All language subtitles for BBC.The.Celts.Blood.Iron.And.Sacrifice.3of3.720p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org-eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,360 --> 00:00:09,280 NEIL OLIVER: In early 2015, an ancient burial site was unearthed 2 00:00:09,280 --> 00:00:13,400 in Gloucestershire that dated back to the Roman occupation of Britain. 3 00:00:17,600 --> 00:00:21,920 Nearly 150 bodies, both male and female, were discovered. 4 00:00:25,160 --> 00:00:29,200 But what caused excitement was a name carved on a gravestone... 5 00:00:32,360 --> 00:00:33,960 ..Bodicacia. 6 00:00:35,880 --> 00:00:39,360 Could this be the first reference found in archaeology 7 00:00:39,360 --> 00:00:42,520 of our great British heroine, Boudicca? 8 00:00:44,080 --> 00:00:46,240 Queen of the Iceni... 9 00:00:46,240 --> 00:00:48,560 a Briton... 10 00:00:48,560 --> 00:00:50,160 and a Celt. 11 00:00:57,440 --> 00:01:01,840 - ALICE ROBERTS: - In Britain, we're never far from our Celtic past. 12 00:01:01,840 --> 00:01:06,760 The Celts seem to belong to a shadowy, wilder, more primal time 13 00:01:06,760 --> 00:01:09,200 than anything in more recent history. 14 00:01:11,680 --> 00:01:16,280 But much about their origins, beliefs and ultimate fate 15 00:01:16,280 --> 00:01:17,640 remains a mystery. 16 00:01:21,680 --> 00:01:25,160 But a story etched in vivid colour 17 00:01:25,160 --> 00:01:30,480 is how these powerful tribal people battled for survival 18 00:01:30,480 --> 00:01:35,040 against their arch-enemy, the Roman Empire. 19 00:01:35,040 --> 00:01:37,360 From the first Celtic raiding parties 20 00:01:37,360 --> 00:01:40,720 that rampaged through ancient Italy 21 00:01:40,720 --> 00:01:43,480 to Julius Caesar's campaign in Gaul 22 00:01:43,480 --> 00:01:48,800 and the Celts' last stand under Britain's warrior queen Boudicca. 23 00:01:48,800 --> 00:01:51,520 One of the greatest cultural conflicts 24 00:01:51,520 --> 00:01:54,000 that still defines our world today 25 00:01:54,000 --> 00:01:57,880 and reveals Europe's most enigmatic ancient people. 26 00:02:23,280 --> 00:02:27,840 After centuries of conflict in Europe, the Celts were being crushed 27 00:02:27,840 --> 00:02:30,840 under the modern might of the Roman Empire. 28 00:02:33,120 --> 00:02:35,000 SHOUTING, SWORDS CLASH 29 00:02:36,480 --> 00:02:42,600 In 52 BC, Caesar and his legions finally defeated Vercingetorix - 30 00:02:42,600 --> 00:02:44,600 leader of the rebellion in Gaul. 31 00:02:47,920 --> 00:02:51,400 Classical Rome was now at its peak, 32 00:02:51,400 --> 00:02:55,920 shaping the world around its own image of civilisation 33 00:02:55,920 --> 00:02:58,920 and laying down a Roman legacy. 34 00:03:05,240 --> 00:03:09,760 But one place that Rome had not conquered was Britain. 35 00:03:09,760 --> 00:03:16,160 And, in 43 AD, they launched a full-scale military invasion 36 00:03:16,160 --> 00:03:18,840 and much of the south and east of the island 37 00:03:18,840 --> 00:03:20,360 became a province of Rome. 38 00:03:23,560 --> 00:03:28,960 Just 17 years later, in 60 AD, 39 00:03:28,960 --> 00:03:33,400 the Britons rose up against their imperial rulers 40 00:03:33,400 --> 00:03:36,000 in a wave of terror. 41 00:03:36,000 --> 00:03:39,280 This is a story of the last stand of the Celts. 42 00:03:39,280 --> 00:03:41,360 It's a tale of righteous rebellion. 43 00:03:47,920 --> 00:03:51,960 But most of all, it's the story of a formidable warrior queen - 44 00:03:51,960 --> 00:03:55,080 the first great British hero - 45 00:03:55,080 --> 00:03:56,680 Boudicca. 46 00:04:04,240 --> 00:04:09,560 In 54 BC, Caesar had staged a short-lived invasion of Britain 47 00:04:09,560 --> 00:04:11,560 and seized lands in the South East. 48 00:04:13,280 --> 00:04:16,560 He found a culture of extraordinary riches 49 00:04:16,560 --> 00:04:19,040 and sophisticated technological skills. 50 00:04:22,440 --> 00:04:25,480 And some of the most amazing artefacts from that period 51 00:04:25,480 --> 00:04:28,560 can be found in the collections of the British Museum. 52 00:04:37,040 --> 00:04:41,200 This wonderful treasure is just part of the Snettisham Hoard, 53 00:04:41,200 --> 00:04:46,720 which was discovered in a ploughed field in Norfolk in the late 1940s. 54 00:04:46,720 --> 00:04:50,960 And Norfolk was part of the territory of the Iceni tribe, 55 00:04:50,960 --> 00:04:54,960 which were led later by Queen Boudicca. 56 00:04:56,800 --> 00:05:01,320 These are torcs - ornate golden neck rings. 57 00:05:01,320 --> 00:05:04,520 One of the marks of elite Celtic leaders and warriors 58 00:05:04,520 --> 00:05:06,320 found throughout Europe. 59 00:05:08,800 --> 00:05:12,040 They are a sign of a shared artistic style and culture. 60 00:05:14,160 --> 00:05:19,440 This is the great Torc of Snettisham and it really is beautiful. 61 00:05:19,440 --> 00:05:22,840 It's an amazing amount of gold to look at, 62 00:05:22,840 --> 00:05:28,280 but also the craftsmanship that's gone into it is mind-blowing. 63 00:05:28,280 --> 00:05:32,600 The neck ring itself is made out of eight ropes of gold, 64 00:05:32,600 --> 00:05:34,520 each of those ropes of gold is 65 00:05:34,520 --> 00:05:38,760 made of eight golden wires twisted together. 66 00:05:38,760 --> 00:05:43,440 But it's the ends of it, these terminals, that really blow me away. 67 00:05:43,440 --> 00:05:46,360 They are exquisite pieces of craftsmanship. 68 00:05:47,760 --> 00:05:51,720 Whoever owned this torc, whoever commissioned it, 69 00:05:51,720 --> 00:05:54,640 must have been somebody incredibly rich and powerful. 70 00:05:54,640 --> 00:05:57,720 This was surely worn by Celtic royalty. 71 00:05:59,960 --> 00:06:03,160 Producing work as complex and as detailed as this 72 00:06:03,160 --> 00:06:06,000 would be a formidable challenge, 73 00:06:06,000 --> 00:06:07,640 even for a modern goldsmith. 74 00:06:12,160 --> 00:06:16,200 Nigel Meeks, one of the museum's metallurgists, has been using 75 00:06:16,200 --> 00:06:20,560 an electron microscope to reveal the Iceni craftsmen's secrets. 76 00:06:22,680 --> 00:06:23,720 Oh, here we go. 77 00:06:29,120 --> 00:06:32,160 That's just extraordinary, it's amazing detail. 78 00:06:32,160 --> 00:06:33,560 I thought this was fascinating, 79 00:06:33,560 --> 00:06:36,680 because I wondered how this had been made. 80 00:06:36,680 --> 00:06:38,880 Cos I looked at that and thought it was stamped, 81 00:06:38,880 --> 00:06:40,880 but it doesn't look like that here. 82 00:06:40,880 --> 00:06:43,640 It's not. It's very, very subtle. 83 00:06:43,640 --> 00:06:45,880 If you look at the individual components here - 84 00:06:45,880 --> 00:06:48,840 for example, these two here, and those there - 85 00:06:48,840 --> 00:06:51,160 well, we can zoom in a little bit more. 86 00:06:51,160 --> 00:06:53,680 You can see little grooves of some sort. 87 00:06:53,680 --> 00:06:55,920 You chase the metal with a little hammer - tap, tap - 88 00:06:55,920 --> 00:06:58,120 and that would give you the little ridges you see. 89 00:06:58,120 --> 00:07:01,000 Every time it moves a little bit, it makes a little groove there. 90 00:07:01,000 --> 00:07:03,920 I'm amazed at that, because this is absolutely minute. 91 00:07:03,920 --> 00:07:07,240 - When you think that this is 3mm across here... - Yes. 92 00:07:07,240 --> 00:07:11,000 ..each one of these little gouges is, what, half a millimetre? 93 00:07:11,000 --> 00:07:13,520 - Less than half a millimetre. - Yes, that's right. 94 00:07:13,520 --> 00:07:17,480 - And you know that each of those ridges is somebody... - Yes. 95 00:07:17,480 --> 00:07:19,920 - ..hammering that tiny little chisel. - Yes, absolutely. 96 00:07:19,920 --> 00:07:22,680 This is the magic of metalwork. 97 00:07:24,680 --> 00:07:29,400 The great torc reveals Celtic craftsmanship at its peak, 98 00:07:29,400 --> 00:07:32,560 but an even more surprising result comes from studying 99 00:07:32,560 --> 00:07:36,000 the broken fragments of torcs also discovered in the hoard. 