Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00: 01: 46,157 -> 00: 01: 49,224 Hey, people. How's the job going? 2 00: 02: 10,133 -> 00: 02: 14,372 Oh Here you are. -Thank you. 3 00: 02: 46,559 -> 00: 02: 50,193 I'm sorry Cathy, how are you? -Good and you? -I'm fine. 4 00: 02: 50,460 -> 00: 02: 54,607 You want as usual? -That. - Come on, I'm coming right now. 5 00: 02: 55,317 -> 00: 02: 57,608 I brought this for the Mouse. 6 00: 02: 59,353 -> 00: 03: 02,389 For my Mouse? -That. 7 00: 03: 04,143 -> 00: 03: 10,605 Thank you. How do you feel? -We have to go through some more search, but thank you. 8 00: 03: 10,806 -> 00: 03: 15,397 I'm sorry If you need help with the kids. - I will not forget this, Cathy. 9 00: 03: 34,053 -> 00: 03: 38,143 I'm sorry Here it is. Dennis specialty. -Thank you. 10 00: 03: 39,064 -> 00: 03: 43,113 Do you need anything else? - No, it's great. Thank you. 11 00: 06: 30,856 -> 00: 06: 34,108 Yeah Focus on breathing. 12 00: 06: 35,499 -> 00: 06: 38,918 I'm sorry Get down on the mat when you are ready. 13 00: 06: 41,767 -> 00: 06: 45,080 And relax with your head leaning sideways. 14 00: 06: 47,333 -> 00: 06: 53,094 That's right Now is the time to determine intentions while you are there. 15 00: 06: 54,812 -> 00: 06: 58,105 Anything you want to do. 16 00: 07: 00,227 -> 00: 07: 02,814 That's right And focus on that. 17 00: 07: 07,046 -> 00: 07: 10,618 Oh Breathe nicely and deeply. 18 00: 07: 28,207 -> 00: 07: 34,114 And then stop it in front of her mat. 19 00: 07: 42,885 -> 00: 07: 44,913 Oh Cathy. 20 00: 07: 47,093 -> 00: 07: 49,114 Cathy. 21 00: 07: 51,037 -> 00: 07: 56,417 That's right We raise our hands and we approach them to our center. 22 00: 07: 57,855 -> 00: 08: 02,223 I'm sorry Firmly put beauty into our heart. 23 00: 08: 02,718 -> 00: 08: 06,311 Yeah And find peace within our exercise. 24 00: 08: 12,219 -> 00: 08: 16,816 It's okay Alondra, hi. Is it all right for tonight? 25 00: 08: 17,217 -> 00: 08: 23,810 One Warrior poses let's go to Warrior two. 26 00: 08: 24,081 -> 00: 08: 28,059 Gently look over your fingers. 27 00: 08: 28,635 -> 00: 08: 33,161 I'm sorry Open your chest and your hips aside. 28 00: 08: 36,143 -> 00: 08: 41,982 Oh Excellent. I'll let you know, I do not know. All right, hi. 29 00: 08: 50,059 -> 00: 08: 55,527 Yeah Not good with the physical things but also mindful. 30 00: 08: 55,628 -> 00: 08: 58,718 I do not know My husband is always in business. 31 00: 08: 58,819 -> 00: 09: 03,378 I do not know One day I noticed these handles and thought: Oh, God. 32 00: 09: 03,479 -> 00: 09: 09,220 Casey is beautiful. Do you know how to go in home visits? If you understand me. 33 00: 09: 13,344 -> 00: 09: 16,041 Yeah I do not know the details, I'm sorry. 34 00: 09: 16,142 -> 00: 09: 22,239 But he has an internet page so he can you can find it there. - Exactly, thank you. 35 00: 09: 40,719 -> 00: 09: 43,729 I do not know I'm sorry. Jesus. 36 00: 09: 43,830 -> 00: 09: 48,060 I forgot about you present. I'm Jennifer. 37 00: 09: 51,147 -> 00: 09: 54,261 That's all It would be nice to stay in contact. -Of course. 38 00: 09: 54,362 -> 00: 09: 57,912 On Instagram I'm Jennifer Raaz. 39 00: 09: 58,990 -> 00: 10: 03,962 And your Instagram? -I I'm Cathy. Cathy @ flowers. 40 00: 10: 04,063 -> 00: 10: 08,840 What? Excellent. I'll follow you. -Super. -Take care. -Hi. -Hi. 41 00: 10: 36,196 -> 00: 10: 38,268 It's okay Help! 42 00: 10: 40,611 -> 00: 10: 44,825 Oh Not! - I'll kill you here too. 43 00: 17: 19,232 -> 00: 17: 23,009 I want you to listen carefully. This are concrete walls of thickness 44 00: 17: 23,110 -> 00: 17: 26,986 I'm sorry 1.2 meters covered products for noise absorption. 45 00: 17: 28,374 -> 00: 17: 31,726 I know because I did them alone. 