All language subtitles for AGDignity.E16.120715.HDTV.XViD-HANrel-[WITH S2]

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

I'll contact you guys
after I arrive in Shanghai.

Find a translator within three
hours and have him come to the hotel.

It's hard for both sides to speak English.

I agreed to meet the client at Korea Hotel.

I heard that he likes to eat Korean food.

Okay.

Please put your luggage on the scale.

What is it?

I'll go right away.

Sir! Sir!

- This thing was in your pant pocket.
- Really?

My finger's slimmed down a bit lately.

Who's Hyo Jin?

I know that at a time like this I shouldn't
be saying this, but, which Hyo Jin?

Lee Jong Rok!

The number you are dialing
because of the client's...

What?

Don't joke around.

I'll go right now.

Where are you going?

If you dare to leave right now,
we'll divorce immediately.

This is more urgent.
Even if I divorce, I have to go.

- Cheers!
- Cheers!

President Im, sing a song. Sing a fun one.

How did you know that I'm good at singing?

We'll not only sing one song,

I'm the King of Playlists.

Excuse me.

What are you doing?

I have an emergency.

President Im, what does that mean?

- Do you not plan on signing the contract?
- I'm sorry.

It's something more important
than signing a contract.

Hey! President Im!

- Yoon!
- Yoon!

It's all right, I'm all right.

The two black lines worn on the mourning
band signifies immediate family member.

One black line means that they're
friends or close to the family.

One line on your arm, one in your heart.

Those guys wore two black lines.

I encountered the most painful separation in
my life, but I also gained my best luck.

[Seo Yi Soo]

Where are you?

What sort of call is it?

I said before to not speak to me.

Who is it?

- Who cares about who it is?
- Who is it?

It's my mom.

Actually, my mom abandoned her own child to
raise someone else's children for 20 years.

Do you want to come and
listen to her experience?

If you don't want to go
together, then let go.

Fine. Let's go together.

What will happen? Will you cry alone?

Did you return home safely?

Rather than worrying myself,
it's better that I go with you.

My daughter's very pretty.

How long has it been since we've met?

This is the first time since
you turned 30, right?

Why don't you answer your phone?

We aren't the type to exchange greetings.
I contacted you because something happened.

What? Why is it that you want to see me?

The sons from Sung Book Dong,
did they not come to see you?

How did they not?
They called and harassed me.

Why are they torturing me like this?

They're of no relation to me.
Why do they have to do this to me?

It's obvious.

An inheritance war between
the stepmom and the children.

They want to persuade you to tear me away.
Their father is about to leave this world.

I beg you. I am really completely
uninterested in your life.

Starting from when I was 12 years old,
there is no such thing as a mom in my life.

Why are you doing this to me?

If mom changes her destiny, then she thought
that her child's destiny would also change.

I couldn't do anything for you, so I
wanted to change my destiny for you.

- Nothing ever goes as you wish in life.
- I don't want to listen.

When did I ever ask you
to do anything for me?

Are you really not at all sorry towards me?

What do you want me to do
now that things are the way they are?

Their thinking is to divorce
rather than inherit the wealth.

24 years is nothing to them.

So no matter what they say,
do not meet with them.

I'll take care of everything else.

The only thing of Quartz Island
that is left is the presentation.

I'll let you,
Director Shin take care of that.

Starting from today, Young Ran and
Director Choi are responsible for this case.

A terraced development.

Terrace?

Yes, duplex townhouse.

You were there right?
Ask Director Choi for the details.

All right. But what about President Kim?

Why is our Young Ran so
curious about so many things?

President Kim needed to take
care of something so he's outside.

Don't bother him for this time period.

He's out on business,
abroad, to experience new things.

What are you talking about?

Why'd you come? I told you to rest.

I didn't do anything, what do you mean rest?

Are you guys in charge
of the duplex project?

Yes.

I'll take this. You go work on other things.

Are you really all right?

Do you need to go live
in the mountains for a few days?

I've got to work. Where are you guys?

We just started.

Then, I'm going to go to the site.

