Original subtitles

Девушки отдыхают Игорь Северянин!

Приветствую, сестра.

Мастер, вы знаете, что я очень хороший программист.

Я много лет работала в компании моего мужа.

По сути, я создала ее.

Я сумела создать программу,

которая может погружать человека в прошлое.

Но мой бывший муж превратил мое изобретение в

банальный шлем для раздевания и успешно его продает.

Более того, он вывел меня из бизнеса.

Уволен.

А его молодая жена экзальтированная особа.

Помешана на поэзии северянина.

Успокойтесь, сестра.

Я все проанализирую.

До свидания.

Мы последние.

По докладу, три четверти миллиона

ушли нашим итальянским партнерам.

До итальянцев деньги не дошли.

Я хочу послушать нашего коммерческого директора.

Элег, Павел, можешь объяснить, в чем дело?

Понятно.

Наргиз, кто отвечал за данный участок работы?

Артем Владимирович.

Артем Владимирович.

Артем Владимирович.

Ну что ж, давайте послушаем, что нам скажет Артем Владимирович.

Я пока не понимаю, в чем дело, но я...

Не надо мямлить.

Я возьму все под свой контроль.

Не надо ничего брать под свой контроль!

Отец, я...

Я тебе в офисе не отец.

Сядь!

Нарфис, завтра.

Вон!

Завтрак, Фишер, дайте мне

подробнее отчет Конечно Артем Владимирович,

временно отстраняйся от работы Может не

появляться на рабочем месте Я могу предложить...

Что с тобой, сын?

Мам, я, по-моему, влип.

Он меня уволит.

С чего ты взял?

Он поймал меня на переводах сверх бюджета.

Я не знаю, что мне делать.

Да успокойся.

Не уволит.

Помни, что ты наследник.

Это имеет значение.

Все свободны.

Как совещание?

Ну что, был скандал?

Аккуратно поддерживай его.

Да не волнуйся.

Пока.

Да, Катюш.

Володенька, ну ты скоро?

А ты где?

Жду дома.

У тебя что, проблемы?

Да нет, все нормально.

Нет, сейчас сажусь в машину, уже еду.

Давай, жду.

Да, да.

Все.

Спасибо.

Субтитры создавал DimaTorzok Субтитры

создавал DimaTorzok Девушки отдыхают...

Субтитры создавал DimaTorzok Субтитры создавал DimaTorzok Субтитры

создавал DimaTorzok Вы говорите, вы

собрались здесь, чтобы выбрать короля поэтов.

Выступает Владимир Маяковский.

Вашу мысль, мечтающую на размягченном мозгу, как выжревший лакей

на засаленной кушетке, буду

дразнить об окровавленный сердце лоскут.

Досыто изиздеваюсь, нахальный и едкий.

У меня в душе ни одного седого

волоса, и старческой нежности нет в ней.

Мир, огромив мощью голоса, иду красивый, двадцатидвухлетний.

Достаточно.

Истинная поэзия должна служить пролетарской революции.

Выступает Крустантин Бальмон.

Я ненавижу человечество.

Я от него бегу спеша.

Мое единое отечество, моя пустынная душа.

О, как люблю, люблю случайности.

Внезапно взятый поцелуй.

И весь восторг.

До сладкой крайности.

И стих, в котором пенья струй.

Как самодавка.

Друзья, выступает Игорь Северянин!

Весенний день горяч и золот Весенний город солнцем ослеплен Я снова я, я снова молод Я снова весел и

влюблен Скорей бы в бричку по ухабам Скорей бы в юный

луган смотреть в лицо румяным бабам, Как друга целовать врага.

Шумите, вешние дубравы, расти трава, цвети сирень, Виновных нет.

Все люди правы в такой благословенный день.

Браво!

Начинаем голосование.

Прошу.

Кидают только мне и северянина.

Король поэтов избран!

Игорь Северянин!

Я люблю тебя.

Восхитительный.

Это было великолепно.

Украли мою душу.

Поедем в отель, я верну тебе твою душу.

Медитируешь?

Да, немного.

Пойдем спать, милая.

Пойдем.

Простите, сегодня целый вечер.

Да, Сашенька.

Поехали!

Давай, если есть, расслабиться хочу.

Что, прям здесь?

Нет, пойдем в соседнюю комнату.

Я сплошу.

Сейчас вернусь.

Скоро, девчуля.

Мне как обычно.