46 00: 17: 33,107 -> 00: 17: 37,558 Oh I'm talking to you because it makes no sense to scream. Shake your head if you understand me. 47 00: 17: 42,322 -> 00: 17: 47,824 Oh I'll take your tape out of my face and I want to you say your name. Kim if you understand. 48 00: 18: 11,060 -> 00: 18: 13,678 Well, that's right Not! Help! 49 00: 18: 31,326 -> 00: 18: 36,584 I'm sorry Help me. Please help me. 50 00: 21: 24,702 -> 00: 21: 26,961 Oh Help me! 51 00: 21: 30,584 -> 00: 21: 32,965 I do not know Help! 52 00: 21: 36,548 -> 00: 21: 39,500 Help me! 53 00: 22: 04,336 -> 00: 22: 11,658 False evidence indicates that the victims are not died of unnatural death or bickering. 54 00: 22: 11,859 -> 00: 22: 15,838 Oh The bodies of the victims represented are a challenge for investigators. 55 00: 22: 15,939 -> 00: 22: 19,039 I do not know The case should be reopened. 56 00: 23: 12,408 -> 00: 23: 14,516 Oh I see you found the ventilation. 57 00: 23: 18,162 -> 00: 23: 22,459 I can leave if you want. You can continue scream and we'll see how much 58 00: 23: 22,560 -> 00: 23: 26,756 long will need someone for you he or she can hear or go to work. 59 00: 23: 35,028 -> 00: 23: 37,505 Please do not touch me. 60 00: 23: 41,130 -> 00: 23: 46,696 Oh I got some money. I have a $ 50,000 in savings. 61 00: 23: 48,742 -> 00: 23: 53,538 I do not know That's a lot of money for a person who is you deal with your kind of job. -Take it. 62 00: 23: 56,012 -> 00: 23: 58,722 I do not want your money. 63 00: 24: 09,522 -> 00: 24: 12,564 Yeah Animals can smell death. Did you know that? 64 00: 24: 13,458 -> 00: 24: 18,114 It was recently a story about the bull who was waiting in the slaughterhouse. 65 00: 24: 19,544 -> 00: 24: 24,282 Oh At the entrance are 3-meter steel walls. 66 00: 24: 24,617 -> 00: 24: 29,545 Oh The end of life lurks in the air around him. 67 00: 24: 30,031 -> 00: 24: 32,420 Do you know what he did? 68 00: 24: 32,521 -> 00: 24: 38,321 Oh Like an animal superhero he skips the wall and fled the city. 69 00: 24: 40,135 -> 00: 24: 44,715 Oh Of course they caught him. They killed him. 70 00: 24: 44,816 -> 00: 24: 47,016 They tried to eat it. 71 00: 24: 48,023 -> 00: 24: 51,520 Oh But his flesh turned into poison. 72 00: 24: 52,473 -> 00: 24: 55,689 I'm sorry It was poisoned with fear. 73 00: 24: 57,551 -> 00: 25: 00,560 They'll find my car. 74 00: 25: 01,069 -> 00: 25: 06,610 Oh They will take them to you. I promise you if you do immediately let me tell nobody anybody. 75 00: 25: 11,431 -> 00: 25: 14,381 Oh I want you to tell me your name. 76 00: 25: 21,607 -> 00: 25: 23,633 That's right Cathy. 77 00: 25: 25,435 -> 00: 25: 28,484 That's all My name is Cathy Noland. 78 00: 25: 41,453 -> 00: 25: 43,511 It's okay My God. 79 00: 26: 51,545 -> 00: 26: 55,814 You know Today is long the case came to an end. 80 00: 26: 55,915 -> 00: 27: 02,591 I do not know Toxicological finds exhumed the body did not prove another way of death. 81 00: 27: 02,692 -> 00: 27: 08,565 I'm sorry Family members were destroyed by this remark and announce the fight against that decision. 82 00: 27: 08,860 -> 00: 27: 11,566 I'm sorry In other news ... 83 00: 29: 59,964 -> 00: 30: 02,200 Help me! 84 00: 30: 03,654 -> 00: 30: 05,691 I do not know Help! 85 00: 30: 06,039 -> 00: 30: 08,692 Well, then Shit. Good. 86 00: 30: 10,994 -> 00: 30: 13,002 Come on. 87 00: 30: 19,602 -> 00: 30: 21,846 Well, then Help me! 88 00: 30: 27,962 -> 00: 30: 30,044 That's right Anyone! 89 00: 30: 30,345 -> 00: 30: 33,119 Please do not kill me. Please. 90 00: 30: 34,034 -> 00: 30: 36,060 Please do not kill me. 91 00: 30: 50,032 -> 00: 30: 52,121 Yeah Oh, shit. 92 00: 30: 57,154 -> 00: 31: 00,156 Fuck. -NEM SIGNAL. -Jebemti! 93 00: 31: 26,940 -> 00: 31: 31,303 Somebody help me! Help! 94 00: 31: 32,162 -> 00: 31: 36,852 Oh Help! Somebody help me! 95 00: 31: 37,053 -> 00: 31: 40,092 Where did you mean to go? 96 00: 31: 45,780 -> 00: 31: 48,163 It's all right Do not get close. 