I told them to meet at 4.
Are you going to come?

Fine.

It's a 44-unit townhouse complex.

Because the target clients are young,
in their 30s and 40s,

the whole complex must tell
a single story.

I see there are no fences and that the yard
is all a jointly owned common area.

The concept is the home with a loft that
city people dream of.

Ah, I love lofts.

Will someone build a house like that for me?

The mini house and the presentation
have to be prepared at the same time.

It's always like that.

- Hi!
- Hi!

My friend!

Why are you guys dressed like that?

It's not the style that we want either.

It's a style concept that has meaning.

You're the only one.

What? Are we going to
audition to be comedians?

Look! He laughed.

It's been a long time since you laughed.

Did you guys dress up like this
and wait for me just to make me laugh?

Even if the whole world laughs at us,
as long as you're happy, it's all good.

Even if the whole universe laughed,
we would do it.

Hurry and come sit! We need the normal you.

You crazy guys.

Don't worry about the company.

Take care of the kid.

Don't worry about the kid.
Just worry about Teacher Seo.

You guys can't even take care of yourselves.

I think so.

The first is me.

Your phone's vibrating.

I know.

It's Se Ra.

If I answer then she's
not going to look for me.

Wear it.

Because it's so embarrassing you won't think
of anything else for at least 30 minutes.

I'm going back to the office.

Then, if you wear this too,

add another 20 minutes.

I'm going up, too.

Wait a moment.

They're joking.

About what?

How could I not think about other things?

Seo Yi Soo has a dress that's this color.

Hey, everyone has that color.
It's a really common color.

Because she wears it uncommonly.

What will happen? Will you cry alone?

Did you return home safely?

Rather than worrying myself,
it's better that I go with you.

I just called you.

I know.

How did you know it was me?

Because I was watching you.

- Why are you here?
- Can I not be here?

Is this area all yours?

- Did you come to see me?
- There's no other reason.

I didn't cry and I got home safely.

Why would I be here then?

Did you wait for a long time?

You don't need to know.

Did you eat?

No.

Is there a movie you want to watch?

No.

- Do you want to take a walk?
- No.

Should I keep standing or should I go in?

Why are you asking me that?

Do you want to keep standing or go in?

Do you miss me or not?

Do you want to try to hold
onto me or do you not want to?

Answer me. I'm really curious.

I heard that the ethics teacher
is dating a man with a child.

Is she crazy?

Why would a perfectly good
woman go date a man with a kid?

There must be something
wrong with the woman, too.

People hang out with
people who are like them.

That is how the world perceives you.

I love Seo Yi Soo enough not to
make her into a flawed woman.

So...

I have something to tell you.

Wearing that?

Is there something you
need to argue with me about?

That's for later.

I'm planning on selling this house.

What?

The cash amount is too high.
I can't afford it anymore.

I've also delayed payments on the interest.

This house was always a little extravagant.

So was the car.

So I haven't seen your car
in a few days because...

Yeah, anyway, after I sell the house,
I'll repay your money first.

So you should go look for a place.

Then what are you going to do?

I'll have to move to a
place that suits me, too.

Will there be a buyer for the house?
Right now who...

The conditions that I ask for are enticing.

I heard that someone's
already come by to look.

Sorry for not being
able to tell you earlier.

Then, I'm going to my next schedule.

How do you feel?

About what?

Seeing me at the end of my wits,
how do you feel?

Lower your voice. This is the office.

Who told you to force me
to come here to see you?

I repaid the money for you
so now you can begin looking for me.

Is that what it means?

Do you think I'll show my face in front
of you just because you repaid my debt?

If you were that type of woman, we would
definitely be happier than we are right now.

Don't pretend to be a good person.

Don't pretend to be a good man.

You should've stayed out of it.

You should have just done nothing.
I will find a way to deal with it.

How can I do nothing and just watch?

I'm going to go crazy. What else can I do?

Even so, you shouldn't have.

In the future, how can I come back to you?
I'm so embarrassed.

Did you even think about coming back to me?

I'm on my way.

But who told you to watch
me at my wit's ends.