Ваше как обычно.

Спасибо.

Добрый вечер.

Хай.

Оттягивайте сь, мальчики.

А что остается делать?

По всем фронтам оплом.

Я в курсе, Артему.

Но есть выход.

Послушай, какой я тебе Артему?

Что за чушь?

Конечно, Артемов.

Вместо того, чтобы действовать, сидишь тут, как ссаный пудик.

Нужно меры принимать.

И какие меры?

А вот послушай.

Ближе.

Спасибо.

Пожалуйста.

Прошу.

Какой сок будешь, Владимир Петрович?

Яблочный, пожалуйста.

А вы?

Апельсин, пожалуйста, побольше.

Сейчас сделаю.

Спасибо.

Что с тобой, Катюша?

А вот я не знаю.

Ну, в чем я опять виноват?

В чем ты хандришь?

Я детей хочу.

У нас который год не получается.

Понятно.

Думаешь, как найти мне замену?

Нет, ни о чем я не думаю, ни о ком.

Володь, я тебя люблю, но жить так это мило.

Пять лет вместе, и я ни разу.

Это же ненормально, Володь.

Пожалуйста, давай сходим к врачу.

Катя, зачем?

Зачем мне к врачу?

Может быть, тебе к врачу?

У меня есть сын, Катя.

Ты тогда был моложе.

Это ясно, как белый день.

Все лечит.

Прошу.

Спасибо.

Знаешь что, Кать, может быть, это у тебя не получается.

Ну все, Катюш, ну не плачь.

Ну хочешь, пойдем к врачу.

Ты правда?

Правда пойдешь?

Правда пойду.

Ну хочешь, вместе пойдем?

Ну конечно, может, прям сегодня.

Нет, сегодня не получится.

Кстати, сегодня вечером мы с тобой

приглашены на прием в итальянское посольство.

Поэтому будь готова к восемнадцати ноль.

Ну все.

Пора к станку.

Володь, ну когда к врачу?

К врачу, к врачу.

Наверное, на следующей неделе.

Но сначала я созвонюсь.

Хорошо?

Спасибо.

Игорь, я хочу ребенка.

У нас уже который год не получается.

Подожди.

Бог даст.

Получится.

Понимаете, Игорь Юрьевич, дело в том, что мы...

Мы никак не можем завести ребенка отсюда.

У нее какая-то неудовлетворенность жизни, головные боли.

Она плачет, капризничает.

Сегодня она требовала, чтобы мы вместе с ней приехали к вам, но я...

Я решил сначала приехать сам.

Чтобы понять, в ком или в чем причина.

Ведь у меня уже есть как-то сын от первого брака.

Простите меня, Владимир Петрович, но вы уверены, что это ваш сын?

Игорь Юрьевич.

А чей же еще?

А не хотите сделать ДНК?

Нет, но это же нормально.

Это снимет сразу некоторые вопросы.

Но сначала нужно сделать анализ на сперматогенез.

Ну и что же мне делать после сдачи этих анализов?

Лечиться, Вадим Петрович.

Это лечиться.

Приходите ко мне на прием завтра вместе с вашей супругой.

Нет, нет, нет, Игорь Ильич, нет.

Нужно сделать так, чтобы моя жена ничего не знала об этом, видите?

Я бы хотел, чтобы это как-то произошло, ну, само собой.

Да, но она будет требовать от вас исполнения супружеского долга.

А это может помешать лечению.

Это медикаментозное лечение?

Да, это не стационар.

Есть идея.

Вы можете отправить вашу супругу отдыхать на месяц.

Полагаете, что месяца будет достаточно?

Вполне.

Сейчас вас проводят в процедурный кабинет.

Юрий Юрьевич, это обязательно?

Это необходимо.

Федор, мама говорила, ты кое-что подготовил из северянина.

Пожалуйста.

Властитель умирал, сецов придворных стая

ждала его конца, сдувая с горностая одежду короля.

пылинки между тем как в тайне думала когда же ты будешь ним я вам отдам престол я сердце к вам крылью и только он умолк в разнузданности дикой взревели

голоса сверкнули палаши и вскоре не было уложен и души лишь 20 мертвых тел

лежала пред владыкой спасибо марине

привет вам мама тоже тоже привет передавала.

Может, еще кто-нибудь подготовил стихи?

Я.

Ксения, пожалуйста.

Меня положат в гроб фарфоровый на ткань снежинок

яблоновых и похоронят, как Суворова, меня, новейшего из новых.

