Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org {1}{1}23.976 {155}{183}Ghiceste ! {185}{213}S-au �mplinit azi zece ani de c�nd {213}{285}profesoara ne-a pus|s� ne alegem un prieten. {290}{320}Destul de interesant ! {320}{390}Suntem �mpreun� de mai mult timp|dec�t o c�s�torie. {394}{423}Am si o veste bun�. {423}{515}Am primit slujba la "Toy Matters",|tocmai �n Denver. {525}{567}Am �nceput imediat|ce am absolvit facultatea. {611}{685}Mai e doar o lun� p�na la Cr�ciun,|perioada mea preferat� din an. {690}{746}Dar asa-zisul meu iubit m-a p�r�sit. {751}{801}Am apucat s�-i cump�r cadoul. {805}{873}B�nuiesc c� nu ai nevoie de o|foarfec� electric�, nu ? {877}{901}El a avut nevoie. {925}{971}M-am g�ndit foarte mult la tine. {981}{1032}Oare ne vom �nt�lni vreodat� ? {1037}{1074}Nu stiu c�nd, sau dac�, {1097}{1128}dar ca �ntotdeauna, p�n� atunci... {1151}{1209}ne vedem sub clarul lunii. {1225}{1277}Crawford, treci �ncoace! {1413}{1455}Da, domnule. {1460}{1551}Cum merge treaba �n sclipitoarea lume|a anunturilor mortuare ? {1557}{1633}Sincer, sunt cam... moarte. {1643}{1689}Ce glum� bun�, Crawford! {1697}{1739}De c�t timp|te ocupi de aceste anunturi ? {1745}{1827}De un an.|Dar mi-a f�cut o deosebit� placere ! {1856}{1902}C�t de conving�tor e s� minti ! {1907}{1971}O tr�s�tur� pe care o admir|la un reporter. {1987}{2037}S�pt�m�na viitoare|va avea loc la Boston {2037}{2087}conferinta anual� a|produc�torilor de juc�rii. {2097}{2165}Fiind perioada Cr�ciunului, {2170}{2210}cred ca ar fi un articol bun. {2215}{2308}Avem cititori care vor savura prostiile|astea de s�rb�tori. {2317}{2341}Vrei sa-l scrii tu? {2366}{2406}Eu? {2422}{2517}Nu-mi vine s� cred c� �mi oferiti|un articol adev�rat! V� multumesc, {2525}{2554}V� multumesc, domnule ! {2558}{2627}Va fi la fel de palpitant ca|pr�jitul castanelor, {2632}{2729}...dar avem cititori care...|- Savureaz� prostiile astea de s�rb�tori. {2742}{2779}Exact. {2784}{2865}Uite lista cu participantii. {2872}{2915}Nu v� voi dezam�gi. {2920}{2977}Voi scrie cel mai bun articol al anului. {2981}{3061}Hai s� nu ne l�s�m luati de val !|Ajunge dac� e interesant. {3102}{3134}Sunteti sigur c� lista e corect� ? {3156}{3228}Da. Vin doar cele mai mari firme.|Kramer... {3233}{3272}Finkis, Herschells si Toy... {3288}{3332}Matters. Toy Matters... {3336}{3390}Da, exact. {3416}{3439}Nu pot s� fac asta, domnule. {3488}{3551}Crawford, vrei articolul sau nu ? {3567}{3591}Dar... {3597}{3640}Las-o balt�, il dau lui Sullivan.|Hei, Sully ! {3647}{3670}Stati ! {3699}{3734}Stati. {3784}{3808}�l fac eu. {3870}{3909}Bine. {3913}{3958}Multumesc. {4010}{4076}S-a zis cu Mos Cr�ciun... {4282}{4319}Ati primit un e-mail. {4566}{4653}Doamne! Stie ? {4773}{4917}Nu pot s� m� duc. Nu pot...|Domnule Howard,nu pot s�... {4924}{4981}- Seth ?|- Domnule Howard, tocmai veneam la dv. {4987}{5065}Voiam s� m� asigur|c� te-ai preg�tit pentru conferint�. {5097}{5179}Exact despre asta vroiam sa vorbesc|cu dv.. {5184}{5256}Am anuntat deja c� ne vom privatiza, {5261}{5313}asa c� vom primi o multime|de �ntreb�ri. {5317}{5385}- Stiu, dar...|- Va veni si Angelica, {5390}{5474}si stii c�t de mult conteaz� pentru mine,|si c�t de complicat� poate fi situatia. {5487}{5521}Competitia va fi acerb�, {5526}{5599}asa c� voi avea nevoie|sa-mi asiguri spatele. {5699}{5724}Da, domnule. {5837}{5896}Pr�nzul va fi servit imediat. {5901}{5936}Multumesc ! {6075}{6127}- Da !|- Vrei s� facem schimb de locuri ? {6137}{6231}Nu, momentan �mi arunc mrejele|si m� bucur de priveliste. {6236}{6263}Bine. {6302}{6378}Vreau s� te �ntreb ceva.|Dac� avionul s-ar pr�busi {6382}{6439}si ar trebui s� ne folosim scaunele|drept dispozitive de plutire, {6445}{6547}chiar te-ar ajuta,|av�nd �ncheieturile m�inilor blocate ? {6554}{6657}Din contr�, e total gresit.. {6710}{6751}Glumeam ! {6773}{6797}Mi-e fric�. {6860}{6908}Ce p�rere ai? {6923}{6974}A fost ceva neobisnuit... {6986}{7015}Sunt chiftelute. {7080}{7148}De-abia am f�cut dou� ore de curs,|iar profesoara ne-a �ncurajat {7148}{7283}s� fim creativi si|s� experiment�m cu condimente. {7296}{7363}Singurul condiment pe care l-ai|folosit a fost un strop de ciocolat�. {7368}{7407}Ai simtit ciocolata ? {7451}{7528}Ce zici dac� m�ine �ti fac|o toc�nit� de pui ? {7535}{7558}- Pui ?|- Da. {7583}{7658}Glumeam! Nu pot... {7659}{7693}Ai cumva o �nt�lnire ? {7702}{7825}Nu, dar �ti multumesc c� esti|at�t de socat� de aceast� posibilitate. {7825}{7858}�mi pare r�u. {7866}{7913}Am o sarcin� de �ndeplinit. {7919}{7980}Un articol ?|E extraordinar ! {7987}{8026}Stiu, dar... {8031}{8092}Dar ce?|Parca asta ti-ai dorit �ntotdeauna. {8133}{8182}Seth o sa fie prezent. {8185}{8239}Seth, Seth al tau? {8292}{8305}Cum reusesti? {8364}{8446}- Ce anume?|- Cu femeile... {8446}{8488}Faci ca totul sa para at�t de usor... {8490}{8586}Doar sunt actor, omule. {8586}{8661}Matt, ai jucat doar �ntr-o reclama pentru|"Ant Traps", iar tu ai fost furnica. {8667}{8719}Dar am fost o furnica credibila. {8722}{8811}- Mi-a iesit ceva absolut natural...|- Ai fost fabulos. {8811}{8885}Dar nu ma refeream la actorie,|ci la viata reala. {8889}{8931}La viata mea reala. {8954}{9004}Stii c�t �mi e de greu|sa cunosc fete? {9009}{9080}�ncep sa vorbesc cu ele,|iar gura mi se detaseaza complet {9085}{9151}de creier. �ncep sa vorbesc despre|snackuri cu br�nza {9156}{9217}sau despre un website interesant. {9243}{9301}Singura relatie reusita|pe care am avut-o {9305}{9388}e una pe h�rtie.|C�t de patetic poate sa fie? {9393}{9420}Nu-mi vine sa cred|ca vorbesti despre {9420}{9446}cel care ti-a scris|scrisori de dragoste. {9451}{9487}Cum adica scrisori de dragoste? {9492}{9568}Tipul care ani �ntregi|ti-a scris scrisori de m�na, {9573}{9644}si care nu te-a sunat niciodata din|cauza unei �ntelegeri de acum 13 ani. {9658}{9697}- Sunt scrisori de dragoste.|- Ba nu. {9702}{9731}Relatia... {9760}{9850}Prietenia noastra se bazeaza|doar pe scrisori trimise, at�t. {9855}{9919}Desigur...|Adu-le. {9927}{9973}Ce anume? {9991}{10037}Hai fugi! {10045}{10084}E ceva important pentru tine, {10094}{10197}caci �n sf�rsit o vei cunoaste|pe tipa careia �i scrii de o suta de ani. {10202}{10280}E o realizare gigantica, enorma! {10284}{10353}"Gigaenorma", mai degraba.|asta e cuv�ntul. {10369}{10448}Ar fi trebuit sa devin scriitor.|Cum se scrie corect "gigaenorm"? {10455}{10551}Matt, mai �ncet... Sunt niste aspecte|pe care tu nu le �ntelegi, {10561}{10639}legate de serviciu. Sunt foarte agitat|din cauza acestei calatorii. {10652}{10712}Da, stiu. Chestia asta cu jucariile|e o mare realizare profesionala. {10717}{10747}E mai mult de-at�t. {10752}{10794}Eu n-am vrut sa vin {10799}{10894}dar dl Howard a insistat. Tipul asta|mi-a dat o sansa {10900}{10937}si nu puteam sa refuz. {11010}{11054}Ma asculti? {11067}{11162}Chestia asta cu Gina...