Original subtitles

过大夏。你虽不属各大

门派，可也是武林中人，

挽救这场浩劫应该义不

容辞。

当年武圣临终的时候，把

他毕生的本领写成一套宝术，

他深知两个嫡传弟子互不相容，

故意把宝术拆为两本，一

本单页一本双页，

时隔多年。双叶儿的落在

九曲阴驾林活阎王手里，

但叶儿的一直在插翅虎邓飞手

中活阎王想凑全宝

树，不惜以同胞妹妹招赘

插翅虎。如果两本宝

书合在一起，他们的武功将会无敌

于天下。我们商量了，二十多天

才想出这个办法，各位掌门

人一致认为你最合适，因为你的

武功路数很像插翅虎。而且

擅长口技，如果能得到

全套宝书公诸于世，就可发

扬武学与天下。我们搜集了他很多

练功的图画，你可以参考

华山一隐刚替插翅虎看过病，

他要三个月以后才能出门。

是的，所以你有三个月的时

间。

来客官投电吗？

二位楼上请。

这个

差不多了，

快点，快

点，

快点。

客官里边请

哼。太平客栈看样子

并不太平，楼下怕有不少人

是冲你来的最好。我明天假扮插翅虎

引开他们，咱们干沙河碰头

用不着。请问两位什么都不要了，

把马喂好，我们五更赶路啊。是是

是

邓二爷，不是我，说话难听，往后你

别想太平，

为什么我师父是怎么跟你

商量的？活阎王，他们说定

了先学宝书后成亲，

你师父说我到了殷家林。假

装迷上了阴赛花，要求先成亲

后练宝书。对了师傅

就怕活阎王。他们看穿了假意成亲

夺取宝书之计。换句话说，

你邓二爷进了阴家林，不是入了虎穴了

吗？入虎穴插翅虎

入虎穴，不是回家了吗？别小

看活阎王兄妹啊，别说了，

睡吧，留点精神

对付护送咱们的朋友吧。

站住，站住。

喂，心疼的查志虎把宝珠留下

四位高手接我这个跟班的干什么？

奇怪，他不是插翅虎四位，想追邓二爷

来不及了，他跑不掉四位是

追邓二爷的，我可以走了吧，滚吧。

果然不出我所料，

咱们追得上。走

好，原来是两位绿林前辈

少套交情把宝树交出来，

两位也想到殷家林招亲吧啊。

少废话

啊，你们还有人

哼，井边打水江边卖接着。

哼，没下帖子，绿林

六霸就全到了。你以为用勾魂

铜金蝉脱壳就能瞒得了我

们吗？原来你们六位全在太

平客栈里，嗯，慢

着你们是要单打独斗呢，还是一

对一单打独斗？

一对一废话上。

哎哎哎哎

哎哎。

他是虎快把宝书拿出来

没有？

我们来晚了两个插翅虎装以为是

真的上上。

哎呀。

剩下我们俩了，剩下我们俩了

你是谁？你是谁？

你也是为了宝叔，

你也是为了宝叔哈哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈到底是谁

飞侠郭九如

师父说过，各大门派请他出来读书。

学会了老子的虎落平阳，勾魂童

当然不是对手。这招虎跳阴山，

火候还差一点。

你这招狼虎生妖，只不过学了五

成。欺师灭祖还

早了点吧。我的真才实学让你开

开眼界。

郭大侠

柳前辈柳姑娘。恭喜郭大

侠成功过半，

早得很行，百里者半九十

不郭大侠能得到这半部宝

书，各大门派已经放心了。

老朽知道这条干涸是同阴家林

的捷径，也猜到你会在此处跟插

翅虎决斗，特地带着各掌门人的信

赶来拿来。

大家请看

大家的意思。殷家林势如虎

穴，毁掉这半部宝书就不

必去冒险了。不，

武圣遗书是天下至宝，

我一定要夺来全套，发扬武学于天下。

爹，我跟小女也