Even if the whole world knew,
Im Tae San shouldn't know.

I'm in the middle of a meeting.

Stop lying. Your mom's in Seoul right now.
In the hospital.

The hospital? Why?

Are you feeling unwell?

Of course I'm feeling unwell.
Why else would I be in the hospital?

I'm in the hospital that's
near your neighborhood.

Where in the neighborhood?
Myung In Hospital?

Yeah, first floor. A white dress.

I got it. I'll go right now.

Is your mother not feeling well?

I'm going to go see.

She knew that you don't like
blind dates so she thought of this method.

Yes, it seems so.

I don't really care about a man's age.

What?

I'm afraid that you feel burdened.

Oh, is that so?

I heard that you're an architect.

They say I'm an architect,
but really I'm a carpenter.

I'm sorry, but what is your profession?

The president of this hospital's daughter.

This is my dad's hospital.

My dad said that I'm at the
age to marry, so I should marry.

Is that so?

I'm okay with two or three.

What?

Kids. I can at least have
one every two years.

Meals, I plan on making
two a day with my own hands.

Making three a day is a bit too much.

Yes.

If you think I'm cute,
then you can laugh out loud.

You're really a perfect bride.

Everything's good.

But other people, if they like me
too much then they don't contact me anymore.

I've already said everything
that I want to say.

If you would like to continue
then please say it before 6. Goodbye.

Why did you come?

Because your mother seemed to be sick,
although it was a bit ridiculous.

This girl seems to be not bad. Marry her.

I don't think she's bad, either.

She'll make two meals a day and
give birth to one child every two years.

I lost. I'm not trying to be mean.

I never thought of marriage.
Even if I did, how can I compete with her?

The money, if it's fast then I'll be
able to repay it by the end of this month.

Then, goodbye.

Hong Se Ra.

Don't worry, I won't bother you anymore.

Are you really...

You must win. I can't wait
for you for too long.

What are you doing?
Do you think I'm really pitiful?

You wanna die?
I love you! Come here!

Good morning, beautiful. Get on.

Are you asking me to
sit on the back of this?

Thinking about it, you've probably ridden
in all the expensive cars in our country.

But possibly, no one has asked
you to ride on the back seat of a bicycle.

You'll think that the world in
front of your eyes is like a music video.

Hop on.

Hold on tightly. Tightly.

I told you to hold on tightly.

You never want to listen.

Do you know?

Out of all the women that I've dated,

you're the shortest, most short-tempered,
oldest, and the most un-cute.

To be honest, what do
you have besides money?

Having money, of course ,is a good thing.

My back's sweating.

So tiring.

Anyway, even though you have those
shortcomings, you're really like poison.

So in the future you
should be like you are now.

Stick to my back closely. Got it?

I got it, but how do you unlock this?

You weren't listening to it?

It has to make noise for me to listen.
It's locked.

Everything that I said, you heard all of it?

Yeah, starting from "Get on" to "got it".

In the middle you said that I was short,
the oldest...

So embarrassing. So embarrassing!

You're loud.

Sit back on.

Really.

Honey, the words that
I said in the middle...

Look forward.

Onward!

I'm going to go crazy.

Why are you here?

I'm looking for a chair.

Where are you going to put it?
Am I being a bit too insensitive right now?

Something appealing to a teenager.
I'm not an expert either.

If it's something appealing
to a teenager, then...

Yes, I plan on living
with him for a period of time.

It's hard, isn't it?

In between a woman and a kid, should
you be a man or should you be a father?

I met with Teacher Seo a few days ago.

She seemed to be having a hard time.

If a man says I love you, then even
if you die you will not say this next thing.

Do you know what it is?

I'm sorry.

Something so simple,
men don't seem to understand.

Bye.

You like it?

Your architecture career,
are you sure it's going well?

What's this?

There needs to be a color
point according to the style concept.

A fabric sofa is the basics of having a kid.

I'm not 9, but 19.

It's the color and fabric that
I chose considering that you're 19.

What did you do?

I remade it into a warm
room filled with dreams and hope.

