Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Adverteer hier uw product of merk
contact opnemen met www.OpenSubtitles.org vandaag
2
00:00:31,665 --> 00:00:33,732
De laatste
decennium heeft een renaissance gezien
3
00:00:33,734 --> 00:00:35,701
voor internationaal terrorisme.
4
00:00:37,738 --> 00:00:40,639
Dit is neergeslagen,
tenminste gedeeltelijk
5
00:00:40,641 --> 00:00:44,276
door een status quo van onderhandeling
en concessie
6
00:00:44,278 --> 00:00:47,479
waardoor veel recente terroristen mogelijk zijn
Acties om succesvol te zijn
7
00:00:47,481 --> 00:00:49,081
voor hun daders.
8
00:00:49,083 --> 00:00:51,550
Deze successen zijn toegenomen
de verschillende groepen '
9
00:00:51,552 --> 00:00:54,319
waargenomen legitimiteit.
10
00:01:00,194 --> 00:01:01,560
In het overzeese nieuws,
11
00:01:01,562 --> 00:01:04,563
wij hebben speciale krachten
maakte een rampzalige poging
12
00:01:04,565 --> 00:01:08,600
om 52 Amerikanen te bevrijden
gevangen in Iran. Casualty--
13
00:01:15,509 --> 00:01:18,544
weer thuis,
precies een jaar geleden morgen,
14
00:01:18,546 --> 00:01:21,313
de Britse mensen stemden voorop
minister Margaret Thatcher
15
00:01:21,315 --> 00:01:22,481
in de macht.
16
00:01:22,483 --> 00:01:24,383
Mevrouw thatcher
onwankelbare inzet
17
00:01:24,385 --> 00:01:26,485
economische en sociale hervormingen
18
00:01:26,487 --> 00:01:29,721
is controversieel geweest, en
ze blijft een verdelende figuur
19
00:01:29,723 --> 00:01:33,192
in een twijfelachtige positie.
op het programma van vandaag
20
00:01:33,194 --> 00:01:35,160
... dat soort
bron is niet voldoende.
21
00:01:35,162 --> 00:01:38,230
Hoewel we het moeten verlaten.
mr timms, bedankt
22
00:01:38,232 --> 00:01:39,598
Met de bankvakantie
bijna hier,
23
00:01:39,600 --> 00:01:41,567
veel londons zullen zijn
van plan om weg te gaan.
24
00:01:41,569 --> 00:01:42,835
Maar voor diegenen die in de stad zijn,
25
00:01:42,837 --> 00:01:46,138
er zal genoeg zijn
van afwijkingen.
26
00:02:40,261 --> 00:02:42,494
Bukken!
ga naar beneden of ga dood!
27
00:02:51,472 --> 00:02:53,705
Iedereen uit!
28
00:02:53,707 --> 00:02:55,474
Uit! Haast je!
29
00:02:55,476 --> 00:02:56,808
Bukken!
30
00:03:03,784 --> 00:03:03,782
Sam Harris, BBC.
31
00:03:03,784 --> 00:03:08,620
Iedereen, op je knieën!
Naar beneden! Naar beneden! Naar beneden!
32
00:03:08,622 --> 00:03:10,789
Doe zoals hij zegt.
33
00:03:10,791 --> 00:03:12,691
OK. Goed.
34
00:03:12,693 --> 00:03:17,262
Hassan.
35
00:03:21,402 --> 00:03:22,935
Wees niet dom,
je krijgt ons allemaal gedood.
36
00:03:24,605 --> 00:03:26,238
Niet bewegen! Praat niet!
37
00:03:26,240 --> 00:03:30,475
Jij - wil je sterven?
38
00:03:30,477 --> 00:03:33,245
Ik zei: 'wil je sterven?'
39
00:03:55,401 --> 00:03:58,503
het is zeker
de iranese ambassade
40
00:03:58,505 --> 00:04:01,707
Was niet Chris en sim
krijg je visa voor Iran vandaag?
41
00:04:01,709 --> 00:04:03,342
Oh, bloedige hel.
42
00:04:08,982 --> 00:04:08,981
Niet dichterbij.
43
00:04:08,983 --> 00:04:11,984
BBC. Ik heb collega's erin.
44
00:04:11,986 --> 00:04:13,452
Ja, terug, zei ik.
45
00:04:16,357 --> 00:04:17,656
Wat gebeurd er?
46
00:04:17,658 --> 00:04:18,857
Hey, dat kan je niet.
47
00:04:18,859 --> 00:04:21,593
Vrij land vorige keer
Ik heb gecontroleerd, pal.
48
00:04:25,266 --> 00:04:26,898
Nee nee nee nee nee! Kom terug!
49
00:04:26,900 --> 00:04:28,367
Jullie, kom terug!
50
00:04:28,369 --> 00:04:29,801
Wacht, wacht, wacht, wacht!
51
00:04:29,803 --> 00:04:30,902
Ik zal terug komen.
52
00:04:30,904 --> 00:04:32,504
Brengen
onderhandelaar nu!
53
00:04:32,506 --> 00:04:37,743
Shit.
Ik wil nu een onderhandelaar hier!
54
00:04:43,017 --> 00:04:45,851
Tony, dat ben je niet
gaat dit geloven.
55
00:04:49,290 --> 00:04:51,423
Duidelijk! Gaan! Gaan! Gaan!
56
00:04:58,631 --> 00:05:00,365
Dat was shit.
57
00:05:04,438 --> 00:05:06,772
Hoe is dat dan Roy?
58
00:05:06,774 --> 00:05:08,707
Je hebt nooit gecontroleerd
achter de deur.
59
00:05:08,709 --> 00:05:10,776
Oh, nee.
je bent dood. Zo is hij ook
60
00:05:18,751 --> 00:05:21,553
Oké, jongens! Krijgen
jullie buiten nu!
61
00:05:21,555 --> 00:05:25,424
Buiten, jongens!
iemand wordt geduwd
de verkeerde knop.
62
00:05:25,426 --> 00:05:28,960
30 seconden! Laten we gaan! Nu!
63
00:05:28,962 --> 00:05:31,630
Nu, jongens!
64
00:05:36,336 --> 00:05:39,538
John!
65
00:05:39,540 --> 00:05:41,573
Wat is de deal, maat? doe niet
vertel me dat het een flauwe oefening is.
66
00:05:41,575 --> 00:05:43,542
Nah, terroristen in Londen.
67
00:05:43,544 --> 00:05:46,812
Meerdere gijzelaars.
68
00:05:46,814 --> 00:05:48,080
Huh?
69
00:05:48,082 --> 00:05:50,582
We zijn eindelijk neuken.
70
00:05:50,584 --> 00:05:51,850
Rechts, jongens.
71
00:05:51,852 --> 00:05:53,485
We gaan naar Londen naar
Ontmoet de fucking queen!
72
00:05:53,487 --> 00:05:56,088
Doe wat winkelen.
73
00:06:51,177 --> 00:06:54,579
Ze zeggen dat ze het zijn
Democratische revolutionaire front
74
00:06:54,581 --> 00:06:57,516
voor de bevrijding
van arabistan
75
00:07:04,957 --> 00:07:11,430
Zij eisen de vrijlating van 91
Arabieren in gevangenissen in Iran gehouden.
76
00:07:22,508 --> 00:07:24,776
Wat is het?
77
00:07:24,778 --> 00:07:26,578
Tenzij aan deze eisen wordt voldaan,
78
00:07:26,580 --> 00:07:30,148
Ze zullen een gijzelaar vermoorden
om de middag morgen.
79
00:07:35,555 --> 00:07:36,888
Perfecte timing.
80
00:07:36,890 --> 00:07:38,790
Je kent ds Tucker.
81
00:07:38,792 --> 00:07:39,991
Natuurlijk.
82
00:07:39,993 --> 00:07:41,193
Max.
83
00:07:41,195 --> 00:07:42,594
Tom Lovett - jij zult
steun hem
84
00:07:42,596 --> 00:07:42,594
op de dagverschuiving.
85
00:07:42,596 --> 00:07:45,831
We waren beide op de
bramshill onderhandelaars cursus.
86
00:07:45,833 --> 00:07:47,132
Ik herinner.
87
00:07:47,134 --> 00:07:49,034
Goed. Nu, tijd om te zetten
theorie in de praktijk.
88
00:07:49,036 --> 00:07:51,203
We weten dat ze hebben
een van onze -
89
00:07:51,205 --> 00:07:54,739
een PC Trevor slot van
de diplomatieke groep.
90
00:07:54,741 --> 00:07:58,210
Ja. Gewapend - Smith en Wesson
.38 revolver.
91
00:07:58,212 --> 00:08:01,112
Weet niet of hij gebruikt is
het heeft het nog steeds of wat.
92
00:08:01,114 --> 00:08:01,112
Als hij het nog steeds heeft,
93
00:08:01,114 --> 00:08:03,815
ze zullen niet een verwachten
Engelse koper om gewapend te zijn.
94
00:08:03,817 --> 00:08:06,485
Ja. Kan een goed zijn
of een slecht ding.
95
00:08:06,487 --> 00:08:08,987
Gotta
laat ze praten.
96
00:08:08,989 --> 00:08:10,956
Standaard legerveld telefoon.
97
00:08:10,958 --> 00:08:13,225
Geen luisterapparaten,
dus niets te vinden.
98
00:08:13,227 --> 00:08:15,927
Maar we hangen hier, het is uit.
99
00:08:15,929 --> 00:08:18,697
Ze blijven op, het blijft open.
Schakelt nooit uit.
100
00:08:18,699 --> 00:08:21,066
Dat betekent dat wel, wij
kan iets horen die ze zeggen
101
00:08:21,068 --> 00:08:22,868
binnen bereik.
102
00:08:22,870 --> 00:08:24,870
Dat is heel slim.
Ja.
103
00:08:24,872 --> 00:08:27,606
Nou, laten we doorgaan
daarbij zullen we?
104
00:08:27,608 --> 00:08:29,007
De politie zet zich in vanavond
105
00:08:29,009 --> 00:08:31,042
voor een lange wachttijd
de ambassade in Kensington.
106
00:08:31,044 --> 00:08:34,279
De ambassade is in prinsenpoort,
net buiten Kensington Road,
107
00:08:34,281 --> 00:08:35,747
en het gebied bijna
van de Alberthal
108
00:08:35,749 --> 00:08:38,783
tuinieren verder maken
is afgesloten
109
00:08:38,785 --> 00:08:40,986
Tientallen mensen uit
nabijgelegen huizen en kantoren
110
00:08:40,988 --> 00:08:44,222
in dit meest modieuze deel
van Londen zijn geëvacueerd.
111
00:08:44,224 --> 00:08:47,192
Ik woon recht door Londen
tijdens de oorlog,
112
00:08:47,194 --> 00:08:50,161
dus bombardement was iets
waar ik mee was
113
00:08:50,163 --> 00:08:52,564
Metropolitaanse politie zijn
nu al te ervaren
114
00:08:52,566 --> 00:08:54,866
in dit soort incidenten
en goed geolied plannen
115
00:08:54,868 --> 00:08:56,835
zijn in actie gezet.
116
00:08:56,837 --> 00:08:59,137
In scènes meer
doet denken aan Noord-Ierland
117
00:08:59,139 --> 00:09:03,174
of Amerika, verschijnen er geweren
de straten van de hoofdstad.
118
00:09:03,176 --> 00:09:04,910
De vraag hier ook is
119
00:09:04,912 --> 00:09:09,247
worden autoriteiten geconfronteerd met terrorisme
met onderhandeling of kracht
120
00:09:09,249 --> 00:09:11,816
op Britse bodem?
121
00:09:11,818 --> 00:09:16,121
Dit is Kate Adie,
leef van de prinsenpoort.
122
00:09:16,123 --> 00:09:17,822
De rest van vandaag
nieuws een beetje later,
123
00:09:17,824 --> 00:09:19,858
en natuurlijk zullen we zijn
terug naar de ambassade
124
00:09:19,860 --> 00:09:23,094
als er ontwikkelingen zijn.
125
00:09:38,210 --> 00:09:39,878
Ik sterf van de honger.
126
00:09:39,880 --> 00:09:43,782
Hier. Je moet wel zijn.
127
00:09:43,784 --> 00:09:46,117
Raad eens wat ik net heb gehoord?
wat?
128
00:09:46,119 --> 00:09:49,154
De terroristen belde
BBC tv-centrum.
129
00:09:49,156 --> 00:09:50,589
Wat zijn ze veeleisend?