替你担心，不去也罢。

多谢你关怀，呃。

华山道长别是怕我

得而复失吧。呃，

道长确是这个意思，大侠

一定要去，最好把这半部

毁掉，它毁掉这半部宝书，

人家还怎么进阴家林呢？

请姑娘替我收着吧，

万一我有不测，活阎王也得不

到全套的。

郭大哥，这是我防身用的。

你不嫌弃就请收下。

这是小女的防身宝剑锋利非

常，不论刺中哪一部分，

拔出来都会流血不止。

除了我爹，没有人能治得好。

多谢姑娘，我叫燕青。

郭大哥，我帮你埋，不必

留着有用

请请请。

好，是邓二弟吧。殷大爷，

不敢当，请请

我来引荐一下。插翅虎

邓二爷金面灵官刘

滚铁手灵官赵碧玉面灵

官白云生，久仰

不敢当。哎，请

坐，殷大爷坐。

是邓二弟到了吗？幽冥先生，

哼，你不是插翅虎，

你这么样称呼活阎王不是太见外

了吗？岂有此

理呢，我以为

郎舅之亲，初次见面也该恭敬一

点，那么称

呼大哥可以吗？嗯，

这还差不多，要不然呢，

我还以为我这个没做的不对，你不喜

欢这门亲事呢，实

在是我高攀了。

哈殷姑娘派人打听消息来了。

哎，我的徒弟勾魂童，怎么没跟你一块儿回来？

勾魂童，嗯，没见到，

想必是路上走岔了。今天早

上我还派查彪到大路上去接你们。

殷大哥太客气了，这不是客气，

江湖上传闻有人要夺宝书啊，

听说各大门派请出来一个夺书的人，

叫什么飞侠郭九如平步青云的

功夫。跟二弟的翅膀功很

像，我知道这个人

武艺确实不凡不凡怎么样，

就算他像您邓二爷会飞，我也

能把他勾下来是

吗？我们出生入死帮殷大哥夺

来半本宝书，谁也休想插手。

郭九如不过是各大门派派出来的小人物，

只要他敢来哼，叫他插

翅难飞，我想郭九如未必敢

来。所谓打架亲兄弟，

上阵父子兵，他要来的话，要

能对付得了我们一家人才行。哎，对

了，早晚总是一家人呢，如

今也不能算是外人了，幽冥先

生应该早选良辰吉日啊。二弟

宝书带来了吗？带来了

殷大哥的书，最好也拿出来对一对

究竟这两本宝书没有

人一起见过。

好，不必了，邓二弟把书

翻给我看看就行了。

不错，正是单页的武圣遗

书让我看看，不必了，还是

我自己收起来的好。

好大哥正事谈完了

该赐宴了吧，好

来人呐，在摆

宴是请小姐

小姐的迷魂蛋越来越厉害了。

告诉过你了，练功的时候用从前做的那些

别糟蹋了这些管用的小姐我，

我分不出新的旧的

这些就是从前做的颜色浅的

是受了潮湿迷不倒人了哦

你看那我来替小姐挑

我自己挑

小姐这些鸟喂咱们的小虎好不好

不好。就醒了，放掉好好的鸟

喂猫

大爷小姐不高兴

了，连猫都倒了霉了。好猫犯

了个虎字嘛，走开。

彩花插翅虎把那半套宝书带

来了

勾魂同说插翅虎是个粗蠢大汉，

简直是胡说八道比

玉面灵官还英俊呢。

你不出去，他酒也不肯喝我

让幽敏去陪他休息，他们明白我邓飞的

厉害，不提出先成亲，

活阎王难免怀疑，

嗯，宝叔呢？是的，

你在飞虎庄跟我说过宝叔不必

带来，不过

放在家里担心。此地有夜

长梦多，我带书来

是为了引出活阎王的半步

速战速决，你

没见过勾魂童勾魂童

当然没有，难道

我还会骗你们？

那你的所作所为怎么会跟我的意思

完全一样呢？啊。

我可是要勾魂铜把我的意思带给你

的，这真是

英雄所见略同。哼

哼，

到底是谁？邓飞，

邓飞，

我对你的耳朵也怀疑起来了。为什

么听不出我的声音呢？

那么三陵关