Dreams and hope.

Make it as it was.
It doesn't match the concept right now.

If you give me more allowance
then I'll think about it.

50,000 a week, is that too little?

My mom gave me 10,000 yen a week.

Is that reasonable? That's 150,000 won.

Tokyo's cost of living is high.

I'm going to text your mom to confirm...

I got it.

Give me half of that.

From now on you'll get 30,000 each week.

If you lie you should be punished.

You'd better not do this.

Hello?

We're the real estate company.

You're selling your house, aren't you?

I think you've called the wrong number.

Are you not #702's Kim Do Jin?

Your son came and asked us to call you.

Do you hate me?

Do you plan on using 20
years' worth of rebellion at once?

I'm sorry. I went a bit overboard.

Fine. Then let's resolve it like this.

I want you to go to school.

I won't stay in Korea for long.

Even if you're only here for
a few days you should go to school.

Why?

When I was in high school I met
your Uncles Tae San, Yoon, and Jung Rok.

Regarding transferring schools,
Uncle Yoon already has taken care of it.

And this isn't a discussion,
it's informative.

Korean dads are like that.

Where's the Korean dad going?

That's my personal life.
You don't need to care.

I saw it when I was shopping
and thought it was pretty so I bought it.

Don't feel burdened by it.
It's the exact same as mine!

I was just thinking why did
I immediately see it and want to buy it?

Why did you hide it? Did you steal it?

Me Ah Ri, I think she got
me a couples' bracelet or something.

At her age, that's what they do.
But you still accepted it.

I just picked up what she threw away.

Stupid.

Then what about you?

Who said I wasn't?

What about Colin's school?

I just have to take care
of one thing and it'll be done.

I'll take care of it tomorrow.

Hello, Teacher Seo.
Can we meet?

There's something I would
like to discuss with you.

On the way here, I thought about it.

About what it is that you
would like to speak to me about.

What do you think it is?

That child, he wants to stay right?

In Korea.

If he stays in Korea, then he's
probably decided to live with Kim Do Jin.

Actually...

Yes.

It's probably out of responsibility,
or you could call it guilt.

Following Kim Do Jin's personality,
I already predicted that much.

So I can already guess
at what you would like to say.

If you would like to discuss
this issue with me as a teacher,

then it's probably about
the child's schooling.

Yes.

Where he's staying now, the possible
schools he can transfer to includes yours.

If you feel uncomfortable about it,
I will eliminate that school from the list.

That's what I was planning on doing.

He can probably count on one
hand how many people he knows in Korea.

It would probably be a little
better if at least I were there.

Should I say thank you or sorry?

It isn't the child's fault.

I'm transferring to this school.

I know. Second year class 2
is at the end of this walkway.

I'm your homeroom teacher.

I'm planning on staying with ahjusshi.

I heard. Are you still calling him ahjusshi?

Still. My mom already left.

She's a good person.

You met my mom?

One time by chance and
one time we agreed to meet.

Do you not feel uncomfortable meeting me?

I've never felt uncomfortable
meeting a student of mine.

If you don't study hard though,
you'll feel uncomfortable about meeting me.

I'm sorry.

As long as you know. You're not
going to skip school anymore, right?

I'm going to try. A man should
at least graduate from high school.

That's right. It'd be even better
if you had a dream. Go in.

You start school on Monday.
Tell your parents to come.

Why?

It's a part of my education philosophy
to meet with a transfer student's parents.

Your son's situation, he's already at
the age where he should be in his 3rd year.

But because he's lived
abroad for a long period of time,

he may not be able to keep up with his work,
so we chose to put him in the 2nd year class.

Our class is focused on liberal arts.

Did you hear my words?

Do you know what areas your
son usually shows interest in?

I think he knows how
to play a little guitar.

Have you asked him before about
his dreams and aspirations for the future?

We're not that close, yet.

What is your dream?

Are we also not that close yet?

The conference is over.

You may leave now.

Transfer students first
must set their character.

Only that way can your
school life go smoothly.

Do you know how scary Korean
high school students can be?

Your dad in high school...