|Cred ca... {11185}{11313}�n sf�rsit, esti cinstit! {11324}{11366}O sa te descurci de minune! {11388}{11430}Presupun ca te topesti|de fiecare data c�nd le citesti, nu? {11434}{11484}Din ce cauza? {11489}{11532}Uite! E clar ca tipul te doreste. {11537}{11570}lar astea nu sunt cele mai recente, {11570}{11603}deci �mi �nchipui c�t de|"�ncinse"sunt celelalte.. {11609}{11679}De unde ai scos asta? {11688}{11734}Uite, citeste asta. {11834}{11885}"Ieri am primit scrisoarea ta". {11906}{12021}Dumnezeule,ai dreptate! Aproape ca m-a|cerut �n casatorie �n replica asta! {12042}{12074}Citeste mai departe. {12124}{12166}"Nu-mi vine sa cred|ce fericita esti. {12184}{12265}Ma bucur ca �ti merge at�t|de bine. " {12284}{12330}- Ai vazut?|- Nu. {12345}{12397}Asta se traduce prin:|"Urasc c�t de fericita esti fara mine" {12401}{12486}"Nu-mi vine sa cred ce bine-ti merge,|cu toate ca eu nu sunt alaturi de tine". {12502}{12549}Esti nebuna! {12554}{12624}Chiar daca ar fi simtit asa,|mi-ar fi spus �n fata {12628}{12686}sau mi-ar fi scris... {12690}{12775}Ti-a scris de nenumarate ori,|dar tu nu vezi realitatea. {12780}{12847}Sunt doar cu capul pe umeri, at�ta tot. {12852}{12915}O sa te priveasca doar o clipa, {12933}{12971}si o sa stie... {12978}{13026}Tocmai de asta mi-e frica. {13050}{13074}Buna. {13130}{13169}Scuza-ma, prietene. {13276}{13303}Buna, eu sunt Matthew! {13888}{13947}"Si ca �ntotdeauna,|ne vedem sub clarul lunii". {13962}{14010}Da, mereu ne-am �ncheiat scrisorile asa {14023}{14079}�nca de la prima. {14087}{14145}Am stiut �ntotdeauna ca ne vom �nt�lni, {14151}{14255}si ca singurul lucru cert va fi|ca ne vom �nt�lni sub clarul lunii.. {14266}{14309}Ce romantic! {14331}{14411}Doi prieteni fideli,|despartiti de circumstanta, {14415}{14460}care au doar cuvintele scrise|de partea lor. {14464}{14578}Apoi se �nt�lnesc �ntr-o buna zi|si se �ndragostesc nebuneste. {14582}{14626}Ce romantic... {14637}{14680}Ce sexi... {14701}{14766}Ellen, trebuie sa-ti spun ceva. {14775}{14853}Doua lucruri de fapt.|�n primul r�nd, {14858}{14943}e o mare diferenta|�ntre realitate si romantism {14948}{15029}si uneori,|trebuie sa alegi �ntre ele. {15035}{15117}Alege romantismul!|Cum poti sa nu fii emotionata de-at�t? {15126}{15185}Sunt emotionata, doar ca... {15209}{15268}Mai tii minte �n "Vrajitorul din Oz, {15274}{15365}c�nd Dorothy l-a �nt�lnit �n sf�rsit pe|vrajitor pe care �l credea un om perfect? {15370}{15443}Si si-a dat seama ca era|doar un om obisnuit, {15448}{15509}fara nici o caracteristica speciala... {15524}{15559}Si? {15564}{15635}Daca Seth e vrajitorul meu? {15642}{15701}Sau mai rau daca eu sunt|vrajitoarea lui! {15729}{15827}Mai bine las lucrurile asa cum sunt.|Mama ta nu ti-a spus asta niciodata? {15839}{15933}Ba da, dar mi-a spus si ca daca �mi|tot tin ochii �nchisi, asa vor ram�ne... {15991}{16063}Cred ca nu sunt pregatita|sa renunt la fantezie. {16071}{16127}Si o sa-l refuzi? {16132}{16223}Gresesti! Nu va ram�ne dec�t|cu niste poze de-ale tale! {16237}{16326}Asta e celalalt lucru|pe care voiam sa ti-l spun. {16364}{16484}Va ram�ne cu niste poze de-ale tale... {16518}{16610}- Poftim?|- Stiu, e o nebunie {16615}{16713}dar stii cum aratam �n copilarie,|eram ciudata, ur�ta {16718}{16765}si cu cosuri pe fata. {16770}{16859}Tu ai fost mereu|enervant de perfecta {16868}{16929}asa ca atunci c�nd a|trebuit sa-i trimit o poza, {16929}{16989}am gasit una foarte|reusita, dar de-a ta. {17004}{17085}Si nu m-am g�ndit ca|o sa afle vreodata. {17093}{17173}Deci toate pozele pe care le are...|sunt ale mele? {17221}{17265}Dar slava Domnului|ca am ramas prietene, {17270}{17353}caci ar fi fost complicat daca ar|fi trebuit sa-i trimit poze cu altcineva. {17357}{17433}Da, ar fi fost foarte complicat... {17443}{17524}Esti pe punctul de a refuza un tip|dupa care t�njesti de 13 ani {17528}{17625}si de a-l lasa sa viseze toata viata|la o femeie care nu exista? {17635}{17664}Dar tu existi! {17670}{17763}Stiu ca exist. Si tu existi. {17768}{17877}Dar chipul meu si personalitatea ta?|Asta nu exista! {17902}{17994}Stiu... {17999}{18067}De asta ma g�ndeam {18087}{18166}sa te �nt�lnesti cu el.|- Ai innebunit? {18171}{18230}�n primul r�nd, nu as putea sa ma prefac,|iar �n al doilea r�nd... nu! {18242}{18345}Ba ai putea sa te prefaci,|caci ma cunosti de-o viata. {18350}{18404}Si oricum, �mi esti datoare. {18411}{18458}- Poftim?|- Pentru chiftelute. {18463}{18523}N-am stiut ca vor avea gustul asta! {18545}{18612}Ellen, te rog! {18630}{18701}Doar pentru o seara. {18726}{18826}Veti lua cina,|tu vei fi fermecatoare... {18849}{18898}Eu sunt fermecatoare! {18916}{18962}Vei fi cea mai fermecatoare. {18998}{19101}lar el va fi fericit,|la fel si eu. {19105}{19141}Toata lumea va fi fericita. {19149}{19184}Vezi? {19210}{19253}Fericita! {19389}{19426}Trebuie sa-i spun! {19483}{19520}Trebuie sa-i spun! {19598}{19632}Matt? {19689}{19723}Matt! {20011}{20076}- Matt, trezeste-te!|- Ce e? N-am stiut ca are un iubit! {20119}{20151}Eu sunt. {20223}{20259}Seth? {20327}{20362}C�t e ceasul? {20367}{20450}Nu pot s-o fac... Nu pot sa ma �nt�lnesc|cu Gina. Nu pot s-o fac. {20455}{20509}- Ce tot spui?|- Nu pot s-o vad. {20514}{20555}Normal ca poti. {20574}{20631}Probabil ca e persoana care te cunoaste|cel mai bine din lume. {20636}{20702}Cu exceptia mamei tale evident, dar|doar pentru ca ea te-a vazut dezbracat, {20706}{20788}iar Gina, nu. Deocamdata... {20793}{20898}Nu m-ai �nteles.|Nu m-a vazut cu adevarat. {20939}{21046}Ba da, ti-a vazut pozele. Si daca|nu a fost dezamagita p�na acum, {21050}{21082}e bine. {21087}{21170}Asta e adevaratul motiv {21189}{21251}pentru care te-am luat cu mine aici. {21270}{21315}Ce tot spui? {21390}{21464}Pozele pe care i le-am trimis Ginei|de-a lungul anilor {21501}{21550}nu sunt tocmai... {21592}{21632}precise. {21732}{21830}Doar n-ai facut asta!|Ba da, asa ai facut! {21835}{21955}I-ai trimis poze din perioada|�n care aveai parul lung? {22004}{22116}Stiu ca toti regretam anumite lucruri,|dar asta... {22215}{22282}Nu... Sunt pozele tale. {22891}{23002}- Da.|- Seth, asculta, spune-mi... {23002}{23082}Mai am o �ntrebare scurta.|De ce fac asta? {23089}{23216}Fiindca esti prietenul meu cel mai bun,|asta �n primul r�nd. {23220}{23276}iar �n al doilea r�nd fiindca eu am platit|vacanta asta la Boston, {23288}{23370}iar �n al treilea r�nd,|fiindca �ti dau 50 de dolari �n plus. {23380}{23472}50 de dolari! {23481}{23549}Mai bine ma duc la Vegas,|cu banii astia. {23553}{23645}Seth, ce stiu eu despre productia|de jucarii? Nu sunt spiridus! {23652}{23702}Nu, dar esti actor,|asa ca interpreteaza un rol. {23707}{23759}Sunt un actor somer {23764}{23866}si cu exceptia chestiei cu furnica,|n-am fost niciodata platit ca sa joc. {23871}{23905}Am fost doar voluntar. {23905}{23942}Atunci asta e a doua|ta realizare profesionala. {23947}{23982}Cariera ta e promitatoare! {24032}{24104}Ai dreptate. {24112}{24160}Distreaza-te, bine? {24165}{24255}Traieste starea naturala|sau ce faceti voi actorii... {24260}{24292}Bine. {24355}{24447}O sa ma considere un mare prost... {24499}{24535}Multumesc. {24845}{24878}Buna! {24956}{24983}Ai vazut-o? {25010}{25084}Nu. Nu am stiut {25090}{25123}ca stiti, domnule... {25126}{25213}Ce loc de �nt�lnire, nu?|Cu toata multimea asta �n jur? {25225}{25283}Si �ntreaga industrie! {25290}{25373}- Da, dar...|- Doamne! Uite-o! {25462}{25498}E doamna Davis... {25502}{25560}E prima noastra iesire �n public. {25807}{25842}- Ma bucur sa va cunosc.