三陵关的来意呢？跟我们一

样，也是为了读书而来的。

现在不要说独占宝书了，在阴家里的分量也

越来越轻了，出了插翅

虎一举两得，夺一半宝书在手

里。活阎王总是要记咱们三分，

别忘了一有机会救

那活阎王能答应。嗯，

你以为他真是为了他妹子招亲还不是为

了那本书，只要书在

多死几个插翅舞也不要紧哎我们

哎好

大哥好，失陪半天了，

坐坐坐。

啊，那我先走了啊。

好，二弟怎么样，还喝点

酒吗？不了，口渴得很

哦，喝杯茶我要睡了，那

前边你就不用去了。

哎。活动活动就不困了，我

到前面去看看，席散了没有就回来呀啊。

大爷回来了，大爷回来了，

不是吓唬你，前面酒席快散了，

你小子你。

好像有人吗？别管他收拾房子去，

嗯，为什么不请邓二爷再来喝酒？

反正他还没睡嘛。嗯。

小虎下来，小虎

快下来呀。小虎心里啊，

小姐把茶送到前跨院去

不是小姐亲自给新姑爷送去吗？

你去是。我给新姑

爷送去不许胡说，叫邓

二爷是，

这就是我们新邓

二爷，这就是我们小姐

小姐。邓二哥

酒后口渴要找茶喝，想不到

惊扰了小姐，没什么，这要叫

新绿给邓二哥送去，多谢

请里边坐。不太晚了，

到此地来已经非常失礼了姑

娘，把茶交给我吧。

天不早了，我们也散了吧。

哎，邓二爷。

小姐，

邓二哥，你还没睡呀，没

有，请坐，小姐，

二哥，别这么客气，叫我赛花好了，

是小赛花，

你还没睡，当然了，

我。我说错话了吗？

没有，我在笑，我们都

说还没有睡，真睡了，还能在

这说话吗？三花，

我是想来提醒邓二哥一声，听我

大哥说，宝书你还带在身上

不错，在大哥没有拿出另外半

部，大伙一块参席以前

我绝不交给任何人的，我并不

是来要你的宝书。我是说

身怀异宝要当心，小人暗算

不怕，不要说一个小人，

就算是三灵官也跟我作对，

我也不在乎，只要是犯到

我的话也一样把他们

宰了。三灵官不过是阴家

里的小人物。

有奸细杀人了怎

么回事？有奸细

游民先生我殷家

林怎么会出这种事情？

恐怕是家贼外人进不来，

刚才我们没回来。刚才我们在

我并没有说是你们三位啊，

大哥，什么事啊？

你看，因为啊，半

炷香的功夫，杀人的不会是

外人，也绝不会是自己人。

半炷香以内，我在跟邓二哥谈话。

三位灵官大哥也在东跨院。

这就奇怪了，

奸细的武功不是普通人，

不是普通人。

是啊，那么到底是

谁干的？我怎么知道是谁干的？

这可大概是插翅虎吧你在

这儿守着我到镇上去弄口大棺材，

你怎么来了？大伙儿都说，你在此

地太危险了，不容易夺到两本宝书。

要把你交给我的先毁掉也算

釜底抽薪那怎么行呢？

我来殷家林就是为了把全套宝书

公诸于世，怎么能够让他们

我也想你一定不肯的，可是还

是要偷偷跑来问你啊，你是偷着来的。

这个人的样子倒有点像插翅虎。

邓二哥刚才明明在东跨院里

东院的那位说不定是各大门派

请出来的郭九如，只有他才能够冒

充邓二弟，靠双翼

飞耀郭九如的平步青

云，是靠两族护他的力量腾

空，所以他的外号叫飞

侠，我们今天倒要

试试他的武功，只要他不会邓二弟

的杀人绝招，那他一定是假

的，何必试？看他对

尸首的神气就知道，嗯，

大二爷大

二爷谁呀？哦，大爷在前

厅请你马上去一趟，我马

上就来啊，是

他们前面喊我是为了那两个

死尸，那你打算怎么办呢？

到大厅去，那我等你回

来。不行，赛花随时会来

的赛花

赛花