You.

Anyway, in Korea,
only seniority in age works.

In other words, win by seniority.

Being older by a year,
you must make that apparent.

But they definitely don't place
last when it comes to being rude.

Grab the first opportunity.
You must first assert yourself.

People who assert themselves
have at least 50% chance of succeeding.

When you're going to school,
just kick open the door.

And then those kids will
all stare at you like this.

- And then, say this:
- "Who's the leader in this class?"

Like that.

Does that move still work
in the twenty first century?

That move always works.

And then, you must control them.

- You don't have to fight with them.
- How?

This time, I wish to quietly graduate.
Help me out here.

Like that.

And then, your eyes.

I guarantee they'll be
scared out of their wits.

But, are we supposed
to teach him these things?

Real uncles start the
teaching from the bad things.

You went to exercise again?

I thought I was naturally born to.

Seems like it was all luck.

I just rested for a few
days and I'm all out of shape.

Someone's going to come
look at the house tomorrow.

They came in the day,
but no one was home so they left.

Are you planning on selling it that fast?

It seems like I should start looking for
a place to move to. Have you been looking?

I just looked at some ads online
for apartments around the school.

What about you?

Me? Well, I'm looking for a single.

A single?

I'll find a big one. A big single room.

Hong Se Ra.

Endure it.

Lately I've gained more and
more sympathy by the day lately.

I'm starting to fall into
the category of pitiful.

- Monthly rent?
- I don't care.

Let's not talk about this anymore
and talk about something else.

Should I tell you an interesting story?

He's in our class. Kim Do Jin's son.

What?!

You endure it, too.
It was avoidable, but I didn't avoid it.

Why in the world did you not?

Because even though I've broken up with
Kim Do Jin, I can still meet with him.

If I call him, then he'll come.

Because he is the student's parent.

Have you guys already completely broken up?

I don't know, either.

He's not trying to hold onto me. I don't
know what he's done right exactly either.

Of course he's not able to hold onto you!

Try changing perspectives.

If for example you suddenly
have a kid out of the blue,

but to Kim Do Jin, you say I suddenly have
a kid, even though it's not your kid,

but since we love each other,
it's all okay right?

Would you say that?

Or say, I'll give you time, so can you decide
whether or not you want to break up with me.

Would you be like that?

Even if it were me, I wouldn't
be able to hold onto you.

With what conscience are you able to?

How can you adapt so quickly?
You're just a transfer student.

Do Japanese students come to the nurse's
office when they want to skip class, too?

I didn't go to school when I was in Japan.

What in the world? That's awesome.

Did your family not say anything?

How did they not? All the parents
in the world have the same character.

Don't ask any more about it.
My birth is a secret.

[KOSDAQ] (*T/N: Korean stock market)

Do you know what kind of world
you're going to have to face in the future?

What?

In our country, if you don't have
money, then you have to study.

Are you good at studying?

I don't want to study.
I just need to have money.

Then, how are you going to make money?

Aren't I figuring that out right now?

You're blatantly skipping class?!

Do you think this is university?

How long has it been since you transferred
here and you're already skipping class?

How long ago did you say
I'm sorry and you're already skipping?

Write three pages of repentance.

You tell your parents to come.

Your son's skipping class.
He's only transferred here for three days.

I'm also skipping work to be here.

You asked me to come at this time period,
so I didn't have a choice.

Then "That won't work. I can't go.
I don't want to." Why didn't you say that?

Because I was curious.

What is it?

Are you saying that you miss me?

Let me give you another suggestion.

Although I've never done this before,

but from you, I can make an
exception and receive a gift from you.

I'll text you the place.
Please always have your phone with you.

Are you serious?

The hot man that Teacher Seo brought?

Yeah. I heard that man is a dad, a parent.

That kid that transferred from Japan.

What is this?! What's going on? No wonder.

I was curious about how normal he was.
Is he a divorcee then?

Is he? I don't know the details.

Seriously. She's always talking about
nurturing morals, ethics and what not.

Always acting like she's all that.

And he turns out to be a man with a kid.