100 00:07:39,480 --> 00:07:44,880 These exposed ends reveal that this torc is actually gold plated. 101 00:07:46,320 --> 00:07:49,680 So it looks as though the darker areas are bronze - 102 00:07:49,680 --> 00:07:51,880 the main metal this torc is made of - 103 00:07:51,880 --> 00:07:54,320 - and then there's something light on the surface. - Right. 104 00:07:54,320 --> 00:07:57,000 - So can we analyse that, then? - We can do that now. 105 00:07:57,000 --> 00:08:02,160 - So if you'd like to scan an image on this computer, right. - Up it pops! 106 00:08:02,160 --> 00:08:06,640 So we're getting peaks here, which correspond to different metals. 107 00:08:06,640 --> 00:08:11,160 - And the really big peak is gold and mercury. - And mercury, you see? 108 00:08:12,160 --> 00:08:16,000 The only way mercury and gold would be found together is 109 00:08:16,000 --> 00:08:18,080 if they'd been deliberately mixed. 110 00:08:20,520 --> 00:08:22,560 It's now believed this is an example 111 00:08:22,560 --> 00:08:25,120 of a technique called mercury gilding. 112 00:08:27,040 --> 00:08:30,320 Gold dissolves into liquid mercury, creating a paste 113 00:08:30,320 --> 00:08:33,720 that can be spread over the surface of the bronze. 114 00:08:35,640 --> 00:08:38,440 By applying heat, the mercury boils off, 115 00:08:38,440 --> 00:08:41,880 leaving a thin veneer of gold coating the object. 116 00:08:47,440 --> 00:08:50,400 But mercury ore is not found in Britain, 117 00:08:50,400 --> 00:08:54,720 and it's believed to have come all the way from Spain. 118 00:08:54,720 --> 00:08:57,840 As well as being extremely sophisticated craftsmen, 119 00:08:57,840 --> 00:09:00,520 the Iceni, and many tribes like them, 120 00:09:00,520 --> 00:09:04,160 had long enjoyed ancient trading links stretching along 121 00:09:04,160 --> 00:09:08,240 the Atlantic coastlines of Europe and into the Mediterranean world. 122 00:09:10,520 --> 00:09:14,400 So, when Rome invaded in 43 AD, 123 00:09:14,400 --> 00:09:17,440 despite being challenged in the North and West 124 00:09:17,440 --> 00:09:22,080 by the Brigantes, Ordivici and Siluri tribes, 125 00:09:22,080 --> 00:09:23,720 in the South and East, 126 00:09:23,720 --> 00:09:29,320 tribes like the Iceni and Trinovantes put up little defence. 127 00:09:29,320 --> 00:09:33,760 Their leaders had long enjoyed luxuries of the Mediterranean world. 128 00:09:37,680 --> 00:09:39,920 This is Colchester in Essex. 129 00:09:41,600 --> 00:09:44,640 2,000 years ago, it was a Celtic stronghold - 130 00:09:44,640 --> 00:09:47,600 the capital of the Trinovantes tribe - 131 00:09:47,600 --> 00:09:50,640 who actually welcomed the Romans when they arrived. 132 00:09:53,200 --> 00:09:56,960 In 43 AD, the Romans invaded and they marched through the South East 133 00:09:56,960 --> 00:10:00,200 and then, just a few weeks after that initial invasion, 134 00:10:00,200 --> 00:10:04,000 the Roman Emperor himself - Claudius - rode into Colchester 135 00:10:04,000 --> 00:10:06,040 to receive the surrender of the local tribes, 136 00:10:06,040 --> 00:10:09,200 on the back of an elephant, if you believe the folklore. 137 00:10:09,200 --> 00:10:11,800 From now on, the Romans were in charge. 138 00:10:11,800 --> 00:10:14,320 And they made this place their capital. 139 00:10:14,320 --> 00:10:18,760 They called it Camulodunum - after Camulos, the God of War. 140 00:10:22,560 --> 00:10:27,720 The Romans would turn Camulodunum into a showcase of imperial power. 141 00:10:29,040 --> 00:10:33,480 Roman theatres and baths were built and, where the castle stands today, 142 00:10:33,480 --> 00:10:36,840 there was a huge temple dedicated to the Emperor Claudius. 143 00:10:39,080 --> 00:10:43,240 It was an advert for the exotic Mediterranean way of life 144 00:10:43,240 --> 00:10:45,760 that would be on offer to local tribes, 145 00:10:45,760 --> 00:10:48,200 if they submitted to Roman rule. 146 00:10:49,200 --> 00:10:51,960 It showed the locals that, as long as they complied 147 00:10:51,960 --> 00:10:54,880 with the Roman way of life, they would be allowed to prosper. 148 00:10:54,880 --> 00:10:58,080 They would enjoy the privileges and luxuries of Roman citizens 149 00:10:58,080 --> 00:11:01,720 as long as they submitted to certain economic demands from Rome - 150 00:11:01,720 --> 00:11:04,200 taxes, duties, customs. 151 00:11:04,200 --> 00:11:07,280 And, crucially, the Celtic tribal leaders 152 00:11:07,280 --> 00:11:09,240 would become clients of Rome. 153 00:11:09,240 --> 00:11:12,920 They would retain some control over their kingdoms as long as 154 00:11:12,920 --> 00:11:16,280 they agreed to cede their territory to Rome when they died. 155 00:11:18,720 --> 00:11:21,880 It was this sly land grab 156 00:11:21,880 --> 00:11:25,400 that would trigger a sudden and unexpected uprising. 157 00:11:27,200 --> 00:11:30,600 It's the story of Boudicca, a powerful woman 158 00:11:30,600 --> 00:11:36,040 in a world dominated by emperors, kings and sword-wielding men. 159 00:11:42,960 --> 00:11:47,800 Victory for Boudicca could have changed British history forever, 160 00:11:47,800 --> 00:11:52,040 leading to a very different heritage of the land we inhabit today. 161 00:11:55,520 --> 00:12:00,760 The red-headed, chariot-riding Celtic Queen - our image of Boudicca 162 00:12:00,760 --> 00:12:03,440 is an indelible part of our cultural history. 163 00:12:05,520 --> 00:12:08,400 But the story of Boudicca has grown much bigger 164 00:12:08,400 --> 00:12:11,840 than the brief references to her in Roman histories. 165 00:12:15,840 --> 00:12:19,200 Everything we know about Boudicca and her Celtic rebellion 166 00:12:19,200 --> 00:12:22,760 comes from just a few pages of Roman writing. 167 00:12:22,760 --> 00:12:24,840 This is the Annals of Tacitus, 168 00:12:24,840 --> 00:12:29,080 which was written in the early part of the 2nd century AD. 169 00:12:29,080 --> 00:12:31,040 And when Tacitus was writing, 170 00:12:31,040 --> 00:12:34,120 this was about 50 years after the Celtic Rebellion. 171 00:12:34,120 --> 00:12:39,000 He was writing about events that happened within his own lifetime 172 00:12:39,000 --> 00:12:41,920 and the passages take us right to the heart of one 173 00:12:41,920 --> 00:12:46,920 of the most dramatic showdowns in British and Roman history. 174 00:12:48,720 --> 00:12:51,120 Boudicca herself strides on to the scene 175 00:12:51,120 --> 00:12:56,480 following the death of her husband, the king of the Iceni, Prasutagus. 176 00:12:58,880 --> 00:13:02,160 Deep within Tacitus's Annals, we read that, 177 00:13:02,160 --> 00:13:07,320 "The King of the Iceni, Prasutagus, a man renowned for long opulence, 178 00:13:07,320 --> 00:13:10,320 "had made Nero his heir with his two daughters." 179 00:13:14,680 --> 00:13:18,360 According to Tacitus, Prasutagus was hedging his bets. 180 00:13:19,600 --> 00:13:22,040 He had acknowledged his obligation to Rome 181 00:13:22,040 --> 00:13:25,640 by leaving half his kingdom to the Emperor Nero. 182 00:13:25,640 --> 00:13:28,080 But he was also keeping the rest of his lands 183 00:13:28,080 --> 00:13:31,560 within the family that he bore with his wife, Queen Boudicca. 184 00:13:33,840 --> 00:13:36,960 He was protecting the future of the Iceni. 185 00:13:39,400 --> 00:13:41,440 But that's not how the Romans saw it. 186 00:13:41,440 --> 00:13:42,920 As far as they were concerned, 187 00:13:42,920 --> 00:13:46,120 their deal with Prasutagus as a client king of Rome 188 00:13:46,120 --> 00:13:48,080 ended with his death. 189 00:13:48,080 --> 00:13:51,480 His kingdom would not be inherited by his family. 190 00:13:53,640 --> 00:13:56,920 But they hadn't reckoned on the power, influence 191 00:13:56,920 --> 00:14:00,320 and vengefulness of a Celtic Queen. 192 00:14:13,360 --> 00:14:16,400 The story of Boudicca is a compelling one, 193 00:14:16,400 --> 00:14:19,600 and its partly because we just haven't heard about Celtic women 194 00:14:19,600 --> 00:14:21,760 from the Roman historians before. 