|- Si eu. {25902}{26023}Scuzati-ma putin, va rog.|Matt, unde esti? {26140}{26192}Buna! Cauti ceva? {26215}{26273}Da. Stii cumva unde pot sa gasesc|un telefon public? {26288}{26333}Nu cred ca se mai fabrica. {26350}{26412}Eu sper sa se mai fabrice,|caci nu am deloc semnal la mobil aici. {26441}{26477}Nu-i asa ca tehnologia moderna|e minunata? {26522}{26604}Te-am auzit fara sa vreau|vorbind cu cei doi. {26620}{26696}Nu cumva sunt presedintii celor mai mari|companii de jucarii din tara? {26732}{26827}- E o conferinta despre jucarii...|- Da, dar nu sunt rivali? {26879}{26956}la te uita, tehnologia moderna...|Unde naiba esti? {26967}{27023}Scuza-ma, Riley.|Da, a venit. {27052}{27129}Si sunt �mpreuna. {27140}{27190}Nu pot sa-i tin departe unul de celalalt. {27215}{27285}Riley, sunt oameni �n toata firea,|si nu cred ca o vor face �n vazul lumii. {27331}{27375}Stiu ca acum e liniste {27381}{27435}si stiu si de oferta publica si... Riley! {27439}{27505}Riley? {27510}{27566}La naiba!|Scuza-ma. {27599}{27642}Stii cumva unde pot sa gasesc|un telefon public? {27657}{27734}Nu. Tocmai ai spus|ca cei doi au o relatie? {27777}{27871}Nu trebuia sa auzi asta.|Te rog sa consideri ca nici n-ai auzit. {27877}{27931}�mi pare rau, dar trebuie sa plec. {28071}{28144}Asa ca mi-a spus:|"�mi place produsul dv, si... " {28333}{28418}E superba! {28431}{28499}"Toy Matters", departamentul|de cercetare si dezvoltare. {28504}{28599}A absolvit Notre Dame. Sa-l �ntreb|de mama lui, nu de tatal lui care e surd. {28655}{28684}- Seth?|- Da. {28688}{28792}- Gina?|- Exact. Buna! {28939}{29012}Gina, ma bucur sa te vad,|dupa ce nu te-am vazut niciodata. {29048}{29095}Si eu ma bucur. {29167}{29194}Asadar... {29198}{29289}Asadar... Arati exact ca �n poza. {29298}{29325}Da, mi s-a mai spus... {29548}{29578}Cum ai calatorit? {29591}{29661}Foarte bine.|Femei, fuste scurte, bautura... {29667}{29715}alune gratis...|Ce sa nu-mi placa? {29730}{29812}A fost un zbor obisnuit. {29817}{29871}Mai tot timpul am lucrat|pe calculator. {29871}{29925}Sunt cam insuportabil,|din punctul asta de vedere. {29971}{30014}O sa retin asta! {30102}{30244}Asadar jucarii...|Lucrezi la ceva nou pentru Craciun? {30273}{30365}Da, facem un nou robot... {30460}{30555}Imitam un robot... {30561}{30659}- E un fel de papusa. E complicat.|- Da, asa si pare. {30675}{30722}Vrei sa-ti arat orasul? {30727}{30804}Putem sa mergem la Fenway, la|Prudential, sau pe malul r�ului Charles. {30813}{30919}N-ar trebui sa mergem la conferinta? {30923}{30977}Crezi ca azi se va discuta subiectul {30981}{31036}"Joaca-te cu altii, nu cu tine �nsuti"? {31151}{31275}Nu vreau sa spun ca eu ma joc|cu mine �nsumi... {31303}{31327}Ma rog, ai spus cumva Fenway? {31552}{31657}Domnule Doogan... Buna, Sullivan!|Trebuie sa-i transmiti ceva domnului Doogan. {31661}{31729}Angelica Davis si Bill Howard, {31748}{31812}presedintii companiilor Toy Matters|si Herschelle... {31825}{31900}Cred ca am pus m�na pe un|subiect de senzatie. {31918}{31952}Au o relatie secreta. {31958}{32048}Imagineaza-ti implicatiile!|Secrete profesionale, modele noi, {32052}{32081}strategii financiare... {32093}{32187}Ce scandal va fi c�nd actionarii|vor afla despre asta! {32240}{32263}Buna! {32278}{32304}Esti reporter? {32347}{32451}- Minunat.|- Da, spune-i ca ma ocup de asta. {32457}{32497}Pa. {32638}{32694}Domnule Howard, tocmai veneam|sa va iau. {32699}{32739}Nu vreau sa pierdeti nimic. {32744}{32815}M-as bucura daca|mi-ai spune Bill. {32820}{32870}Caci ma faci sa ma simt batr�n. {32875}{32929}Sunt foarte multumit|de tot ce ai facut. {32934}{33039}Noile tale modele ne-au ajutat sa|obtinem sprijinul din partea publicului. {33044}{33135}Vor iesi �n evidenta.|Angajarea ta e una din cele {33140}{33207}mai bune decizii|profesionale ale mele. {33213}{33279}Nu merit sa ma laudati at�t de mult,|sincer. {33283}{33342}Nu fii modest!|Am avut un an excelent. {33375}{33410}Dar am observat... {33415}{33478}c�tiva reporteri care dau|t�rcoale pe-aici {33483}{33590}si orice publicitate|ne-ar putea distruge acum. {33622}{33691}- Angelica, aici erai!|- Buna, Howard! {33743}{33793}Te simti bine? {33804}{33850}Ne vedem �nauntru. {34092}{34135}Nu se poate asa ceva! {34321}{34377}Minunat... Colindatori... {34389}{34505}- Seth, nu e nevoie...|- Haide, stiu ca �ti plac lucrurile astea. {34531}{34622}Da, sunt at�t de... sarbatoresti. {34718}{34760}Ce e? {34766}{34820}E Craciunul {34842}{34939}si ce poate fi mai potrivit|dec�t colindatorii? {34944}{35048}Colindul asta {35079}{35172}�mi aminteste de o prietena|care ar trebui sa fie aici. {35200}{35277}Ce greseala! {35299}{35390}Permite-mi sa te duc|departe de acest loc, {35390}{35490}undeva unde ne asteapta|adevaratul Craciun. {35500}{35522}Bine. {35561}{35603}Vino, doamna mea! {35961}{36102}Pentru doamna,|o cafea dubla speciala, de Craciun, {36106}{36185}tocmai buna pentru buzele ei.|Fara cofeina, desigur. {36201}{36260}Cum se bea? {36293}{36347}Sunt pregatit. {36352}{36445}- Doamna mai are si alte dorinte?|- Momentan nu. {36457}{36516}Esti foarte diferit|de ce mi-ai spus... {36561}{36601}de ce mi-am imaginat, adica. {36616}{36664}Da? {36676}{36782}Da, dar �n sensul bun.|Esti mai plin de viata. {36796}{36843}E mai bine dec�t mortal... {36891}{36936}Dragut din partea ta, Gina. {37114}{37163}Harry, c�inele ei, a murit.|L-a iubit foarte mult. {37239}{37322}Voiam sa te �ntreb|cum te mai simti, {37333}{37387}dupa disparitia lui Harry. {37500}{37579}Ma simt bine. E... {37605}{37650}Ce pot sa spun? {37670}{37730}Stiu c�t de mult l-ai iubit, {37766}{37834}si sigur �i simti lipsa extrem de mult. {37846}{37891}Da?|Da, l-am iubit. {37930}{38030}Da, dar sincer,|nu saruta prea bine, {38035}{38074}�si folosea toata limba... {38173}{38205}Ce mai face mama ta? {38237}{38272}Bine. {38299}{38351}Ii e foarte greu, {38374}{38442}caci se g�ndeste tot timpul la tata. {38449}{38545}Da, normal.|Dar se fac progrese remarcabile cu asta. {38558}{38593}Ai vazut aparatele alea micute? {38598}{38657}Le bagi �n urechea tatalui tau|si va fi ca nou. {38669}{38697}Poftim? {38732}{38767}�n... {38782}{38828}conditiile actuale, {38844}{38931}ar fi putin probabil. {38936}{39015}De fapt, deloc probabil.|Imposibil chiar... {39026}{39102}Bine, poate nu chiar ca nou, {39107}{39173}dar le-ar fi mai usor sa vorbeasca|unul cu celalalt, nu crezi? {39190}{39265}Nu, nu cred... {39407}{39458}Scuza-ma putin, te rog. {39794}{39842}�ntr-adevar, tatal lui e surd. {39923}{40002}Ciocolata!|Tatal lui e mort, nu surd! {40041}{40085}Esti o proasta! {40333}{40385}Te-ai �ntors... {40393}{40449}Buna! C�t e ceasul? {40459}{40485}22:30. {40510}{40538}Deja? {40543}{40604}Da, timpul zboara|c�nd te simti bine... {40609}{40678}A fost ideea ta, bine? Eu as fi bucuroasa|daca as fi ramas acasa,cu puiul meu. {40683}{40741}Te-am rugat sa �l vezi,|nu sa te �nt�lnesti cu el. {40758}{40845}Si unde anume ati stat la conferinta?|Te-am cautat peste tot. {40850}{40919}�n primul r�nd,nu l-am fortat|sa lipseasca de la conferinta. {40924}{40971}De fapt a acceptat imediat ideea. {40976}{41021}A fost ideea ta. {41028}{41105}L-am �ntrebat doar daca vrea|sa vada Bostonul. {41110}{41160}lar tu voiai sa vezi ce fel de om e. {41205}{41269}- Si?