97 00: 31: 50,960 -> 00: 31: 53,723 It's all right Do not come near, fuck. 98 00: 32: 00,549 -> 00: 32: 03,622 I do not know How do you know what I'm doing? 99 00: 32: 05,587 -> 00: 32: 09,328 You said that was a lot of money for you someone who is doing my job. 100 00: 32: 09,429 -> 00: 32: 15,194 You know How do you know what I'm doing? -You can not A lot to make selling flowers. 101 00: 32: 26,612 -> 00: 32: 29,958 The food is better while it is hot. 102 00: 32: 32,320 -> 00: 32: 35,558 I'm sorry That's a good way to get to know each other. 103 00: 32: 39,760 -> 00: 32: 43,192 I'm sorry Tell me some things I'm interested in. 104 00: 32: 46,350 -> 00: 32: 49,514 I'm sorry Your name for the start. 105 00: 32: 50,669 -> 00: 32: 53,738 I'm sorry My name is Cathy Noland. 106 00: 33: 00,496 -> 00: 33: 03,574 I'm sorry Why not start from scratch? 107 00: 33: 03,914 -> 00: 33: 06,968 You know I just want you to know a little bit better. 108 00: 33: 09,423 -> 00: 33: 12,014 Was there any others? 109 00: 33: 25,110 -> 00: 33: 28,081 That's all Who are you, fuck you? 110 00: 33: 28,990 -> 00: 33: 34,731 I'm sorry I'm the one with the gun. As far as I know, the gun is stronger than the knife, so sit down. 111 00: 34: 25,610 -> 00: 34: 29,026 I guess you're trying to figure me out. 112 00: 34: 31,900 -> 00: 34: 34,342 Oh, my God I think you're smart. 113 00: 34: 36,157 -> 00: 34: 40,089 You figured I wanted you kill me to do it already. 114 00: 34: 58,956 -> 00: 35: 02,818 I just asked you one thing since you came today. 115 00: 35: 04,707 -> 00: 35: 07,505 What is this thing? 116 00: 35: 08,677 -> 00: 35: 13,389 I'm sorry My name. Tell me your name 117 00: 35: 13,830 -> 00: 35: 17,330 and then we can actually start talking. 118 00: 35: 25,752 -> 00: 35: 29,067 My name is Cathy Noland. 119 00: 35: 40,863 -> 00: 35: 42,868 What? God! 120 00: 37: 11,990 -> 00: 37: 15,801 I'm sorry Alondra. What are you doing here? 121 00: 37: 15,902 -> 00: 37: 20,542 Oh You remember I called earlier to see if you need me today? 122 00: 37: 20,643 -> 00: 37: 25,900 No matter You said you'd call. You did not call me so I came. 123 00: 37: 24,860 -> 00: 37: 29,314 Why is so much mess? -I'm sorry, Alondra, I forgot to call you. 124 00: 37: 29,706 -> 00: 37: 32,770 It's all right You do not need me today. 125 00: 37: 35,083 -> 00: 37: 37,348 I'm sorry No, no, leave it. 126 00: 37: 40,304 -> 00: 37: 46,547 Yeah Is everything OK, Mr. Lewis? - All right, thank you. 127 00: 37: 48,371 -> 00: 37: 51,969 I'm sorry Blur, Mr. Lewis. - Alondra, please. 128 00: 37: 52,492 -> 00: 37: 55,966 I'm sorry This is just one of those days. 129 00: 37: 59,692 -> 00: 38: 02,860 Now she should go. 130 00: 38: 03,728 -> 00: 38: 09,233 Yeah Good. I'll come tomorrow with Summer after lounging. 131 00: 40: 38,399 -> 00: 40: 40,795 What are you doing here? Let me get you. 132 00: 43: 26,646 -> 00: 43: 32,567 I'm sorry John Lamptey has passed healthcare review with the insurance company. 133 00: 43: 32,668 -> 00: 43: 38,252 I'm sorry No kidney disease was found. He was told he was completely healthy. 134 00: 43: 38,353 -> 00: 43: 43,090 Investigators are later detected kidney failure. 135 00: 43: 50,157 -> 00: 43: 54,401 It's all right No indictment. Lack of evidence prevented a retrial 136 00: 43: 54,502 -> 00: 43: 58,845 Yeah for Charleston's three. Members families have left the courtroom in tears 137 00: 43: 58,946 -> 00: 44: 02,301 while reading the verdict in the case 138 00: 44: 02,402 -> 00: 44: 06,357 I do not know three dead patients in a hospital in Charleston. 139 00: 44: 25,887 -> 00: 44: 28,726 It's okay Are you ready to tell me your name? 140 00: 44: 31,605 -> 00: 44: 35,565 I'm sorry I already told you. -Only tell me what I want to know. 141 00: 44: 38,057 -> 00: 44: 42,511 Yeah My name is Cathy. -Date of birth? 