130
00:09:50,591 --> 00:09:52,290
Ik weet het niet.
131
00:09:52,292 --> 00:09:54,826
Ik raad de echte vraag
is wat zal mevrouw t
132
00:09:54,828 --> 00:09:56,828
en de overheid
toegeven aan hen?
133
00:09:56,830 --> 00:10:00,865
Ik weet het niet. Niet deze
bloedige broodjes, ik hoop.
134
00:10:00,867 --> 00:10:06,371
Je hebt erger gewerkt.
wanneer?
135
00:10:09,008 --> 00:10:11,676
Nee, sta niet op,
heren, alsjeblieft.
136
00:10:11,678 --> 00:10:13,011
Ik denk dat je iedereen kent.
137
00:10:13,013 --> 00:10:14,946
Mi5, MI6.
138
00:10:14,948 --> 00:10:15,981
Metropolitaanse politie.
139
00:10:15,983 --> 00:10:23,054
Kolonel roos?
speciale luchtdienst.
140
00:10:23,056 --> 00:10:25,056
Nou, ik heb het gesproken
aan de premier,
141
00:10:25,058 --> 00:10:26,891
en zij is stevig -
142
00:10:26,893 --> 00:10:30,395
de regel van de Britse wet
moet hier toegepast worden.
143
00:10:30,397 --> 00:10:34,132
Daarbij zal ze niet worden gezwommen.
144
00:10:34,134 --> 00:10:39,838
Dus, wat is de, uh,
eerste orde van zaken?
145
00:10:39,840 --> 00:10:42,073
Uh, om de
overheidsbeginsel
146
00:10:42,075 --> 00:10:42,073
bij onderhandelingen.
147
00:10:42,075 --> 00:10:46,711
En onder welke voorwaarden
de sas zou overnemen
148
00:10:46,713 --> 00:10:48,246
van de politie.
149
00:10:48,248 --> 00:10:51,650
We kunnen hen niet geven wat zij
wil ik dat zo veel vertellen.
150
00:10:51,652 --> 00:10:53,218
De Iraanse regering
zijn punt leeg
151
00:10:53,220 --> 00:10:59,224
weigeren om bal te spelen. Zij zijn
niemand vrijlaten uit de gevangenis.
152
00:11:02,828 --> 00:11:07,165
Nou, zijn jullie klaar om te doen?
Ga binnen, kolonel, indien nodig?
153
00:11:07,167 --> 00:11:09,367
Een onmiddellijk aanvalplan
is opgesteld
154
00:11:09,369 --> 00:11:12,170
gebaseerd op wat weinig
intelligentie die we hebben.
155
00:11:12,172 --> 00:11:16,207
Als het eraan komt,
het zal niet mooi zijn
156
00:11:27,453 --> 00:11:29,154
Fucking
pers zijn overal.
157
00:11:29,156 --> 00:11:36,394
Laat ze je niet maken.
158
00:11:37,964 --> 00:11:39,364
Okee.
159
00:11:39,366 --> 00:11:43,168
Vergeet niet, jongens,
we zijn schoonmakers.
160
00:11:43,170 --> 00:11:48,139
Aye. Reinigingsmiddelen gewapend
naar de tanden.
161
00:12:45,297 --> 00:12:49,134
Nu is dit meer
zoals het, jongens.
162
00:12:54,173 --> 00:12:55,340
...niet eerder
brak de Iraniërs uit
163
00:12:55,342 --> 00:12:57,142
naar de iranese ambassade,
164
00:12:57,144 --> 00:12:59,511
politie tolk gemaakt
het eerste contact met hen
165
00:12:59,513 --> 00:12:59,511
en begon de delicate taak van
166
00:12:59,513 --> 00:13:02,480
proberen om de
gijzelaars vrijgegeven
167
00:13:02,482 --> 00:13:05,416
en vind wat precies
de raiders wilden.
168
00:13:05,418 --> 00:13:08,486
Zij eisen de release
van 91 Arabs in de gevangenis gehouden
169
00:13:08,488 --> 00:13:10,155
in het zuiden van Iran.
170
00:13:10,157 --> 00:13:12,924
Als de eisen niet worden voldaan,
ze zullen de gijzelaars opblazen
171
00:13:12,926 --> 00:13:15,326
en zelf.
172
00:13:15,328 --> 00:13:16,928
De politie houdt
het buitenlandse kantoor
173
00:13:16,930 --> 00:13:20,298
op de hoogte van de ontwikkelingen,
maar ze zijn in volle lading.
174
00:13:20,300 --> 00:13:23,468
De meeste onderhandelingen hebben
met één man uitgevoerd.
175
00:13:23,470 --> 00:13:27,205
De politie werkt met
hun gebruikelijke voorzichtigheid.
176
00:13:27,207 --> 00:13:29,407
Minst mogelijke details
van de politie operatie
177
00:13:29,409 --> 00:13:30,942
zijn bekendgemaakt.
178
00:13:30,944 --> 00:13:32,377
In een tijd
verwijzing naar de belegering,
179
00:13:32,379 --> 00:13:34,479
in de commons vanmiddag,
de thuis secretaris zei:
180
00:13:34,481 --> 00:13:37,148
'we zijn in het midden van
delicate operaties. '
181
00:13:37,150 --> 00:13:38,383
en van
natuurlijk nemen we aan
182
00:13:38,385 --> 00:13:40,185
er is een significant
groter aantal
183
00:13:40,187 --> 00:13:44,122
van iranische gijzelaars,
meestal personeel van de ambassade.
184
00:13:44,124 --> 00:13:48,159
Hij herhaalde dat politiehulp
de vrijlating van de gijzelaars
185
00:13:48,161 --> 00:13:50,428
zonder bloedvergieting.
186
00:13:50,430 --> 00:13:55,500
De beschuldiging van de Iraanse regering
westerse regeringen - het is
De westelijke schuld, zoals gewoonlijk.
187
00:13:55,502 --> 00:14:00,004
Heb je dit gezien?
beste oude mail Faalt nooit.
188
00:14:00,006 --> 00:14:02,907
Dit is blijkbaar onze fout.
189
00:14:02,909 --> 00:14:04,943
Kijk uit! BBC is hier,
190
00:14:04,945 --> 00:14:06,578
ontstoken van de
situatie zoals gewoonlijk.
191
00:14:06,580 --> 00:14:08,079
Piss off, Jimmy.
192
00:14:08,081 --> 00:14:10,048
Ja, piss off, Jimmy.
193
00:14:10,050 --> 00:14:12,150
OK.
194
00:14:12,152 --> 00:14:14,485
Laten we ermee doorgaan.
195
00:14:14,487 --> 00:14:16,988
Mooie cape.
196
00:14:16,990 --> 00:14:19,290
Dank je.
197
00:14:22,062 --> 00:14:27,498
Hallo. Tom ging niet
thuis gisteravond.
198
00:14:27,500 --> 00:14:27,498
Je maakt een grapje.
199
00:14:27,500 --> 00:14:30,335
Nee. Wens dat ik was. Verbleven hier
met de nachtverschuiving.
200
00:14:30,337 --> 00:14:32,237
Hij is sneller gewond
dan een ezel van een paard.
201
00:14:32,239 --> 00:14:34,372
Gezien dit? Een gijzelaar
in de ambassade
202
00:14:34,374 --> 00:14:37,942
belde het bureau van london
Het was daar weggelekt.
203
00:14:37,944 --> 00:14:39,177
Ik dacht dat ze alles knippen.
204
00:14:39,179 --> 00:14:40,979
Blijkbaar is er een
telefoon werkt nog steeds.
205
00:14:40,981 --> 00:14:45,450
We kunnen niet onderhandelen
in de bloederige pers.
206
00:14:46,518 --> 00:14:48,419
Een uur tot de deadline, jongens.
207
00:14:48,421 --> 00:14:50,421
Maggie heeft het duidelijk gemaakt
iemand wordt gedood,
208
00:14:50,423 --> 00:14:53,458
ze stuurt ons in.
209
00:14:53,460 --> 00:14:54,959
Is er iets
anders zouden we het moeten weten?
210
00:14:54,961 --> 00:14:58,429
Nee. Het is een zwart gat.
211
00:14:58,431 --> 00:15:00,298
Dus het is in de voorkant
deur en hoop de hele plaats
212
00:15:00,300 --> 00:15:02,100
gaat dan niet 'bang'.
213
00:15:06,538 --> 00:15:08,973
Rechts.
214
00:15:25,925 --> 00:15:29,127
Jij oké, vriend?
Ja.
215
00:15:33,433 --> 00:15:36,467
Laat hem praten.
we moeten wat tijd kopen.
216
00:15:36,469 --> 00:15:38,102
Hallo?
217
00:15:48,280 --> 00:15:51,316
Hij eist de vrijlating van
zijn kameraden in arabistan
218
00:15:51,318 --> 00:15:54,419
Uw overheid moet
of zij zullen actie ondernemen.
219
00:15:54,421 --> 00:15:56,321
Vertel hem dat onze baas zijn
kijken naar hun eisen,
220
00:15:56,323 --> 00:15:58,456
proberen om Iran te contacteren
221
00:16:07,300 --> 00:16:09,567
Ze hebben al
Sprak met Teheran.
222
00:16:09,569 --> 00:16:11,536
Zeg dat ze geen kracht hebben
de situatie. Ze zijn gevangen.
223
00:16:37,330 --> 00:16:38,262
Begrijpen ze het niet?
224
00:16:38,264 --> 00:16:40,565
Tom...
225
00:16:46,338 --> 00:16:49,474
Wat deed de Iraniërs
zeg tegen hen
226
00:16:51,243 --> 00:16:54,012
Zij verwelkomen alle
gijzelaars zijn martelaren
227
00:16:54,014 --> 00:16:57,048
voor de grote
islamitische staat van Iran.
228
00:17:03,423 --> 00:17:05,690
Dit is zonnig. Staan voor
229
00:17:05,692 --> 00:17:08,493
15 minuten tot deadline.
staan voor
230
00:17:08,495 --> 00:17:10,461
We zijn aan, jongens.
231
00:17:10,463 --> 00:17:12,030
Laten we het hebben.
232
00:18:20,666 --> 00:18:22,800
Max, ...
233
00:18:22,802 --> 00:18:26,437
Het leger van de deur,
in de botsing om in te komen.
234
00:18:26,439 --> 00:18:30,475
Ik denk dat de baas
zei dat het de sas is.
235
00:18:30,477 --> 00:18:34,112
Serieus?
236
00:18:34,114 --> 00:18:35,746
Dat is alles wat we nodig hebben.
237
00:18:35,748 --> 00:18:41,352
Word van boven is als
iemand's schot, ze gaan binnen.
238
00:18:42,454 --> 00:18:44,856
We zouden er zeker van zijn dat niemand er is.
239
00:19:12,585 --> 00:19:14,318
Hallo?
240
00:19:14,320 --> 00:19:17,722
Hallo?
Hallo?
241
00:19:17,724 --> 00:19:20,925
Kan je me Engels spreken?
242
00:19:20,927 --> 00:19:25,429
Spreekt u Engels?
243
00:19:25,431 --> 00:19:27,698
Ja. Ik spreek.
244
00:19:30,302 --> 00:19:33,404
Mijn naam is detective chief
inspecteur Max Vernon.
245
00:19:33,406 --> 00:19:36,507
Waar is de vrouw
246
00:19:36,509 --> 00:19:39,343
Ze is niet hier.
247
00:19:39,345 --> 00:19:41,746
Wil je direct met me praten?
248
00:19:49,855 --> 00:19:52,356
Ik wil je helpen, Salim.
249
00:19:52,358 --> 00:19:54,692
Je helpt niet,
we zullen ze doden.
250
00:19:54,694 --> 00:19:58,930
Nee nee. Als je dat doet, dan
Ik kan je niet helpen.
251
00:19:58,932 --> 00:19:59,797
Begrijp je dat?
252
00:19:59,799 --> 00:20:01,199
Binnen vijf minuten,
253
00:20:01,201 --> 00:20:04,202
wij vermoorden tenzij u
volg onze eisen!
254
00:20:04,204 --> 00:20:05,736
Salim, ...
255
00:20:05,738 --> 00:20:09,273
Luister naar me, alstublieft, heel erg
voorzichtig. Zou je dat doen?
256
00:20:14,446 --> 00:20:18,916
Mijn regering is niet vriendelijk
termen met uw regering.