|- E... {41274}{41352}E altfel de cum mi l-ai descris. {41367}{41413}Altfel, cum? {41459}{41510}E... {41527}{41573}foarte amuzant. {41578}{41631}Si deschis. {41691}{41763}E mai degraba atragator,|dec�t inteligent. {41791}{41833}- Atragator?|- Are un corp de milioane! {41840}{41890}- Poftim?|- Tu m-ai �ntrebat! {41903}{41940}Si vrea sa ne vedem|si maine-seara. {41960}{42010}Si imita un robot... {42015}{42102}- Poftim?|- E o miscare de dans oarecum robotica... {42107}{42162}Nu asta...|Ce-i cu maine-seara? {42174}{42261}Da... De fapt|pe tine te-a invitat �n oras. {42322}{42366}Vrei sa-l refuz? {42371}{42428}Nu. Trebuie sa te duci. {42450}{42493}Acum nu mai sunt asa de sigura. {42528}{42594}Eu mi-am �ndeplinit promisiunea. {42599}{42634}E timpul sa preiei|tu situatia. {42641}{42685}- Ellen...|- Gina... {42690}{42720}esti o femeie incredibila, {42742}{42780}nu uita asta. {42785}{42864}Orice tip, inclusiv acesta,|ar fi norocos sa te aiba. {42993}{43028}- O sa man�nc puiul.|- Nu! {43035}{43121}Ellen, am spus ca man�nc puiul.|Chiar nu ai inima deloc? {43135}{43211}Bine.|Eu si puiul meu... {43216}{43284}marim miza cu o|"crema de zahar ars". {43390}{43476}Bine. S-a facut! {43524}{43552}Unde ma duce? {43557}{43610}- La patinoar?!|- Ce vrei de la mine? {43611}{43648}Mi s-a parut ca tu|ai face asa ceva. {43649}{43739}Daca ar fi fost dupa mine,|eu as fi dus-o la schi, {43739}{43811}�ntr-o statiune montana izolata, {43811}{43871}departe de oras. Dar eu nu sunt tu,|iar tu esti... {43907}{44002}...vanilat.|- Matt, �i e frica de apa. {44011}{44076}Nu stiu ce stii tu despre gheata,|dar e �nghetata, sa stii.. {44088}{44214}Din ce anume e �nghetata?|Exact, din apa. H20! {44218}{44292}Cui �i e frica de gheata?|Cunosti pe cineva {44297}{44349}care sa se teama de gheata? {44354}{44400}Nu asta e ideea. {44405}{44459}Si conferinta despre|jucarii? Gina stie ca {44459}{44514}eu nu as lipsi niciodata de la serviciu. {44522}{44592}Wow... Chiar ca esti un tip plictisitor! {44597}{44661}Trebuie sa te fac putin mai interesant. {44669}{44771}Am �nceput sa spun povestile tale {44806}{44856}si toata lumea adoarme. {44922}{45008}Gina este o fata deosebita. {45013}{45069}De fapt daca tu nu vrei|sa faci nicio miscare, {45069}{45124}as fi fericit s-o fac eu|�n locul tau. {45381}{45439}Ai innebunit? {45474}{45555}Ea e Gina mea! Nu faci nicio|miscare si nu faci {45560}{45615}nimic mai interesant. {45619}{45711}Matt, respecta planul te rog. {45761}{45839}Daca �ncepi sa te porti ca tine,|nu doar ca va �ncepe sa aibe banuieli, {45844}{45917}dar va ajunge sa creada|ca sunt un mare imbecil. {45922}{46022}Nu vreau sa par paranoic,|dar am senzatia ca doar ce m-ai insultat. {46077}{46126}- Nu esti.|- Imbecil? {46150}{46184}Paranoic... {46213}{46290}Sullivan, chiar crezi ca|Angelica Davis {46290}{46374}�si va risca intreaga cariera|pentru un barbat? {46374}{46453}Vor revendica actiuni|la privatizarea companiei. {46457}{46515}- Raspunde tu, te rog.|- Bine. {46520}{46566}Stai putin,te rog. {46603}{46633}- Alo?|- Buna, Gina! {46646}{46674}Sunt Seth. {46820}{46862}- Alo?|- �mi pare rau. {46920}{46965}- E el.|- Cine? {46979}{47022}Seth! {47055}{47079}Trebuie sa vorbesti cu el. {47084}{47136}- Vorbeste tu!|- Vorbeste! {47161}{47244}Alo? Buna, Seth! Scuze pentru prietena|mea, Ellen. A scapat telefonul din m�na. {47249}{47313}De ce vorbiti la telefon?|Noi nu vorbim la telefon. {47318}{47419}Da? Si eu m-am simtit foarte bine. {47434}{47487}Da, suna grozav. {47492}{47519}Bine, ne vedem m�ine. {47534}{47567}Noapte buna! {47602}{47648}Te sun eu mai t�rziu. {47663}{47703}M-a sunat sa-mi multumeasca|pentru ziua de azi {47703}{47765}si sa-mi spuna ca sunt exact|cum si-a imaginat. {47765}{47843}Serios?|Si de unde are numarul tau? {47843}{47873}Mi l-a cerut.|Gina, una e sa locuiesti {47873}{47903}la celalalt capat al|tarii, dar chiar credeai {47908}{48009}ca �ntelegerea cu telefonul|ar mai fi mers si �n acelasi oras? {48014}{48046}Fireste ca nu, {48050}{48113}doar ca asta a fost|prima noastra discutie {48113}{48176}la telefon, iar eu n-am luat parte. {48242}{48267}�mi pare rau. {48296}{48346}Te rog, spune-mi c�te ceva|din ce ar trebui sa stiu. {48352}{48422}De exemplu, c�nd ai iesit cu un tip|pe nume Harry? {48428}{48470}Harry? {48475}{48560}Nu stiu... Parintii mei au avut un|chihuahua pe nume Harry care a murit {48565}{48659}acum c�teva luni,|dar e singurul Harry pe care �l cunosc. {48677}{48768}- Harry e c�ine?|- Da. De ce �ntrebi? {48797}{48836}Nu conteaza... {49252}{49272}Seth! {49327}{49347}Seth! {49416}{49436}Seth! {49500}{49566}- Buna!|- Te-am strigat... {49570}{49674}Da? �mi pare rau, {49674}{49789}am uitat complet ca nu-ti place apa,|chiar daca e �nghetata. {49811}{49859}Da... {49892}{49955}- Dar ti-ai adus propriile patine...|- Nu. {49997}{50069}Le-am �mprumutat de la o prietena, {50074}{50155}care ma ajuta sa-mi �nving frica, {50159}{50221}pe care nici nu stiam ca o am... {50225}{50313}Oric�t m-as bucura sa te ajut si eu, {50317}{50375}m-am g�ndit sa facem altceva. {50398}{50460}Ce anume? {50479}{50518}O sa-ti arat. {50668}{50699}Salut! {50786}{50849}M-a �mpins cineva... {50936}{51005}Cred ca ar trebui sa termini asta, nu? {51026}{51080}De unde sunt florile astea? {51084}{51130}Sunt aduse din Florida. {51137}{51202}Trebuie udate zilnic,|fiindca sunt foarte delicate. {51372}{51423}Daca o rupi,|trebuie s-o cumperi! {51427}{51458}Nu... {51463}{51520}12,50 dolari, doamna. {51793}{51882}Ce ciudat... ieri parca nu aveam|nimic �n comun, {51886}{51923}iar azi... Parca... {51934}{52001}Parca ne cunoastem de-o viata. {52015}{52071}- Da.|- Asa e? {53079}{53114}Scuzati-ma! {53593}{53630}�mi pare rau... {53682}{53724}Tu! {53730}{53774}Te-am cautat|dupa ce s-a terminat conferinta. {53797}{53909}Am plecat, asa cum o voi face si acum.|Noapte buna! {53917}{53950}Stai! {53985}{54029}Stai! {54044}{54094}Trebuie neaparat sa vorbesc cu tine, {54094}{54143}�n legatura cu|Toy Matters si Herschelle. {54148}{54248}- Va avea loc o fuziune intre companii?|- Nu, �n niciun caz. {54252}{54379}Crezi ca am putea sa bem o cafea|si sa discutam despre asta? {54385}{54437}- Te simti bine?|- Da. {54472}{54541}Am vazut ceva... {54545}{54614}Nu conteaza. Asadar de c�t timp|dureaza relatia asta? {54620}{54672}Asteptati pe cineva? {54721}{54809}Da, o prietena... {54834}{54940}o fosta prietena, de fapt. {54992}{55029}Dar te ascult... {55048}{55121}Nu pot sa vorbesc despre asta, {55127}{55182}Ce e? {55187}{55268}- Mi-a placut filmul.|- Sa stii ca stiu sa dansez. {55273}{55318}Serios. {55349}{55395}Uita-te la ei! {55603}{55665}El nici macar nu o cunoaste. {55682}{55796}Ai crede ca dupa 13 ani,|si-ar da seama ca nu sunt eu. {55848}{55902}Dar pe el nu �l poti �nvinovati. {55932}{56048}Dar ea? N-are pic de rusine! {56206}{56360}�mi cer scuze, dar e o poveste|tragica si o zi trista. {56366}{56391}Eu sunt Gina, {56410}{56501}Gina Crawford si de obicei,|nu sunt at�t de melodramatica. {56514}{56618}Gina, ma bucur at�t de mult|sa te cunosc. {56645}{56761}Da? Nimeni nu spune asa ceva|unui reporter. {56771}{56834}Dar nu mi-ai spus numele tau... {56898}{57015}Desigur, tu mi-ai spus|cum te cheama. {57052}{57149}- Ne-ar usura conversatia.