28,530 --> 00:31:31,568
parental protective instincts
kicking into high gear.
716
00:31:31,593 --> 00:31:32,926
Just got a 911 call.
717
00:31:32,951 --> 00:31:35,919
Son of a bitch broke in
and kidnapped Kimberly.
718
00:31:36,432 --> 00:31:38,499
Butchered one of my officers.
719
00:31:38,667 --> 00:31:40,234
We're Code One.
720
00:31:48,304 --> 00:31:50,049
[MOANING]
721
00:31:50,189 --> 00:31:51,222
Mom?
722
00:31:51,247 --> 00:31:53,614
Oh, my sweetheart.
723
00:31:53,938 --> 00:31:55,905
Everything...
724
00:31:55,907 --> 00:31:59,575
Everything is going to be all right.
725
00:31:59,796 --> 00:32:02,104
Mom...
726
00:32:02,253 --> 00:32:04,587
What happened to you?
727
00:32:19,193 --> 00:32:20,606
Where are we?
728
00:32:20,631 --> 00:32:22,298
[GASPS]
729
00:32:22,446 --> 00:32:25,313
You don't recognize this place?
730
00:32:29,560 --> 00:32:33,061
This used to be your room.
731
00:32:36,173 --> 00:32:38,340
Welcome home, Kimberly.
732
00:32:48,952 --> 00:32:50,818
[SIREN]
733
00:32:51,561 --> 00:32:53,227
Captain Scott just put out a BOLO
734
00:32:53,229 --> 00:32:55,263
for a '93 roadmaster station wagon.
735
00:32:55,470 --> 00:32:57,665
Expired vehicle registration
listed the owner
736
00:32:57,667 --> 00:32:59,074
as Gabriel Merza.
737
00:32:59,099 --> 00:33:00,398
It looks like at both scenes,
738
00:33:00,423 --> 00:33:02,023
Gabriel used only the force necessary
739
00:33:02,048 --> 00:33:03,447
to subdue each woman.
740
00:33:03,472 --> 00:33:04,752
So he doesn't want to kill them,
741
00:33:04,877 --> 00:33:06,484
at least not yet,
742
00:33:06,509 --> 00:33:08,509
because, as our profile says,
743
00:33:08,511 --> 00:33:10,111
Gabriel's violence is motivated
744
00:33:10,113 --> 00:33:12,180
by his desire to protect
his biological daughter.
745
00:33:12,205 --> 00:33:13,838
Except she doesn't know the truth.
746
00:33:14,150 --> 00:33:15,950
She has no idea who he really is.
747
00:33:16,018 --> 00:33:17,952
But Gabriel will feel
compelled to tell her
748
00:33:17,954 --> 00:33:19,177
exactly who he is
749
00:33:19,202 --> 00:33:20,635
and everything he's done for her.
750
00:33:21,056 --> 00:33:22,529
And when she rejects him...
751
00:33:22,554 --> 00:33:24,587
That's when all hell breaks loose.
752
00:33:24,659 --> 00:33:26,459
[UNZIPS BAG]
753
00:33:28,310 --> 00:33:30,565
Mister, I don't know
who you think we are,
754
00:33:30,590 --> 00:33:33,310
but please let us go.
755
00:33:35,510 --> 00:33:36,770
You hungry?
756
00:33:37,155 --> 00:33:38,935
Can't you see how scared she is?
757
00:33:39,008 --> 00:33:40,875
Whose damn fault is that, Janel?!
758
00:33:41,528 --> 00:33:43,745
Mom, what is going on?
759
00:33:44,198 --> 00:33:48,251
No. I am sorry.
760
00:33:48,418 --> 00:33:51,419
This is my fault.
761
00:33:52,019 --> 00:33:54,789
It was unfair to have
left you with a burden
762
00:33:54,951 --> 00:33:56,758
that was mine to bear.
763
00:33:57,310 --> 00:33:59,212
You remember?
764
00:33:59,237 --> 00:34:01,504
It was right here.
765
00:34:01,782 --> 00:34:05,099
We were right here in this room.
766
00:34:05,932 --> 00:34:10,638
And I told you how your mother, Cynthia,
767
00:34:10,924 --> 00:34:13,230
how she was never coming back to me.
768
00:34:13,309 --> 00:34:15,272
Don't do this, I beg you.
769
00:34:15,345 --> 00:34:17,391
But without her, there was no way
770
00:34:17,473 --> 00:34:19,439
I could raise you on my own then.
771
00:34:20,301 --> 00:34:23,351
So I decided to ask my sister,
772
00:34:23,751 --> 00:34:26,754
your aunt, to take care of you.
773
00:34:26,897 --> 00:34:28,438
Gabriel, shut up.
774
00:34:28,463 --> 00:34:29,595
Shut up!
775
00:34:29,620 --> 00:34:32,355
It's all right.
776
00:34:32,902 --> 00:34:34,896
I forgive you.