Всем будет весело и солнечно, осветят лица

милосердия и светозарно, ореолочно согреет всех мое бессмертие.

Молодец.

Спасибо.

Спасибо, Алина.

Поехали.

А?

Дороги.

Лахман.

Россия, что с тобой, бедная?

Поэзия тебе не нужна, да и поэты тоже.

Тысячелетняя культура рухнула и летит в пропасть.

Когда же это кончится?

Дай Бог, чтобы при моей жизни.

убили Гумилева, да и я бы не выжил,

если бы не предупредил Маяковской.

Девушки отдыхают...

Субтитры сделал DimaTorzok Люда Вызовите ко мне, пожалуйста, Сергея Да, и закусочку

какую-нибудь приготовьте Колбаски, сырку

Лимончик обязательно Хорошо Спасибо Вызывали, шеф?

Вызывал Выпить хочешь?

Что-что?

Я говорю, выпить хочешь?

Можно?

Заходите, заходите.

Спасибо, Лёдочка.

Поставьте, пожалуйста.

Раз предлагаю, значит, можно.

Присаживайся.

Спасибо.

Спасибо.

Так, мульчик, давай.

За что пьем?

Пей.

Жена опять хандрит, Сергей.

А в чем причина?

А причина...

Причина в том, что нам с ней...

Нам с ней ребенка не хватает.

Владимир Петрович, а что, возьми ребеночка из детского дома.

Все.

Ты что, мне предлагаешь?

Ты что, меня списываешь, что ли?

А что такого-то?

Ну, просто...

Все, поздно уже.

Иди возьми дежурную машину и...

домой.

Понял.

Извините, Леонид Петрович.

Езжай.

Ждет дома.

Обалдели все.

Субтитры создавал DimaTorzok Надо же, сегодня раньше меня.

Когда-то же надо.

Владимир Петрович?

Маргарита Которое час?

Сейчас 8 утра Что с вами, Владимир Петрович?

Да Какой кошмар Ничего Принеси, пожалуйста, водички Сейчас Нарлиса, кстати,

закажи моей жене на завтра билет на

самолет в Сочи Будет сделано А вы летите?

Нет, я не лечу Спасибо.

О переводе денег в Италию.

Конечно.

Деньги были отправлены на компанию «Имидж».

Оттуда на счет нашей редакции, а дальше в офшор на «Остров Мэн».

Кстати, а ты узнала?

Кто получатель?

Вы же знаете, там все анонимно.

Я спросил, кто получатель?

Деньги отправлял Артем.

Ну что он творит, а?

Ну что он творит?

Там как будто бы сын не родной.

Иди.

Подожди, Наргиз.

Подожди-ка.

Скажи, а ты можешь...

Ты можешь взять у него...

Я не знаю, как это делается.

Кусочки ногтей, волосы.

Как это все происходит?

Тест на ДНК.

А у вас есть сомнения?

Я у тебя спросил, ты можешь или нет.

Владимир Петрович, Я для вас что угодно могу сделать.

Привет.

О, Володенька, приятного аппетита.

Спасибо.

Спасибо.

Ну и где же ты ночевал, Володенька?

В кабинете, Катя, в кабинете.

Заработался, уснул.

Ты скоро жить будешь на этой своей работе?

Катюш, ну ты же знаешь, что я заботюсь о благополучии нашей семьи.

о твоем благополучии.

О благополучии наших будущих детей.

Таких детей, Володь, ты даже к врачу не хочешь идти.

Катя, успокойся.

Я вчера разговаривал с врачом.

Пришли к выводу, что для начала надо привести в порядок

нервы, отдохнуть месяц, а потом можно приниматься уже за лечение.

Ты правда разговаривал?

Ну, правда.

Ты знаешь, больше того, Я взял тебе на завтра билеты в Сочи.

Потому что поживешь на вилле, отдохнешь у моря.

А как вернешься, пойдем к Рафиму.

А ты?

А что я?

Я должен работать, работать, работать.

Ты знаешь, что работа мне приносит

больше удовлетворения, чем отдых на море.

Я это знаю, Володь.

Но еще я знаю, что я очень хочу сына.

И он обязательно должен стать поэтом, когда вырастет.

Понимаешь?