257
00:20:18,918 --> 00:20:21,219
Zelfs als ze waren, we
kan de Iraniërs niet dwingen
258
00:20:21,221 --> 00:20:25,723
om alles te doen
wil niet doen
259
00:20:25,725 --> 00:20:27,291
Alstublieft.
260
00:20:27,293 --> 00:20:30,228
Begrijpen - we kunnen het niet
vrijlaten gevangenen in Iran.
261
00:20:30,230 --> 00:20:32,897
Dat is gewoon buiten onze macht.
262
00:20:32,899 --> 00:20:36,867
De Iraniërs hebben gewassen
hun handen van ons
263
00:20:36,869 --> 00:20:41,572
Jij en ik hebben
om dit nu op te lossen.
264
00:20:44,376 --> 00:20:47,945
Als je zou vrijlaten
een gijzelaar, het kan helpen.
265
00:20:47,947 --> 00:20:51,749
Je denkt dat ik dat niet doen
weet wat je doet
266
00:20:51,751 --> 00:20:54,018
Hmm?
267
00:20:56,255 --> 00:20:57,021
Ik probeer je te helpen.
268
00:20:57,023 --> 00:20:59,423
Je bent aan het voorbereiden om aan te vallen!
269
00:20:59,425 --> 00:21:03,527
Nee geloof me wanneer
Ik zeg dit, Salim -
270
00:21:03,529 --> 00:21:07,665
Ik wil dat dit opgelost wordt
vreedzaam, zonder geweld.
271
00:21:07,667 --> 00:21:12,370
Elke dag in mijn land,
Het is geweld op mijn mensen
272
00:21:12,372 --> 00:21:16,674
door de Perzen.
273
00:21:16,676 --> 00:21:23,514
Ik kan er niks aan doen.
Ik wou dat ik het kon. Maar ik kan het niet.
274
00:21:23,516 --> 00:21:30,688
Maar hier, nu,
jij en ik kunnen geweld stoppen.
275
00:21:33,525 --> 00:21:37,361
Als je me helpt.
276
00:21:37,363 --> 00:21:39,964
Er is nog een kans.
277
00:21:43,736 --> 00:21:47,471
Christus! Wat is
ga daar binnen?
278
00:21:49,676 --> 00:21:51,542
Bijstaan.
279
00:21:57,482 --> 00:21:58,382
Salim.
280
00:22:02,822 --> 00:22:04,088
Salim.
281
00:22:17,969 --> 00:22:20,538
Hij is geschoten.
282
00:22:24,877 --> 00:22:27,611
Salim!
283
00:22:33,619 --> 00:22:33,617
Waar ben je geschoten?
284
00:22:33,619 --> 00:22:36,854
Wat? Nee, ik ben ziek.
Ik ben gek van rot.
285
00:22:36,856 --> 00:22:38,356
Kijk, ik moet praten
aan de bloedige politie.
286
00:22:38,358 --> 00:22:39,090
Okee. Ga gewoon terug.
287
00:22:39,092 --> 00:22:40,358
Laat gaan!
288
00:22:40,360 --> 00:22:41,559
Je mag er niet binnen gaan.
289
00:22:41,561 --> 00:22:43,060
Je hebt geen idee wat er is
ik wacht op jou.
290
00:22:56,075 --> 00:22:58,709
Ja.
291
00:23:03,014 --> 00:23:04,648
Ze hebben een gijzelaar uitgebracht.
292
00:23:04,650 --> 00:23:07,385
Zeg dat ze zijn
gewapend tegen de tanden.
293
00:23:08,687 --> 00:23:11,655
Die man was ziek.
we laten hem gaan.
294
00:23:13,425 --> 00:23:15,059
Bedankt, Salim.
295
00:23:16,729 --> 00:23:17,895
Sta op
296
00:23:17,897 --> 00:23:21,699
Ik zeg nog eens, 'sta op.'
297
00:23:28,740 --> 00:23:34,044
dank je.
nu, als je niet ontmoet
onze eisen, ze sterven.
298
00:23:34,046 --> 00:23:39,583
We hebben eten. Je moet zijn
hongerig. Laten we je voeden.
299
00:23:42,053 --> 00:23:45,656
U brengt meneer Max.
alleen jij.
300
00:23:51,062 --> 00:23:52,696
Hebben we voedsel?
301
00:23:52,698 --> 00:23:54,932
Whitehall
zegt weer af.
302
00:23:54,934 --> 00:23:58,135
Je moet wel
grap, baas.
303
00:23:58,137 --> 00:24:00,871
Neuken.
304
00:24:00,873 --> 00:24:03,607
Ze bevrijdden een gijzelaar.
305
00:24:40,612 --> 00:24:41,979
Er
zijn ontwikkelingen geweest
306
00:24:41,981 --> 00:24:44,715
met de belegering bij de
Iraanse ambassade in Londen.
307
00:24:44,717 --> 00:24:48,152
We gaan nu over naar Martin Young.
308
00:24:48,154 --> 00:24:50,988
De gijzelaars, de meeste
van wie zijn iranianen,
309
00:24:50,990 --> 00:24:52,656
op het punt staan te ontvangen
hun eerste maaltijd--
310
00:24:52,658 --> 00:24:55,626
mama, het is papa!
311
00:24:55,628 --> 00:24:57,495
Politieagenten hebben gebracht
voedsel in containers,
312
00:24:57,497 --> 00:25:00,498
die zijn geplaatst op de
grond dichtbij de voordeur ...
313
00:25:00,500 --> 00:25:03,868
Naar de ambassade
314
00:25:03,870 --> 00:25:07,171
Een lone politieagent is nu zorgvuldig
opent een aantal van de compartimenten
315
00:25:07,173 --> 00:25:11,108
voor de gewapende mannen
inspecteer op afstand.
316
00:25:11,110 --> 00:25:13,711
De politieagent zorgt ervoor
dat geen van zijn bewegingen
317
00:25:13,713 --> 00:25:16,213
kan worden geïnterpreteerd--
318
00:25:16,215 --> 00:25:18,916
de containers zijn
nu in een doos geplaatst
319
00:25:18,918 --> 00:25:20,584
dat is aan een pole bevestigd ...
320
00:25:20,586 --> 00:25:22,853
Wie is dit?
321
00:25:32,230 --> 00:25:34,031
Hij zal nu wachten
voor de container
322
00:25:34,033 --> 00:25:36,700
uit de doos worden verwijderd.
323
00:25:44,142 --> 00:25:48,913
De gewapende mannen bewegen zich voorzichtig
zoals ze het eten binnenin nemen.
324
00:25:59,324 --> 00:26:02,760
Meneer max
325
00:26:02,762 --> 00:26:06,096
Ja?
je vertelt ze ons
zal een gijzelaar vermoorden
326
00:26:06,098 --> 00:26:08,098
als onze eisen niet worden voldaan.
327
00:26:08,100 --> 00:26:11,702
U vertelt uw regering
we zullen doden.
328
00:26:11,704 --> 00:26:14,305
We willen nu ook arabische ambassadeurs.
329
00:26:14,307 --> 00:26:17,741
Een van de gekke politie.
Hij zal zelf vermoord worden.
330
00:26:17,743 --> 00:26:22,079
Ik wed dat hij nooit is gezien
een wapen in zijn leven.
331
00:26:26,051 --> 00:26:29,153
Kunt u me meer tijd geven?
332
00:26:29,155 --> 00:26:31,922
Ik wil je helpen.
Ik heb meer tijd nodig.
333
00:26:34,693 --> 00:26:38,929
En we willen twee bussen -
Om ons naar Heathrow te brengen.
334
00:26:42,200 --> 00:26:47,605
Okee. Ik zal de bazen vragen.
335
00:26:47,607 --> 00:26:51,208
Begrijp het alsjeblieft,
het zal niet snel gebeuren
336
00:27:04,656 --> 00:27:07,091
Nog een dag. Dat is alles.
337
00:27:08,893 --> 00:27:10,327
48 uur.
Nee!
338
00:27:10,329 --> 00:27:12,796
Salim, alstublieft.
339
00:27:12,798 --> 00:27:16,266
Alles kost hier tijd.
Het is ingewikkeld in Londen.
340
00:27:20,339 --> 00:27:23,107
Ik wil je helpen.
341
00:27:24,275 --> 00:27:26,243
Alsjeblieft, laat me u helpen.
342
00:27:30,315 --> 00:27:32,750
48 uur.
343
00:27:37,355 --> 00:27:41,358
Daarna beginnen we
schieten ze.
344
00:27:43,361 --> 00:27:44,762
Fucking police.
345
00:27:44,764 --> 00:27:45,963
...en
het gesprek
346
00:27:45,965 --> 00:27:48,265
lijkt op een einde te zijn.
347
00:27:48,267 --> 00:27:51,268
Dat was Martin Young
van de scène bij de prinsenpoort,
348
00:27:51,270 --> 00:27:53,804
waar alles maar een
van de gijzelaars ...
349
00:27:53,806 --> 00:27:55,806
Londense senior politieagenten
lijken zelfverzekerd
350
00:27:55,808 --> 00:27:58,742
die voorzichtigheid en geduld
zal deze zaak aanbrengen
351
00:27:58,744 --> 00:28:03,113
wat ze noemen a
'niet-gewelddadige conclusie'.
352
00:28:03,115 --> 00:28:04,815
Nou, dit 'zachtjes, zachtjes'
nadering
353
00:28:04,817 --> 00:28:06,917
is ontworpen om te zetten
druk op de gewapende mannen,
354
00:28:06,919 --> 00:28:09,853
wie ervan uitgegaan is, zijn al
nerveus en moe
355
00:28:09,855 --> 00:28:11,355
Wat denk je
kan in de gedachten zijn
356
00:28:11,357 --> 00:28:11,355
van de terroristen nu?
357
00:28:11,357 --> 00:28:14,291
Ik stel me voor dat ze zich voelen
nogal opgewonden en opgewonden.
358
00:28:14,293 --> 00:28:18,762
In zekere zin gaan dingen
hun manier behoorlijk goed.
359
00:28:18,764 --> 00:28:20,230
Post-wereldoorlog II Sovjet
360
00:28:20,232 --> 00:28:22,266
anti personeel
fragmentatie granaat,
361
00:28:22,268 --> 00:28:24,468
ook bekend als de rgd-5.
362
00:28:24,470 --> 00:28:26,837
Zeer vernietigend
in beperkte ruimten.
363
00:28:26,839 --> 00:28:29,306
4 gram
van hoge explosieve,
364
00:28:29,308 --> 00:28:33,177
350 stalen fragmenten,
als je geïnteresseerd bent.
365
00:28:33,179 --> 00:28:36,213
De röntgenstralen hebben
tenminste één elk
366
00:28:36,215 --> 00:28:40,017
En ze beweren dat ze hebben
een doomsday device.
367
00:28:40,019 --> 00:28:45,122
Dus, 30-plus kamers over zes
vloeren met explosieven.
368
00:28:45,124 --> 00:28:49,460
Elke terrorist klaar om
trek de pin voor arabistan.
369
00:28:49,462 --> 00:28:51,895
Aye, het zal echt zijn
wild west show, jongens.
370
00:28:51,897 --> 00:28:54,164
Aye.
371
00:28:54,166 --> 00:28:56,867
De nieuwe deadline is 48 uur.
372
00:28:56,869 --> 00:28:58,202
De kopschuur's
plannen opstellen
373
00:28:58,204 --> 00:28:59,737
dat voorkomt stormen
de ambassade.
374
00:28:59,739 --> 00:29:01,338
Maar we hebben een nieuwe nodig
onmiddellijk actieplan
375
00:29:01,340 --> 00:29:06,009
in geval deze gevangenen gaan
eerder hun medicatie af.
376
00:29:06,011 --> 00:29:10,147
Bij voorkeur een waar
iedereen sterft niet.
377
00:31:33,491 --> 00:31:37,594
We weten dat er wat zijn
gijzelaars op de tweede verdieping.
378
00:31:37,596 --> 00:31:40,230
De intel gaat nooit
perfect zijn, ooit.
379
00:31:40,232 --> 00:31:43,200
De klok zal zijn
neuken.
380
00:31:43,202 --> 00:31:46,503
Hoe zit het met soll ladders?
hier en hier?
381
00:31:46,505 --> 00:31:48,939
Te blootgesteld.
382
00:31:48,941 --> 00:31:53,510
Altijd vechten, toch?
383
00:31:53,512 --> 00:31:57,047
Kijken. Excuseer mij,
laten we even even wachten.