142 00: 44: 42,612 -> 00: 44: 46,617 Oh February 15. -Where are you born? 143 00: 44: 48,065 -> 00: 44: 52,638 I do not know In Orange County in California. Where did you go to school? 144 00: 44: 56,070 -> 00: 45: 00,588 What? Medium in TNYU. -What thing? 145 00: 45: 00,942 -> 00: 45: 05,279 I'm sorry English. - And later? -Several years I worked in the library 146 00: 45: 05,380 -> 00: 45: 09,816 That's all so I came to Atlanta and she opened her own business. 147 00: 45: 11,758 -> 00: 45: 18,677 Oh A church? -Ha? -Are you raised in the church? -I am not. 148 00: 45: 20,674 -> 00: 45: 25,418 Do you have brothers or sisters? -I have not. -Learning parents? -What is this? 149 00: 45: 25,519 -> 00: 45: 27,619 That's all Answers to questions. 150 00: 45: 30,517 -> 00: 45: 33,664 Yeah My parents are divorced. My dad is dead. 151 00: 45: 33,782 -> 00: 45: 36,911 Yeah I did not ask you that but what they were dealing with. 152 00: 45: 37,803 -> 00: 45: 42,188 It's okay My mom is retired nurse, and dad worked for 153 00: 45: 42,289 -> 00: 45: 46,774 What? football team. What did he do? - He was in the staff, he did not play. 154 00: 45: 47,149 -> 00: 45: 52,522 Yeah Organizer or something. A lots of he traveled. - Which team? -What? 155 00: 45: 53,092 -> 00: 45: 57,232 I'm sorry I was wondering which team. -Detroit Lionse. 156 00: 45: 59,576 -> 00: 46: 03,412 So you were born in California, and dad worked for Detroit Lionse? 157 00: 46: 03,513 -> 00: 46: 06,370 I do not know I said he had traveled a lot. 158 00: 46: 12,746 -> 00: 46: 15,371 I'm sorry I followed you. 159 00: 46: 16,932 -> 00: 46: 19,580 That's all I followed you to the moons. 160 00: 46: 20,196 -> 00: 46: 25,089 That's all I know you lie almost for everything I asked you. 161 00: 46: 27,051 -> 00: 46: 30,928 I'm sorry Why not go? scratch? Where are you born? 162 00: 46: 31,129 -> 00: 46: 37,180 I do not know In California. -I repeat. Where? -Orange County, California. 163 00: 46: 37,281 -> 00: 46: 40,110 It's okay Try again. -California! 164 00: 46: 50,458 -> 00: 46: 53,036 It's okay Next you go to your head. 165 00: 46: 54,614 -> 00: 46: 57,066 What are you doing? Where are you born? 166 00: 46: 58,928 -> 00: 47: 02,312 Green Bay, Wisconsin. 167 00: 47: 07,290 -> 00: 47: 10,333 I'm sorry Where did you go to school? 168 00: 47: 11,434 -> 00: 47: 14,088 I'm sorry Where did you go to school ?! 169 00: 47: 16,732 -> 00: 47: 21,296 I'm sorry Easter High. - Are you in the church? 170 00: 47: 22,186 -> 00: 47: 25,519 That's right Good church girl? 171 00: 47: 30,053 -> 00: 47: 32,771 Yeah I can not hear you. 172 00: 47: 33,733 -> 00: 47: 35,772 Yeah That. 173 00: 47: 39,589 -> 00: 47: 44,139 What? And I know your heart was broken when the dad left the house. 174 00: 47: 49,946 -> 00: 47: 54,055 That's right Who are you? - There are questions. 175 00: 47: 56,779 -> 00: 47: 59,853 Yeah That broke your heart? 176 00: 48: 00,470 -> 00: 48: 06,847 That's right That. - Your mother was medical a sister, and a daddy team doctor. 177 00: 48: 07,588 -> 00: 48: 10,778 You know He left the mommy for the cheerleader. 178 00: 48: 12,602 -> 00: 48: 15,794 I'm sorry And it has touched your sister twin to suicide. 179 00: 48: 20,286 -> 00: 48: 23,562 Well, I heard how much you loved her. 180 00: 48: 27,840 -> 00: 48: 30,922 Oh We all had the people we loved. 181 00: 48: 34,866 -> 00: 48: 37,369 What? But you are a survivor. 182 00: 48: 39,708 -> 00: 48: 44,307 I'm sorry You went back to school and did it like something. Why are you doing this? 183 00: 48: 44,408 -> 00: 48: 50,516 Oh But there was no English, right? Like a job in the library, right? 184 00: 48: 51,346 -> 00: 48: 54,279 What? What did you then study? 185 00: 48: 55,745 -> 00: 48: 58,678 I'm sorry Answer me! -MEDICINA. 186 00: 48: 59,959 -> 00: 49: 04,695 What exactly did you study? -The patient. 187 00: 49: 09,729 -> 00: 49: 14,223 Yeah Why not talk about the biggest part of the puzzle? 