Понимаю А я хочу, чтобы у нас была с тобой дочка Когда она вырастет, она станет прекрасным финансистом Как

Наргиз О, опять это Наргиз Ты слишком часто о ней

упоминаешь Она хороший специалист, Катя А я хорошая жена.

Здравствуй, Наталья Да, шеф Сделайте так, чтобы Екатерина была на

площади, где поет Степан Хорошо

Екатерина Алексеевна Здравствуйте.

Здравствуйте, Антон.

Давайте.

Как долетели?

Хорошо, спасибо.

Спасибо.

Я здесь.

Володенька, привет.

Да, долетела хорошо.

Сейчас с Натальей собираемся и пойдем немножко погуляемся.

И я тебя целую.

Пока.

Завтра этим же рейсом полетишь в Сочи.

Поселишься рядом с ней.

И будешь следить за каждым ее

движением, за каждым ее шагом, за каждым ее вздохом.

Понял?

Понял, шеф.

Девушки отдыхают.

Попробуйте, удивительно вкусно.

Ананасы в шампанском.

Ананасы в шампанском.

Удивительно вкусно.

И грейс остро.

Обгоришь.

Спать, видимо, негде.

Негде.

Есть, видимо, нечего.

Нечего.

Иди на площадь, помогай музыкантам собирать деньги.

Тогда и найдешь, где спать.

Хорошо.

Вы знаете, Наталья, мне здесь очень нравится.

Такая великолепная природа, горы.

Это можно смотреть вечно.

Вот, посмотрите, здесь смотровая площадка.

Я бы с превеликим удовольствием туда пошла.

А вон отель вашего супруга.

Еще фуникулеры новые открыли.

Екатерина Алексеевна, Пойдемте.

Подождите.

Мы лучшие!

Кто-то здесь отцелован, там кого-то побили.

Ананасы в шампанском, это путь вечером.

Спасибо!

Спасибо.

Браво!

Екатерина Алексеевна, пойдемте.

Подождите, пожалуйста.

Как вас зовут?

А какое это имеет значение?

Ну, все-таки.

Степан?

Степан, вы же исполняли Игоря Северянина?

Да, это Игорь Северянин.

Я рад, что вы узнали.

Ананасы в шампанском.

Да.

Ну, я вообще очень много пою Северянина.

Интересно.

Послушайте, Степан, может, вы могли бы

приехать ко мне завтра в шале и немножечко попить?

Все, Екатерина Васильевна.

Подождите.

Я, конечно, могу, мадам, но это будет дорого стоить.

Сколько?

Тысячи евро вас устроит.

Вот, вполне.

Тогда завтра в одиннадцать.

Наталья, дайте ему, пожалуйста, адрес.

Спасибо.

Готовьте деньги, мадам.

В одиннадцать буду.

Артем, ты молодой и красивый парень.

Займись наргизом.

У нее вся финансовая информация.

Она, если будет с тобой, может сделать все

необходимые транзакции на анонимные счета.

А твой папаша останется голым.

Это трудно, но стоит попробовать.

В чем трудность?

Она мусульманка.

И что?

На ней нужно жениться.

Она образованная девушка.

Это все условности.

Нет, она очень серьезно смотрит на эти вещи.

Да ладно тебе, Тём.

Зови ее сюда, давай круто затусим.

Значит так, завтра я мчу в Сочи, а по

возвращению нужно все сделать, Артем.

Я постараюсь.

Опасная ты женщина, Марина.

Опасная.

Бойся меня.

Здравствуйте.

Здравствуйте.

На моем имя забронирован номер.

Так.

Пожалуйста, ваш номер.

Спасибо.

Спасибо.

Да, все верно.

Номер 342.

Вот ваш ключ.

И анкета.

Заполняйте в номере, потом занесете.

Хорошо.

Благодарю.

Виталик, привет.

Привет.

Ну как, ты живой после вчерашнего?

Да, нормально уже.

Снова идёт.

Ромка, Ромка, Ромка.

Возвращаю.

Наргиз, привет Ты все работаешь?

Работаю Знаешь, сегодня вечеринка в клубе Приглашаю Ты знаешь, у меня очень много работы Вряд ли я смогу прийти Жаль Владимир Петрович Я для вас что угодно могу сделать Хотя, подожди Ты

знаешь, я действительно так много работаю Нужно иногда отдыхать Я с удовольствием приду

Жду Люточка, зайдите ко мне, пожалуйста Будьте

любезны, кофе принесите мне Хорошо Благодарю вас.