384
00:31:57,049 --> 00:32:00,584
Gebaseerd op de intel
dat we nu hebben,
385
00:32:03,588 --> 00:32:06,456
we maken onze aanpak ...
386
00:32:07,558 --> 00:32:09,059
Van het dak.
387
00:32:09,061 --> 00:32:10,427
Ja?
388
00:32:10,429 --> 00:32:12,462
Wij gebruiken caving ladders
naar beneden bij deze bovenste ramen,
389
00:32:12,464 --> 00:32:14,197
we maken toegang, wij
domineren het gebied
390
00:32:14,199 --> 00:32:14,197
waar de gijzelaars
worden gehouden,
391
00:32:14,199 --> 00:32:17,701
en dan vechten we tegen ons
weg van daar af.
392
00:32:17,703 --> 00:32:20,504
Klik. Bolwerk.
393
00:32:22,507 --> 00:32:25,709
Fucking Einstein
hier heen?
394
00:32:44,362 --> 00:32:47,464
Daar zat
minstens 25 van hen.
395
00:32:47,466 --> 00:32:50,167
Vijf vrouwen, misschien meer.
396
00:32:50,169 --> 00:32:52,569
Alle hebben gezinnen,
allemaal hebben levens.
397
00:32:52,571 --> 00:32:55,405
Het is een
bloedige nachtmerrie.
398
00:32:58,009 --> 00:33:00,544
En Trevor Locke.
399
00:33:09,187 --> 00:33:12,522
Ja?
Jij vertel je
overheid nog een dag.
400
00:33:12,524 --> 00:33:16,360
We zullen een gijzelaar vermoorden
tenzij aan onze eisen wordt voldaan.
401
00:33:16,362 --> 00:33:22,466
We zullen doden totdat u een
ambassadeur hier met de bus.
402
00:33:46,057 --> 00:33:48,392
Hector heeft een nieuw plan.
403
00:33:48,394 --> 00:33:50,160
We gaan ze een bus geven,
404
00:33:50,162 --> 00:33:53,130
Laat ze de
gijzelaars naar Heathrow,
405
00:33:53,132 --> 00:33:56,299
dan gaan we de bus nemen.
406
00:33:56,301 --> 00:33:58,735
Stuk fucking cake.
407
00:34:07,646 --> 00:34:11,248
Duidelijk! Gaan! Gaan!
Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! Gaan!
408
00:34:16,721 --> 00:34:19,423
Je bent een dode man die loopt.
409
00:34:29,267 --> 00:34:32,202
Het leger verschijnt nu
direct aangrenzend zijn
410
00:34:32,204 --> 00:34:34,204
naar de iranese ambassade,
411
00:34:34,206 --> 00:34:37,774
hoewel ambtenaren blijven
hun betrokkenheid te ontkennen.
412
00:34:37,776 --> 00:34:39,643
De politie
heb niet echt gezien
413
00:34:39,645 --> 00:34:41,311
een van de gijzelaars tot nu toe.
414
00:34:41,313 --> 00:34:43,113
Zij zullen dat zeggen
Er is voedsel ingezet
415
00:34:43,115 --> 00:34:46,149
maar geen persoonlijk contact heeft
tussen de politie gemaakt
416
00:34:46,151 --> 00:34:47,417
en de gijzelaars.
417
00:34:49,555 --> 00:34:51,621
Van hun kant,
de politie voelt dat
418
00:34:51,623 --> 00:34:54,424
zolang de regering is
laten hun deadlines overgaan,
419
00:34:54,426 --> 00:34:55,592
dan is er een sterke hoop dat
420
00:34:55,594 --> 00:34:58,829
hun zelfmoord
het vuur zal afnemen.
421
00:34:58,831 --> 00:35:01,731
Dat was shit.
422
00:35:02,734 --> 00:35:04,301
Gaan! Gaan!
423
00:35:04,303 --> 00:35:04,301
Er lijken niet te zijn
enige harde en snelle regels,
424
00:35:04,303 --> 00:35:09,139
maar in het algemeen ervaring
stelt voor hoe langer het doorgaat,
425
00:35:09,141 --> 00:35:11,641
hoe minder kans het is
eindelijk in tranen, zo te zeggen.
426
00:35:11,643 --> 00:35:12,709
Nah, te traag.
427
00:35:12,711 --> 00:35:16,113
Moet het krijgen
tot zes seconden.
428
00:35:16,115 --> 00:35:17,747
We hebben ervan uitgegaan dat ze
gaan afbreken
429
00:35:17,749 --> 00:35:20,784
door bepaalde technieken die we
ken werk op westerse mensen.
430
00:35:20,786 --> 00:35:22,352
Het is een valse veronderstelling.
431
00:35:22,354 --> 00:35:24,221
Kortom, ik bedoel,
iedereen daarbij betrokken -
432
00:35:24,223 --> 00:35:26,289
politiepsychiaters
en psychologen
433
00:35:26,291 --> 00:35:28,191
zijn misschien geconfronteerd
de lastigste situatie
434
00:35:28,193 --> 00:35:30,627
we hebben tot nu toe ervaring
in Londen, naar uw mening?
435
00:35:30,629 --> 00:35:34,331
Uh, dat zou eerlijk zijn, ja.
436
00:35:37,135 --> 00:35:38,902
Gaan! Gaan!
437
00:35:41,807 --> 00:35:44,241
Bukken! Bukken!
438
00:35:45,143 --> 00:35:46,710
Duidelijk!
439
00:35:50,149 --> 00:35:52,149
Laatste bullet.
440
00:35:52,151 --> 00:35:55,252
Duidelijk!
441
00:36:05,463 --> 00:36:11,368
Er zal geen bus zijn
aanval op het vliegveld.
442
00:36:11,370 --> 00:36:13,537
Het is klaar. En werkbaar.
443
00:36:13,539 --> 00:36:15,505
Het werkte niet
de Duitsers in München,
444
00:36:15,507 --> 00:36:20,410
en deze regering zal
kopieer niet hun mislukte plannen.
445
00:36:20,412 --> 00:36:24,247
Het speciale projectteam
zijn elite soldaten.
446
00:36:24,249 --> 00:36:26,950
Maar ze zijn geen superhelden.
447
00:36:26,952 --> 00:36:29,419
Ze zijn nog nooit geweest
gebruikt op Britse bodem.
448
00:36:29,421 --> 00:36:31,521
Zeker nooit aangericht
een zes verdiepingen tellend gebouw
449
00:36:31,523 --> 00:36:33,557
gevuld met burgers ...
450
00:36:33,559 --> 00:36:37,427
En terroristen zijn klaar om te blazen
zichzelf op als we aanvalen.
451
00:36:37,429 --> 00:36:40,430
Zeg je jouw
mannen kunnen er niet mee omgaan?
452
00:36:40,432 --> 00:36:46,870
Ik back ze 100%. Zij kennen de
risico's. Maar wees zeker dat je dat doet.
453
00:36:49,941 --> 00:36:53,210
Nu zou ik u adviseren
serieus overwegen elk plan
454
00:36:53,212 --> 00:36:57,214
dat vermijdt a
vesting aanslag.
455
00:36:57,216 --> 00:36:59,916
Op de positieve noot,
De Arabische competitie is overeengekomen
456
00:36:59,918 --> 00:37:01,918
helpen bij de onderhandelingen.
457
00:37:01,920 --> 00:37:04,988
Uh, er kan een zijn
belemmering daarvoor.
458
00:37:04,990 --> 00:37:07,824
De premier gelooft
Het is essentieel dat dit land
459
00:37:07,826 --> 00:37:10,794
wordt niet gezien als een zachte
doel voor terrorisme,
460
00:37:10,796 --> 00:37:13,530
vooral in het licht
van de problemen.
461
00:37:13,532 --> 00:37:16,900
Ze heeft me opgedragen om te maken
het is duidelijk dat de terroristen
462
00:37:16,902 --> 00:37:19,536
zal onderworpen zijn aan
de wetten van dit land.
463
00:37:19,538 --> 00:37:25,642
En onder geen omstandigheid
zullen ze dit land verlaten.
464
00:37:26,877 --> 00:37:29,613
Dus het is een gevangenis of een doos?
465
00:37:29,615 --> 00:37:31,414
Nou, we praten nog steeds
naar de Arabische competitie
466
00:37:31,416 --> 00:37:35,785
om te zien of ze zullen helpen,
dus het is geen totale dode eend.
467
00:37:35,787 --> 00:37:38,688
We moeten ze geven
iets tastbaars;
468
00:37:38,690 --> 00:37:38,688
laat ze zich voelen
zoals ze hebben behaald
469
00:37:38,690 --> 00:37:42,025
wat ze erop zetten.
Dan zullen ze misschien opgeven.
470
00:37:42,027 --> 00:37:44,261
Nou, je zou beter denken
het voor de middag morgen.
471
00:37:44,263 --> 00:37:46,930
Want als ze beginnen
schieten, de sas gaat binnen,
472
00:37:46,932 --> 00:37:50,500
en het zal een zijn
bloedbad.
473
00:38:07,318 --> 00:38:08,451
Okee. Dit is goed.
474
00:38:08,453 --> 00:38:11,688
Perfect punt voor
abseil tie-offs.
475
00:38:13,557 --> 00:38:15,925
Bekijk het.
476
00:38:41,852 --> 00:38:43,353
Oh mijn.
477
00:38:47,726 --> 00:38:51,561
Lijkt op gelukkige gezinnen
daar beneden.
478
00:38:54,899 --> 00:39:00,670
En dat op de
groen zou wellicht de ... zijn
479
00:39:14,518 --> 00:39:15,719
Jij oké, vriend?
480
00:39:15,721 --> 00:39:18,355
Ik heb een woord nodig.
481
00:39:21,359 --> 00:39:23,426
Fucking hell.
482
00:39:23,428 --> 00:39:28,465
De koper zal het niet doen
sanctie van het busplan.
483
00:39:28,467 --> 00:39:30,834
Waarom?
politiek.
484
00:39:31,502 --> 00:39:33,870
Fuck's sake.
485
00:39:33,872 --> 00:39:37,474
De kolonel heeft ons besteld
voorbereid een vesting aanval.
486
00:39:37,476 --> 00:39:39,008
We hebben al te lang gewacht.
487
00:39:39,010 --> 00:39:41,010
Roy, ze gaan neuken
wachten op ons op te zetten--
488
00:39:41,012 --> 00:39:42,879
Nee nee nee nee.
489
00:39:42,881 --> 00:39:45,982
We hebben gevonden, erm, een lichte put
op het ambassade dak
490
00:39:45,984 --> 00:39:47,450
dat was niet op de plannen.
491
00:39:47,452 --> 00:39:50,587
Het leidt helemaal
naar een glazen paneel
492
00:39:50,589 --> 00:39:53,990
op de tweede etage.
493
00:39:53,992 --> 00:39:55,558
Dat is perfect voor
een afleidingsheffing.
494
00:39:55,560 --> 00:39:57,527
Precies.
495
00:39:57,529 --> 00:39:59,863
Hector wil dat ik
ontploffen, toch?
496
00:39:59,865 --> 00:40:01,898
Dus ik wil dat je opstaat
en neem mijn plaats
497
00:40:01,900 --> 00:40:07,871
als aanvalsteam
leider met tom.
498
00:40:07,873 --> 00:40:10,940
Denk je niet dat het zou zijn
beter om een van hen te gebruiken?
499
00:40:10,942 --> 00:40:12,809
Een van de oudere jongens? Ik bedoel,
Ik ben maar drie jaar in
500
00:40:12,811 --> 00:40:16,413
Ik heb het doordacht.
501
00:40:16,415 --> 00:40:21,851
Wil je
de fucking job of niet?
502
00:40:21,853 --> 00:40:24,487
Ja, ik wil het.
503
00:40:27,024 --> 00:40:28,792
Beltekens.
504
00:40:28,794 --> 00:40:34,998
En roestig, vriend, agressie
goed; Control is de sleutel. Ja?
505
00:40:35,000 --> 00:40:37,801
Zo gaat het
ga naar beneden, markeer mijn woorden.
506
00:40:37,803 --> 00:40:41,204
Mevrouw thatcher is weg
in voor een gevecht.
507
00:40:41,206 --> 00:40:42,906
Je dromen als je denkt
we gaan daar binnen
508
00:40:42,908 --> 00:40:45,208
en maak dit goed schoon.