195 00:14:21,760 --> 00:14:26,640 It's all been about the men, the warriors, fighting and drinking. 196 00:14:26,640 --> 00:14:28,480 And then suddenly onto the stage 197 00:14:28,480 --> 00:14:32,640 strides this incredible woman with flame red hair 198 00:14:32,640 --> 00:14:36,280 prepared to take on the might of the Roman Empire. 199 00:14:36,280 --> 00:14:39,600 Not just a Queen - but a true leader. 200 00:14:41,280 --> 00:14:44,480 Archaeological discoveries have revealed that powerful women 201 00:14:44,480 --> 00:14:47,360 have always played a part in Celtic society. 202 00:14:50,920 --> 00:14:56,000 The evidence for that can be found over 600 miles south of Iceni lands, 203 00:14:56,000 --> 00:14:57,760 near Stuttgart in Germany. 204 00:15:01,160 --> 00:15:05,840 In 2005, archaeologists here started excavating the remains 205 00:15:05,840 --> 00:15:07,760 of an Iron Age burial chamber. 206 00:15:09,080 --> 00:15:12,080 To protect it from looters, the entire chamber 207 00:15:12,080 --> 00:15:16,000 was later removed from the ground in a single 80-tonne block, 208 00:15:16,000 --> 00:15:18,360 and driven to a specially-built laboratory, 209 00:15:18,360 --> 00:15:20,800 where it could be excavated securely. 210 00:15:24,080 --> 00:15:28,400 Within the mud, they discovered the remains of the grave's occupant. 211 00:15:30,600 --> 00:15:33,720 Someone who lived 2,600 years ago. 212 00:15:38,000 --> 00:15:39,600 - Hello, Nicole. - Hello Alice. 213 00:15:39,600 --> 00:15:44,400 Dr Nicole Ebinger-Rist is the project director. 214 00:15:44,400 --> 00:15:48,040 I can immediately spot some human remains anyway. 215 00:15:48,040 --> 00:15:51,120 - So there's teeth and a skull there. - Yeah. 216 00:15:51,120 --> 00:15:55,120 The teeth are better preserved than the bone, which is quite normal. 217 00:15:55,120 --> 00:15:59,400 Although, even here, we can see that they've been worn down during life. 218 00:15:59,400 --> 00:16:02,040 - That's right. - And you can see that the incisors there 219 00:16:02,040 --> 00:16:05,040 have been worn at the tips and we've got the dentine exposed 220 00:16:05,040 --> 00:16:08,160 in a line there and exposed on the surface of the molars, 221 00:16:08,160 --> 00:16:10,960 so I would say that this is a young woman. 222 00:16:10,960 --> 00:16:13,200 Does that fit with your assessment so far? 223 00:16:13,200 --> 00:16:16,480 Yes, because we know she's around 30 years old so, so yeah. 224 00:16:17,680 --> 00:16:21,640 - And we've got some bones of the arm just here. - Yeah, it's the right arm. 225 00:16:21,640 --> 00:16:24,240 Pretty badly preserved, actually, isn't it? 226 00:16:25,240 --> 00:16:28,840 The woman became known as the Bettelbuhl Princess. 227 00:16:31,440 --> 00:16:32,840 Because, within the mud, 228 00:16:32,840 --> 00:16:36,440 Nicole and the team found more than just human remains. 229 00:16:38,360 --> 00:16:40,040 She was taken to her grave 230 00:16:40,040 --> 00:16:43,280 with an extraordinary collection of Celtic jewellery. 231 00:16:48,560 --> 00:16:52,760 - And it's gold 2,600 years old. - ALICE GASPS 232 00:16:52,760 --> 00:16:56,160 Look at that! Beautiful! So she had a pair of these... 233 00:16:56,160 --> 00:16:59,360 - Yeah. Here is the second one. - ..beautiful brooches, these fibulae? 234 00:16:59,360 --> 00:17:01,520 Laying on her shoulders, one on the right side, 235 00:17:01,520 --> 00:17:03,760 and the other one on the left side. 236 00:17:03,760 --> 00:17:05,680 Now these are my favourites. 237 00:17:05,680 --> 00:17:07,320 Beads. 238 00:17:09,880 --> 00:17:13,120 Gosh, it's incredibly fine work, isn't it? 239 00:17:13,120 --> 00:17:16,440 Amazing to think they're doing this with no lenses either. 240 00:17:16,440 --> 00:17:19,600 - They haven't got magnifying glasses or anything. - That's the point. 241 00:17:19,600 --> 00:17:22,680 Presumably, this means she was an incredibly important person. 242 00:17:22,680 --> 00:17:24,920 - Absolutely. - An extremely high status woman. 243 00:17:26,560 --> 00:17:30,040 650 years before Boudicca, 244 00:17:30,040 --> 00:17:33,240 this burial reveals not a Celtic warrior, 245 00:17:33,240 --> 00:17:34,920 but a woman of power. 246 00:17:39,480 --> 00:17:43,960 We just tend to think of Celtic chieftains or, you know, kings. 247 00:17:43,960 --> 00:17:46,720 And here we're seeing there were very important Celtic women. 248 00:17:46,720 --> 00:17:49,640 - Queens or princesses. - Yeah, yeah. - Whatever you want to call them. 249 00:17:55,600 --> 00:17:59,040 According to Tacitus, Rome was dismissive of the will 250 00:17:59,040 --> 00:18:03,240 of the dead king Prasutagus and the respect due a grieving Queen. 251 00:18:07,120 --> 00:18:08,680 They ordered their soldiers 252 00:18:08,680 --> 00:18:11,720 to take immediate control of the entire Iceni kingdom. 253 00:18:23,200 --> 00:18:25,320 IT THUDS ON THE FLOOR 254 00:18:28,680 --> 00:18:30,480 When Boudicca objected, 255 00:18:30,480 --> 00:18:33,640 the Romans were quick to show THEY were in charge. 256 00:18:37,040 --> 00:18:39,560 SHOUTING 257 00:19:01,000 --> 00:19:03,440 Boudicca was publicly flogged. 258 00:19:05,960 --> 00:19:08,360 And her daughters were raped. 259 00:19:13,160 --> 00:19:14,840 A dispute over inheritance 260 00:19:14,840 --> 00:19:19,160 had developed into a demonstration of imperial power, 261 00:19:19,160 --> 00:19:22,000 through an act of brutal humiliation. 262 00:19:28,960 --> 00:19:32,800 Boudicca became determined to extract revenge - 263 00:19:32,800 --> 00:19:38,120 for her family, her tribe and the entire Celtic world. 264 00:19:40,320 --> 00:19:43,800 For years, she'd enjoyed the trappings of a Roman lifestyle. 265 00:19:46,560 --> 00:19:47,880 But she was a Briton... 266 00:19:49,040 --> 00:19:50,560 ..a Queen... 267 00:19:50,560 --> 00:19:51,880 and a Celt. 268 00:19:58,240 --> 00:20:02,960 To restore Iceni pride and reclaim its ancestral lands, 269 00:20:02,960 --> 00:20:06,200 a Celtic rebel army would have to take on 270 00:20:06,200 --> 00:20:09,160 the most powerful military force on the planet. 271 00:20:13,480 --> 00:20:18,120 Our history rested on a knife-edge, as Britain faced the possibility 272 00:20:18,120 --> 00:20:21,280 of a very different, very Celtic future. 273 00:20:39,040 --> 00:20:42,040 Beneath a veneer of Romanisation, 274 00:20:42,040 --> 00:20:44,840 the beating heart of England remained Celtic. 275 00:20:46,200 --> 00:20:49,760 And the unique military skills and technology of the Britons 276 00:20:49,760 --> 00:20:52,880 were even the envy of Rome's greatest general. 277 00:20:54,400 --> 00:20:58,160 When Julius Caesar arrived on these shores in 55 BC, 278 00:20:58,160 --> 00:21:02,280 he was confronted with a type of fighting that he hadn't encountered 279 00:21:02,280 --> 00:21:04,800 in any of his battles on the Continent. 280 00:21:04,800 --> 00:21:08,760 The British had devised a new form of mobile warfare. 281 00:21:24,360 --> 00:21:27,680 What an amazing sight. This is wonderful. 282 00:21:27,680 --> 00:21:30,000 I'd like to think that, just over 2,000 years ago, 283 00:21:30,000 --> 00:21:32,440 there were Iron Age people doing the same thing, 284 00:21:32,440 --> 00:21:34,840 practising with their chariots on this beach. 285 00:21:36,560 --> 00:21:41,120 According to Caesar, the Britons had thousands of two wheeled-chariots, 286 00:21:41,120 --> 00:21:45,000 each equipped with a driver and a heavily-armed warrior. 287 00:21:49,040 --> 00:21:52,320 The speed and versatility of these machines was enough 288 00:21:52,320 --> 00:21:55,480 to send fear and panic through the ranks of their enemy. 289 00:21:58,040 --> 00:22:00,800 This replica has been faithfully built for us, 290 00:22:00,800 --> 00:22:03,200 based on images of war chariots 291 00:22:03,200 --> 00:22:06,560 and using materials we know could've been used at the time. 292 00:22:08,120 --> 00:22:12,160 Riding in it is Mike Loades, an expert on ancient warfare. 