|- Desigur... {57280}{57357}Matt. Asta e numele meu.|Eu sunt Matt. {57405}{57449}Bine, Matt... {57532}{57590}- Cafea?|- Da. {57601}{57624}Fac eu cinste. {57647}{57682}Bine. {57954}{58039}Si i-am spus ca sunt mai buni crocanti|dec�t pufosi, {58044}{58138}si de atunci lucrurile|nu prea au mai mers. {58143}{58218}Snackurile cu br�nza sunt sfinte|pentru cineva. {58249}{58287}Eu sunt de aceeasi parere|�n ceea ce priveste ciocolata. {58306}{58382}Da, stiu.|Ciocolata neagra si migdale, nu? {58441}{58495}Da, dar de unde stii? {58501}{58584}Am ghicit.|Am surori... {58626}{58676}Trebuie sa plec, {58684}{58730}caci vreau sa fiu acasa|c�nd se �ntoarce Ellen. {58748}{58819}Desi trebuie sa recunosc,|cred ca i-ai salvat viata. {58838}{58883}Serios? {58891}{58983}M-am mai linistit|dupa ce am baut cafea cu tine {58989}{59099}si e mai putin probabil sa comit|o crima �n seara asta. {59103}{59162}Asa ca �n numele lui Ellen,|�ti multumesc. {59168}{59230}Poate nu ar trebui sa fii at�t|de dura cu ea. {59235}{59318}Uneori, oamenii fac lucruri|aparent ilogice, dar {59322}{59403}daca le privesti mai cu atentie,|au o foarte mare logica, {59409}{59500}desi nu pareau asa la �nceput. {59530}{59594}Ai �nteles ceva? {59596}{59638}Ai ceva �mpotriva servetelelor? {59678}{59729}E doar un tic nervos. {59736}{59821}Mie mi se zbate ochiul.|E �ngrozitor... {59852}{59966}Asadar, esti nervos? {60018}{60065}Nu. Tu? {60074}{60156}Nu. De fapt �mi pari {60162}{60228}foarte cunoscut. {60430}{60484}Stiu ca pare o nebunie, {60490}{60561}dar a �nceput cu o mica minciuna, {60565}{60684}dar s-a transformat �ntr-un monstru|pe care tot trebuie sa-l hranesc. {60688}{60731}Tu ai patit vreodata asa ceva? {60752}{60855}Normal ca nu, caci pari un om|cu capul pe umeri. {60860}{60916}Ce ai face, �n locul meu? {60919}{61004}Eu?|Nu sunt sigur... {61022}{61074}Aici locuiesc. {61103}{61145}Ne vedem m�ine la conferinta? {61158}{61243}- Poate...|- Oricum te voi gasi. {61249}{61321}Asa ca ai face bine|sa-ti faci niste planuri cu mine. {61340}{61407}�n regula. Ce zici|de cina si un film? {61413}{61463}Nu ma refeream la o �nt�lnire. {61465}{61574}Matt, pari un om minunat,|chiar esti deosebit, {61596}{61635}dar e vorba de mine. {61640}{61744}Stiu ca atunci c�nd oamenii neaga,|de fapt chiar e vorba de cealalta persoana. {61750}{61812}Dar, �n acest caz,|chiar e vorba de mine. {61817}{61918}Am sentimente pentru o persoana|pe care o cunosc doar din scrisori. {61921}{61964}E un dezechilibru, nu? {61968}{62014}Da, dar... {62024}{62106}Uite cum facem!|Iesim la o �nt�lnire. {62128}{62172}Tu alegi locul, {62178}{62245}dar eu pot sa-ti pun cinci|�ntrebari pentru articolul meu. {62253}{62291}- Doua �ntrebari!|- Patru! {62298}{62345}Trei, ultima oferta! {62367}{62407}Bine. {62471}{62517}- Noapte buna!|- Noapte buna! {62633}{62675}Oricum aveam nevoie doar de trei... {63076}{63135}Matt, trezeste-te! {63219}{63313}Ai un obicei foarte ur�t, prietene.|Pierd un timp pretios de odihna. {63319}{63392}- Timp de odihna? Ai sarutat-o!|- Si? {63401}{63513}�ntelegi ce implicatii apar?|Noi nu ne sarutam. {63517}{63613}A fost doar un sarut amical,|la fel cum �ti saruti bunicul. {63626}{63729}Daca asa �ti saruti bunicul... {63744}{63835}Cine stie ce g�ndeste el acum?|Daca nu-mi mai scrie niciodata? {63848}{63941}Si daca singurul motiv pentru care nu|s-a oprit a fost fiindca era at�t de uluit {63945}{63982}�nc�t s-a blocat? {63999}{64064}Nu era deloc blocat, crede-ma. {64068}{64130}Te-am �nsufletit putin azi, {64137}{64199}te-am facut sa semeni cu mine. {64205}{64275}Vestea buna e ca a mers. {64280}{64396}Vestea proasta e ca|acel sarut nu a fost deloc rau... {64477}{64504}Matthew... {64746}{64795}Tine-o tot asa! {64800}{64850}Gina, te rog sa te linistesti. {64857}{64918}Doar te-am rugat sa te duci|la �nt�lnirea asta, nu? {64949}{64978}Ai perfecta dreptate! {65055}{65111}Ai perfecta dreptate! {65119}{65215}Dar nu m-am g�ndit ca-ti vei intra|asa de bine �n rol. {65251}{65355}Nu stiu daca ar trebui sa fiu furioasa,|geloasa sau speriata {65363}{65427}fiindca ai schimbat �ntreaga dinamica|a relatiei noastre, {65440}{65500}c�nd l-ai sarutat �n locul meu. {65646}{65692}- Cred ca trebuie sa spun adevarul.|- Nu! {65726}{65781}Nu. Cum ram�ne... {65786}{65856}cu asteptarile? {65867}{65990}E clar ca asteptarile lui|nu sunt tocmai marete. {65995}{66044}Ma refeream la ale tale. {66065}{66110}Cred ca el e. {66257}{66294}Alo? {66319}{66367}Buna, Seth! {66372}{66471}- Da. Si eu la fel.|- Si tu la fel... ce anume? {66472}{66543}M�ine seara? {66548}{66640}O secunda, sa-mi verific programul. {66673}{66722}- M�ine seara sunt ocupata?|- De ce? {66735}{66874}Vrea sa ma scoata...|pardon,sa te scoata din nou �n oras. {66879}{66918}Nu, spune-i ca esti ocupata. {66930}{66976}Nu,nu-i spune asta. {66998}{67044}La naiba, nu stiu... {67095}{67156}Se pare ca saruti foarte bine. {67190}{67241}Vrei sa-i spun ca sunt ocupata? {67282}{67314}Nu. {67362}{67425}Nu, nu i-as face asa ceva. {67480}{67539}Sigur asta vrei? {67574}{67618}Da. {69039}{69090}- Sully, rescrie articolul asta.|- Desigur. {69095}{69126}Multumesc. {69189}{69256}Crawford, cum merge articolul despre|jucarii? Am �nteles ca ai un pont. {69261}{69357}- Va fi excelent.|- Sper. Ne bazam pe tine. {69554}{69570}Gina Crawford. {69583}{69718}Buna,sunt Matt! C�t de bine te pricepi|la brazi de craciun? {69734}{69778}Depinde de ce stii tu|despre relatii secrete {69783}{69878}intre directori si marile companii|de jucarii. {69899}{69933}Asta e prima ta �ntrebare? {69950}{70054}Nu te grabi, le pastrez pentru|mai t�rziu. Ce te-ai g�ndit sa facem ? {70059}{70118}�n seara asta trebuie sa-mi cumpar|bradul de craciun, {70123}{70214}si poate ai vrea sa vii cu mine.|- Ti-am oferit doar o singura �nt�lnire. {70218}{70272}Nu ai niciun prieten care|sa te ajute cu bradul? {70280}{70342}Prietenii mei nu se dau �n v�nt|dupa brazi. {70347}{70404}Majoritatea nici nu stiu ce s-a �nt�mplat|�n a noua zi de Craciun. {70427}{70477}E simplu, dansul doamnelor. {70501}{70572}Vezi? Asadar, vii cu mine? {70580}{70645}Ai mare noroc ca sunt un mare fan|al Craciunului. {70650}{70690}- Stiu.|- Ce stii? {70719}{70790}Ca am noroc...|Ne vedem diseara. {70795}{70833}Bine. {70885}{70920}Noua doamne dans�nd... {70924}{71004}Opt stripteuze dezbracate,|sapte bikini Velcro, {71009}{71090}Sase ciucuri rotitori, {71095}{71179}Cinci blonde cu picioare lungi! {71184}{71285}Douasprezece pahare de bere, trei|servitoare frantuzoice,2 filme obscene, {71290}{71402}Si o pereche de chiloti comestibili|pentru mine! {71420}{71440}Craciun fericit! {71445}{71515}Stii ca 4 e �nainte de 5, nu 13, nu? {71520}{71604}Da, dar patru pahare de bere...|Ce rost mai are? {71624}{71693}Si de ce cantam colinde? {71698}{71771}Fiindca Gina iubeste Craciunul|asa mult, {71776}{71856}si acum intram si noi �n atmosfera. {71861}{71953}O sa ma �nt�lnesc mai t�rziu cu ea, poate|ar trebui sa-i spun ca ai salutat-o. {71998}{72115}Transmite-i salutari din partea lui Matt.