509
00:40:45,210 --> 00:40:47,010
We hebben een alternatief plan
510
00:40:47,012 --> 00:40:51,047
dat garandeert elke
gijzelaar komt levend uit.
511
00:40:58,523 --> 00:41:00,957
Wij
hebben toegang tot de ambassade
512
00:41:00,959 --> 00:41:03,493
door een dakraam.
513
00:41:08,899 --> 00:41:12,001
Er kan een aanvalsgroep komen
onder dekking van de duisternis
514
00:41:12,003 --> 00:41:14,637
met stiltewapens.
515
00:41:25,249 --> 00:41:28,618
We zouden kunnen neutraliseren
de terroristen.
516
00:42:27,312 --> 00:42:29,979
Je kan niet serieus zijn.
517
00:42:29,981 --> 00:42:31,814
Wie denk je
we zijn? John Wayne?
518
00:42:31,816 --> 00:42:34,150
Ik kan de sfincters horen
aanscherping in whitehall
519
00:42:34,152 --> 00:42:35,718
zoals we spreken, Mike.
520
00:42:35,720 --> 00:42:39,188
En de rubrieken -
'sas moordploeg'?
521
00:42:39,190 --> 00:42:41,291
Ik ben er zeker van. Maar nee
ander plan komt dichtbij.
522
00:42:41,293 --> 00:42:43,993
Ik zal het aannemen
De minister president.
523
00:42:43,995 --> 00:42:46,896
Maar ik weet wat
het antwoord zal zijn.
524
00:42:46,898 --> 00:42:50,567
Het is aan de onderhandelaars
om de impasse te breken ...
525
00:42:50,569 --> 00:42:55,004
Of uw mannen zullen hebben
om de ambassade te bestormen.
526
00:42:56,707 --> 00:42:59,642
Ik wou gewoon dat het leger zou
schiet op en storm de plaats op.
527
00:42:59,644 --> 00:43:02,178
Wat?
528
00:43:02,180 --> 00:43:05,748
'Als het bloedt, leidt het'. Haar
Kate zal onze carrière maken.
529
00:43:05,750 --> 00:43:08,051
Zijn we echt een onderdeel van
hetzelfde beroep?
530
00:43:08,053 --> 00:43:10,820
Ik denk niet dat we deel zijn
van dezelfde soort.
531
00:43:10,822 --> 00:43:12,922
Wanneer was de laatste keer
heb je de waarheid gedrukt?
532
00:43:12,924 --> 00:43:12,922
Je weet het oude gezegde -
533
00:43:12,924 --> 00:43:17,226
'je maakt me zingen, maak
het dansen, maak het op '.
534
00:43:17,228 --> 00:43:20,129
Jimmy, laat de emotie weg,
rapporteer de feiten, onthoud?
535
00:43:20,131 --> 00:43:22,265
Het is geen voetbalwedstrijd.
536
00:43:22,267 --> 00:43:24,233
Dat is saai, toch?
Kijk, vertrouw me, oké?
537
00:43:24,235 --> 00:43:27,337
Ik heb elk bedekt
belegering sinds Troy,
538
00:43:27,339 --> 00:43:29,238
en het leger zijn
niet aan te vallen.
539
00:43:29,240 --> 00:43:30,640
O ja? Hoe is dat dan
540
00:43:30,642 --> 00:43:33,343
Kijk er naar. De plaats
is een fort.
541
00:43:33,345 --> 00:43:35,845
Wees een absolute slachting.
542
00:43:43,822 --> 00:43:45,254
Hassan! Hassan!
543
00:43:50,828 --> 00:43:52,261
Faisal ...
544
00:44:01,673 --> 00:44:05,642
Bukken!
545
00:44:05,644 --> 00:44:08,011
Iets heeft ze gelopen.
546
00:44:08,013 --> 00:44:09,045
Ga zitten!
547
00:44:09,047 --> 00:44:12,749
Kan je niet zien dat hij niet goed is?
548
00:44:38,742 --> 00:44:41,344
Salim.
549
00:44:41,346 --> 00:44:43,179
Salim.
550
00:44:46,184 --> 00:44:48,284
Er is een argument
tussen Salim
551
00:44:48,286 --> 00:44:51,721
en deze andere
een genaamd faisal.
552
00:44:52,990 --> 00:44:54,991
Faisal zegt allemaal
ze doen is praten.
553
00:44:54,993 --> 00:44:57,727
Ze moeten laten zien
ze betekenen hun bedreigingen.
554
00:44:59,463 --> 00:45:01,731
Zij hebben ze afgesproken
zal een gijzelaar vermoorden
555
00:45:01,733 --> 00:45:04,734
tenzij hun eisen
worden vandaag ontmoet.
556
00:45:06,737 --> 00:45:09,372
Max.
557
00:45:09,374 --> 00:45:11,107
Kan ik een woord hebben?
558
00:45:11,109 --> 00:45:15,445
De Arabische competitie heeft geweigerd
deel uitmaken van de onderhandelingen.
559
00:45:15,447 --> 00:45:18,748
Dus, nee, ambassadeurs.
560
00:45:19,049 --> 00:45:20,450
Waarom?
561
00:45:20,452 --> 00:45:22,919
De Arabieren willen de
terroristen veilige doorgang
562
00:45:22,921 --> 00:45:26,322
uit het Verenigd Koninkrijk.
563
00:45:26,324 --> 00:45:28,925
En onze regering weigert?
564
00:45:33,464 --> 00:45:36,199
We hebben hem getraind
een moordenaar zijn.
565
00:45:36,201 --> 00:45:38,101
Hij is vrijstaand, professioneel.
566
00:45:38,103 --> 00:45:40,303
Druppel van een hoed, hij zal
de trekker overhalen.
567
00:45:40,305 --> 00:45:41,804
Hij is mijn keuze.
568
00:45:41,806 --> 00:45:44,173
Is hij niet in de rechtbank voor
een dronken straatgevecht?
569
00:45:44,175 --> 00:45:47,176
Nou, hij werkt
hard, speelt harder,
570
00:45:47,178 --> 00:45:48,745
Ik geef je dat, baas.
571
00:45:48,747 --> 00:45:49,979
Dat is niet mijn punt.
572
00:45:49,981 --> 00:45:51,080
Het gaat om leiderschap.
573
00:45:51,082 --> 00:45:54,183
Baas, dit is de sas.
574
00:45:54,185 --> 00:45:58,054
Wij zijn geen filosofen;
we zijn geen strijders dichters.
575
00:45:58,056 --> 00:45:58,054
Wij zijn de enforcers.
576
00:45:58,056 --> 00:46:02,358
Zodra we deze honden uit de buurt laten
leiband, we weten wat ze zullen doen.
577
00:46:02,360 --> 00:46:04,460
Het zal niet mooi zijn.
578
00:46:04,462 --> 00:46:07,029
En als het tijd is, hebben we dat nodig
iemand voorop met een hart
579
00:46:07,031 --> 00:46:12,835
van een leeuw en de hersenen
van een rommende rechter
580
00:46:12,837 --> 00:46:14,804
Oké, sergeant.
581
00:46:14,806 --> 00:46:17,240
Maar je zou het beter willen
hij gaat niet uit het raster.
582
00:46:17,242 --> 00:46:21,077
Sir.
583
00:46:24,149 --> 00:46:25,381
Max Vernon.
584
00:46:25,383 --> 00:46:27,250
Waar zijn de Arabische ambassadeurs
hebben we gevraagd
585
00:46:27,252 --> 00:46:30,486
Waarom heb je niet gebracht
ze voor ons? En de bus.
586
00:46:30,488 --> 00:46:31,788
Salim, er is een probleem.
587
00:46:31,790 --> 00:46:35,458
We kunnen niet meer
wacht op problemen!
588
00:46:35,460 --> 00:46:38,394
De ambassadeurs, zij ...
589
00:46:38,396 --> 00:46:43,166
Ze komen maar
het kan enige tijd duren.
590
00:46:45,269 --> 00:46:47,870
Je leger gaat
ons aan te vallen.
591
00:46:47,872 --> 00:46:49,071
Niemand gaat je aanvalen.
592
00:46:49,073 --> 00:46:53,142
We kunnen ze horen
de muren en buiten.
593
00:46:55,979 --> 00:46:57,547
Stop het geluid. Hoor je?
594
00:46:57,549 --> 00:46:58,948
Doen we dat?
595
00:46:58,950 --> 00:47:01,184
Psst!
596
00:47:07,057 --> 00:47:09,458
Overweeg het gedaan.
597
00:47:12,462 --> 00:47:15,364
Ik wil met de BBC praten.
598
00:47:15,366 --> 00:47:17,266
De BBC?
599
00:47:17,268 --> 00:47:19,068
Dat kan ik doen.
600
00:47:19,070 --> 00:47:21,370
Um, het kan wel een
dag of twee om te organiseren.
601
00:47:21,372 --> 00:47:22,572
Nee! Nu!
602
00:47:22,574 --> 00:47:25,575
Salim, je moet
begrijp de--
603
00:47:25,577 --> 00:47:30,079
dit is een vrij land. Ik kan het niet
Bestel de BBC om iets te doen.
604
00:47:30,081 --> 00:47:32,315
Als u zou vrijlaten
een andere gijzelaar,
605
00:47:32,317 --> 00:47:36,586
Het kan helpen, geloof me.
606
00:47:39,523 --> 00:47:42,091
Salim!
607
00:47:46,897 --> 00:47:49,899
Salim.
608
00:47:49,901 --> 00:47:51,334
Salim.
609
00:48:05,016 --> 00:48:08,017
Komen! Je zal komen. U!
610
00:48:08,919 --> 00:48:10,386
U!
611
00:48:10,388 --> 00:48:12,154
Ga zitten!
612
00:48:12,156 --> 00:48:14,323
Komen.
613
00:48:14,325 --> 00:48:16,659
Komen.
614
00:48:19,062 --> 00:48:21,597
Nog een dag. Do
hoor je me, meneer Max?
615
00:48:23,901 --> 00:48:23,900
Ja.
616
00:48:28,673 --> 00:48:32,975
Er zijn anderen hier
wie zou niet zo aardig zijn
617
00:48:34,077 --> 00:48:36,679
Ken je van mijn
land, meneer Max?
618
00:48:36,681 --> 00:48:43,085
Mijn mensen worden gemarteld en
onderdrukt door de Perzen.
619
00:48:43,087 --> 00:48:48,357
Begrijp je ... wat
staat hier voor ons op het spel?
620
00:48:49,359 --> 00:48:52,328
Ik probeer je te helpen, Salim.
621
00:48:53,931 --> 00:48:58,301
Goed. Omdat dit
is uw laatste kans.
622
00:49:02,373 --> 00:49:06,309
Na vier dagen,
Naarmate meer deadlines overkomen,
623
00:49:06,311 --> 00:49:10,146
een andere gijzelaar werd vrijgegeven
van de Iraanse ambassade vandaag.
624
00:49:10,148 --> 00:49:14,183
Spanningen verlichten als
hoop groeit steeds sterker
625
00:49:14,185 --> 00:49:15,985
voor een vreedzame oplossing.
626
00:49:15,987 --> 00:49:18,321
Denk je
er kan een situatie zijn
627
00:49:18,323 --> 00:49:19,555
zoals de situatie in Teheran,
628
00:49:19,557 --> 00:49:21,590
waar de gijzelaars
worden maandenlang gehouden?
629
00:49:21,592 --> 00:49:26,329
Nou, dat is oké,
voor zover we bezorgd zijn.
630
00:49:26,331 --> 00:49:28,030
We moeten allemaal akkoord gaan
mijnheer zijn,
631
00:49:28,032 --> 00:49:32,134
maar het zwaard van de damocles is
hangen over ieders hoofd.
632
00:49:32,136 --> 00:49:35,304
De gijzelaars zijn
nu in een verschrikkelijke staat.
633
00:49:35,306 --> 00:49:39,508
Maar zelfs zij weten niet wat
de terroristen zeggen.
634
00:49:39,510 --> 00:49:42,545
Wat zeggen ze?
635
00:49:42,547 --> 00:49:47,416
Ze zijn aan het voorbereiden op
vermoord alle gijzelaars
636
00:49:47,418 --> 00:49:50,987
als ze dat niet doen
krijg wat ze willen.
637
00:49:52,557 --> 00:49:55,424
Juist, de baas heeft goedkeuring
voor het opzettelijke actieplan
638
00:49:55,426 --> 00:49:57,626
om de ambassade te bestormen.