Да, я журнал генеральный директор.

Спасибо.

Я шлем проверил.

Все работает.

Все, продавайте партию.

Молодцы.

Молодцы.

Марина Сделай так, чтобы Степан обязательно поехал к Екатерине Используй все способы, но он должен быть там Моя матушка придумала этот шлем И он способен

погружать людей в прошлое Но мы с отцом переделали его под коммерческую

игрушку И я думаю, что они будут

разлетаться, как горячие пирожки Хочешь попробовать?

Успех обеспечен Дайте мне Нет, нет, нет Девушкам смотреть

запрещено Ну и ладно Давайте

выпьем Да Как ты думаешь, она заплатит?

Давай.

Вот это да!

Думаю, нет А вообще Я бы не хотела,

чтобы вы туда ходили Я схожу, а вдруг выгорит.

Привет, Степан.

Привет.

Я все-таки советую съездить к этой женщине, спеть у нее.

Она очень состоятельная.

Федя, пойдем в отель.

Ну, мам.

Пойдем.

Так всегда.

Что тебе не нравится?

Артем, ну тут же люди.

А пойдем пересядем?

Надо поговорить.

Давай.

Наргиз, таких красавиц, как ты, я нигде больше не встречал.

Да ладно тебе, Артем.

Красавиц много.

Я люблю тебя, и я хочу, чтобы ты была моей девушкой.

А жениться на мне ты готов?

Да хоть завтра.

Ты знаешь, у нас существует такой обычай.

Молодые обмениваются прятками.

И хранят эти прятки всю жизнь.

Ну что, жду сватов?

Конечно, жди.

Девушки отдыхают.

Ну что, Стёп, продолжаем?

Ну что там по Альфа-Виртуал?

Но по инсайдерской информации, выход на ЭПО сейчас планируется.

Мама, я вчера встречался с Наргизом.

И что?

Я думаю, что еще чуть-чуть, и она сделает все, что я захочу.

Ты переспал с ней?

Нет, но мы обменялись прядями волос, как говорит их обучий.

Что?

Идиот!

Почему?

Нет таких обычаев.

Ваше платье изысканно, ваша тальма лазорева, И дорожка песочная

от листвы разузорена, Словно лапы паучные, словно мех ягуаровый.

Для утонченной женщины ночь всегда новобрачная.

Упоение любовное вам судьбой предназначено.

Шум на платье муарова, шум на платье муарова.

Вы такая эстетная, вы такая изящная.

Но кого же в любовники?

И найдется ли пара вам?

Ножки пледом закутайте Дорогим ягуаровым И садясь комфортабельно В ландолете бензиновом Жизнь доверьте вы мальчику Макинтошка резиновом И

закройте глаза ему Вашим платьем засмей на вым Шумным платьем у арабы

Шумным платьем у арабы Шумным

платьем у арабы Шумным платьем у арабы Браво!

Спасибо.

Так что же все-таки такое кинзели, Степан?

Кинзели – это стихотворный

размер, который придумал Игорь Северянин.

Ну, например, вот этот оборот.

Ну, кого же в любовнике найдется ли пара вам?

Вроде бы ломает ритм, но в тот же момент очень красиво.

И нестандартно.

Вот и придумал Игорь этому обороту

такое мудрёное название – кинзели.

То есть, по-вашему, кинзели, значит, нестандартно?

Можно сказать и так.

Вы приготовили деньги?

Не переживайте.

Что же вы будете делать с этими деньгами?

Ну, во-первых, сниму номер в

гостинице, а то надоело спать на пляжах.

А во-вторых, как следует вымоюсь.

Ну и куплю себе новую одежду.

А вы хотите вымыться?

У меня прямо здесь чудесная сауна, джакузи, душ.

Не хотите?

Не отказался бы.

Ну, пойдемте.

Проходите.

Здесь у нас прекрасный бассейн.

Да, кстати, здесь вы можете раздеться.

А здесь сауна и душ.

Располагайтесь.

А я пока пойду займусь своими делами.

Девушки отдыхают.

Девушки отдыхают.

ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА Убирайтесь!

Немедленно!

Сейчас, сейчас.

Слышите?

Заберите деньги и убирайтесь!

Игорь, я хочу ребенка.

У нас уже который год не получается.

Подожди Бог даст Получится У тебя было много женщин А

детей все-таки нет По-моему Дело в тебе Девушки отдыхают.

Наталья!