188 00: 49: 14,324 -> 00: 49: 18,493 About the only thing I want to know since we came here today. 189 00: 49: 21,343 -> 00: 49: 27,293 You know what? What's your name? -Cathy. My name is Cathy. - You do not call. 190 00: 49: 27,594 -> 00: 49: 30,776 I'm sorry My name is Cathy. 191 00: 49: 30,977 -> 00: 49: 36,266 I'm sorry Cathy was calling your dead sister. 192 00: 49: 48,996 -> 00: 49: 51,018 Yeah Come on! 193 00: 49: 59,754 -> 00: 50: 02,138 I know Natalie. 194 00: 50: 06,098 -> 00: 50: 09,716 I do not know My name is Natalie Ann Stevens. 195 00: 50: 16,964 -> 00: 50: 20,566 What are you doing here? You must wonder why I keep you here. 196 00: 50: 21,714 -> 00: 50: 25,246 It's okay But you know what, Natalie? 197 00: 50: 27,402 -> 00: 50: 29,869 I do not know I think you already know. 198 00: 52: 03,131 -> 00: 52: 05,206 What? Oh, no. 199 00: 52: 12,078 -> 00: 52: 14,194 It's all right Are you hungry? 200 00: 53: 18,316 -> 00: 53: 20,360 Come on. 201 00: 53: 22,248 -> 00: 53: 25,504 Finally she sleeps. 202 00: 53: 27,297 -> 00: 53: 30,288 I do not know The most beautiful girl in the world. 203 00: 53: 36,888 -> 00: 53: 38,904 Come on. 204 00: 53: 39,005 -> 00: 53: 42,899 I'm sorry Police, where it is problem? -Halo? Police? 205 00: 53: 44,594 -> 00: 53: 49,556 I'm sorry Can you hear me? hear me, the police? Halo. 206 00: 54: 08,472 -> 00: 54: 10,529 I do not know Oh, no. 207 00: 54: 16,305 -> 00: 54: 20,022 Yeah Can you hear me? Can you hear me? 208 00: 54: 20,123 -> 00: 54: 24,638 I'm sorry My name is Cathy and I'm kidnapped. Can you locate the signal? Halo. 209 00: 54: 24,739 -> 00: 54: 28,582 Oh He put me in a car trunk, I think it was Dodge. 210 00: 54: 29,965 -> 00: 54: 32,243 You know Hello, do you hear me? 211 00: 54: 55,370 -> 00: 54: 59,500 Where is? Where's the fucking cell phone? 212 00: 55: 13,024 -> 00: 55: 16,222 It's okay You want us to finish with this? Alright. 213 00: 55: 16,323 -> 00: 55: 20,372 Yeah You worked in the hospital, nurse Stevens. Where were you doing? 214 00: 55: 20,473 -> 00: 55: 23,010 St. Mary's Greenmay. And after that? 215 00: 55: 24,125 -> 00: 55: 27,174 I'm sorry Little Angels in Charleston. 216 00: 55: 27,375 -> 00: 55: 32,380 I do not know And how many of these patients died inexplicable death under your care? 217 00: 55: 33,489 -> 00: 55: 40,112 It's okay Which? - You know who it is from Charlestone Troy Was My Wife? 218 00: 55: 42,553 -> 00: 55: 48,346 It's okay Number three. Alana Mathews Lewis. 219 00: 55: 49,872 -> 00: 55: 52,548 I do not know Do you remember it? 220 00: 55: 53,089 -> 00: 55: 55,737 What? That's why you moved away, did not you? 221 00: 55: 56,215 -> 00: 56: 00,261 What? Three people died and people died they became curious. 222 00: 56: 00,429 -> 00: 56: 05,351 Yeah Nurses were examined. It was four years ago. 223 00: 56: 05,452 -> 00: 56: 09,492 There was also a trial. All sisters are freed. We were innocent. 224 00: 56: 09,593 -> 00: 56: 13,543 Yeah Why did you go then? - I needed a new start. 225 00: 56: 13,644 -> 00: 56: 19,741 Yeah This trial has ruined my life. -Yes did those three people get a new start? 226 00: 56: 19,842 -> 00: 56: 22,042 Yeah What about my wife? 227 00: 56: 22,707 -> 00: 56: 26,691 I do not know First I dropped the story, but then some things did not make sense. 228 00: 56: 26,792 -> 00: 56: 30,526 I do not know For example, a wedding ring my wife. He never took it off. 229 00: 56: 30,627 -> 00: 56: 33,711 Yeah Then John Lamptey. He died of organ failure, 230 00: 56: 33,812 -> 00: 56: 37,769 I'm sorry but a month ago it passed at the doctor. -MR. Lamptey died 231 00: 56: 37,870 -> 00: 56: 41,726 What? from undiagnosed diseases kidney. -Alana was drunk 232 00: 56: 41,827 -> 00: 56: 47,572 Yeah although I know it was not a lot of shit. And her blood was full of THP. 233 00: 56: 48,077 -> 00: 56: 53,594 I do not know Rape for rape. alanine the blood was full of it. 234 00: 56: 56,559 -> 00: 57: 02,865 What? The court did not find the hospital's failure. I'm sorry for your loss. 235 00: 57: 04,003 -> 00: 57: 06,066 Really? 