777
00:34:35,743 --> 00:34:38,402
You done the best you could.
778
00:34:39,202 --> 00:34:41,617
What the hell is he talking about?
779
00:34:41,704 --> 00:34:44,038
It's not your fault she's a whore.
780
00:34:44,126 --> 00:34:46,426
Screw you, you son of a bitch.
781
00:34:48,178 --> 00:34:50,912
Truth is, I'm your father,
782
00:34:51,918 --> 00:34:54,949
and it's my responsibility
to fix all this.
783
00:34:55,152 --> 00:34:58,460
And when I'm done taking
care of all the terrible men
784
00:34:58,521 --> 00:35:01,856
who ever took advantage
of my little girl,
785
00:35:02,209 --> 00:35:04,559
well, then, the 3 of us
786
00:35:04,657 --> 00:35:06,794
will be able to start over again,
787
00:35:07,583 --> 00:35:10,398
like the family we
always should have been.
788
00:35:19,609 --> 00:35:21,042
[LINE RINGING]
789
00:35:21,136 --> 00:35:22,336
Brain cells, what do you need?
790
00:35:22,360 --> 00:35:24,040
Garcia, the last victim,
Phillip Sullivan,
791
00:35:24,065 --> 00:35:25,265
he was staged on the eastside.
792
00:35:25,289 --> 00:35:26,732
Now, I know that Gabriel Merza
793
00:35:26,821 --> 00:35:28,354
may have been adapting to the police,
794
00:35:28,418 --> 00:35:30,138
but I also think he
couldn't resist the lure
795
00:35:30,162 --> 00:35:31,252
of his old stomping ground.
796
00:35:31,254 --> 00:35:32,347
Yeah, but I've already gone through
797
00:35:32,371 --> 00:35:34,012
all Gabriel Merza's previous addresses,
798
00:35:34,058 --> 00:35:35,478
also Janel's and Cynthia's.
799
00:35:35,524 --> 00:35:36,678
It's all been a bust.
800
00:35:36,703 --> 00:35:37,970
Here's the thing. I
think we're overlooking
801
00:35:37,994 --> 00:35:39,505
the ones owned by his
so-called employer,
802
00:35:39,529 --> 00:35:41,121
the Chaldean Mafia. Can you take a look
803
00:35:41,146 --> 00:35:43,266
at properties confiscated
during Operation Shadowbox?
804
00:35:43,305 --> 00:35:45,739
Ok. And I should probably
compare whatever I find
805
00:35:45,902 --> 00:35:50,095
to the proximity to Phillip
Sullivan's crime scene.
806
00:35:50,745 --> 00:35:52,732
Voila. Ok.
807
00:35:52,774 --> 00:35:55,008
There's some commercial properties,
808
00:35:55,033 --> 00:35:56,966
but one of them is residential
809
00:35:56,991 --> 00:35:58,157
and it's in this neighborhood
810
00:35:58,182 --> 00:36:00,246
with a bunch of
foreclosures and evictions.
811
00:36:00,316 --> 00:36:01,649
It might as well be a ghost town.
812
00:36:01,651 --> 00:36:03,284
I think Gabriel Merza may at one time
813
00:36:03,286 --> 00:36:05,189
called that one home.
814
00:36:05,722 --> 00:36:07,395
And Kimberly Desmond lives near there.
815
00:36:07,429 --> 00:36:09,028
I'll let Matt and Emily know.
816
00:36:12,150 --> 00:36:14,357
Is it true?
817
00:36:14,430 --> 00:36:16,631
I'm so sorry.
818
00:36:21,549 --> 00:36:23,928
Forgive me.
819
00:36:30,537 --> 00:36:33,067
Gabriel, please.
820
00:36:35,518 --> 00:36:38,085
Ohh! No!
821
00:36:38,210 --> 00:36:39,792
Settle down.
822
00:36:39,889 --> 00:36:41,638
You need to know I love you,
823
00:36:41,696 --> 00:36:45,164
and I'll do whatever is
needed to protect you.
824
00:36:45,260 --> 00:36:48,625
Even if it means from yourself.
825
00:36:48,751 --> 00:36:51,152
You hear me?! Aah!
826
00:36:51,340 --> 00:36:54,007
Aah... aah...
827
00:36:57,366 --> 00:36:58,765
Aah...
828
00:36:58,954 --> 00:37:00,654
Oh!
829
00:37:04,591 --> 00:37:06,702
Yaah!
830
00:37:06,883 --> 00:37:10,184
[SIRENS]
831
00:37:16,359 --> 00:37:17,963
It's ok. Kimberly, we've got you.
832
00:37:17,988 --> 00:37:20,460
- It's all right. Stop.
- Is he inside with Janel?
833
00:37:20,863 --> 00:37:22,597
They're in the bedroom upstairs.
834
00:37:22,774 --> 00:37:24,198
I got him.