|Si distractie placuta! {72343}{72392}- Craciun fericit!|- La fel! {72533}{72588}Craciun fericit! {72613}{72649}Am ajuns! {72696}{72763}Cum de ai ajuns sa iubesti Craciunul? {72768}{72855}�n copilarie,tata a dat|o mare importanta sarbatorilor de iarna. {72860}{72905}Dupa ce el a murit,|am simtit ca e {72910}{72992}datoria mea sa pastrez|aceasta traditie. {72996}{73079}E ca si cum el|ar mai fi printre noi. {73084}{73200}- Ce frumos!|- Si mai e un motiv... {73204}{73252}Ce motiv? {73257}{73353}Am o prietena care e �nnebunita|dupa chestii de Craciun. {73358}{73419}Si eu sunt la fel. {73424}{73460}�mi amintesti de ea. {73465}{73518}Da? Prietenii tai �mi amintesc de Ellen, {73523}{73603}care uraste fleacurile astea. {73608}{73665}Uite ce dragute sunt! {73703}{73742}Sunt perfecte. {73777}{73823}Poate altadata. {73865}{73946}Cred ca e timpul|sa-ti pun prima �ntrebare. {73978}{74101}leri nu l-ai recunoscut pe Seth, deci|banuiesc ca nu lucrezi la Toy Matters. {74118}{74164}Lucrezi la Herschelle, nu? {74169}{74276}- Da, exact.|- Eram sigura. {74281}{74332}Mai am doua �ntrebari. {74337}{74393}Gina, cred ca trebuie sa... {74430}{74489}- E Seth!|- De ce ne tot apare �n cale? {74515}{74571}E un semn. {74576}{74674}Ca trebuie sa spun adevarul,|chiar acum! {74679}{74747}- Stai! Nu-i spune!|- De ce? {74752}{74827}Te-ai g�ndit ce vrei sa-i spui? {74832}{74876}- Nu.|- Noi am... {74881}{74949}voi ati asteptat de mult acest moment. {74954}{75038}Trebuie sa fie perfect, nu sa fie ceva|spus c�nd cumperi bradul de Craciun. {75043}{75157}- Eu nu asa mi-am imaginat ca va fi.|- Nu asa ti-ai imaginat? {75162}{75247}- Ti-ai imaginat momentul asta?|- Nu, vreau sa spun ca... {75252}{75315}Nu crezi ca vei distruge efectul? {75366}{75397}Aveti de g�nd|sa cumparati bradul ala, {75402}{75447}sau stati acolo|si �i �ndoiti ramurile? {75454}{75506}O sa-l luam.|Mai lasati-ne putin, va rog. {75557}{75615}Ce-ar fi s-o chemi|pe v�nzatoare, {75620}{75698}cumparam bradul asta,|�l legam {75703}{75791}si �l punem �ntr-un taxi,|si pe urma mergem sa bem o cafea? {75796}{75890}O sa vedem cum facem,|�ti promit. {75894}{75929}- Bine?|- Bine. {76094}{76118}Matt! {76138}{76206}- Ce faci aici?|- Eu? {76211}{76273}Cumpar un brad.|Dar tu ce faci aici? {76282}{76385}Tu cumperi un brad de trei metri|si ma �ntrebi pe mine ce fac aici? {76390}{76438}Nu o sa �ncapa �n camera, sa stii. {76443}{76528}- Matt, trebuie sa pleci imediat de-aici.|- Linisteste-te, omule. {76533}{76631}Nu ai spus ca Ginei �i plac|chestiile de Craciun? {76636}{76691}- Ba da.|- M-am g�ndit sa-i iau un cadou. {76696}{76765}- E super!|- Da? {76769}{76796}- �ti plac?|- La nebunie. {76801}{76845}Dar daca tii c�t de c�t|la prietenia noastra, {76845}{76888}nu mai vorbi cu mine si|pleaca imediat de aici. {76928}{77019}Daca �mi pasa de prietenia noastra?|Da, �mi pasa. {77056}{77131}Uneori nu-ti spun|c�t de mult te apreciez. {77136}{77156}�nceteaza! {77172}{77233}Trebuia de mult sa avem|discutia asta... {77238}{77323}lar barbatii nu discuta|despre lucrurile astea. {77328}{77387}- Matt, te rog.|- Asa ca uite �ti spun. {77392}{77426}- Poftim? Nu acum!|- Tin la tine. {77443}{77502}- Ce|- Nu acum. {77512}{77620}- �nceteaza! Te rog.|- Si nu mi-e... {77634}{77725}Te rog, �nceteaza. Nu acum. {77763}{77787}E spiritul sarbatorilor. {77807}{77839}E spiritul sarbatorilor. {78063}{78113}- Aveam nevoie de asta|- Da... {78123}{78233}- O sa le cumpar.|- Bine. {78242}{78275}- A fost o discutie reusita.|- Da. {78280}{78361}- A fost reusita?|- Perfecta. {78421}{78458}Cum ai putut? {78463}{78552}A fost tare ciudat.|A aparut de nicaieri, si... {78564}{78624}- Ce a spus?|- El a spus... {78651}{78737}Dumnezeu sa ne binecuv�nteze pe toti!|Ciudat, nu? {78817}{78905}Dar nu a spus nimic despre mine?|Nu i-ai spus nimic de mine, nu? {78910}{78994}Nu. Am vorbit despre balsamuri, {78999}{79073}si lotiuni hidratante|pentru brazi, {79078}{79136}si nu am pomenit nimic|despre tine. {79182}{79239}Foarte bine. Multumesc. {79248}{79331}Nu ai pentru ce.|Putem sa plecam de-aici, te rog? {79342}{79421}- Bine.|- Doamna v�nzatoare! {79827}{79904}N-ai scos niciun cuv�nt de c�nd|am plecat. {79955}{80005}Te simti bine? {80038}{80079}A doua �ntrebare. {80111}{80218}Crezi ca Bill Howard si Angelica Davis|discuta despre companiile lor? {80253}{80318}Sau se concentreaza doar asupra {80318}{80382}lucrurilor pe care vor|sa le dezvaluie? {80414}{80486}Poate ca stiu|ca e mai bine ca unele {80491}{80556}lucruri sa ram�na doar|�n imaginatie. {80582}{80644}Nu prea �nteleg... {80729}{80770}�n "Vrajitorul din Oz", {80775}{80861}Dorothy, Sperietoarea-de-Ciori|si toti ceilalti {80866}{80936}�si �nchipuie ca vrajitorul e �ntelept {80940}{81043}si le poate rezolva toate problemele. {81071}{81165}C�nd �l �nt�lnesc,|lucrurile se schimba, {81209}{81251}caci �si dau seama ca nu e {81256}{81356}dec�t un om obisnuit,|ca toti ceilalti. {81457}{81590}- Da, dar nu a dezamagit-o pe Dorothy.|- Stiu, dar... {81595}{81669}Vorbim despre Howard si Davis? {81674}{81763}Fireste.|Despre cine credeai ca vorbim? {81799}{81860}Cred ca sunt extrem de sinceri {81865}{81904}cu lucrurile care conteaza cu adevarat, {81914}{82049}si cred ca nu si-ar da dragostea|pentru o afacere sau un profit. {82226}{82272}A treia �ntrebare? {82392}{82505}Am de facut niste cumparaturi|de Craciun si m�ine ma duc la mall. {82510}{82568}Vrei sa vii cu mine? {82592}{82625}Asta e �ntrebarea ta? {82685}{82758}- Da.|- Mi-ar face o mare placere! {82823}{82866}Super! {82972}{83052}De ce m-ai lasat sa scap asa de usor|cu ultimile doua �ntrebari? {83056}{83141}Fiindca am tot ce �mi trebuie.|Nu-ti face griji. {83737}{83826}Un sf�rsit perfect|pentru o seara perfecta. {83831}{83954}Mai e ceva,|ce o va face cu adevarat perfecta. {83997}{84033}- �nchide ochii!|- Seth! {84038}{84111}Haide, �nchide ochii! {84418}{84476}Gata, deschide-i! {84527}{84592}- Ce sunt?|- Coarne de ren. {84693}{84785}Da, chiar asta sunt! {84790}{84917}Stiam ca o sa-ti placa,|av�nd �n vedere ca iubesti Craciunul. {84959}{85069}Da! Coarne de ren... {85077}{85126}Le-am luat doar fiindca stiu|ca iubesti Craciunul, {85131}{85200}si am vrut sa stii ca stiu lucrul asta... {85205}{85317}Ca �mi pasa. {85385}{85444}Le iubesc. {85523}{85579}Si iubesc si Craciunul! {85583}{85705}- Dar tu urasti Craciunul!|- Stiu, dar tu �l adori. {85706}{85796}Deci, tehnic, sunt ale mele. {85834}{85951}Dar sunt un cadou pentru mine si p�na c�nd|fiecare �si reia adevarata identitate {85956}{85995}sunt ale mele. {86028}{86066}L-am vazut. {86102}{86151}Poftim? {86156}{86228}Cred ca �ti cumpara cadoul. {86240}{86345}- Ce i-ai spus?|- Nimic. Nici nu m-a vazut. {86350}{86439}Matt nu a crezut ca e o idee buna|sa ma duc sa vorbesc cu el. {86444}{86500}�nteleg. Si acest Matt... {86505}{86584}Sa �nteleg ca,�n sf�rsit,|i- ai dat un nume vocii din mintea ta? {86589}{86654}Vocea din mintea mea e femeie. {86659}{86695}Matt e doar un amic. {86799}{86898}Si daca e doar un amic,|de ce ti se zbate ochiul? {86903}{86951}Lasa asta! {86959}{87021}- C�nd te mai �nt�lnesti cu el?