柳姑娘，你怎么了？姑

娘，别忘了

殷家林的桃子叫活阎王，家

里没有一个好人，我会当心

的，我先送你出去。

我酒肉。

这个人你认识

勾魂童难怪我没看见他。

另外一个呢，

不认识，看样子是跟勾魂童决

斗两败俱伤的。不，

这分明是死后被人摆布成这个样子。

你还是现原形吧

大哥，你别管家彪是。

上上

上上闪开，哼。

够了。邓

二弟已经用了足下飞霜了。

殷大哥，请问你这是什么意思？就

是为了这两口死尸嘛，人家说你邓二

哥是假冒的，

今天是一场误会，

能见到邓二弟的绝招真是

难得，

我这点微末功夫简直是见笑，

要不是三位灵官手下留情。

小弟早就没命了，

二弟不要见怪这两口死尸

使人怀疑

你为什么不搜搜死尸呢？张彪

是。

郭大侠明鉴。华山

道长及八大门派掌门人

是误会误会

二弟别生气，武圣遗书人

人要夺，不得不多加小

心。殷大哥，

我邓飞来殷家连是诚意接亲

大哥既然见外

范套宝书。交给大哥就是了。

好，邓二弟我先收下，

等你们完婚以后我们一块学习

今天的事，明天我摆酒，

大伙给你谢罪，那兄弟

告退了。

二哥

赛花，请坐。

邓二哥，你自己怎么不坐呢？

你很累。嗯，还好

那就好了，我

知道你心里一定很闷气，

其实。我大哥也明白

三灵官居心险恶，为了

武圣遗书非敷衍他们不可

啊。我明白，

为了这本宝书不是朋友

就是仇人，

你大哥总不至于把我当仇人吧。

所以你交出带来的半部宝书，

对我们这样诚心诚意，我大哥应该

惭愧。

你就这样相信我，

我知道

你有另外的缘故，

另外的缘故，

为了我，

你，你说的

对，赛花。把书拿出来确实

为了你可是

我现在又后悔了，为什么呢？

我是怕幽冥万一

跟三灵官连成一气两本

宝书就有危险了。不知道

大哥放在什么地方，

是不是幽冥也知道藏书的地方，

你放心。刘明道是很忠心的，

他是怕我吃了你的亏才诬

赖你是郭九如小姐

是心里不管他，你难道小

姐小姐大爷派人请

你两次了，你先去吧，

那二哥你先歇着吧。

小姐，先回去吧。

看样子殷姑娘对这位敌友不明的人物

动了真情了。赛

花看出三连官的居心，要

置插翅虎于死地。三连官

没错，这个人一定有诈，

可是他把宝书已经交出来了。

那是因为他没有本事夺到大哥手上的

半套宝书，故意把他的书交

出来，好让我们一块儿按书练

功啊，那就快练吧，那就中计了。

他是要趁两本宝书拿出来练功的时候

夺书。如果他真是郭九

如，到了那时候，各大

门派的人就都要到阴间林来了。

嗯，我倒有个计策，可以试出他的

居心。先不忙练宝书上的

功夫，把两本宝书藏在

一个地方由他来盗，他会中

计吗？用真书啊，

再让赛花姑娘透消息给他，他

一定相信。

小姐，

嗯，要用真书

用真书来做什么哈？

又明说，把书藏在一个地方，

可以使出插翅虎，是真心还是假

意？藏在什么地方？

我知道幽冥的意思是藏在

走吧。

张彪，你守在这儿是。

我

我我我我我，我

我我我我我，我我

我我我

我，我

我我，我我我。

快到了吧，

那你们先走，我留在这儿防

备外人好，

大哥是插翅虎，何必用

真书呢。

用假书他会中计吗？

大哥宝书放在

铜鼎里，不派人看守着。我

把铜鼎挪过了机关都开了

殷大哥

在这儿啦，

殷姑娘。你上哪儿去

了？刚才好像听见有声音走过

去就找不回来了。

殷姑娘殷大哥真是胆识过人呐。