293 00:22:14,320 --> 00:22:17,920 Caesar tells us that the first thing that happened is the warriors 294 00:22:17,920 --> 00:22:21,480 would bring their chariots across the Roman front line 295 00:22:21,480 --> 00:22:24,200 and hurl their javelins at them. 296 00:22:24,200 --> 00:22:26,000 And you see, if we were galloping along, 297 00:22:26,000 --> 00:22:29,160 I'd really need to brace myself, because I'm hands free. 298 00:22:29,160 --> 00:22:31,120 These look like a random shape. 299 00:22:32,720 --> 00:22:36,800 But my knee fits in here and, on the opposite side of the chariot, 300 00:22:36,800 --> 00:22:38,400 my foot is against that strut, 301 00:22:38,400 --> 00:22:42,040 so I'm really wedged in here in quite a stable way. 302 00:22:42,040 --> 00:22:44,480 This is the great thing about experimental archaeology 303 00:22:44,480 --> 00:22:47,160 is that, as soon as you put it together and you jump on it... 304 00:22:47,160 --> 00:22:50,160 - It informs you of how it was used. - ..and use it. - Absolutely. - Yeah. 305 00:22:50,160 --> 00:22:53,520 So was this the main function of the chariot? They're throwing spears 306 00:22:53,520 --> 00:22:56,720 - from the chariot - that's their base? - That's their first stage. 307 00:22:56,720 --> 00:23:00,520 That is their gesture, that's their war dance. 308 00:23:00,520 --> 00:23:03,840 Then what happens is the chariots come back, 309 00:23:03,840 --> 00:23:06,080 and then they take the warrior in 310 00:23:06,080 --> 00:23:10,920 - and the warrior dismounts for hand-to-hand fighting... - Yeah. 311 00:23:10,920 --> 00:23:12,880 ..and that is draining. 312 00:23:12,880 --> 00:23:15,400 You can't do that for more than a few minutes. 313 00:23:15,400 --> 00:23:17,720 Then the charioteers would come in 314 00:23:17,720 --> 00:23:21,040 and you'd hop in like a number 37 bus and away you go 315 00:23:21,040 --> 00:23:24,200 to get a breather and somebody else comes in and takes over the work. 316 00:23:24,200 --> 00:23:28,840 It shows us that the Celts really understood troop rotation. 317 00:23:28,840 --> 00:23:33,680 It shows us how sophisticated they were as a military organisation. 318 00:23:34,760 --> 00:23:37,040 I really want a go. Can I have a go? 319 00:23:37,040 --> 00:23:39,480 - THEY LAUGH - You can. You can. 320 00:23:39,480 --> 00:23:41,960 I think you'd better put that on. 321 00:23:57,560 --> 00:23:59,800 Oh, you can't help but think of Boudicca 322 00:23:59,800 --> 00:24:02,720 when you're on a chariot like this. It's fantastic! 323 00:24:03,880 --> 00:24:06,160 Riding into battle against the Romans! 324 00:24:07,880 --> 00:24:12,800 The creak of the harness, the ringing of the bronze. 325 00:24:12,800 --> 00:24:15,400 This was the sound of the Celts going to war. 326 00:24:20,920 --> 00:24:22,880 CHEERING 327 00:24:30,920 --> 00:24:34,240 Caesar's account of his early invasion into Britannia 328 00:24:34,240 --> 00:24:36,720 makes specific note of the use of chariots. 329 00:24:37,880 --> 00:24:42,040 But the Britons were also famed for another deadly battle tool. 330 00:24:44,560 --> 00:24:47,080 Celtic long swords and their scabbards, 331 00:24:47,080 --> 00:24:49,920 patterned with intricate symbolic designs, 332 00:24:49,920 --> 00:24:52,720 were the prized possessions of elite warriors. 333 00:24:54,800 --> 00:24:59,320 And in the hands of an expert, this is a fearsome weapon. 334 00:25:07,280 --> 00:25:12,720 Andy Deane from the Royal Armouries has been practising for decades. 335 00:25:19,440 --> 00:25:22,320 That does look like a great deal of hard work. 336 00:25:22,320 --> 00:25:26,320 It is, yeah. It takes a lot of practice and it strains on the arm 337 00:25:26,320 --> 00:25:29,400 a little bit with all the weight in the blade there. 338 00:25:29,400 --> 00:25:32,480 - It's always trying to escape your grip. - Is it heavy anyway? - Yeah. 339 00:25:32,480 --> 00:25:34,840 Have a hold. I mean, three, three and a bit pounds, 340 00:25:34,840 --> 00:25:36,920 but a lot of that weight is at this end. 341 00:25:36,920 --> 00:25:39,560 - There's no counterbalance with these early swords. - Right. 342 00:25:39,560 --> 00:25:42,400 So that's why it's wonderful to have these small grips. 343 00:25:42,400 --> 00:25:44,800 I think we've both got Celtic marvellous small hands... 344 00:25:44,800 --> 00:25:47,880 - NEIL LAUGHS - ..and so it sits in there nicely. 345 00:25:47,880 --> 00:25:51,800 In practised hands, then, what kind of damage does this do? 346 00:25:51,800 --> 00:25:54,280 - I mean... - And I will hand it to you! LAUGHTER 347 00:25:54,280 --> 00:25:56,400 Well, I mean, this is a good facsimile - 348 00:25:56,400 --> 00:25:59,880 a pig carcass is very similar to an adult human being. 349 00:25:59,880 --> 00:26:04,280 Now, this sword may well be able to slice through the whole carcass, 350 00:26:04,280 --> 00:26:06,400 if you start with the spine and come through. 351 00:26:06,400 --> 00:26:07,960 But you've still got that thrust 352 00:26:07,960 --> 00:26:11,240 that would come through and out the other side fairly, fairly easily. 353 00:26:11,240 --> 00:26:14,240 - And that's all she wrote. - I mean, that wasn't any effort at all. 354 00:26:14,240 --> 00:26:17,560 And, of course if, with the cut, I come down at an angle, 355 00:26:17,560 --> 00:26:22,240 the sword drawing through as it leaves. So it's not like a.... 356 00:26:22,240 --> 00:26:25,640 - It's not an axe chopping. - No, not at all. - It's slicing. - Yeah. 357 00:26:25,640 --> 00:26:27,560 You don't use it like a rounder's bat. 358 00:26:27,560 --> 00:26:30,160 You use it in a sort of drawing motion. 359 00:26:43,840 --> 00:26:45,320 Goodnight, Vienna. 360 00:26:45,320 --> 00:26:46,920 The end. 361 00:26:46,920 --> 00:26:49,720 - Wow. - It is horrific. - That is awful. Minus the blood as well! 362 00:26:49,720 --> 00:26:52,880 - You've got to keep telling yourself that's minus the blood. - Yeah, yeah! 363 00:26:52,880 --> 00:26:56,120 You think of the impact on friends and colleagues of someone who's been 364 00:26:56,120 --> 00:27:00,920 - wounded in that way and would be... - And agonising as well. - Yeah. 365 00:27:00,920 --> 00:27:04,800 - And you've known him all your life and he's just been cut down. - Yes. 366 00:27:04,800 --> 00:27:08,920 So yeah, the psychological effect of a sword slice through meat 367 00:27:08,920 --> 00:27:12,880 - and bone like that, as well as the physical pain and upset. - Yeah. 368 00:27:12,880 --> 00:27:16,000 - For the one man you knock down, you terrify ten either side. - Yeah. 369 00:27:20,560 --> 00:27:23,560 We learn from Tacitus that in 60 AD 370 00:27:23,560 --> 00:27:28,120 the Iceni uprising was quickly gaining momentum. 371 00:27:28,120 --> 00:27:30,800 Mustering 100,000 warriors, 372 00:27:30,800 --> 00:27:34,360 Boudicca headed south to Camulodunum, 373 00:27:34,360 --> 00:27:38,240 the peaceful and prosperous capital of Roman Britain. 374 00:27:38,240 --> 00:27:41,320 A potent symbol of enemy occupation. 375 00:27:44,160 --> 00:27:48,760 The rebel numbers were swelled by members of the Trinovantes tribe, 376 00:27:48,760 --> 00:27:53,400 Rome's old allies, who were inspired by the resistance movement 377 00:27:53,400 --> 00:27:56,040 to retake their Celtic city. 378 00:28:02,680 --> 00:28:06,040 Boudicca waited until nightfall before attacking. 379 00:28:06,040 --> 00:28:09,240 THUNDER RUMBLES, RAIN PATTERS 380 00:28:14,080 --> 00:28:15,840 Showing no mercy, 381 00:28:15,840 --> 00:28:19,840 the Celts slaughtered the Roman inhabitants and laid it to waste. 382 00:28:53,280 --> 00:28:56,280 Now, 2,000 years later, 383 00:28:56,280 --> 00:29:01,240 archaeology is revealing the true extent of that attack, 384 00:29:01,240 --> 00:29:06,880 and the widespread destruction as Camulodunum was razed to the ground. 385 00:29:08,200 --> 00:29:12,800 One set of recent finds is being conserved by Emma Hogarth. 