|- Diseara. {87026}{87092}Urma sa-ti spun. {87097}{87169}Crezi ca banuieste ceva? {87186}{87249}Doar ca saruti mai bine|dec�t ar fi crezut. {87271}{87329}- Ce ti-am spus despre asta?|- Stiu, stiu {87334}{87402}- Dar dupa aceea prima data...|- Ce s-a �nt�mplat? {87426}{87509}Au mai fost si alte dati... {87577}{87682}Omoara-ma acum!|Daca te-a sarutat o data, {87687}{87744}nu poti sa-ti retragi sarutul.|Si ar fi crezut ca ceva nu e �n regula daca, {87749}{87829}dupa primul sarut nu ar fi urmat al doilea,|sau al treilea, sau al patrulea... {87845}{87872}Al patrulea?! {87925}{87968}Ellen... {87995}{88058}Bine. �n regula, {88086}{88130}o sa ma descurc. {88146}{88183}Nu o sa-i spun adevarul. {88196}{88225}Poftim? {88247}{88299}Se simte foarte bine cu tine {88304}{88361}si crede ca de fapt,|se simte bine cu mine. Si o sa... {88366}{88456}O sa plecam peste c�teva zile,|asa ca n-o sa-si dea seama. {88461}{88558}Dar o sa creada ca ei... {88563}{88626}I s-a facut frica. M-am ascuns �ntr-un|brad, Ellen. Ar trebui sa fie un semn... {88631}{88682}Cred ca ar trebui sa-i spun. {88687}{88757}Dar nu pot,|caci mi-as pierde slujba, iar asta... {88762}{88808}Ne-ar ruina relatia. {88813}{88910}Nu m-ar ierta niciodata|daca ar afla ce am facut. {88915}{88958}Nu o sa-i spun adevarul. {88997}{89035}Esti sigura ca asta vrei? {89122}{89187}Vreau astea. {89302}{89342}Multumesc. {89588}{89630}Luam pr�nzul cu prietenii mei, {89635}{89710}c�nd Meredith Berry|s-a asezat l�nga mine. {89715}{89808}Pe atunci �i spuneam Merry,|si era foarte atragatoare. {89813}{89911}Avea sosete p�na la genunchi, care|se potriveau perfect cu fundele din par. {89916}{89994}Vrei sa spui ca ai avut o colega|pe nume Merry Berry? {89999}{90071}Nu m-ai �nteles.|Era pur si simplu perfecta. {90076}{90144}S-a asezat la masa noastra,|tocmai c�nd Tony termina {90149}{90256}unul din bancurile lui porcoase,|iar eu am r�s, {90260}{90320}si mai aveam m�ncare �n gura. {90324}{90419}Sti ce se �nt�mpla c�nd r�zi si|ai m�ncare �n gura, iar gura e �nchisa? {90424}{90526}- Da, are tendinte de a-ti iesi pe nas!|- Exact. {90531}{90581}- Ce m�ncai atunci?|- Paste. {90632}{90691}Vrei sa-ti faci o poza|cu Mos Craciun? {90732}{90806}Se pare ca �nchid. {90916}{91012}Prietena mea vrea sa faca o poza. {91023}{91079}Multumesc. {91082}{91125}Haide, Gina! {91275}{91355}- Ma distrez grozav.|- Si eu. {91416}{91462}Multumesc,Mosule! {91466}{91521}Stai �n poala mea|si spune-mi ce �ti doresti de Craciun. {91762}{91804}Perfect! {92224}{92279}Fii cuminte! {92284}{92363}Sunt! {92655}{92698}- Buna.|- Gina! {92716}{92805}Ce naiba e asta?|Parca tot Craciunul s-a mutat aici. {92810}{92898}E un cadou din partea lui Seth, {92903}{92955}fiindca eu iubesc foarte mult|Craciunul. {93003}{93100}Putem sa vorbim mai t�rziu despre asta?|Am ceva pe masa... �n cuptor! {93124}{93174}- Multumesc ca ai trecut pe la mine.|- Stai putin! {93179}{93230}Vreau sa vorbesc ceva cu tine. {93276}{93313}Buna! Eu sunt Seth. {93345}{93405}Doamne, i se zbate ochiul! {93442}{93488}Seth, ea e... {93524}{93594}Ellen, vecina mea, Ellen. {93601}{93649}Buna, Ellen! {93665}{93785}Ellen e socata,|la fel ca si noi, {93790}{93886}de aceasta mirifica|imagine a Craciunului. {93913}{93964}- Eu am facut asta.|- Gina... {94005}{94048}putem sa mergem jos,|sa vorbim o clipa despre asta? {94067}{94115}Da. {94132}{94188}Ma �ntorc imediat. {94288}{94335}Chiar e frumos! {94423}{94456}Matt? {94484}{94567}- Ce faci aici?|- Asadar el e Matt. {94572}{94608}Matt, ea e prietena mea, Gina. {94648}{94703}Ellen! Ea e prietena mea, Ellen. {94779}{94827}�mi pare bine sa te cunosc, �n sf�rsit. {94835}{94879}Ce-i cu tine aici? {94916}{95019}Esarfa... Am uitat sa ti-o dau ieri.|Ai uitat-o �n taxi. {95024}{95066}Multumesc. {95121}{95171}- Deci...|- As fi vrut {95176}{95215}sa stam putin de vorba. {95226}{95325}E cam t�rziu.|Putem sa vorbim m�ine? {95360}{95441}- Da, pot sa mai astept o noapte.|- Bine. {95524}{95573}- Mi-a parut bine de cunostinta.|- Pa. {95717}{95777}E doar un amic, nu? {95782}{95824}Exact. {95833}{95880}Eu ma simt vinovata din cauza lui Seth, {95885}{95976}iar tu ti-ai facut|un nou prieten de corespondenta. {95986}{96093}Te simti vinovata?|Si vrei sa ma simt si eu vinovata, nu? {96129}{96251}Foarte frumos din partea ta, av�nd �n|vedere ca nu ti-ai �ncheiat un nasture! {96297}{96406}Se pare ca ai uitat ca a fost ideea ta. {96412}{96454}Nu poti sa te superi pe mine|fiindca noi doi ne �ntelegem asa de bine. {96460}{96547}Ai fost cea mai buna prietena a mea.|Cum ar trebui sa ma simt? {96573}{96635}Nu stiu ce simti. {96646}{96686}Nimeni nu stie. {96717}{96802}Poate ca sunt nebuna,dar se pare ca �ti|petreci foarte mult timp cu acest Matt. {96826}{96874}Daca sunteti doar amici, {96879}{96977}de ce ti se zbate ochiul?|- E ridicol! {97014}{97126}�l placi,|si nu te asteptai la asa ceva. {97163}{97210}Crezi ca dupa ce conferinta|se va �ncheia, {97214}{97271}Seth se va �ntoarce acasa|si va considera ca te-a cunoscut? {97330}{97371}Si astfel nu trebuie sa|termini relatia cu Matt {97371}{97410}din cauza careia ti se zbate ochiul, {97414}{97484}iar Seth va continua sa-ti scrie|�nca 13 ani despre c�t de bine {97490}{97592}s-a simtit alaturi de tine, nu?|Doar ca s-a simtit bine cu mine! {97662}{97716}Si sincer ai �nceput|sa te �ndragostesti de el. {97732}{97780}Poftim? Nu, nu ma �ndragostesc de el. {97829}{97864}Ba da, ma �ndragostesc! {97901}{97934}Nu! {97978}{98006}Ellen! Nu! {98093}{98192}Stiu ca trebuie sa iau o hotar�re, {98197}{98296}dar o spui de parca �i trag pe sfoara pe|Seth si pe Matt, ceea ce nu e adevarat. {98435}{98516}Daca te temi ca o sa-l pierzi pe Seth,|trebuie sa iei o hotar�re. {98617}{98696}Fiindca esti pe punctul de a termina cea mai|buna relatie pe care ai avut-o vreodata. {98752}{98796}Si pe care am avut-o si eu vreodata... {99692}{99738}- Gina Crawford.|- Buna, Gina. {99744}{99800}- Sullivan, credeam ca esti la tipografie.|- Da, sunt. {99806}{99849}Directorii de la Herschell au aflat|despre niste scurgeri de informatii {99854}{99962}catre ziarul Boston Daily,|din partea unui tip pe nume Matt, {99987}{100104}Asa ca acum �i concediaza pe toti cei|pe care �i cheama Matt {100111}{100176}- Pe toti?|- P�na c�nd cineva va recunoaste. {100178}{100251}De-abia astept sa-ti vad articolul,|dar grabeste-te. {100255}{100297}Multumesc, Sullivan. {100524}{100586}Ai vazut articolul din Boston Daily? {100621}{100702}articolul despre conferinta, l-ai vazut? {100716}{100797}Domnule Howard,�n legatura cu acest articol|nimic nu... {100800}{100837}E reusit. {100873}{100935}- Poftim?|- Chiar foarte reusit. {100943}{101032}E prima oara c�nd directorii|sunt considerati oameni! {101064}{101133}E cam sentimental pentru gustul meu, {101218}{101299}dar sunt convins ca exista cititori|care savureaza prostiile astea. {101315}{101386}- N-a facut-o.|- Ce sa faca? {101395}{101440}A vrut sa ma protejeze. {101442}{101537}Dar m-a protejat ca Matt,|nu ca Seth. {101556}{101615}Seth, despre ce vorbesti? {101621}{101677}Am primit cel mai frumos cadou|de Craciun. {101702}{101777}- Craciun fericit, Bill!