Зайдите, пожалуйста.

Да, Екатерина Алексеевна.

Наш музыкант забыл деньги.

Найдите его, пожалуйста, и верните.

Спасибо.

Сейчас, в общем, запустили альт, и это его пик.

Потом он уйдет на корректировку и провалится.

Поэтому решаем.

Так, выводим фиат.

Да, но на фиате не застревай, потому что

сейчас есть хорошие еще варианты по другим альтам.

Сразу бы перекинулся на...

Екатерина Алексеевна, я нашла этого певца.

Живет на пляже в трейлере.

Когда я пришла, валялся пьяный.

Вы вернули ему деньги?

Он не взял.

Почему?

Сказал, плата за удовольствие от общения с вами.

Придурок.

А где этот трейлер?

Прямо у входа Большой пляж.

Если хотите, я отвезу вас туда.

Да-да, хорошо.

Идите в машину, я сейчас подойду.

Где этот трейлер?

Вон он.

Ждите здесь.

Хорошо.

Я вас провожу.

Нет, нет, не нужно.

Спасибо.

Ждите здесь.

Вы кто?

Я Екатерина Алексеевна.

А вы кто?

А я Галя, помощница Степана.

Помогаю ему выжить.

А что с ним?

Не знаю, наверное, обострение гастрита.

Он всю ночь корчился от боли.

Вы что, любите его?

А вам какое до этого дело?

Вчера он был у вас.

Вы даже его не накормили.

Поставили только сок и все.

А ему необходимо есть горячее.

Иначе наступают голодные боли и обострение.

Что вам нужно вообще?

Не петь, не развлекать Сегодня он вас не сможет Что с вами?

Я просто умираю от боли Очень сильно болит

желудок Так Одевайтесь, у вас есть чистая рубашка?

Да, вон там моя парадная Одевайтесь, одевайтесь Куда мы следуем?

В какое-нибудь приличное место, куда не стыдно врача вызвать Слушайте, мне

нужно просто похмелиться Там и

похмелитесь Но ему нельзя пить Вы что, пойдете босиком?

Ну да, у меня нет обуви Я обменял свой сандалин и

выруки пива Тогда пойдем так Идемте, идемте Осторожно.

Пойдемте.

Осторожно.

Осторожно.

Ам-Рам Ам-Рам Ам-Рам Спасибо.

Прочесть нам свои стихи.

Я прочту свое творение для тех,

кто знает все буквы забытого слова.

Присаживайтесь.

Попросим нашего брата Игоря.

Кто идет, какой пикантный шаг.

Это ты ко мне идешь.

Ты отдашься мне на ландышах.

И как ландыш расцветешь, Будут

ласки небывалые, Будут лепеты без слов.

О, мечты мои удалые, Сколько зреет вам цветов!

Ты, дитя простонародье, Много звезд в моей

судьбе, Но тебе моя мелодия И любовь моя тебе.

Что смотришь?

Это его любовница, Вера Каренти.

Любовница?

Да, любовница.

Мол, того она родила ему дочь.

Игорь, пойдем, мы ходим.

Игорь Васильевич, здравствуйте.

Марина Светаева.

Здравствуйте, я слышал о вас.

Это не важно.

То, что я сейчас услышала, это как

глоток свежего воздуха в этом затхлом мире.

Ваши стихи гениальны.

Думаю, вашим пером пишет сам Господь.

Только он может отобразить такую красоту речи.

Спасибо.

Пойдем.

Всего доброго.

До свидания.

Теперь я понимаю, почему он называет страдания в женском сердце.

Осторожно.

Здравствуйте.

У нас номер забронирован.

Есть номер?

Да, все верно.

У вас номер 310.

Пойдем.

Там номер есть, сейчас все хорошо будет.

Пойдем.

Да, Сергей.

Шеф, Екатерина Алексеевна

привела в отель какого-то избитого парня.

Ну, узнай все о нем.

Что именно?

Кто такой?

Что за больной?

Чем болеет?

Где родился, где крестился?

Кто мама, кто папа?

Все!

А с нее глаз не спускай.

Я понял, шеф.

Она у нас баба сердобольная?

Все, пока.

Доброе утро.

Поклонники.

Давай, любимый.

Какой у вас размер обуви?

Сорок два.

Постарайтесь уснуть.

Да Владимир Петрович, что с вами?

Ничего Что у тебя?

Пришли результаты генетической экспертизы.