386 00:29:14,800 --> 00:29:17,040 What exactly are we dealing with here? 387 00:29:17,040 --> 00:29:21,240 What we've got here is an assemblage of jewellery and coins. 388 00:29:21,240 --> 00:29:27,520 First of all, and most obviously, we have a pair of matching armlets. 389 00:29:27,520 --> 00:29:31,000 - Fantastic. - Stylistically, they are Roman. 390 00:29:31,000 --> 00:29:36,360 We're very lucky to actually have this small surviving earring. 391 00:29:36,360 --> 00:29:38,520 One of a pair with pearls on. 392 00:29:38,520 --> 00:29:41,000 You say jewellery. Is it all for a woman? 393 00:29:41,000 --> 00:29:44,720 No. We have gold jewellery and then there is the silver jewellery. 394 00:29:44,720 --> 00:29:47,960 And the silver jewellery, which consists of two matching armlets 395 00:29:47,960 --> 00:29:50,480 and this larger armlet and medallion, 396 00:29:50,480 --> 00:29:53,280 are the sort associated with the Roman military. 397 00:29:53,280 --> 00:29:57,360 This one has got a sort of hunt scene of panthers and a chase. 398 00:29:57,360 --> 00:30:00,880 And then with a central medallion, showing Roman gods. 399 00:30:00,880 --> 00:30:05,200 The panther motif on it sort of suggests an award for valour. 400 00:30:05,200 --> 00:30:07,840 So are we talking about a soldier, or a fighting man? 401 00:30:07,840 --> 00:30:10,760 At the time of the Boudiccan revolt, 402 00:30:10,760 --> 00:30:15,560 Colchester had become a town where Roman legionaries retired to, 403 00:30:15,560 --> 00:30:19,200 so the population was Roman legionaries and their wives 404 00:30:19,200 --> 00:30:22,360 who were hopefully wanting to enjoy a slightly quieter retirement 405 00:30:22,360 --> 00:30:24,240 after their military service. 406 00:30:24,240 --> 00:30:27,200 So it's veterans rather than active fighting men? 407 00:30:27,200 --> 00:30:29,160 That's what we assume, yes. 408 00:30:29,160 --> 00:30:32,080 So potentially this is a legionary and his wife. 409 00:30:34,280 --> 00:30:37,480 This jewellery takes us back to a frightening reality. 410 00:30:40,320 --> 00:30:43,960 It's a unique window into what happened in one house 411 00:30:43,960 --> 00:30:47,680 to one Roman family almost 2,000 years ago. 412 00:30:51,280 --> 00:30:53,520 It seems that the jewellery had been hidden 413 00:30:53,520 --> 00:30:55,680 in a hastily dug hole in the kitchen. 414 00:30:57,520 --> 00:31:01,120 From charred pottery and carbonised figs and dates, 415 00:31:01,120 --> 00:31:03,960 we also know that the kitchen was set ablaze. 416 00:31:07,000 --> 00:31:10,400 What we're witnessing is a moment of sheer terror. 417 00:31:12,600 --> 00:31:14,600 It's such a vivid image. 418 00:31:14,600 --> 00:31:17,400 That idea of a couple, or a family, 419 00:31:17,400 --> 00:31:20,280 trying to find somewhere to hide valuables, 420 00:31:20,280 --> 00:31:24,160 perhaps while their home was already on fire around them. 421 00:31:24,160 --> 00:31:27,560 Yes, and it was done obviously in the expectation that 422 00:31:27,560 --> 00:31:29,440 they would be able to retrieve them later. 423 00:31:29,440 --> 00:31:32,080 But unfortunately we know clearly they didn't. 424 00:31:47,240 --> 00:31:52,880 This assemblage of material, the hidden jewellery and coins, 425 00:31:52,880 --> 00:31:59,640 it tells such a vivid human story of a traumatic and violent event. 426 00:32:00,960 --> 00:32:02,800 It's physical evidence, 427 00:32:02,800 --> 00:32:07,920 real forensic evidence of Boudicca's attack on Camulodunum. 428 00:32:07,920 --> 00:32:11,840 And as well as bringing history to life, 429 00:32:11,840 --> 00:32:17,800 it also verifies the account of the attack that was recorded by Tacitus. 430 00:32:31,520 --> 00:32:35,680 The reason Boudicca had faced so little resistance in Colchester 431 00:32:35,680 --> 00:32:40,280 was because the bulk of the Roman army was busy extending its empire 432 00:32:40,280 --> 00:32:44,600 in the remote and hostile lands of the north and west Britannia. 433 00:32:54,800 --> 00:32:56,520 According to Tacitus, 434 00:32:56,520 --> 00:33:00,800 the Roman Governor of Britain Gaius Suetonius Paulinus 435 00:33:00,800 --> 00:33:04,160 had led his own legions on a special mission to 436 00:33:04,160 --> 00:33:07,200 the remote island of Mona - modern day Anglesey. 437 00:33:11,920 --> 00:33:15,240 He was there to destroy the stronghold of the priests 438 00:33:15,240 --> 00:33:19,160 and power brokers of Celtic society - the Druids. 439 00:33:23,600 --> 00:33:28,240 The Romans saw the Druids as a dangerous element in Celtic society. 440 00:33:31,280 --> 00:33:34,240 They were extremely powerful priests, 441 00:33:34,240 --> 00:33:38,240 the keepers of sacred knowledge, wisdom and history, 442 00:33:38,240 --> 00:33:40,040 and they were king makers. 443 00:33:46,120 --> 00:33:50,840 The Druids were the spiritual glue that bound Celtic tribes together 444 00:33:50,840 --> 00:33:52,400 in shared belief. 445 00:34:03,280 --> 00:34:06,520 The Druids are perhaps the single most evocative 446 00:34:06,520 --> 00:34:09,880 and mysterious element of Celtic society. 447 00:34:09,880 --> 00:34:14,280 Everybody has heard of them, but they remain remarkably elusive. 448 00:34:14,280 --> 00:34:19,320 The fact is, we know next to nothing about Celtic religion or belief. 449 00:34:19,320 --> 00:34:23,160 But if you know where to look, there are tantalising glimpses to be had 450 00:34:23,160 --> 00:34:27,240 of how the Celts understood the cosmos and their place within it. 451 00:34:30,560 --> 00:34:35,200 One thing we know was important was the annual cycle of Celtic feasts. 452 00:34:36,240 --> 00:34:38,360 This one is a modern version, 453 00:34:38,360 --> 00:34:41,440 a revival of the ancient May Day custom. 454 00:34:41,440 --> 00:34:44,560 The Festival of Fire is held in Edinburgh every year, 455 00:34:44,560 --> 00:34:46,640 starting on the last day of April. 456 00:34:47,640 --> 00:34:49,600 This is Beltane. 457 00:34:49,600 --> 00:34:51,240 It's a Celtic word. 458 00:34:51,240 --> 00:34:54,720 I've always understood it to mean something like "bright fire". 459 00:34:54,720 --> 00:34:57,600 Something like this has been happening at this time of year 460 00:34:57,600 --> 00:35:00,280 for a very, very long time. 461 00:35:00,280 --> 00:35:02,880 There are mentions of it in the Irish records 462 00:35:02,880 --> 00:35:06,200 and chronicles, about 10th century, but the chances are 463 00:35:06,200 --> 00:35:09,080 people were coming together to do something like this hundreds, 464 00:35:09,080 --> 00:35:12,160 if not thousands of years before that. 465 00:35:18,240 --> 00:35:21,080 In this dance of the passage of the seasons, 466 00:35:21,080 --> 00:35:24,120 the May Queen, representing summer, 467 00:35:24,120 --> 00:35:27,920 confronts and defeats the Green Man of winter, 468 00:35:27,920 --> 00:35:31,640 using the power of fire to reinvigorate the year. 469 00:35:40,720 --> 00:35:43,600 Beltane was just one of a number of festivals 470 00:35:43,600 --> 00:35:45,440 spread throughout the year. 471 00:35:47,000 --> 00:35:50,840 In order to plan these the Celts needed an intimate knowledge of 472 00:35:50,840 --> 00:35:53,440 the seasons and astronomy. 473 00:36:00,120 --> 00:36:04,400 Thanks to a unique discovery made in France a century ago, 474 00:36:04,400 --> 00:36:08,160 we now know far more about how the Celts understood 475 00:36:08,160 --> 00:36:10,400 and marked the passing of the year. 476 00:36:15,560 --> 00:36:19,560 These are fragments of a tablet that some experts believe 477 00:36:19,560 --> 00:36:23,320 was created in Roman Gaul in the 2nd century AD, 478 00:36:23,320 --> 00:36:28,160 to record ancient Druidic traditions banned by Rome. 479 00:36:28,160 --> 00:36:34,480 And this is a reproduction, a photograph, of all that remains. 480 00:36:34,480 --> 00:36:37,920 The original was 1.5 metres across and a metre high. 481 00:36:37,920 --> 00:36:40,880 It was carved into a single panel of bronze, 482 00:36:40,880 --> 00:36:43,960 but all that survives are these fragments. 