|- Craciun fericit, Seth! {101893}{101939}Crawford, treci �ncoace! {102189}{102290}- Domnule?|- Asadar, ce s-a �nt�mplat? {102316}{102374}Cu articolul de Craciun? {102380}{102469}Exact. L-am citit,|si e exact cum mi-am imaginat. {102501}{102598}- E bun?|- Nu, nu e bun, {102625}{102704}dar nu e nici rau. {102709}{102752}Esti un jurnalist bun, dar|ce s-a �nt�mplat cu {102752}{102801}articolul grozav de care|mi-a pomenit Sullivan ? {102804}{102902}Scandalul care ne-ar fi atras cititorii,|tabloidele din supermarketuri? {102904}{102975}Stiu, dar nu a iesit|o poveste reusita. {102976}{103030}Nu as fi putut|sa verific sursele. {103044}{103120}Nu ai fi putut|sa verifici sursele... {103122}{103155}Da. {103163}{103245}Crawford, vreau sa iei o pauza|de la anunturi mortuare. {103311}{103392}Sa vedem daca te descurci|cu rubrica de anunturi. {103453}{103541}Anunturi?|Adica sunt retrogadata? {103563}{103595}Craciun fericit! {104184}{104232}- Ce e?|- Am o idee. {104238}{104311}Si eu am c�teva... {104324}{104362}Ti-e foame? {104398}{104446}Da, dar nu e nimic de m�ncare pe-aici. {104451}{104509}- Va trebui sa mergem �n alta parte.|- Acum? {104516}{104594}- O sa merite.|- Am �ncredere �n tine. {104786}{104862}- Esti sigura ca nu se va �ntoarce acasa?|- Doar peste c�teva ore. {104933}{104967}De ce te fascineaza bucataria|at�t de mult? {104972}{105026}Vreau doar sa iau c�teva lucruri.. {105164}{105232}Gata, nu ne mai plimbam at�t!|Ram�nem aici. {105237}{105313}Nu, asta e apartamentul Gi...|al lui Ellen! {105319}{105380}Dar vine acasa|de-abia peste c�teva ore! {105972}{106026}�ti place? {106031}{106080}E incredibil! {106099}{106147}Gina, am citit articolul {106170}{106261}si nu ai pomenit despre relatia lor.|De ce? {106296}{106409}Nu am vrut sa stric Craciunul nimanui.|Stii doar ca eu ador Craciunul. {106413}{106479}Nu asta e adevaratul|motiv. Nu ai scris articolul {106479}{106544}fiindca ai vrut sa ma protejezi pe mine. {106560}{106675}Si ai facut asta|pentru ca simti si tu... {106748}{106798}Ce sa simt?|Nu stiu despre ce vorbesti. {106802}{106883}Ba stii foarte bine,|despre ce vorbesc. {106922}{106976}Si simti asta chiar acum. {107049}{107084}Putem sa vorbim despre altceva,|te rog? {107109}{107209}Nu �nainte de a-mi raspunde|la o �ntrebare. {107226}{107290}- �l iubesti?|- Poftim? {107307}{107390}Seth... �l iubesti pe Seth? {107449}{107530}Cum as putea sa nu-l iubesc? {107569}{107623}Oare pot sa iubesc o persoana {107627}{107716}l�nga care nu am petrecut|nici macar un minut? {107751}{107778}E posibil? {107835}{107881}Dar mai esti si tu... {107930}{108005}Simt ca trebuie sa aleg|�ntre voi doi. {108011}{108084}Nu va fi cazul... {108090}{108140}Poti sa spui ce vrei {108147}{108238}dar adevarul e ca|trebuie sa aleg �ntre voi doi. {108267}{108356}Poate ca trag concluzii pripite, {108363}{108463}dar mi-a placut timpul pe care|l-am petrecut cu tine. {108470}{108508}Dar pe Seth �l iubesc putin mai mult. {108556}{108605}Face parte din viata mea|de at�t de mult timp, {108605}{108652}si nu pot sa-mi imaginez ca|nu-l voi mai avea alaturi. {108656}{108743}Dar �ti e alaturi.|Sunt aici. {108767}{108826}Va rog sa ma scuzati... {108899}{108948}�ncetati! {108975}{109056}�mi pare rau, dar port o discutie|extrem de importanta, {109061}{109137}iar voi nu ma ajutati deloc. {109169}{109242}Nu ma �ntelegeti gresit,|�mi place ca �mpartasiti veselia, {109318}{109410}dar va rog sa faceti|asta �n alta parte. {109504}{109564}Ce-i cu... {109569}{109604}Craciun fericit!|Va multumesc. {109610}{109724}Matt, nu vreau sa te ranesc {109728}{109769}dar trebuie sa readuc sinceritatea|�n viata mea. {109774}{109877}- Gina,exact asta �ncerc si eu sa fac.|- Hai sa mergem �n casa {109899}{109970}si sa pregatim o ciocolata calda,|e foarte frig afara. {110044}{110074}Bine. {110279}{110328}Ce frumos e aici! {110544}{110568}Dumnezeule! {110636}{110737}- Asta e apartamentul meu!|- Gina, nu e ceea ce pare... {110747}{110793}Nu? {110798}{110863}- Poate putin. Facem...|- Ciocolata calda! {110876}{110933}Gina, trebuie sa afli adevarul. {110938}{110992}- Gina!|- Seth {111019}{111053}Gina! {111065}{111098}Ea nu e Gina. {111127}{111190}- Nu ?|- Adica tu nu esti Seth? {111195}{111242}Nu. Eu sunt Seth. {111271}{111315}Gina, stai! {111369}{111481}- Eu sunt Matt. Ma bucur sa te cunosc...|- Dumnezeule! {111487}{111643}Daca Ellen a lui e Gina,|atunci Gina mea e Ellen, nu? {111705}{111759}- Mie �mi convine asa. Tie?|- Cred ca si mie. {111766}{111905}Cred ca o sa-mi faca placere sa fiu|adevarata eu cu adevaratul tu. {111911}{111970}Hai sa facem niste ciocolata calda! {112136}{112173}Gina, ai �nteles lucrurile pe dos! {112175}{112233}Asa e. Ai dreptate! {112237}{112291}�ntotdeauna �nteleg lucrurile pe dos. {112294}{112375}Cum am putut sa fiu at�t de proasta? De|ce nu am spus adevarul de la �nceput? {112381}{112425}Te rog asculta-ma o clipa!|Te rog! {112432}{112506}De ce?|Ca sa-mi spui ca nu e vina mea? {112508}{112578}Ca oricine altcineva ar fi procedat|la fel �n locul meu? {112580}{112660}De ce mi-ai spune asa ceva?|La naiba! {112683}{112805}Ea uraste Craciunul,|iar el i-a cumparat coarnele de ren! {112813}{112849}Gina, as putea sa-ti|explic daca mi-ai da... {112849}{112886}De ce nu am spus adevarul? {112896}{112984}De ce n-am putut sa le spun,|pur si simplu? {113010}{113080}Ce fel de om ar face asa ceva? {113156}{113229}Eu. {113256}{113312}Am�ndoi suntem lasi. {113391}{113439}Eu sunt, Gina... {113481}{113539}Eu sunt Seth. {113626}{113682}Am vrut de-at�tea ori sa-ti spun|�n saptam�na asta,dar... {113689}{113731}Dar ce? {113739}{113824}Nu stiam ce sa spun {113831}{113877}si ce sa fac, {113894}{113990}iar g�ndul ca �ti vei schimba sentimentele|pentru mine, c�nd vei afla adevarul... {114032}{114071}M-a speriat de moarte! {114106}{114136}Tu esti Seth? {114267}{114336}Deci relatia noastra e bazata|pe o minciuna... {114352}{114402}- Gina, nu!|- �mi pare rau, dar nu pot sa fac asta. {114406}{114493}Gina, stai!|Eu sunt cel pe care �l vrei! {114503}{114587}Eu sunt cel care stie totul despre tine. {114606}{114682}Ca ai pl�ns c�nd ai c�stigat concursul|de stiintele naturii �n clasa a saptea, {114682}{114738}sau ca nu rupi niciodata eticheta|de la saltele {114738}{114799}fiindca �ti �nchipui|ca ai putea fi arestata. {114833}{114927}Nu ai dezvaluit adevarul|fiindca ai vrut sa ma protejezi, {114952}{115035}fiindca eu sunt cel pe care �l vrei. {115079}{115196}Trebuie sa fiu eu fiindca si|pentru mine, {115233}{115289}trebuie sa fii tu. {115462}{115495}Ai dreptate. {115562}{115649}Da?|�n ce sens? {115805}{115859}Trebuie sa fii tu. {115921}{115975}Dar tot nu ar fi trebuit sa ma minti. {116036}{116127}Nici tu nu ai fost tocmai sincera... {116183}{116256}Si eu m-am temut de aceleasi lucruri. {116313}{116379}Nu-mi vine sa cred ca esti chiar tu. {116407}{116461}Am�ndoi �ntr-unul singur. {116532}{116595}Esti asa cum mi-am �nchipuit. {116642}{116705}Tu esti exact asa|cum mi-am �nchipuit. {117372}{117415}Uite! {117640}{117704}Ar fi trebuit sa-mi �nchipui|ca esti aici. {117709}{117771}Pe tine te asteptam... {118409}{118550}SFARSIT {118590}{118990}Downloaded From www.AllSubs.org 58957