639
00:49:57,628 --> 00:50:00,997
Als er een bewijs is
van moord, we zijn in.
640
00:50:12,476 --> 00:50:14,510
Bijstaan. Bijstaan.
641
00:50:14,512 --> 00:50:17,079
Gaan! Frame lading.
642
00:50:20,283 --> 00:50:22,785
Kamer helder.
643
00:50:23,687 --> 00:50:27,089
Duidelijk.
Gaan.
644
00:50:27,091 --> 00:50:29,291
Jij twee wist dat kamer daar.
645
00:50:29,293 --> 00:50:31,027
Waar is Jerry? Jerry, man,
kijk naar de trap.
646
00:50:31,029 --> 00:50:31,027
Röntgenstralen kunnen ontsnappen.
Er zal schieten,
647
00:50:31,029 --> 00:50:36,165
dus kijk je kont.
Tak, de kelder is zo.
648
00:50:36,167 --> 00:50:41,037
Mink, je hoofd bovenop.
Neem de controle in orde?
649
00:50:41,039 --> 00:50:44,173
We kunnen evacueren
gijzelaars van daarboven.
650
00:50:45,375 --> 00:50:48,044
Duidelijk!
nog vragen?
651
00:50:50,280 --> 00:50:55,084
Als we het 20 keer sneller doen,
we kunnen iemand misschien redden.
652
00:50:55,086 --> 00:50:56,786
Laten we opnieuw gaan.
653
00:50:56,788 --> 00:50:59,155
Verplaats het!
654
00:50:59,157 --> 00:51:00,656
Frame lading!
655
00:51:25,749 --> 00:51:27,416
Dit is een lastig, roestig.
656
00:51:27,418 --> 00:51:31,120
Maggie verschuldigt ons een paar fucking
pinten, dat is zeker.
657
00:51:31,122 --> 00:51:33,556
Hey, roestig, vertel
Maggie haar kutje.
658
00:51:33,558 --> 00:51:36,725
Eerlijk gezelschap, ik
denk niet dat ze omgeeft.
659
00:51:36,727 --> 00:51:39,395
Geen ambachtsman schuldt
zijn gereedschap, pal
660
00:51:39,397 --> 00:51:41,630
Oh.
661
00:51:43,333 --> 00:51:44,533
Wie is dit?
662
00:51:44,535 --> 00:51:47,436
Caretaker. Weet
de plaats binnenuit.
663
00:51:52,542 --> 00:51:55,211
Oh, het is allemaal verkeerd.
664
00:51:55,213 --> 00:51:56,278
Wat bedoel je dat het allemaal verkeerd is?
665
00:51:56,280 --> 00:51:57,813
Hier - het doet het
Open deze weg niet.
666
00:51:57,815 --> 00:51:59,281
Wat?
667
00:51:59,283 --> 00:52:03,185
En dit - de deur
is aan de andere kant.
668
00:52:03,187 --> 00:52:06,388
Hier zal je eindigen
in een kast.
669
00:52:11,728 --> 00:52:11,727
Dank je.
670
00:52:11,729 --> 00:52:14,597
Laten we het veranderen, vriend,
snel als je kan, alstublieft. Ja?
671
00:52:14,599 --> 00:52:16,866
Ja.
672
00:52:16,868 --> 00:52:19,435
Laten we versnellen. Laten we opnieuw gaan.
673
00:52:19,437 --> 00:52:22,171
We zullen het herhalen totdat we dat kunnen
doe het in onze slaap.
674
00:52:22,173 --> 00:52:24,840
We hebben een ambassadeur nodig
daar nu!
675
00:52:24,842 --> 00:52:27,209
De Arabische competitie
weigert het punt leeg
676
00:52:27,211 --> 00:52:30,880
tot er de mogelijkheid is
van vrijheid voor de terroristen.
677
00:52:30,882 --> 00:52:33,682
Kan de premier
hierover verplaatst worden?
678
00:52:33,684 --> 00:52:35,184
Ik zal het vragen.
679
00:52:35,186 --> 00:52:37,720
De Irakezen zijn bereid om te helpen.
680
00:52:37,722 --> 00:52:39,922
Ik wed dat ze zijn.
681
00:52:41,258 --> 00:52:44,426
Sami Mohammed Ali,
Iraakse inlichtingendienst.
682
00:52:44,428 --> 00:52:46,729
Box 500 traceerde zijn bewegingen
naar een pension
683
00:52:46,731 --> 00:52:48,597
in Earl's Court.
684
00:52:56,374 --> 00:52:59,808
Sami heeft waarschijnlijk gesmokkeld
de wapens in diplomatieke tassen.
685
00:52:59,810 --> 00:53:04,446
Op een dag naar Irak vertrokken
vóór de aanval.
686
00:53:04,448 --> 00:53:12,588
Heren, wij
zijn duidelijk op zichzelf.
687
00:53:50,227 --> 00:53:51,594
Hallo. Salim?
688
00:53:51,596 --> 00:53:54,797
Goed?
689
00:53:54,799 --> 00:53:59,635
Uw eisen zullen zijn
volledig uit te lezen vanavond
690
00:53:59,637 --> 00:54:01,837
om 6 uur op de BBC.
691
00:54:01,839 --> 00:54:04,373
Beloof je dit
692
00:54:06,576 --> 00:54:09,478
Ik beloof jou.
693
00:54:09,480 --> 00:54:13,682
6 uur. Als niet,
Ik zal een gijzelaar vermoorden,
694
00:54:13,684 --> 00:54:16,452
dan een half uur.
695
00:54:41,678 --> 00:54:46,315
Waarom eet je niet
iets, Trevor?
696
00:54:46,317 --> 00:54:50,419
Je bent nog niet stil
Denk eraan om het te gebruiken? Het geweer?
697
00:54:50,421 --> 00:54:53,522
Misschien moet ik, sim.
698
00:54:53,524 --> 00:54:56,458
Kan je het niet voelen?
699
00:54:56,460 --> 00:54:59,828
Net als dieren om te slachten.
700
00:54:59,830 --> 00:55:02,865
Alles wat we doen is eten en slapen,
701
00:55:02,867 --> 00:55:06,869
maar we weten dat het is
eindelijk slecht nieuws.
702
00:55:42,505 --> 00:55:45,641
Bravo drie in positie.
703
00:55:50,548 --> 00:55:53,515
Goedenavond. Dit is
het BBC nieuws om 6 uur.
704
00:55:53,517 --> 00:55:54,950
Politie vrijgegeven
een verklaring vandaag
705
00:55:54,952 --> 00:55:57,519
zegt dat de terroristen
in de iranese ambassade
706
00:55:57,521 --> 00:56:00,956
had een vliegtuig gevraagd
haal ze uit het land.
707
00:56:00,958 --> 00:56:02,691
Er is nog geen woord
van de overheid
708
00:56:02,693 --> 00:56:05,561
wat dit betreft
de vraag zal worden voldaan.
709
00:56:05,563 --> 00:56:08,997
We hebben meer op de belegering
later in het programma.
710
00:56:08,999 --> 00:56:11,433
Maar nu voor het belangrijkste nieuws van vandaag.
711
00:56:11,435 --> 00:56:15,003
Alex Higgins heeft
geadviseerd ...
712
00:56:15,005 --> 00:56:18,674
Is dat het?
713
00:56:18,676 --> 00:56:22,945
Ze lezen niet
het eruit. Bijstaan.
714
00:56:22,947 --> 00:56:26,014
Ze waren bedoeld
om het volledig te lezen.
715
00:56:27,918 --> 00:56:30,152
Christus, ze zullen ze vermoorden.
716
00:56:50,707 --> 00:56:53,075
Hallo.
717
00:56:54,411 --> 00:56:56,812
Meneer max?
718
00:57:06,589 --> 00:57:08,957
Meneer max?
719
00:57:10,193 --> 00:57:12,694
Ja, Salim, het is Max.
720
00:57:15,532 --> 00:57:19,001
Bedankt voor wat
je hebt gedaan, meneer Max.
721
00:57:26,142 --> 00:57:28,143
We zijn erg blij.
722
00:57:28,145 --> 00:57:30,946
Heel gelukkig.
723
00:57:30,948 --> 00:57:33,882
Nou dat is goed
om te horen, salim
724
00:57:33,884 --> 00:57:39,955
Ze hebben het volledig gelezen
op de BBC World Service.
725
00:57:41,124 --> 00:57:43,992
We zullen twee gijzelaars vrijgeven.
726
00:57:43,994 --> 00:57:46,695
Twee gijzelaars ...
727
00:58:03,981 --> 00:58:06,582
Na vijf lange dagen,
728
00:58:06,584 --> 00:58:09,485
nog twee gijzelaars
zijn vrijgelaten
729
00:58:09,487 --> 00:58:11,920
na de terroristen '
eisen werden uitgelicht
730
00:58:11,922 --> 00:58:15,157
op de BBC World Service.
731
00:58:15,159 --> 00:58:18,193
De verklaring van
de groep die de gijzelaars houdt:
732
00:58:18,195 --> 00:58:20,729
'De reden voor ons
naar Groot-Brittannië komen
733
00:58:20,731 --> 00:58:24,666
'om deze operatie uit te voeren
is door de druk
734
00:58:24,668 --> 00:58:27,736
'en onderdrukking die
wordt beoefend
735
00:58:27,738 --> 00:58:31,673
'door de Iraanse regering
in arabistan
736
00:58:31,675 --> 00:58:35,811
'en onze stem overbrengen
naar de buitenwereld
737
00:58:35,813 --> 00:58:37,713
'door jouw land.
738
00:58:37,715 --> 00:58:42,951
'We verontschuldigen ons nogmaals
de mensen en de overheid
739
00:58:42,953 --> 00:58:46,755
'voor het ongemak.'
740
00:58:54,264 --> 00:58:56,999
de terroristen willen
vrijheid van onderdrukking
741
00:58:57,001 --> 00:59:01,169
voor het Arabisch sprekende deel
van Iran genaamd arabistan.
742
00:59:01,171 --> 00:59:04,106
Er groeit nu
sympathie voor deze olierijke
743
00:59:04,108 --> 00:59:08,076
Arabisch-sprekende staat heersende
door de Perzische sprekers
744
00:59:08,078 --> 00:59:13,215
iranische meerderheid Syrisch nieuws
meld herhaalde gevallen aan ...
745
00:59:13,217 --> 00:59:17,019
Het lijkt erop dat we het gemist hebben
onze kans, jongens.
746
00:59:17,021 --> 00:59:19,688
Wat denk jij?
747
00:59:21,257 --> 00:59:22,724
Hmm?
748
00:59:22,726 --> 00:59:25,661
Wat denk jij?
749
00:59:28,031 --> 00:59:30,332
Niets.
750
00:59:31,668 --> 00:59:33,669
Verandert geen ding
751
01:00:13,843 --> 01:00:14,910
Hmm?
752
01:00:25,321 --> 01:00:29,091
Radio Tehran meldt dat
er wordt een aanval gemaakt
753
01:00:29,093 --> 01:00:32,394
op de iranese ambassade
bij prinsenpoort.
754
01:00:32,396 --> 01:00:35,397
Terwijl ambtenaren ontkennen
elk dergelijk optreden
755
01:00:35,399 --> 01:00:38,400
en aandringen op onderhandelingen
zijn aan de gang,
756
01:00:38,402 --> 01:00:41,036
de iranese regering
zelf belt
757
01:00:41,038 --> 01:00:43,839
voor het gebruik van geweld.
758
01:00:43,841 --> 01:00:45,173
Je hebt dat verkeerd.
759
01:00:45,175 --> 01:00:48,176
Zet je alles wat je doet
zoals ze nu opgeven.
760
01:00:48,178 --> 01:00:50,679
Ik hoop dat je gelijk hebt, Jimmy.
761
01:00:56,252 --> 01:01:00,689
U. Kom met mij mee. Nu.
762
01:01:10,199 --> 01:01:14,202
Je gaat het bedrag blind
je staren op die borden.
763
01:01:15,438 --> 01:01:19,174
Vind maar wie uit
niet te schieten, mate.
764
01:01:29,118 --> 01:01:31,820
Mate, deze man -
765
01:01:32,955 --> 01:01:35,323
faisal jaseem.
766
01:01:37,794 --> 01:01:40,862
In het leger zijn hele leven geweest.
767
01:01:45,401 --> 01:01:47,135
Ik ken deze gast. Jij terug
deze man in een hoek,
768
01:01:47,137 --> 01:01:50,338
hij gaat zijn uitweg vechten.