483 00:36:45,600 --> 00:36:48,680 It's a calendar, but it's not just any calendar. 484 00:36:50,120 --> 00:36:53,120 Each of the large words is the name of a lunar month 485 00:36:53,120 --> 00:36:56,880 in the Gaulish language, but spelt out in Latin letters. 486 00:36:58,880 --> 00:37:03,320 It represents a cycle of five years, broken into 16 columns. 487 00:37:05,520 --> 00:37:08,040 What we're seeing is the way in which the Celts 488 00:37:08,040 --> 00:37:11,680 made sense of their year and punctuated it with feasts, 489 00:37:11,680 --> 00:37:16,400 because close by the names of the months is the little word - ivos, 490 00:37:16,400 --> 00:37:18,040 which means feast. 491 00:37:18,040 --> 00:37:21,320 We think that this calendar starts its year around here 492 00:37:21,320 --> 00:37:23,680 where you see the word - Mid Sam. 493 00:37:23,680 --> 00:37:26,560 It's probably around the month of November. 494 00:37:26,560 --> 00:37:28,400 Soon after you've got ivos, 495 00:37:28,400 --> 00:37:31,200 which means the feast at the end of summer. 496 00:37:31,200 --> 00:37:33,160 It's called Samhain in the Celtic world, 497 00:37:33,160 --> 00:37:36,240 we still celebrate it today, but we call it Halloween. 498 00:37:37,720 --> 00:37:41,200 Halloween has become a modern Day of the Dead festival, 499 00:37:41,200 --> 00:37:45,920 and the association with the macabre may go back deep into prehistory. 500 00:37:47,800 --> 00:37:53,040 2,000 years ago, the Romans wrote about Celtic death rituals, 501 00:37:53,040 --> 00:37:58,280 including headhunting and human sacrifices performed by the Druids. 502 00:38:03,880 --> 00:38:08,080 One place where evidence for such gruesome practices has emerged 503 00:38:08,080 --> 00:38:14,960 is a Celtic land that Rome never subdued - Hibernia, Ireland. 504 00:38:18,000 --> 00:38:20,640 Wetlands like these were once sacred. 505 00:38:21,680 --> 00:38:23,760 And it's here that we still find 506 00:38:23,760 --> 00:38:27,880 the remains of ancient Iron Age beliefs and human sacrifice. 507 00:38:35,640 --> 00:38:38,720 It's quite astonishing to look at his face. 508 00:38:38,720 --> 00:38:41,080 This is the face of an Irish Celt. 509 00:38:41,080 --> 00:38:43,680 This is the face of somebody from the Iron Age. 510 00:38:51,080 --> 00:38:55,000 It seems that he was hit in the face with a blunt instrument, 511 00:38:55,000 --> 00:38:59,520 an injury which could have knocked him out, could even have killed him, 512 00:38:59,520 --> 00:39:03,040 but there are more injuries to the back of his head, 513 00:39:03,040 --> 00:39:07,000 injuries that look as though they've been created by an axe. 514 00:39:09,320 --> 00:39:14,880 Iron Age bodies discovered in the bogs reveal ritualistic activity. 515 00:39:14,880 --> 00:39:19,800 Not wanton violence, but something calculated and symbolic. 516 00:39:21,960 --> 00:39:25,360 Holes cut in arms, containing twigs of hazel. 517 00:39:27,160 --> 00:39:30,600 Nipples that have been almost completely sliced off. 518 00:39:32,240 --> 00:39:35,160 And there are clues which suggest that these victims 519 00:39:35,160 --> 00:39:37,680 weren't ordinary Celts... 520 00:39:37,680 --> 00:39:39,480 they were special. 521 00:39:40,920 --> 00:39:44,760 We can tell that he was probably somebody of high social standing, 522 00:39:44,760 --> 00:39:47,480 and the reason that the archaeologists believe this 523 00:39:47,480 --> 00:39:49,560 is that when we look at his hands, 524 00:39:49,560 --> 00:39:53,480 they are very smooth, there's no callous or roughness here. 525 00:39:53,480 --> 00:39:56,320 He didn't use his hands to make a living. 526 00:39:56,320 --> 00:39:59,000 His fingernails are beautifully trimmed. 527 00:40:05,720 --> 00:40:10,720 Archaeologist Ned Kelly has been studying bog bodies for 12 years, 528 00:40:10,720 --> 00:40:13,920 seeking out clues to Celtic ritual and beliefs. 529 00:40:16,720 --> 00:40:19,440 So this is the remains of Cashel Man? 530 00:40:19,440 --> 00:40:21,280 Cashel Man form County Laois. 531 00:40:21,280 --> 00:40:25,160 We think it's in fact the earliest fleshed bog body 532 00:40:25,160 --> 00:40:27,120 from anywhere in Europe. 533 00:40:27,120 --> 00:40:30,360 Why are they not just the bodies of murder victims 534 00:40:30,360 --> 00:40:33,000 who have been disposed of in the bog? 535 00:40:33,000 --> 00:40:36,400 Well, first of all, in ancient Ireland, bogs were sacred places. 536 00:40:36,400 --> 00:40:40,440 They were places where ritual practices took place. 537 00:40:40,440 --> 00:40:45,160 And we know that there was a form of ritual killing, 538 00:40:45,160 --> 00:40:49,080 which was appropriate to the killing of a king. 539 00:40:49,080 --> 00:40:53,960 And I think the type of multiple injuries which occur on these bodies 540 00:40:53,960 --> 00:40:56,160 reflect that tradition. 541 00:41:01,280 --> 00:41:04,760 Decapitated, then sliced right through. 542 00:41:04,760 --> 00:41:08,520 Killed and then symbolically killed again. 543 00:41:08,520 --> 00:41:11,960 This was a Celtic sacrifice of a chief or a king. 544 00:41:16,160 --> 00:41:18,720 And forensic archaeology is suggesting that 545 00:41:18,720 --> 00:41:21,160 such ancient rites were seasonal. 546 00:41:26,040 --> 00:41:30,320 Rolly Read, Head of Conservation at the National Museum of Ireland, 547 00:41:30,320 --> 00:41:34,800 has been investigating Moydrum Man - a newly discovered bog body. 548 00:41:42,720 --> 00:41:46,360 So, Rolly, what is this object that you have so carefully extracted from 549 00:41:46,360 --> 00:41:48,120 the innards of this bog body? 550 00:41:48,120 --> 00:41:52,200 We think that it's probably a sloe stone. 551 00:41:52,200 --> 00:41:56,440 And it has just come from this area here of the bog body. 552 00:41:56,440 --> 00:41:58,800 You can see there's a line of them. 553 00:41:58,800 --> 00:42:02,480 - So all those little ovals are little sloe stones? - Yes, that right. 554 00:42:02,480 --> 00:42:04,680 And they seem to be following roughly 555 00:42:04,680 --> 00:42:07,040 the line of the large intestine. 556 00:42:07,040 --> 00:42:09,720 - That's hundreds of sloes. - Hundreds and hundreds. 557 00:42:09,720 --> 00:42:14,400 I've actually done a count of the X-ray. There's at least 300 there. 558 00:42:14,400 --> 00:42:16,240 This is a bit peculiar, isn't it, 559 00:42:16,240 --> 00:42:19,960 because I've tasted a sloe and it wasn't very nice. 560 00:42:19,960 --> 00:42:23,600 - I mean, they're bitter, sour, little plums, aren't they? - They are, yeah. 561 00:42:23,600 --> 00:42:25,000 So what is happening here? 562 00:42:25,000 --> 00:42:27,240 Why is somebody eating a meal of hundreds of sloes? 563 00:42:27,240 --> 00:42:33,480 Nobody is going to ingest 300 sloes, no matter how hungry they are. 564 00:42:33,480 --> 00:42:36,880 I think we can say this is a ritual meal. First of all, 565 00:42:36,880 --> 00:42:41,520 the sloe ripens at the end of October, the beginning of November, 566 00:42:41,520 --> 00:42:45,880 - that is the festival of Samhain. - Halloween. - Modern Halloween. 567 00:42:45,880 --> 00:42:48,200 And that is the time of year, 568 00:42:48,200 --> 00:42:52,360 which according to the early Irish written material, kings were killed. 569 00:42:52,360 --> 00:42:55,720 - Really? - Almost every reference to the ritual killing of a king, 570 00:42:55,720 --> 00:42:57,400 it takes place at Samhain. 571 00:43:04,680 --> 00:43:08,640 Scientific evidence from Irish bog bodies suggests that 572 00:43:08,640 --> 00:43:12,920 the Romans were right to be wary of the untamed lands to the West. 573 00:43:14,680 --> 00:43:18,920 Roman histories are full of lurid stories of bloodthirsty Celtic rites 574 00:43:18,920 --> 00:43:22,480 and human sacrifice, overseen by Druids. 575 00:43:25,120 --> 00:43:29,520 The Druids, they believed, were the embodiment of a brutal culture - 576 00:43:29,520 --> 00:43:34,120 people who encouraged insurrection and desired Celtic independence. 