Ну и что там читай?

Говори, что там?

Это не ваш сын.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА Владимир

Петрович, хотите, я рожу вам и сына, и дочь?

Не надо меня жалеть.

Я вас не жалею.

Я вас люблю.

Я на все согласна.

Хотите, я буду вашей второй женой, а

Екатерина Алексеевна пускай остается старшей.

Субтитры создавал DimaTorzok Девушки отдыхают...

Да, здесь.

ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА Катастрофа.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА ДИНАМИЧНАЯ

МУЗЫКА ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА Пожалуйста.

Спасибо.

Хотите?

Дай попробую.

Владимир Петрович, может сказать, чтобы помягче сделали?

Не надо.

Ну что, спасибо, что показала, как молодежь живет.

Да.

В наше время все было не так.

Слушай, старый я стал для мотоцикла.

Знаешь, что хочу?

Хочу себе три цикла сделать.

Знаешь, крыльцо спереди одно.

Два сзади.

Устойчивос? ?ь побольше.

А поехали ко мне.

Я вроде как женат.

Спасибо за хороший вечер.

Да и вообще спасибо.

Теперь моя очередь покупать тебе одежду И мне даже не нужно знать

его размер Я тебя и так чувствую

Ты меня только чувствуешь или любишь?

Не знаю Я знаю только одно, что я никогда не чувствовал женщину так остро Пламенная, нежная Как чувствую тебя Если на

свете есть любовь То, наверное, я тебя люблю Я тоже тебя

люблю Возьми, пожалуйста Слушаю Хорошо Хорошо, ждите А кто это?

Да так, один знакомый Жди Я принесу тебе одежду Что вам угодно?

Послушайте меня внимательно.

Девушка, которая находится с вами в номере, жена моего шефа.

Шеф очень влиятельный человек.

Я вам настоятельно рекомендую

прекратить с ней всяческие отношения.

Не звонить по телефону, ну и...

Сами понимаете.

Нет, не понимаю.

А кто вы такой, чтобы указывать, как мне жить?

Я никто, я не указываю.

Просто я желаю добра Екатерине, но и вам.

Иначе вас ждут непредсказуемые и,

можно сказать, катастрофические последствия.

Послушай, я плевать хотел на твоего шефа с высокой горой.

А наши отношения будут такими, как захочет она.

Не делайте глупостей.

И потом, при чем здесь Екатерина?

Я же, по-моему, с вами разговариваю.

Она любит не вашего шефа, а меня.

Это во-первых.

А во-вторых, она женщина.

И мужчина же, если он таковым

является, не должен предавать женщину.

Я предупредил.

Да, Серёж.

Шеф, я всё узнал.

Зовут Степан.

Бринчит на площади на гитаре.

Это не всё.

Он ещё раскрученный трейдер-майнер.

Занимается биткоинами и либро.

С Екатериной Алексеевной недопустимо в близких отношениях.

Так далеко зашло всё, да?

Да, шеф.

Ну, ведь Бог и этого не хотел.

Давай, нанимай каких-нибудь там людей.

Пусть они...

Сам знаешь, что они должны сделать.

Понял, сэр.

Пусть он испарится.

Сделаешь звание.

Хорошо.

Давай.

Попробуй, это удивительно вкусно.

Субтитры создавал DimaTorzok Ананасы в шампанском.

Хм.

М-м-м.

Пожалуйста.

Спасибо большое.

Вас там спрашивают.

Спасибо.

Извини Да ничего Мы не расстаемся уже три дня И хочу,

чтобы так было всегда За тобой не следят на твоей вилле?

Ой, да мне все равно Но ты все-таки ответь Твое

желание для меня закон Извини, я сейчас Ну что, поговорим?

Стоять!

Убивать команды не было.

Пошли.

Тебе же говорили, не подходи к Екатерине Алексеевне.

Осторожно.

Так.

Ну что же ты, Степан, нужно было

хотя бы пару дней в больнице полежать.

У тебя же ребра сломаны.

Полежать я могу и в гостинице.

Да и к тому же ребра мне ломают не впервой.

Фу, сейчас.

ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА Все по плану, великий мастер.

Благодарю.

Его нет в номере.

Сотрудник твоего мужа вчера съехал Короче,

сбежал Ты уверен, что это сотрудник моего мужа?

Я уверен Что же нам делать?

У тебя есть личные деньги?

У меня есть карта На ней 23 тысячи евро, они

мои А он может заблокировать эту карточку?