236 00: 57: 08,416 -> 00: 57: 12,010 You're not here because I think you killed my wife. 237 00: 57: 12,546 -> 00: 57: 17,976 Oh Here you are because I know you are he killed and I want to know why. 238 00: 57: 20,140 -> 00: 57: 23,383 That's all I do not get enough a good explanation, Natalie, 239 00: 57: 23,484 -> 00: 57: 29,759 why did my wife die, then you will die. 240 00: 58: 13,103 -> 00: 58: 17,388 Summer is now four years old. 241 00: 58: 18,056 -> 00: 58: 23,691 That's all She's so excited to be he woke up at five o'clock, did not he? 242 00: 58: 29,954 -> 00: 58: 32,877 Oh This is her beautiful mom, Alan. 243 00: 58: 33,078 -> 00: 58: 38,162 It's all right She's tired because she is he still has to watch the match. 244 00: 58: 38,560 -> 00: 58: 41,521 That's right I'm very tired. 245 00: 59: 16,000 -> 00: 59: 18,670 You know, Let's paint it. 246 00: 59: 19,718 -> 00: 59: 23,509 It's okay Greet your family. -Hi. 247 00: 59: 26,172 -> 00: 59: 30,750 That's right She's four, old. She stayed awake all night. 248 00: 59: 31,685 -> 00: 59: 35,716 That's all Like mom, she's sleeping all night. 249 00: 59: 37,203 -> 00: 59: 43,234 It's okay Look at your dad. We are you! It's very cold and we're freezing. 250 00: 59: 43,335 -> 00: 59: 46,754 You know what? Snow falls and Summer is dropped. 251 00: 59: 54,284 -> 00: 59: 56,477 I'm sorry It's a bit tough. 252 01: 00: 10,008 -> 01: 00: 13,760 Happy Thanksgiving Day, mom and dad. We love you. 253 01: 00: 13,861 -> 01: 00: 17,378 Happy Thanksgiving Day, relatives. -Make a camera. 254 01: 00: 17,479 -> 01: 00: 21,829 Say, Get the Gifts! - Put gifts. -We miss you. - A lot of gifts. 255 01: 00: 21,930 -> 01: 00: 24,030 See you soon. 256 01: 00: 47,253 -> 01: 00: 50,298 Please do not. Please, I'll tell you. 257 01: 00: 52,049 -> 01: 00: 54,286 I'll tell you everything. 258 01: 00: 59,207 -> 01: 01: 01,287 Please. 259 01: 01: 09,934 -> 01: 01: 13,971 Oh You were right. Sister and I we were raised in the church. 260 01: 01: 15,612 -> 01: 01: 21,766 We have learned the ways of the Bible. They had we have God in our hearts, we were happy. 261 01: 01: 21,867 -> 01: 01: 26,038 We were loved. God protected us. 262 01: 01: 28,704 -> 01: 01: 32,682 But not the man who it was supposed to protect us. 263 01: 01: 32,883 -> 01: 01: 37,916 My dad has been having fun for months with her sister's best friend. 264 01: 01: 38,191 -> 01: 01: 43,192 She always lied. Mom found out. 265 01: 01: 43,293 -> 01: 01: 46,499 She gathered her courage to face him. 266 01: 01: 46,698 -> 01: 01: 50,002 But it's cowardly packed the jackets and went. 267 01: 01: 50,103 -> 01: 01: 56,866 He left us and left with shame. The locals stopped talking to us. 268 01: 01: 57,534 -> 01: 02: 00,547 They stopped looking at us eyes like we are invisible. 269 01: 02: 00,648 -> 01: 02: 04,755 What does this have to do with my wife? -Sake Sunday we would sit there, 270 01: 02: 05,277 -> 01: 02: 09,783 we would listen to churches the bells they call people on the mass, 271 01: 02: 09,884 -> 01: 02: 14,723 Oh and we were holding for hands. We lost everything. 272 01: 02: 17,419 -> 01: 02: 20,943 Oh We did nothing wrong. 273 01: 02: 21,433 -> 01: 02: 27,205 We were good people and we were punished for the father's sins. 274 01: 02: 28,785 -> 01: 02: 32,871 Yeah And my sister, my dear sister ... 275 01: 02: 34,485 -> 01: 02: 38,056 I found her in the stables, 276 01: 02: 38,230 -> 01: 02: 41,273 hung on beams. 277 01: 02: 43,441 -> 01: 02: 48,545 Oh I have dedicated my life her. To serve people. 