577 00:43:36,600 --> 00:43:40,520 No wonder Paulinus felt compelled to march to Mona, 578 00:43:40,520 --> 00:43:43,640 the island of Anglesey, to put an end to them. 579 00:43:46,600 --> 00:43:49,560 And he did, with ruthless efficiency. 580 00:43:56,040 --> 00:43:59,480 The destruction of the Druid stronghold of Mona was part of 581 00:43:59,480 --> 00:44:03,800 an endgame in the Roman's quest to annihilate an ancient culture. 582 00:44:05,120 --> 00:44:09,200 They wanted no-one to be in doubt as to who was in charge, 583 00:44:09,200 --> 00:44:13,520 or that the Roman view of civilisation had triumphed over 584 00:44:13,520 --> 00:44:15,240 the barbarian Celt. 585 00:44:16,600 --> 00:44:21,760 It had been less than 20 years since the Roman invasion of Britain. 586 00:44:21,760 --> 00:44:24,480 In that time they had built cities, 587 00:44:24,480 --> 00:44:29,240 proclaiming their imperial might - cities that still exist today. 588 00:44:32,680 --> 00:44:36,120 But in leading his armies north to destroy the Druids, 589 00:44:36,120 --> 00:44:40,200 Paulinus had left these cities largely undefended. 590 00:44:42,920 --> 00:44:46,040 After Camulodunum had been razed to the ground, 591 00:44:46,040 --> 00:44:50,840 Boudicca's army continued its rampage in the Roman port 592 00:44:50,840 --> 00:44:53,600 and commercial centre of Londinium. 593 00:44:56,080 --> 00:45:00,720 After London, it was the turn of the municipal town of Verulamium - 594 00:45:00,720 --> 00:45:02,440 now St Albans. 595 00:45:03,440 --> 00:45:07,360 Throughout the south and east, Romans were terrorised, 596 00:45:07,360 --> 00:45:11,040 ritually mutilated and their cities burned. 597 00:45:11,040 --> 00:45:14,680 Tacitus estimates that 70,000 people lay dead. 598 00:45:16,000 --> 00:45:20,360 According to the traditional history, all this was triggered by 599 00:45:20,360 --> 00:45:24,560 the Romans' brutal treatment of the Iceni Queen and her daughters. 600 00:45:25,760 --> 00:45:29,120 But there may be much more to this Celtic rebellion 601 00:45:29,120 --> 00:45:31,880 than this popular story of personal vengeance. 602 00:45:35,320 --> 00:45:37,600 It seems too much of a coincidence 603 00:45:37,600 --> 00:45:40,120 that these two events in British history - 604 00:45:40,120 --> 00:45:44,960 Boudicca's revolt and the slaughter of the Druids by Paulinus - 605 00:45:44,960 --> 00:45:47,480 should happen at exactly the same time. 606 00:45:49,040 --> 00:45:52,760 The Boudiccan revolt involved an alliance of tribes, 607 00:45:52,760 --> 00:45:56,320 but it might not just have been about the treatment of the Iceni 608 00:45:56,320 --> 00:45:58,080 and their queen, 609 00:45:58,080 --> 00:46:01,440 it may have been something much more important. 610 00:46:01,440 --> 00:46:03,920 Paulinus's assault on the Druids 611 00:46:03,920 --> 00:46:06,480 was an attack on everything the Celts believed, 612 00:46:06,480 --> 00:46:08,280 everything they understood. 613 00:46:08,280 --> 00:46:11,400 So when Boudicca stood up to the Romans and said, "No," 614 00:46:11,400 --> 00:46:14,200 the other British tribes stood up alongside her 615 00:46:14,200 --> 00:46:16,680 to defend their entire way of life. 616 00:46:22,280 --> 00:46:26,120 It wasn't until the Celtic insurrection was well underway 617 00:46:26,120 --> 00:46:28,080 that news reached Anglesey. 618 00:46:34,240 --> 00:46:37,920 Paulinus understood he had to act and fast. 619 00:46:41,760 --> 00:46:46,320 From Anglesey, it was a long march south. 620 00:46:46,320 --> 00:46:48,960 The two armies advanced towards one another 621 00:46:48,960 --> 00:46:51,160 from opposite ends of Watling Street. 622 00:46:51,160 --> 00:46:53,280 Paulinus was at the head of two legions - 623 00:46:53,280 --> 00:46:57,480 10,000 highly-trained, battle-hardened troops. 624 00:46:57,480 --> 00:47:00,720 But according to the ancient sources, Boudicca's force 625 00:47:00,720 --> 00:47:04,720 might have outnumbered his force by as much as 20 to one. 626 00:47:15,720 --> 00:47:19,480 The scene was set for one of the most important battles in 627 00:47:19,480 --> 00:47:22,080 the history of our islands. 628 00:47:22,080 --> 00:47:27,000 At stake was the fate of Britain and the future of Roman rule 629 00:47:27,000 --> 00:47:28,960 in this outpost of their empire. 630 00:47:30,080 --> 00:47:35,280 The two powers met for a final showdown that today is known as 631 00:47:35,280 --> 00:47:37,680 the Battle of Watling Street. 632 00:47:40,320 --> 00:47:43,720 No-one knows the precise location of the Battle of Watling Street, 633 00:47:43,720 --> 00:47:45,680 but one favoured location is here, 634 00:47:45,680 --> 00:47:48,960 on the slopes above Mancetter, northeast of Birmingham. 635 00:47:51,200 --> 00:47:54,640 Ancient military expert Mike Loades has been studying 636 00:47:54,640 --> 00:47:56,240 the tactics of the battle. 637 00:47:57,360 --> 00:48:03,000 The only way Paulinus could stand a chance of facing a big army 638 00:48:03,000 --> 00:48:05,200 is in terrain like this. 639 00:48:05,200 --> 00:48:10,680 If he's got the smaller army then his big fear is being outflanked 640 00:48:10,680 --> 00:48:12,520 and attacked in the rear. 641 00:48:12,520 --> 00:48:18,280 Here he's surrounded by trees, woodland with thick bramble, 642 00:48:18,280 --> 00:48:20,880 men cannot move quickly through there. 643 00:48:20,880 --> 00:48:23,120 Horses cannot move quickly through there. 644 00:48:23,120 --> 00:48:25,840 And we're told he was at the top of a slope, 645 00:48:25,840 --> 00:48:28,200 so he's got the advantage of height. 646 00:48:28,200 --> 00:48:30,760 The attacking army has got to work to come up the slope, 647 00:48:30,760 --> 00:48:34,320 it's much easier to repel them down the slopes. 648 00:48:35,720 --> 00:48:40,280 Tacitus tells us the Britons entered the battleground full of confidence. 649 00:48:41,400 --> 00:48:45,480 They massively outnumbered their enemy, and knew that this was 650 00:48:45,480 --> 00:48:48,600 their chance to finally defeat the Romans for good. 651 00:48:52,440 --> 00:48:56,360 If beaten, the Romans knew they had little chance of escape. 652 00:49:02,160 --> 00:49:06,280 If they had lost, none of them could have expected to live 653 00:49:06,280 --> 00:49:09,160 and they could have expected to die horribly and gruesomely, 654 00:49:09,160 --> 00:49:12,000 as they would have heard had happened in Colchester 655 00:49:12,000 --> 00:49:14,320 and London and St Albans. 656 00:49:14,320 --> 00:49:16,920 So they would have known what was at stake, 657 00:49:16,920 --> 00:49:22,120 and they'd never faced the Celts in pitched battle like this. 658 00:49:22,120 --> 00:49:25,920 400 years of conflict between the Celts and Romans 659 00:49:25,920 --> 00:49:27,720 were about to come to a head. 660 00:49:28,760 --> 00:49:32,360 Paulinus knew that if the Romans were to survive the onslaught 661 00:49:32,360 --> 00:49:37,080 they had to hold their lines, or every last man would be slaughtered. 662 00:49:53,440 --> 00:49:56,240 There's a wave of angry men. 663 00:49:56,240 --> 00:49:59,720 Angry, big men. And that shield is a Celtic warrior 664 00:49:59,720 --> 00:50:02,800 and that will have a similar momentum of a Celtic warrior 665 00:50:02,800 --> 00:50:05,720 rushing at you, and you get to kill him. 666 00:50:05,720 --> 00:50:07,440 I'm promising nothing. 667 00:50:07,440 --> 00:50:09,560 OK, Andy, bring it on. 668 00:50:18,600 --> 00:50:20,080 Look at that! 669 00:50:20,080 --> 00:50:23,360 - He's down! The man's down! - He is. And look what's happened. 670 00:50:23,360 --> 00:50:24,960 Now this is the interesting bit. 671 00:50:24,960 --> 00:50:27,800 It won't come out because of that head design. 