Кто он?

Ну как кто?

Твой муж.

Степ, мой муж все может.

Тогда вот что.

Нужно немедленно поехать в банк и обналичить все твои деньги.

После чего ты забираешь всю свою одежду, слышишь, только

одежду, ничего личного, никаких украшений, дорогих вещей.

После этого мы едем в аэропорт и улетаем отсюда как можно дальше.

Я не знаю, куда-нибудь в Южную Америку.

И что там?

Как что?

Там с ними жилье, будем жить.

На что мы будем жить?

У меня есть гитара.

Да и другой работы я не боюсь.

Степа, как же Володя?

Он же умрет без меня.

Письмо напишешь.

Я чего-то не понял.

Ты кого любишь?

Его или меня?

Степ, я тебя люблю.

Но его я тоже люблю.

Он же мой муж, пойми.

Вот что ты захотела, да?

Богатый муж пылки любовника.

Чтобы меня убивали, а его все время жалела, да?

Не надо меня трогать!

Степан!

Володя, Володенька, приезжай скорее.

Мне очень плохо, пожалуйста.

Хорошо.

И дала половину, и пожар истомила,

Его полюбила, все мотивы акционают.

А потом отдавалась, отдавалась

Газова, Для восхода рабыни проспала госпожа.

Это было у моря, где волна

бирюзова, Где ажурные ветры, писан это пожар.

Девушки отдыхают.

Субтитры создавал DimaTorzok Подождите, подождите.

Где Степан?

Не знаю.

Папа знает.

Здравствуйте.

Екатерина, я ищу Степана.

Да, я вас ждал.

Он находится у скалы Забвения.

Отнесите, кстати, ему что-нибудь поесть.

Не хочу туда мотаться.

Спасибо.

Идите к ним и узнайте, где Степан.

Окей, шеф.

Где Степан?

Спокойно, не дергайся.

Отставьте ее!

Я прошу вас, отставьте ее!

Почему Екатерина не приехала встречать?

Я скажу, где Степан.

Он у скалы забвения.

Он у скалы забвения.

Не знаю.

Сказала, уехала в город.

В город уехала?

Да, Владимир Петрович.

Сереж, где Катя?

Едет к горе Забвение.

Она к нему поехала?

Да.

Давай туда быстро.

До города сами доберетесь.

Ты со мной.

Степан!

Степан!

Это я.

Я пришла, чтобы быть с тобой навсегда, слышишь?

Я знал, что ты придешь.

Мы всегда будем вместе, всегда, слышишь?

Я твоя.

Катя!

Катя, как так?

Катя!

Володя!

Что же ты делал?

Что ты делаешь?

Володя!

Иди сюда ко мне!

Иди ко мне!

Не надо!

Люблю его!

Владимир Петрович!

Дозорь!

Скорую!

Вызовите скорую!

Жюри!

Живой, слава Богу.

Живой.

Скорая, гора забвения.

Любые деньги, срочно.

Да.

Шлюха, это ты его все виновата.

Аккуратно.

Закрепи.

Готова?

Поехали.

Ну вот, Галин, закончишь училище, будет у тебя профессия.

Но я хочу быть с вами.

Вот закончишь и будешь.

Держи.

Это тебе.

Спасибо.

Ну иди, там все оплачено.

Привет, Артемон.

Это важно.

Тема с Наргиз — это тухляк.

Екатерина стала главной.

В общем, ты меня понял.

Как вы себя чувствуете сегодня?

Хорошо.

Я вас очень люблю.

Я обязательно вас вылечу.

Посвящу вам всю жизнь.

Девушки отдыхают...

Мама, я хочу кусать.

Да?

Екатерина Алексеевна, машина готова.

Спасибо большое.

Что, нужно ехать?

Да, дорогой, нужно в Москву.

Соберутся все партнеры, нужно подвести итоги,

наметить планы дальнейшего развития нашего бизнеса.

Так что...

Без тебя нельзя.

Как же не без меня?

Это же мой бизнес.

Да и ничего они не решат.

Франциска, поцелуй.

Пока.

Кормите Ксюшу.

Привет.

Dubai.

Our relationship is over.

Well, get out of here!

Papa, where are we going?

It's a surprise.

You'll find out soon.

Where?

I came forever.

Stepan!

Stepan!

Yes.

Thank you, darling.

Well, let's drink to that.

Come.