278 01: 02: 49,140 -> 01: 02: 52,758 Patients in the hospital they talked to me, 279 01: 02: 52,859 -> 01: 02: 56,576 - They trust me, they told me my secrets. 280 01: 02: 57,922 -> 01: 03: 00,558 Things they did. 281 01: 03: 02,704 -> 01: 03: 05,273 Bad things. 282 01: 03: 08,938 -> 01: 03: 12,567 Did you know that John was Lamptey had two women? 283 01: 03: 12,668 -> 01: 03: 15,465 Do you remember Jane Spencer? 284 01: 03: 15,566 -> 01: 03: 19,706 She dropped from the second floor after calling the police 285 01: 03: 19,807 -> 01: 03: 24,046 and said that her husband was joking. It is was a lie. She did not even touch it. 286 01: 03: 24,147 -> 01: 03: 28,053 - He was arrested and charged for an assassination attempt. 287 01: 03: 28,154 -> 01: 03: 32,484 - It all confessed to me after I did he caught hitting the seams on his face 288 01: 03: 32,585 -> 01: 03: 37,014 that her wounds look up. Wanted to take it for divorce. 289 01: 03: 37,912 -> 01: 03: 42,095 That man loved her. -My wife liked me. 290 01: 03: 42,939 -> 01: 03: 45,096 Your wife ... 291 01: 03: 48,368 -> 01: 03: 53,216 - Your wife did not wear a wedding ring 292 01: 03: 53,351 -> 01: 03: 56,954 Yeah because she spread her legs to another man. 293 01: 03: 57,055 -> 01: 04: 02,125 You're lying. - She was at all four as a fucking bitch. 294 01: 04: 02,226 -> 01: 04: 05,081 I do not know Do not talk anymore. -Come on. 295 01: 04: 05,223 -> 01: 04: 09,022 She was perfectly dressed, drunk at the hotel bar. 296 01: 04: 09,123 -> 01: 04: 12,810 He did not have any documents to yourself when it crashed. 297 01: 04: 12,911 -> 01: 04: 16,768 You really believe it was in a working meeting? 298 01: 04: 16,869 -> 01: 04: 21,330 I saw that guy. stealth she was visiting her at the hospital. 299 01: 04: 21,431 -> 01: 04: 25,509 Feathery, tall guy. Convenient. -Shut up. 300 01: 04: 25,610 -> 01: 04: 30,069 He told me they were doing it constantly. That I can not help. 301 01: 04: 31,301 -> 01: 04: 36,331 The Bible says we need it be honest in marriage. 302 01: 04: 36,432 -> 01: 04: 41,233 Your wife was a sinner. Your wife was a whore. 303 01: 04: 41,334 -> 01: 04: 45,339 You did not even cry. - She was a sinner. 304 01: 04: 46,171 -> 01: 04: 51,825 Oh Tell me, who is wrong? 305 01: 04: 53,503 -> 01: 04: 57,227 You, Natalie? 306 01: 04: 59,325 -> 01: 05: 01,597 Oh Or your wife? 307 01: 05: 09,569 -> 01: 05: 11,695 I did it. 308 01: 05: 17,104 -> 01: 05: 19,709 I want you to say that. 309 01: 05: 24,239 -> 01: 05: 26,569 Oh I killed her. 310 01: 05: 33,782 -> 01: 05: 36,243 And now you know the reason. 311 01: 05: 44,819 -> 01: 05: 48,231 Yeah Stop. You are an idiot. 312 01: 05: 55,785 -> 01: 06: 00,275 What is it? What do you want me to do? I tell? My name is Alan. 313 01: 06: 05,765 -> 01: 06: 07,767 You're an idiot. 314 01: 06: 14,859 -> 01: 06: 17,873 Yeah What is it? What do you want me to say? 315 01: 09: 03,553 -> 01: 09: 06,099 Do you enjoy that, sir? 316 01: 09: 06,548 -> 01: 09: 09,801 I came here first with a woman. 317 01: 09: 11,455 -> 01: 09: 14,158 I do not know Is your arm good? 318 01: 09: 15,067 -> 01: 09: 20,376 That. I did not even notice it. I was doing some housework. 319 01: 09: 21,114 -> 01: 09: 26,429 Where's your house? -Over it bridge, 5 km away. 320 01: 09: 27,357 -> 01: 09: 33,021 Do you have a driver's seat, sir? -Does the problem? - Please, please. 321 01: 09: 33,394 -> 01: 09: 35,422 Of course. 322 01: 09: 48,353 -> 01: 09: 53,997 Oh All right, Officer? Investigating a car. Your car corresponds to the description. 323 01: 10: 02,007 -> 01: 10: 06,326 Your car is very small clean, Mr. Lewis. -Is it? 324 01: 10: 07,855 -> 01: 10: 09,947 Yeah I see. 325 01: 10: 10,908 -> 01: 10: 12,998 All is well. 326 01: 10: 15,905 -> 01: 10: 18,615 Can I look in the trunk? 327 01: 10: 19,805 -> 01: 10: 21,816 Oh Of course. 328 01: 10: 34,098 -> 01: 10: 37,710 That's yours? -�enino. 