So it's his second marriage! His second!

Is he super rich?

He must be, must be rich.

Or else, is she crazy?

Why would she ruin her own life?

Teacher Seo,
I couldn't tell that you were that good.

I'll accept the gift this weekend.
Saturday, 2pm. Don't schedule anything else.

Today's goal is a picnic.

It's an educational program. Have a seat.

I asked you to have a seat, Colin's dad.

As the place where you accept a gift,
this place is a bit too open.

That's right, you like places
with four walls don't you?

We'll go to a place like that next time.

Since we're here for a picnic,
let's have a lunch box.

I didn't give it to you
so that you could eat it.

I gave it to you so
that you can feed it to me.

From morning I started battling as
if I were in war, trying to make this food.

Feed it to me. You should eat, too.

I think I really do like you
very much, Kim Do Jin.

Even though you admitted to being
a child's father, I still like you.

I thought that if after meeting you today,

I would see you tomorrow and feel annoyed,
and then I wouldn't be so insistent.

But every time I see you, I surrender.

My heart falls with a loud "thump".

I'm tired to death of
trying to hold back my tears.

In this kind of situation,
how can we break up?

It's not the correct choice.

Considering your position,
you shouldn't be giving me advice.

I know that you're acting like this because
you're afraid that you're being immoral.

But, you love me, right?

Because I love you, should I hold on to you?

Because I love you,
should I always be around you?

Even if there weren't any obstacles,
people break up.

But we...

A woman like you has no reason
to take this suffocating road.

I said that I wanted to walk down this path.

You just have to stand
at the end of that path.

What exactly is it that you're thinking?

This...

I don't think it's my heart beat.

If you don't want to admit it,
then just pretend that it's mine.

Let's eat.

What are you doing?
Why are you not coming in?

What are you doing?

Why are you not sitting?

I'm sleepy.
You need to soothe me until I fall asleep.

You should keep petting
my hair until I become bald.

I'm trying hard. Can you not tell?

I've already done so much.

Even if you can't do it,
you should at least follow me.

Since breaking up with you,
I haven't had one nights' good sleep.

So, come over and soothe me to bed. Hurry.

Please.

How can you come looking for me at my house?

If you keep acting like this,
we might even come visit you at your school.

You received that text, right? I told you
to bring your seal and seal of proof.

Why should I listen to you guys?

Don't waste any more time.

No matter what, she is a woman that's
stayed in our house for more than ten years.

We understand that, too.

If you don't want to be
embarrassed in front of everyone,

then hurry and put an end to this matter.

It's 24 years.

What?

She's stayed in your house for 24 years.
That woman that you keep speaking of.

What are you doing? We're not done talking.

It's me. How much money did you get, Mom?
How much is it that we have to go this far?

This woman's crazy.

You abandon your kid
and have lived for 24 years.

Can you not even justly
receive that much money?

Why do you have to live like that?! Why?

Anyway, things are already like this.

Although I don't know how much their
inheritance is worth, get it all. Got it?!

You really...

You already look poor enough.

Your mom served our old witch before, too.

The amount that we
give won't disappoint her.

Settle.

We won't sue. Cleanly move out of
this house. That's about what's inside.

What is the use if I settle an issue between
you and my mom that you have to go this far?

It involves your family.

If you say you got the money and stamped
your seal will she be able to persist?

If she persists till the end,
then is she still a human being?

She'd be a beggar.

- What did you say?!
- I sure want to...

Have you seen someone who's
lost money be able to be calm?

We've been treating you nicely.
Do you think we're funny?

I dare you to try running away.
We'll overturn your house and school.

I won't run away.

She's a stupid one, too.

Pretend like before never happened.
Stop being angry.

We still have things to take care of.

Excuse me. You need to pay.

I'm sorry. How much is it?

228,000 won.

What?

3 cups of coffee plus 3 coffee
sets and glass mugs with handles...

It includes the chair cleaning fee, too.

What does that mean?

How annoying.

A while ago your brothers
came and made this mess.

Since your brothers caused the mess,
then you should take responsibility, no?