769
01:01:51,941 --> 01:01:54,276
Niks te verliezen.
770
01:02:00,249 --> 01:02:03,051
Ik bedoel, het kan mij zijn, John.
771
01:02:08,491 --> 01:02:11,093
Afgezien van 'goed opgeleid'.
772
01:02:13,463 --> 01:02:17,132
Zorg ervoor dat u memoriseert
alle gezichten, ja?
773
01:02:41,191 --> 01:02:42,290
Hallo?
774
01:02:42,292 --> 01:02:45,060
Het is constabel
Trevor slot hier.
775
01:02:45,062 --> 01:02:46,895
Trevor?
776
01:02:46,897 --> 01:02:48,230
Wat de hel is
ga daar binnen?
777
01:02:48,232 --> 01:02:51,233
Ze hebben een gijzelaar
beneden, meneer.
778
01:02:51,235 --> 01:02:54,202
Ze hebben hem
daar vastgebonden.
779
01:02:54,204 --> 01:02:54,202
Tenzij ze krijgen wat ze willen,
780
01:02:54,204 --> 01:02:57,139
ze zeiden dat ze zijn
zal hem vermoorden
781
01:02:57,141 --> 01:03:01,109
Ik denk echt dat ze gaan
Doe het, meneer. Ik doe echt.
782
01:03:06,115 --> 01:03:09,885
Als we niet krijgen wat we willen,
we zullen hem vermoorden Hoor je?
783
01:03:09,887 --> 01:03:13,121
Ik wil een bus naar buiten
Breng ons nu naar het vliegveld!
784
01:03:13,123 --> 01:03:15,190
Salim, rustig naar beneden.
785
01:03:15,192 --> 01:03:18,193
Niet 'rustig'!
je hebt lang genoeg gehad!
786
01:03:18,195 --> 01:03:20,295
Waar
zijn de ambassadeurs ?!
787
01:03:20,297 --> 01:03:22,063
Ik zei dat we het zijn
ik ben ermee bezig.
788
01:03:22,065 --> 01:03:26,868
Niet meer vertraging. U
Breng de bus hier nu!
789
01:04:54,423 --> 01:04:58,026
Schoten gelost
in de ambassade. Maak je klaar.
790
01:05:03,232 --> 01:05:05,433
Salim?
791
01:05:41,137 --> 01:05:42,938
Salim?
792
01:05:42,940 --> 01:05:44,339
Ja?
793
01:05:44,341 --> 01:05:48,610
Was dat een van de gijzelaars?
794
01:05:51,515 --> 01:05:55,650
Je hebt 30 minuten naar
voldoen aan al onze eisen
795
01:05:55,652 --> 01:05:58,153
of we zullen meer doden.
796
01:05:59,622 --> 01:06:03,725
U kunt het lichaam verzamelen.
797
01:06:14,203 --> 01:06:16,705
Ben je klaar?
yep.
798
01:06:16,707 --> 01:06:19,107
Ik denk dat we moeten
bel de onderhandelaars,
799
01:06:19,109 --> 01:06:20,642
laat hem de leider houden,
Salim, aan de telefoon
800
01:06:20,644 --> 01:06:20,642
wanneer we aanval.
801
01:06:20,644 --> 01:06:24,245
We moeten zoveel tijd stelen
voor deze jongens zoals we dat kunnen.
802
01:06:24,247 --> 01:06:25,613
Aye, ik vertel het de baas.
803
01:06:25,615 --> 01:06:28,049
En roestig?
hmm?
804
01:06:28,051 --> 01:06:32,354
Controleer achter de deuren, maat.
805
01:06:59,749 --> 01:07:01,583
De minister president
heeft toestemming gegeven
806
01:07:01,585 --> 01:07:05,620
de militaire overname.
807
01:07:05,622 --> 01:07:10,025
Denken wij dat deze man was?
per ongeluk vermoord
808
01:07:10,027 --> 01:07:13,461
Nee dat doen we niet.
809
01:07:16,432 --> 01:07:20,301
Kolonel?
810
01:07:20,303 --> 01:07:22,437
Ik zou het record willen vinden
laat je ondertekend zijn over controle
811
01:07:22,439 --> 01:07:25,306
naar het regiment.
812
01:07:44,660 --> 01:07:47,162
Maggie's regering's
opknoping door hun tieten,
813
01:07:47,164 --> 01:07:49,097
en het is Lance corporal
roestige firmin
814
01:07:49,099 --> 01:07:53,368
wie heeft er een greep in?
815
01:07:53,370 --> 01:07:57,138
Schiet gewoon niet de
fucking gijzelaars, John.
816
01:08:00,644 --> 01:08:03,344
Zijn we aan?
Ja.
817
01:08:10,619 --> 01:08:12,854
Ik heb een drankje nodig.
818
01:08:20,196 --> 01:08:23,631
De eerste minster vraagt
dat er geen rookrooster is
819
01:08:23,633 --> 01:08:30,271
om de aanval te bedekken of te blokkeren
van de tv-camera's.
820
01:08:32,708 --> 01:08:35,243
Kolonel roos?
821
01:08:35,245 --> 01:08:37,479
Zij wil de wereld en
het Britse volk
822
01:08:37,481 --> 01:08:42,383
om te zien hoe deze regering
behandelt terrorisme.
823
01:08:45,654 --> 01:08:47,455
Alle stations.
824
01:08:47,457 --> 01:08:50,758
Dit is zonnig.
825
01:08:50,760 --> 01:08:55,497
Ik heb controle. Ik zeg nogmaals,
Ik heb controle.
826
01:08:55,499 --> 01:08:57,432
Max.
827
01:08:57,434 --> 01:09:00,235
Ik had een oproep van Whitehall.
je gaf de sas tijd om te plannen.
828
01:09:00,237 --> 01:09:03,138
Ze zijn erg dankbaar.
829
01:09:03,140 --> 01:09:06,641
Dit is een aanvraag
van hun kolonel.
830
01:09:06,643 --> 01:09:10,311
Blijf Salim praten
tijdens de aanval.
831
01:09:10,313 --> 01:09:15,483
Als ze hun niet hebben
leider, het kan helpen.
832
01:09:15,485 --> 01:09:18,386
Wat zeg je, meneer?
wil je dat ik ze doodmaak?
833
01:09:18,388 --> 01:09:19,521
Oh nee.
834
01:09:19,523 --> 01:09:22,357
ik wil dat je
sla de gijzelaars op.
835
01:09:24,793 --> 01:09:27,462
Wat denk ik
om hen te bieden?
836
01:09:27,464 --> 01:09:30,732
De wereld nu, voor alles wat we geven.
837
01:10:09,271 --> 01:10:11,906
Ik heb een mooi schot van koppen.
838
01:10:17,580 --> 01:10:20,381
Laten we verder gaan.
839
01:10:49,712 --> 01:10:51,846
Wat is het?
840
01:10:51,848 --> 01:10:53,615
Salim, het is Max Vernon.
841
01:10:53,617 --> 01:10:56,684
Wat is het, meneer Max?
842
01:10:56,686 --> 01:10:59,754
Heb je iets voor mij?
of moeten we een andere doden
843
01:10:59,756 --> 01:11:03,024
en een ander?
844
01:11:03,026 --> 01:11:06,294
Ik ben gemachtigd om
bespreek bussen met u
845
01:11:06,296 --> 01:11:08,997
en u naar de luchthaven van Heathrow.
846
01:11:08,999 --> 01:11:12,533
De overheid heeft
accepteerde uw voorwaarden.
847
01:11:12,535 --> 01:11:15,737
De ambassadeurs
zijn onderweg.
848
01:11:15,739 --> 01:11:16,838
We regelen bussen nu.
849
01:11:16,840 --> 01:11:19,807
Jij liegt.
850
01:11:27,283 --> 01:11:30,285
Geen leugens meer.
851
01:11:30,819 --> 01:11:32,787
Geen leugens meer.
852
01:11:38,294 --> 01:11:41,963
Ik lieg niet tegen jou, Salim.
853
01:11:59,815 --> 01:12:05,320
Een bus. Genoeg voor ons allemaal.
854
01:12:05,322 --> 01:12:07,955
Een bus. Okee.
855
01:12:11,393 --> 01:12:12,794
Hoe gaat het?
856
01:12:12,796 --> 01:12:14,495
Het is veel beter,
Ik zal je zo veel vertellen.
857
01:12:14,497 --> 01:12:18,700
Bekijk dit als een overzicht.
dat is geweldig.
858
01:12:36,919 --> 01:12:39,987
Afleidingslading is in.
859
01:12:48,031 --> 01:12:50,531
Het moet gordijnen hebben.
860
01:12:50,533 --> 01:12:52,767
Goed. Ja. We kunnen dat doen.
861
01:12:52,769 --> 01:12:58,740
En ik wil jou
rijden, meneer Max.
862
01:12:58,742 --> 01:13:00,775
Meneer max
863
01:13:00,777 --> 01:13:03,778
Hier. Hier, meneer Max.
864
01:13:03,780 --> 01:13:10,084
Hier. Hier.
865
01:13:10,086 --> 01:13:13,454
Hallo?
866
01:13:13,456 --> 01:13:14,822
Vooruit om te wachten.
867
01:13:14,824 --> 01:13:18,559
Ik zeg nogmaals - alles
teams wachten om te wachten.
868
01:13:28,003 --> 01:13:30,438
PC Trevor slot, meneer.
869
01:13:30,440 --> 01:13:32,173
Trevor, zet Salim terug
Meteen, alstublieft.
870
01:13:32,175 --> 01:13:36,711
Meneer, we zijn allemaal erg
hierbij bezorgd, meneer.
871
01:13:36,713 --> 01:13:40,748
Zorg ervoor dat ik het niet kan
een aanval gaat gebeuren.
872
01:13:44,186 --> 01:13:47,822
Argh!
873
01:13:47,824 --> 01:13:50,825
Shit.
874
01:13:50,827 --> 01:13:53,561
Oh shit.
875
01:13:55,063 --> 01:13:58,533
Bravo een, achterste team
in positie.
876
01:13:58,535 --> 01:14:04,839
Trevor, ik kan je 100%
we zijn niet aan het aanvallen.
877
01:14:04,841 --> 01:14:08,709
We zijn echt aan het regelen
voor hun eisen worden voldaan.
878
01:14:08,711 --> 01:14:12,480
Frame lading gaat binnen.
879
01:14:12,482 --> 01:14:15,716
Kan gewoon niet geloven
na dit alles
880
01:14:15,718 --> 01:14:17,118
de beloftes die u maakt.
881
01:14:17,120 --> 01:14:20,154
Trevor, luister goed naar mij.
882
01:14:20,156 --> 01:14:22,824
Ik heb mijn instructies
van de overheid.
883
01:14:22,826 --> 01:14:25,493
Die instructies zijn
om de gijzelaars in leven te houden.
884
01:14:25,495 --> 01:14:27,862
Begrijp je dat?
885
01:14:27,864 --> 01:14:30,965
Ja meneer.
goed.
886
01:14:30,967 --> 01:14:34,469
Zet Salim weer op, alsjeblieft.
887
01:14:39,975 --> 01:14:43,578
Zet hem neer, jongens. wij zijn
zal de lading loslaten.
888
01:14:47,049 --> 01:14:49,951
Ja, meneer Max?
889
01:14:49,953 --> 01:14:53,888
Salim, we moeten weten
waar je naar wilt vliegen
890
01:14:53,890 --> 01:14:57,091
Ik kan afspraken maken
onmiddellijk voor de jet.
891
01:14:57,093 --> 01:15:03,598
Het moet zeker zijn
grootte, een bepaalde brandstofcapaciteit.
892
01:15:10,939 --> 01:15:15,042
Ik heb iets verdacht gehoord.
893
01:15:15,044 --> 01:15:16,077
Er is niets verdacht.
894
01:15:16,079 --> 01:15:18,880
Er is een-- a
verdacht geluid
895
01:15:18,882 --> 01:15:21,516
Er is niets, Salim.
Praat met mij.
896
01:15:21,518 --> 01:15:22,850
Nee wacht! Ik zal terugkomen.
897
01:15:22,852 --> 01:15:24,752
Salim, wacht.
898
01:15:24,754 --> 01:15:26,087
Gaan! Gaan! Gaan!
899
01:15:41,570 --> 01:15:45,973
Blijf filmen.
waar ga je heen?