329 01: 10: 39,531 -> 01: 10: 43,615 We apologize for the interference, sir. -No problem. 330 01: 11: 47,205 -> 01: 11: 51,291 Oh What should I say to my daughter when she is with me? wonder what happened to her mom? 331 01: 11: 53,175 -> 01: 11: 59,048 You did not have the right to take away my wife before but I had a chance to talk to her. 332 01: 12: 02,547 -> 01: 12: 05,410 You have to give it to the police. 333 01: 12: 06,980 -> 01: 12: 10,091 I think that will be a problem. 334 01: 12: 15,836 -> 01: 12: 18,746 Oh Why did you have to ruin everything? 335 01: 12: 19,903 -> 01: 12: 22,722 My name is Cathy! 336 01: 12: 36,940 -> 01: 12: 41,576 - You think I'm going to give up my life because of you? I'm Cathy now and I'm so happy. 337 01: 12: 41,677 -> 01: 12: 44,822 You expect me to give up everything? Because of you? 338 01: 13: 04,722 -> 01: 13: 07,064 Where's the gun ?! 339 01: 13: 25,708 -> 01: 13: 27,779 Not! 340 01: 14: 16,924 -> 01: 14: 20,789 Dad. -MR. Lewis. -Not! 341 01: 14: 21,090 -> 01: 14: 23,090 Alondra. 342 01: 14: 29,951 -> 01: 14: 32,055 Do not move! 343 01: 14: 32,395 -> 01: 14: 36,344 Please do not hurt her. - Get away, fuck! 344 01: 14: 37,155 -> 01: 14: 39,665 Dad! -Summer! 345 01: 14: 40,842 -> 01: 14: 45,049 Be very calm, Summer. Do exactly what the lady says. 346 01: 14: 45,150 -> 01: 14: 50,008 Why did you so complicate things? It was all that easy. 347 01: 14: 50,288 -> 01: 14: 54,585 And now this? -Please, he did not hide anything. 348 01: 14: 54,686 -> 01: 14: 57,727 It is not. You did not either. 349 01: 14: 58,318 -> 01: 15: 02,103 Neither did I. Natalie, listen to me. -My name is... 350 01: 15: 02,825 -> 01: 15: 05,386 Oh My name is Cathy. 351 01: 15: 06,443 -> 01: 15: 12,627 She's a kid! -For everything this is your fault here! 352 01: 15: 13,843 -> 01: 15: 15,928 Dad. 353 01: 15: 17,028 -> 01: 15: 22,255 Oh Please. I'm begging you. Do not hurt my baby. 354 01: 15: 24,595 -> 01: 15: 26,756 Oh Your kid. 355 01: 15: 28,770 -> 01: 15: 32,009 You think this is your kid? 356 01: 15: 33,981 -> 01: 15: 36,536 Oh You were released, Roberta. 357 01: 15: 42,073 -> 01: 15: 45,349 Oh Cathy, listen to me. 358 01: 15: 45,550 -> 01: 15: 50,326 - You do not have to give it to the police. I will not tell anyone. 359 01: 15: 50,427 -> 01: 15: 53,551 Yeah I do not believe you. -You can to return to old life. 360 01: 15: 53,652 -> 01: 15: 58,403 I can not. I called the police, they would locate cell phone. He'll be here. I'll tell them something. 361 01: 16: 01,816 -> 01: 16: 07,104 This can only end in one way. I am very sorry. -Only one thing. 362 01: 16: 08,761 -> 01: 16: 11,913 Yeah This house shoots everything. 363 01: 16: 12,166 -> 01: 16: 16,943 Yeah I pray? -You will hear all you've just said. 364 01: 16: 18,551 -> 01: 16: 20,644 You're lying. 365 01: 16: 21,563 -> 01: 16: 23,645 Summer, get away! 366 01: 17: 10,206 -> 01: 17: 12,213 Not. 367 01: 17: 26,127 -> 01: 17: 28,171 Summer! 368 01: 17: 28,721 -> 01: 17: 30,772 Summer! 369 01: 17: 31,907 -> 01: 17: 33,952 Oh Honey. 370 01: 17: 35,469 -> 01: 17: 38,008 Summer. Honey. 371 01: 17: 43,206 -> 01: 17: 45,255 Oh Oh God. 372 01: 17: 45,844 -> 01: 17: 47,919 Oh Let's get outta here. 373 01: 17: 50,607 -> 01: 17: 52,645 There you are. 374 01: 17: 57,271 -> 01: 18: 01,699 Come. - Dad, there is not. 375 01: 18: 05,288 -> 01: 18: 07,300 Come! 376 01: 18: 10,540 -> 01: 18: 12,544 I do not know Come on in. 377 01: 18: 13,140 -> 01: 18: 16,737 Close the door. Be here. 378 01: 18: 23,849 -> 01: 18: 25,908 Fuck! 379 01: 19: 46,177 -> 01: 19: 48,607 Honey. Come. 380 01: 20: 00,429 -> 01: 20: 03,764 I'm sorry, Summer. I'm sorry. 381 01: 20: 28,364 -> 01: 20: 30,462 Oh I love you. 382 01: 20: 32,704 -> 01: 20: 34,848 You are my child. 383 01: 20: 35,776 -> 01: 20: 37,849 Oh My child. 384 01: 26: 18,590 -> 01: 26: 21,626 - Translated by: x200sx 33201