835
00:37:24,266 --> 00:37:26,400
It's ok.
836
00:37:29,957 --> 00:37:31,732
Clear! Janel.
837
00:37:31,800 --> 00:37:33,533
Where's Kimberly? Is she ok?
838
00:37:33,623 --> 00:37:34,943
She's fine. Where's your brother?
839
00:37:34,967 --> 00:37:36,900
I don't know. It sounded
like he broke a window,
840
00:37:36,958 --> 00:37:38,791
jumped out back.
841
00:37:38,881 --> 00:37:41,382
You stay here with her.
842
00:38:13,049 --> 00:38:15,483
Uhh! Uh!
843
00:38:21,803 --> 00:38:24,844
[GROWLS]
844
00:38:29,792 --> 00:38:32,125
Uhh!
845
00:38:32,240 --> 00:38:35,475
[GRUNTING]
846
00:38:35,538 --> 00:38:38,619
Aah! Aah! Uhh!
847
00:38:38,721 --> 00:38:40,006
[GROANING]
848
00:38:40,088 --> 00:38:41,841
That's it!
849
00:38:41,925 --> 00:38:44,225
Ohh...
850
00:38:44,398 --> 00:38:45,665
It's over.
851
00:38:45,938 --> 00:38:47,832
You're under arrest.
852
00:38:47,908 --> 00:38:50,644
- Aah!
- Uhh!
853
00:38:50,832 --> 00:38:52,465
[RADIO CHATTER]
854
00:38:52,647 --> 00:38:54,021
Ok.
855
00:38:54,151 --> 00:38:56,074
You all right?
856
00:38:59,493 --> 00:39:03,795
[DISTANT SIREN]
857
00:39:12,709 --> 00:39:16,110
Thank you for saving my life.
858
00:39:16,524 --> 00:39:18,791
You did that all by yourself.
859
00:39:20,616 --> 00:39:22,516
I wish you would have killed him.
860
00:39:23,153 --> 00:39:24,993
No, you don't.
861
00:39:25,089 --> 00:39:27,789
You're not like him.
862
00:39:28,260 --> 00:39:30,635
Did you know he was my father?
863
00:39:30,694 --> 00:39:33,301
Our profile told us.
864
00:39:33,744 --> 00:39:35,578
Not my mother?
865
00:39:35,640 --> 00:39:39,108
I think Janel was trying to protect you
866
00:39:39,536 --> 00:39:41,022
the best way she could.
867
00:39:41,047 --> 00:39:44,515
I know. It's just...
868
00:39:44,742 --> 00:39:48,237
My whole life, everyone
I know has lied to me.
869
00:39:49,453 --> 00:39:52,183
Except you, Agent Simmons.
870
00:39:53,363 --> 00:39:55,663
You are the man you say you are.
871
00:40:09,813 --> 00:40:15,917
♪ Ohh ohh ohh ohh ♪
872
00:40:16,040 --> 00:40:19,745
♪ ohh ohh ♪
873
00:40:19,858 --> 00:40:25,695
♪ still the numbers on the wall ♪
874
00:40:25,796 --> 00:40:32,500
♪ your eyes, they fill with hope ♪
875
00:40:33,290 --> 00:40:38,961
♪ globes of water in the sky ♪
876
00:40:39,183 --> 00:40:41,016
♪ looking down... ♪
877
00:40:41,425 --> 00:40:43,965
Hi. Hey there.
878
00:40:44,527 --> 00:40:46,142
Well, welcome home.
879
00:40:46,215 --> 00:40:49,083
Ohh...
880
00:40:49,166 --> 00:40:51,233
It's good to be home.
881
00:40:51,395 --> 00:40:52,994
You hurt?
882
00:40:53,157 --> 00:40:55,481
Oh, no, it's, uh...
883
00:40:55,806 --> 00:40:58,090
It's fine.
884
00:40:58,736 --> 00:41:00,525
I love you.
885
00:41:00,805 --> 00:41:03,011
I love you, too.
886
00:41:07,925 --> 00:41:10,559
Hi, daddy! Hi! Daddy, hi!
887
00:41:10,801 --> 00:41:12,550
Daddy! Daddy!
888
00:41:12,650 --> 00:41:13,816
Daddy's home!
889
00:41:13,917 --> 00:41:14,917
[LAUGHING]
890
00:41:14,986 --> 00:41:16,886
Hey, stop!
891
00:41:17,135 --> 00:41:19,201
[KIDS LAUGHING, SHOUTING]
892
00:41:19,478 --> 00:41:20,798
SIMMONS: "A man travels the world
893
00:41:20,822 --> 00:41:22,988
"in search of what he needs
894
00:41:23,053 --> 00:41:25,687
and returns home to find it."
895
00:41:25,956 --> 00:41:28,177
George Moore.
896
00:41:28,476 --> 00:41:33,476
synced & corrected by PopcornAWH
www.addic7ed.com
64464
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.