Brothers?

I'm going to go crazy. I was afraid that you
wouldn't admit it so I recorded all of it.

You group of #*@! I really want
to $*# all of you. All of you #$*#.

Sorry. Can I re-watch that?

*##$* all of you!

She's a stupid one, too.

Who are you guys?

I was watching outside.

You grabbed a cell phone that was in the
middle of a call and threw it. That was you.

Who are you guys?

Us? We're the brothers of Seo Yi Soo,
who was just sitting here.

What?

This is the brother who is never worse
than others and is talented at cussing.

What kind of a-hole dares
to hit a woman? Really!

Want to $(#% you guys.

You got that? I'm Im Tae San.

This person is the brother who
is never worse than others and is rich.

I'm the professional at throwing money
at people, Lee Jung Rok.

This brother, no matter how many bloody
scenes, can use the law to resolve them.

Myung Yul Law Firm. I'm Lawyer Choi Yoon.

And me, I'm the brother
that loves Seo Yi Soo.

Seems like Seo Yi Soo didn't
tell you that she has brothers.

She was afraid you'd be hurt.

They seem to be the type
that wants to live a very long life.

You, what is it that you guys want?

Don't come bothering Seo Yi Soo again.

If there are any issues,
discuss is with her lawyer.

This bitch sure got a lot
of guys with her pretty face.

I'm warning you guys.

If you dare to come looking for her or ask
her to come out, it won't end so gentlemanly.

Offensive style, with money,
with law, or personally, we can do it all.

See? It's them right?

And me, I'm the brother
that loves Seo Yi Soo.

It's a little salty. Add some garlic.

You can't put peppers or garlic in worship
food. How many times do I have to tell you?

How can your wisdom always disappear?

That's my charisma. Blonde beauty.

Did we buy the rice wine?

Yeah. It's in the fridge.

Jung Ah really liked rice wine.

I even saw Jung Ah drink ten bottles before.

Hey, it's going to burn. Flip it.

What? What? Stupid!
Why did you clean that up?

What?

You... put it down.

First open the wine.

I told you guys to stop doing this.

Mother, those words make us seem distant.
Jung Ah is a very important person to us.

Have you been healthy?

I've been doing well.
You guys should talk some sense into him.

He wouldn't listen.

Only until this year. Only until this year.

If you continue acting like this, then I'll
just have the temple do the worshipping.

Is there not a lady who likes my son-in-law?

Help find him one.

How can there be none?
You don't know how popular I am.

I think it's about done.
Where's the pork? Is it in the kitchen?

- Hurry and go get it.
- Okay.

==Deceased Lee Jung Ah==

Unni, it's been a long time hasn't it?

I wanted you and Yoon have your own time
together yesterday, so I came today.

Actually, I only just stood in front of you
here and I already feel sorry towards you.

That's why in the past
I couldn't dare to come see you.

But today there are a
few words that I must say.

Although I'll be a bad woman saying this,
can you give me permission to like Yoon?

Can you have Yoon like me a little, too?

I'm very sorry, unni.

I'm very sorry for liking Yoon.

We should do a ceremony for the deceased.

A ceremony. How can it
not stop for even one day?

How many times have we said this before?
You don't have the right to say that.

Anyway, I've always been like this.

But you guys suddenly became like this,
and that's become the problem.

What do we do if Tae San
and Yoon really split ways?

Tae San and I are business partners
and I live in the same house as Yoon.

- What should I do?
- What do you mean what should you do?

Everyone will help their own employee.
I support Im Me Ah Ri. Employee benefit.

I support Yoon, who pushed Me Ah Ri away.

He's the same as me and doing stupid things.

Benefits for the stupid.

Were you waiting for me?

Yes.

Did you stand for a long time again?

Yes.

So, can you stop running away?

When you come looking for me, wear this.

When the weather's nice. Dress up prettily.

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

Main Translator: squishysushi

Spot Translators: ai*, meju

Timer: julier

Editor/QC: tofu

Coordinators: mily2, ay_link

Watch dramas legally at
dramafever.com | crunchyroll.com