他怕插翅虎看出你的破绽，就把真书

藏在神仙洞里。

要是插翅虎真来盗书，我这个媒

可就白做了。

哼，要是他更快更厉害，也许不

会上当的。

你照实跟他说。真的宝叔在神仙洞里

他再厉害也会去的啊，

那就要看今天晚上姑娘怎

么样跟他说了，

这么晚了我为什么要去啊？嗯，今天不

要去太急了，反而容易露出马脚。

大哥

查彪呢，

我去看看。

这是活阎王的意思，把书藏

在一个地方，透露消息给你

看，你是不是为了夺书而来，

那么宝书藏在什么地方呢？

告诉你也没有用啊。嗯，怎么

没用呢？

你现在不会再为我们读书了你

已经对殷赛花着了迷你说

的不错，我是要娶赛

花，我劝你也收起妄

想，死心塌地的成

全我们这门亲事吧。

你不想知道藏书的地方不想啊，

就算是成了亲，也许活阎王要

独占宝书不让你学，为了

赛花我认了。你要是死了

呢，只要是为

了赛花死而无

怨。

幽冥先生言尽于此，

请吧。

赛花

二哥正在想你，你就到

了一个人呢。

当然了，就是有人在，

也不妨碍

二哥真是个老实人，撒谎也不

会。我敢对天发誓，我绝对没有撒

谎。

我知道我是说，

刚才幽冥不是在这儿，

你存心厚道，幽冥就不同了。

待会儿我一定要告诉大哥，不，

你大哥相信他。嗯，

我一定要想办法让大哥明白，

该信我们才行。

那大哥宝树收藏的地方严密吗？

很严密那就好了。

大哥对朋友肝胆相照，

殷家林怕没有什么隐蔽的地方吧，

你当然知道在什么地方了，

隔墙有耳，还是别说出来的好

好。我告诉你，

不说也罢。

不过幽冥跟三灵官都得好好的

提防，因为他们都明白。

你我大哥才是真正的一家

人。

你真是这样想，我就决定不告诉

你藏书的地方了。藏书的地

方一定有致人死命的埋伏，对不对？

其实有没有埋伏对我都是

一样，

有你我宝叔也不

想要了，二哥

真的。

真的

为了我死而无怨，

死而无怨。

有人进了密林，你也得省着点。

大爷，你看

凭这点技术就能找得到路。

不许点灯，

可恶，你还笑好

不笑就不笑

你现在还想知道藏书的地方吗？嗯，

不一定非知道不可。

我告诉你，幽冥存心想害

你。跟我大哥定好了计，

把宝书藏在神仙洞的铜鼎里，再

透露消息给你，你告诉

我不怕，我去盗书，

我就是怕你想独占去冒险盗

书，才不敢告诉你

那现在为什么又告诉我呢？

现在你当然不会去了，

我们已经赛花。

啊啊

啊啊啊啊

啊啊啊

啊。

刘姑娘，你刚才找我有事

用不着告诉你了。

刘姑娘，你听到宝叔藏

在神仙洞的话了，你也

知道了。殷赛花当然会告诉你

的是的，

这人好像还不坏，当然

要拜过天地就更好了。

你怎么这样说呢？你已经跟殷赛花

是一家人了，我

爹算是看错了你我

柳姑娘，我告诉你。

我引诱因赛花是真的因

为幽冥认定我不是插翅虎，

那你

引诱因赛花有什么用呢？你是郭

九如插翅虎是你杀的，要是

幽冥说出来目前还不会，

除非他敢面对活

阎王承认他跟插翅虎

有夺书的勾结。

我要除去幽冥只有假意的跟阴赛

花，好让她相信我

这么说我明白了，本来

在你这样的大英雄面前，我不配这样的，

可是爹的意思跟

我说说什么

你以后会知道的。

柳姑娘。

道叔难补生死以后

的事我们不能存什么指望

你走吧，我也要回去了，请。

郭景如。

哎

哎哎哎

哎哎哎

哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎

哎我活的。

跑

不了。

等等，

留活口先

挑了他的脚筋砍掉他的手脚

慢着。我自己动手

看见郭九如没有郭九如，就

是。哎呀，有没有看见人嘛？

没有。

菜花

没有

一定是进了迷林大哥，

当心幽冥我听见他劝郭九如读书，

哦，

我知道了。

燕青，你要想清楚

郭九如不顾性命，要夺回全

套宝书造福武林，当然不

会考虑到夺书以后的事情了，

可是爹我

对他不存指望了。

赛花

赛花。

赛花

为了独占武圣遗书，你大哥

他们勾心斗角自

相残杀，你跟他们有什么

不同？我不是为了自己。

武林各大门派掌门人，

恐怕宝书落到坏人的手上，靠

他作恶，托我夺书毁

掉。可是。

我想到宝书空前绝后应该留下来

你还不是也想独占

我跟他们不同，有些

人仗着武功作恶，我就可

以仗他为善，所以

我决心得到宝书以后向江湖

上公开，让天下正派

武林人士都能练到上乘的武功。

所以赛华我骗了你，

可是。请你相信我

你还让我相信你我

曾经对自己许过愿侥幸

成功造福武林是我们俩的功

德。我们能终生厮

守，不稀罕宝树上的功夫，

你也可以劝你，大哥

你，你为什么不

走掉算了。

我要做到我决心要做的事

其实我可以骗你求你帮我逃走，

然后再偷偷的回来盗书。不，

我绝不会帮你盗书的。

哎，开铁闸是

大哥最好我们点点亮光。

免得他找不到地方害我们久等

放心吧，早就准备好了。

大爷，放箭吧。

没有用，我看我们进去把他乱

认分尸算了。

开铁闸是慢着，大

哥何必要跟他拼命呢？请赛

花姑娘来捉活的不好吗？

嗯，请赛花姑娘是

趁这个时候你快点看看宝书吧，

这会儿可全在你手里了。这鼎里

根本就没有书

你们全中了活阎王的诡计了。

不要着急，等抓到了姓郭的就

真相大白了，

大爷

用担子做活的。

炸彪上铁闸是慢着

弓箭手准备来。

往前摔再换

快走

好是没用的。迷

魂蛋子好大哥，

我们分头追好

走快快。

赛花，

二哥帮我拔出来不能动。

现在我带你找华山医隐柳浩然，只

有他能治。这把剑一拔出

来就会流血不止的。

赛花刚才到底是怎么回事

啊？我放的是没有

用的灭魂弹，没有用的，

我要让你趁着烟雾逃走，

没想到大哥安排下

了弓箭手，你，

你是来救我的，

没想到傻儿哥给了我一箭。

我，

我怎么知道你会来救我呢？

你该恨我，

我想通了不再恨你了，

我人是假的，我利用你来盗书，

我对你好，明明都是假的，

你对我假好。假到最后

假到底跟真的有什么两样呢？

二哥，

假到最后就是真的，

现在还能说是在利用我吗？

宝叔，你已经到手了，

还。宝叔，

这次我中了幽冥的诡计了，他不敢从

你大哥手里夺书。利用我来盗

然后他一定会单独出来截住

我哼，你明白晚了。

大哥找到了，找到了。

我

我

我我

我我我我我我我

我我我我我我我我

我我我我，我我

我，我我我。

二哥，我支持不

住了你。

你自己走吧不，

我，我会连累你

的

走。

殷姑娘，你要造反想谋

害我们夫妻夫妻上呀。

哎

呀哎呀。

大哥，

大哥，求求你。

大哥大

哥，让他把宝树给你你

跟他说把宝树给大哥

给他吧，我没有

十年洞里根本没有宝树。

大哥输在你身上

又何必？我要的是他留下的那一部

在各大门派掌门人手里，

我要你死给我看大哥。

啊

啊

啊啊

啊。

啊，

二哥

赛花。