672 00:50:27,800 --> 00:50:30,480 - It's got kind of a barb. - It's got a barb. 673 00:50:30,480 --> 00:50:32,120 Now, if I'm holding this shield, 674 00:50:32,120 --> 00:50:36,480 it could have gone through enough to kill me, if you were strong, 675 00:50:36,480 --> 00:50:39,320 but if not, I've got this, I can't get it out, 676 00:50:39,320 --> 00:50:42,200 that's stuck in the ground. What am I going to do? 677 00:50:42,200 --> 00:50:46,160 You throw away the shield, so you're now half the man you used to be. 678 00:50:46,160 --> 00:50:48,200 I am now half the man I used to be. 679 00:50:49,960 --> 00:50:53,800 The speed of Boudicca's chariots might have been highly effective 680 00:50:53,800 --> 00:50:56,280 on open ground, but here they were useless. 681 00:50:58,280 --> 00:51:02,440 And the Celtic swordsmen faced a solid wall of Roman shields. 682 00:51:04,600 --> 00:51:07,520 You must not step out of line. 683 00:51:07,520 --> 00:51:10,360 So in unison, to a rhythmic beat, 684 00:51:10,360 --> 00:51:14,720 they use the shield to barge the person opposite them, 685 00:51:14,720 --> 00:51:17,760 but they'd stab at the person diagonally. 686 00:51:17,760 --> 00:51:19,960 And it doesn't matter if you don't kill them. 687 00:51:19,960 --> 00:51:22,600 Your job is simply to create a wound 688 00:51:22,600 --> 00:51:26,640 because you've got ten men behind you who can mop up and dispatch them 689 00:51:26,640 --> 00:51:30,040 as your hobnail boots grind over their faces 690 00:51:30,040 --> 00:51:32,400 - as you move forwards. - OK. 691 00:51:32,400 --> 00:51:34,440 That's great. Stepping in with your shoulder. 692 00:51:34,440 --> 00:51:37,760 - Now, do not make another step or you'll break line. - OK. 693 00:51:37,760 --> 00:51:41,000 - All of you have stepped that one step. - OK. 694 00:51:41,000 --> 00:51:45,080 Good. Let's now see if you can drive us back down the field. 695 00:51:45,080 --> 00:51:47,920 Boom. Stab. Crash. 696 00:51:47,920 --> 00:51:51,000 Stab. Smash. Stab. 697 00:51:51,000 --> 00:51:53,720 Barge. Stab. Crash. Stab. 698 00:51:53,720 --> 00:51:55,320 Come on, man! 699 00:51:56,360 --> 00:51:59,040 - Relentless. - Yeah. - Relentless. 700 00:52:08,640 --> 00:52:11,120 Tacitus tells us what happened next. 701 00:52:11,120 --> 00:52:13,400 "The rest of the Britons turned tail, 702 00:52:13,400 --> 00:52:16,240 "but their escape was blocked by their own wagons 703 00:52:16,240 --> 00:52:20,080 "and the Roman troops didn't refrain even from the slaughter of women 704 00:52:20,080 --> 00:52:23,000 "while pack animals which had been run through with spears 705 00:52:23,000 --> 00:52:25,320 "increased the pile of corpses." 706 00:52:35,240 --> 00:52:41,160 It's the triumph of mechanised discipline over individual warriors, 707 00:52:41,160 --> 00:52:45,080 who, in those circumstances, had no opportunity and no prospect 708 00:52:45,080 --> 00:52:47,600 of doing what they had spent their lives training to do, 709 00:52:47,600 --> 00:52:49,600 which was be individual fighters. 710 00:52:51,800 --> 00:52:53,920 The defeat was total. 711 00:52:55,240 --> 00:52:58,720 Boudicca's entire army was wiped out. 712 00:53:00,520 --> 00:53:05,960 According to Tacitus, only 400 Romans were killed that day 713 00:53:05,960 --> 00:53:08,960 compared with 80,000 Celts. 714 00:53:10,520 --> 00:53:15,160 The last great Celtic rebellion was over. 715 00:53:17,880 --> 00:53:20,760 We're told Boudicca survived the battle, 716 00:53:20,760 --> 00:53:23,200 but poisoned herself shortly after. 717 00:53:24,640 --> 00:53:28,120 And with her died any hope of another Celtic uprising 718 00:53:28,120 --> 00:53:30,960 and an end to Roman rule in Britannia. 719 00:53:32,880 --> 00:53:37,680 Boudicca disappeared from history and entered into national mythology 720 00:53:37,680 --> 00:53:40,800 a martyr to the idea of a free Britain. 721 00:53:42,080 --> 00:53:45,160 But while the Celtic rebellion was certainly real, 722 00:53:45,160 --> 00:53:49,080 can we be absolutely sure that Boudicca played a part in it 723 00:53:49,080 --> 00:53:51,720 or even existed? 724 00:53:51,720 --> 00:53:56,320 No archaeological evidence for Boudicca herself has been found. 725 00:53:58,920 --> 00:54:02,840 Then in the spring of 2015, in Gloucestershire, 726 00:54:02,840 --> 00:54:04,760 an ancient gravesite was discovered 727 00:54:04,760 --> 00:54:07,240 dating to the Roman occupation of Britain. 728 00:54:09,640 --> 00:54:13,720 In amongst the human remains was a gravestone.... 729 00:54:13,720 --> 00:54:17,040 and on it was carved the name Bodicacia. 730 00:54:21,840 --> 00:54:24,160 Underneath the stone lay a skeleton. 731 00:54:25,240 --> 00:54:29,520 Could this finally be evidence of Britain's great warrior queen? 732 00:54:33,320 --> 00:54:35,800 But the bones belonged to a man... 733 00:54:37,400 --> 00:54:40,720 ..and the myth of Boudicca continues to this day. 734 00:54:44,000 --> 00:54:48,280 After centuries of conflict, the military might of Rome prevailed 735 00:54:48,280 --> 00:54:51,560 and almost all of the Celtic lands of Europe were swept up 736 00:54:51,560 --> 00:54:57,040 into the vast empire, crushed under the iron rule of the conquerors. 737 00:55:01,640 --> 00:55:04,520 But Rome didn't conquer all of Europe 738 00:55:04,520 --> 00:55:07,960 and Celtic society wasn't completely obliterated. 739 00:55:25,560 --> 00:55:33,560 THEY SPEAK GAELIC 740 00:55:37,120 --> 00:55:39,760 This is Spiddal on the west coast of Ireland. 741 00:55:39,760 --> 00:55:43,760 It's part of the Gaeltacht, where, 2,000 years after Boudicca, 742 00:55:43,760 --> 00:55:47,400 the first language is still a Celtic language - it's Gaelic. 743 00:55:47,400 --> 00:55:50,360 Here, you can hear the past, you can feel it! 744 00:56:00,760 --> 00:56:03,280 Across the fringes of Europe, 745 00:56:03,280 --> 00:56:07,080 in Ireland, Scotland, Wales, Brittany and Cornwall, 746 00:56:07,080 --> 00:56:12,080 the language of the Celts - their most important legacy - lives on. 747 00:56:16,480 --> 00:56:22,960 CHATTERING IN GAELIC 748 00:56:26,520 --> 00:56:30,840 'We've travelled thousands of miles from Turkey to Portugal 749 00:56:30,840 --> 00:56:34,280 'in search of the roots of an incredible ancient culture.' 750 00:56:34,280 --> 00:56:36,680 - They were subterranean? - Yeah. Oh, yeah. 751 00:56:36,680 --> 00:56:38,680 'Going back 3,000 years, 752 00:56:38,680 --> 00:56:41,600 'we've uncovered the story of these Iron Age tribes...' 753 00:56:41,600 --> 00:56:44,200 I'm looking right into his face. 754 00:56:44,200 --> 00:56:46,120 Look there! He's holding a spear, 755 00:56:46,120 --> 00:56:49,080 and then could be a man's severed head. 756 00:56:49,080 --> 00:56:52,760 '..who built the first great city north of the Alps 757 00:56:52,760 --> 00:56:55,360 'and created astonishing wonders 758 00:56:55,360 --> 00:56:58,240 'fabricated in the most intricate artwork...' 759 00:56:58,240 --> 00:57:01,480 It's incredibly fine work, isn't it? 760 00:57:01,480 --> 00:57:04,960 '..who were at the forefront of military innovation...' 761 00:57:04,960 --> 00:57:06,720 It's a cutting weapon. 762 00:57:06,720 --> 00:57:08,520 It's a thrusting weapon. 763 00:57:08,520 --> 00:57:11,600 '..from swords to battle chariots.' 764 00:57:11,600 --> 00:57:14,920 This was the sound of the Celts going to war. 765 00:57:14,920 --> 00:57:17,800 'But if it wasn't for the classical historians 766 00:57:17,800 --> 00:57:21,240 'we might never have known who the Celtic people were 767 00:57:21,240 --> 00:57:24,080 'and what their leaders achieved.' 768 00:57:24,080 --> 00:57:26,520 'How Brennus defeated Rome... 769 00:57:27,800 --> 00:57:31,040 '..how Vercingetorix defied Julius Caesar... 770 00:57:33,080 --> 00:57:37,080 '..and how Boudicca reignited the spirit of Celtic rebellion.' 771 00:57:39,560 --> 00:57:43,480 'Together we've discovered a remarkable story of our Celtic past. 772 00:57:45,400 --> 00:57:48,600 'A culture that remains very much alive to this day. 773 00:57:50,560 --> 00:57:56,000 'A Celtic spirit that burns deep within us as part of our world.' 67759

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.