900
01:15:45,975 --> 01:15:47,675
Bravo, waar
is de frame lading
901
01:15:47,677 --> 01:15:49,911
op de begane grond?
902
01:15:49,913 --> 01:15:53,714
Als we het blazen, zijn we het
ga hem vermoorden!
903
01:15:53,716 --> 01:15:55,950
Leven we, rekening?
904
01:15:55,952 --> 01:15:58,286
Insnijden ... nu!
905
01:15:58,288 --> 01:16:01,122
Bij de iranese ambassade
bij de poorten van de prinsen,
906
01:16:01,124 --> 01:16:05,192
een explosie heeft geklinkd
van achteren van het gebouw
907
01:16:05,194 --> 01:16:10,631
als politie en pers in de buurt
wordt verteld om dekking te nemen.
908
01:16:12,936 --> 01:16:16,904
Nu kunnen twee zwartgeklede mannen
gezien op het balkon.
909
01:16:16,906 --> 01:16:19,974
Zij plaatsen een
voorwerp van een soort
910
01:16:19,976 --> 01:16:22,009
voor het ambassadevenster
911
01:16:22,011 --> 01:16:26,914
en terug klimmen
het balkon aan hun zijde.
912
01:16:32,655 --> 01:16:34,822
Een tweede explosie
heeft doorgescheept
913
01:16:34,824 --> 01:16:36,357
de voorkant van de ambassade
914
01:16:40,029 --> 01:16:43,798
Okee! Ga verder!
915
01:16:43,800 --> 01:16:46,934
Fucking snijd hem neer!
916
01:16:46,936 --> 01:16:48,869
Bravo een,
waar is de frame lading
917
01:16:48,871 --> 01:16:49,904
op de begane grond?
918
01:16:49,906 --> 01:16:52,873
We zijn aan het veranderen van het plan.
919
01:16:52,875 --> 01:16:52,873
Wat was dat?
920
01:16:52,875 --> 01:16:55,276
Als we de
opladen, het zal hem doden.
921
01:16:55,278 --> 01:16:57,211
Wat de hel is
aan de hand? Roestig!
922
01:16:57,213 --> 01:16:58,312
Vergeet het, baas.
923
01:16:58,314 --> 01:17:00,147
Hij praat nu niet met iemand.
924
01:17:00,149 --> 01:17:02,783
Knip het touw!
925
01:17:02,785 --> 01:17:05,152
Smash het in!
926
01:17:17,766 --> 01:17:20,134
Flash bang!
927
01:17:24,807 --> 01:17:26,841
Ik ben in orde! Ik ben in orde!
928
01:17:26,843 --> 01:17:29,143
Ga erin!
929
01:17:29,145 --> 01:17:30,077
Duidelijk!
duidelijk!
930
01:17:30,079 --> 01:17:32,747
Duidelijk!
duidelijk!
931
01:17:34,116 --> 01:17:36,984
Rook omvat het,
alles verduisteren.
932
01:17:40,089 --> 01:17:42,323
Jezus Christus.
933
01:17:42,325 --> 01:17:52,033
Op je neuken,
sim! Uit! Uit! Nu!
934
01:18:13,822 --> 01:18:16,323
Ga erin.
935
01:18:18,927 --> 01:18:20,928
Bekijk jezelf, mink.
936
01:18:20,930 --> 01:18:22,830
Duidelijk. Trappen duidelijk.
937
01:18:22,832 --> 01:18:25,232
Kom op jongens. Laten we gaan.
938
01:18:57,834 --> 01:19:00,401
Vergrendelde deur
939
01:19:06,242 --> 01:19:07,808
Vier vrouwelijke gijzelaars.
940
01:19:07,810 --> 01:19:09,877
Vier vrouwelijke gijzelaars!
941
01:19:09,879 --> 01:19:11,946
We hebben vier vrouwelijke gijzelaars.
942
01:19:11,948 --> 01:19:14,415
Trappen zijn helder. Stuur ze. Gaan.
943
01:19:17,820 --> 01:19:20,755
Deur is vastgelopen.
944
01:19:20,757 --> 01:19:22,857
Rechts! Ik ga rond!
945
01:19:46,148 --> 01:19:48,816
Duidelijk.
946
01:20:00,863 --> 01:20:02,530
Kelder - helder.
947
01:20:16,411 --> 01:20:20,447
Neuken!
948
01:20:24,153 --> 01:20:26,353
Neuken!
949
01:20:35,030 --> 01:20:35,029
Gaan. Gaan. Gaan.
950
01:20:35,031 --> 01:20:39,533
Bewaar ze, John.
We moeten deze vloer wissen.
951
01:20:39,535 --> 01:20:41,502
Gaan!
952
01:20:53,081 --> 01:20:54,949
Gaan! Gaan! Gaan! Gaan!
sta op! Sta op!
953
01:20:54,951 --> 01:20:57,918
Gaan! Gaan!
kom op!
954
01:20:57,920 --> 01:21:02,189
Oké, Trevor.
het gaat goed met je.
955
01:21:21,878 --> 01:21:25,079
Hostage PC Trevor slot
verschijnt bij een venster.
956
01:21:25,081 --> 01:21:29,516
Hij zwaait met zijn politie
hoed als identificatie.
957
01:21:29,518 --> 01:21:34,455
De politie schreeuwt naar hem,
en hij trekt terug naar binnen.
958
01:21:34,457 --> 01:21:39,460
Politiehonden huilen. Een vrouw
relatie van een van de gijzelaars
959
01:21:39,462 --> 01:21:42,463
kan gehoord worden met schreeuwen.
960
01:21:42,465 --> 01:21:43,998
Helikopters kunnen worden gehoord ...
961
01:21:57,112 --> 01:21:58,145
Duidelijk!
962
01:21:58,147 --> 01:21:58,646
Haal ze uit!
963
01:21:58,648 --> 01:22:01,115
Move! Move!
964
01:22:01,117 --> 01:22:03,617
Move! Move! Move!
965
01:22:03,619 --> 01:22:07,154
Haast je! Fucking hurry up!
laten we gaan!
966
01:22:07,156 --> 01:22:08,289
Stuur ze naar mij toe!
967
01:22:09,158 --> 01:22:12,059
Ogen naar voren! Move! Move!
968
01:22:12,061 --> 01:22:14,929
Blijven bewegen!
969
01:22:18,333 --> 01:22:19,533
Bukken!
bukken!
970
01:22:19,535 --> 01:22:20,567
Bukken!
971
01:22:20,569 --> 01:22:22,469
Blijf liggen! Blijf liggen!
972
01:22:24,573 --> 01:22:26,473
Niet bewegen! Niet bewegen!
973
01:22:26,475 --> 01:22:28,075
Iemand! Iemand!
974
01:22:30,613 --> 01:22:32,646
We hebben een kamer
vol gijzelaars.
975
01:22:32,648 --> 01:22:35,950
Blijf liggen! Houden
je neuken gaat naar beneden!
976
01:22:35,952 --> 01:22:38,385
Ok, jongens, laten we ze brengen
uit nu, ja?
977
01:22:38,387 --> 01:22:39,486
OK. Eruit.
978
01:22:39,488 --> 01:22:41,322
Stop met bewegen!
naar de deur! Laten we gaan!
979
01:22:41,324 --> 01:22:44,024
Uit!
neuken! Verhuizen!
980
01:22:44,026 --> 01:22:45,059
Ga verder, beweeg het!
981
01:22:45,061 --> 01:22:46,660
Verplaats het! Fucking move!
982
01:22:46,662 --> 01:22:47,995
Gaan!
983
01:22:47,997 --> 01:22:49,630
Laten we gaan! Laten we gaan! Sta nu op!
984
01:22:49,632 --> 01:22:51,565
Er zijn nog steeds
twee x-stralen ontbreken.
985
01:22:51,567 --> 01:22:54,168
Move! Move!
986
01:22:55,437 --> 01:22:59,373
Trevor! Bukken,
Ik zei! Move!
987
01:22:59,375 --> 01:23:01,308
Gaan! Move! Move! Gaan!
988
01:23:01,310 --> 01:23:02,509
Kom op!
989
01:23:02,511 --> 01:23:03,243
Move!
990
01:23:03,245 --> 01:23:06,246
Kom op! Move! Gaan!
991
01:23:06,248 --> 01:23:07,548
Move!
992
01:23:23,164 --> 01:23:26,100
Hij heeft een granaat!
Blijf daar!
993
01:23:28,670 --> 01:23:30,537
De pin is in!
994
01:23:30,539 --> 01:23:33,107
Okee!
995
01:23:33,109 --> 01:23:34,341
Laten we ze uitbrengen!
996
01:23:34,343 --> 01:23:36,110
Laten we hen brengen
uit nu! Kom op!
997
01:23:36,112 --> 01:23:38,312
Blijf liggen! Laten we gaan! Laten we gaan!
bewegen!
998
01:23:38,314 --> 01:23:41,348
Ga weg! Blijven bewegen!
Blijven bewegen! Kom op!
999
01:23:41,350 --> 01:23:45,686
Uit! Uit! Kom op!
1000
01:23:58,133 --> 01:24:01,502
Dat is een röntgenfoto, jongens.
1001
01:24:13,648 --> 01:24:15,449
De jongens hebben het allemaal gemaakt.
1002
01:24:18,287 --> 01:24:19,586
Ze hebben het allemaal gemaakt, baas.
1003
01:24:19,588 --> 01:24:24,258
Slechts één gijzelaar vermoord.
1004
01:24:24,260 --> 01:24:27,094
Het is een wonder.
1005
01:24:44,079 --> 01:24:49,316
Na zes dagen en
bijna 11 uur precies,
1006
01:24:49,318 --> 01:24:53,787
de belegering bij nummer 16
prinsenpoort is voorbij.
1007
01:25:51,646 --> 01:25:53,147
Zag je dat hij naar beneden kwam
die trapjes?
1008
01:25:53,149 --> 01:25:55,849
Ik heb het gedaan, man.
huh?
1009
01:25:55,851 --> 01:25:59,286
Hij was een brutale bastard,
was hij niet?
1010
01:26:08,730 --> 01:26:11,298
Voor het onderzoek.
1011
01:26:29,751 --> 01:26:32,686
Oh wacht. Wacht wacht. Een seconde.
1012
01:26:44,199 --> 01:26:46,466
Hallo?
1013
01:26:47,402 --> 01:26:49,870
Max?
1014
01:26:49,872 --> 01:26:52,739
Is dat jij, liefde?
1015
01:26:54,943 --> 01:26:55,776
Ja.
1016
01:26:57,713 --> 01:27:00,280
Godzijdank!
1017
01:27:00,282 --> 01:27:04,918
Ik heb het nu net gezien.
ben je pijn?
1018
01:27:06,788 --> 01:27:09,856
Max, alstublieft.
1019
01:27:09,858 --> 01:27:12,326
Zal je iets zeggen?
1020
01:27:22,871 --> 01:27:25,939
Ik ben goed, liefde. Het spijt me.
1021
01:27:27,842 --> 01:27:32,546
Wil je gewoon niet zorgen maken.
1022
01:27:32,548 --> 01:27:35,349
Je weet het, als je het gehoord hebt
alles op het nieuws.
1023
01:27:58,506 --> 01:28:00,907
Ik betreur
dat het noodzakelijk bleek
1024
01:28:00,909 --> 01:28:03,577
gebruik maken van geweld.
1025
01:28:03,579 --> 01:28:09,416
Maar er was in de
eind geen alternatief
1026
01:28:09,418 --> 01:28:12,452
Ik ben het er helemaal mee eens
met mijn geachte vriend,
1027
01:28:12,454 --> 01:28:14,321
en als ik één woord zou zeggen,
1028
01:28:14,323 --> 01:28:17,758
het was, geloof ik,
een briljante operatie ...
1029
01:28:19,361 --> 01:28:22,029
...uitgevoerd door
speciale luchtdiensten
1030
01:28:22,031 --> 01:28:24,564
met moed en vertrouwen.
1031
01:28:24,566 --> 01:28:27,701
En ik ben het met mijn geachte afgevaardigde eens
vriend dat de optredens
1032
01:28:27,703 --> 01:28:30,871
van die van de politie
en de sas ...
1033
01:30:15,643 --> 01:30:18,011
Captions by able.
1034
01:30:22,183 --> 01:30:24,751
Copyright kan 2017
1034
01:30:25,305 --> 01:30:31,463
Bekijk meer films gratis op
www.FlixTor.to
76862
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof