All language subtitles for URKK-102

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅบงใฎไธŠๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†้ ‘ๅผต

ใ‚Šใพใ™

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ใŸใ ใ„ใพ

ใ”ๅญ˜็Ÿฅใ•ใ‚“ใฃใฝใ„ใƒใƒผใ‚บใญ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ—ใจใ‹

ใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ—ใฎๅŒ‚ใ„

ใชใ‚“ใฆ่ฟ‘ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚“ใพๆ˜ ใ•ใชใ„ใง

ๆฐด้ฃฒใ‚€ใฎ

ๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†่ชญใ‚“ใ ่ชญใ‚“ใ 

่ชญใ‚“ใ ่ชญใ‚“ใ 

็€ใ„ใŸใญ

ๅ…ฅใ‚Šๅฃใฉใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใฃใกใงใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ไผ‘ๆ—ฅใจๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญๅ…ฅใ‚Šๅฃ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ๅฝนๆ‰€ๅ…ฅใ‚Šๅฃใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹

ใ“ใ‚ŒใŒไปŠใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Šใพใ™ๅ…ฅใ‚Šใพใ™

ใ‚‚ใ†ๅคซๅฉฆใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“

ไธก่ฆชใŒใ•ใ†ใ‚“

ๆ—ฆ้‚ฃใซไผšใ‚ใ›ใ‚ใฃใฆ

ๆ—ฆ้‚ฃใฃใฆ่จ€ใ„ๆ–น็…งใ‚Œใ‚‹ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ…ฃใ‚Œใชใ„

ๅ™›ใฟใใ†

ๆ—ฆ้‚ฃใชใ‚“ใฆๅ‘ผใฐใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅ‘ผใฐใชใ„ใ‚ˆ

ๅฉšๅงปๅฑŠใ‚’

ๅ‡บใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใฎ็œ‹ๆฟใจใ‹ๅทฆ

ๅณ่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใช

ๅฉšๅงปๅฑŠไธ€้šŽใฎ

ๅญไพ›ไฝ•ไบบๆฌฒใ—ใ„

ใพใ ๆ—ฉใ„

็งใ•

ไธ€ไบบใฃๅญใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๆฌฒใ—ใ„ใชใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„

ๅ…ญๅนดไธ‰ไบบใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„

ใ†ใ‚“ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ ‘ๅผตใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

้ ‘ๅผตใ‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใงใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

็ช“ๅฃ่กŒใฃใฆใฟใ‚‹

็ช“ๅฃใงๆ›ธใๆ–น

ใ†ใ‚“ใใ†ใ ใญ

ใƒˆใƒฉใƒณใ‚ฏใญ

ๅนณๆ—ฅใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใญ

ใ ใ‚ˆใญ

็œŸใฃๆš—ใ 

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ใใ“ๅบงใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใช

็ซ‹ใฃใŸ่ฆ‹ๆœฌ

ใ“ใ“ใพใงใ‚ใ‚Œใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ†ใ ใญใ‚ใฎไปŠใฎ

ไปŠใฎๅๅ‰

ๆ—ฉใ้ŽŒ็”ฐใฃใฆๆ›ธใใŸใ„ใช

ๅญไพ›ใงใใŸใ‚‰็ฟ’ใ„ไบ‹ใจใ‹ใ•ใ›ใ‚‹

ใˆใˆใ†ใ‚“

ๆœฌไบบใฎ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ใ“ใจใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใฏใ•ใ›ใŸใใชใ„ใ‹ใช

ใใ†ใ ใ‚ˆใญใ†ใ‚“

ใงๅๅ‰ๆ›ธใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ๆฌกใฏ

ไปŠใฎไฝๆ‰€ใช

ใฎใƒฌใ‚ธๆฑšใ„ใ‹ใ‚‰

็Ÿญใ

ใชใ‚“ใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจๆ›ธใ„ใฆใ‚‹ใจ

ๅฎŸๆ„Ÿใ™ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใญใใ†ใ‹

ใคใ„ใซใ‹ใฃใฆใฎ

ใƒใƒฌใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ๅคงไธˆๅคซๅบ—้•ทใจใ‹

ใใฎๅญใจไป•ไบ‹ใ‚‚ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„ใญ

ใงใ‚‚็ตๅฉšใ—ใŸใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใฃใจๅบƒใ„ๅฎถ

ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใŸใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใใ†ใ ใญใ‡

ใƒ‹ใƒฃใƒผๅญใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ—ใญใ‡ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ†ใ‚“

ๅญไพ›ใงใใฆใ‹ใ‚‰ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใ‹ๅญไพ›ใฎไบบๆ•ฐใซใ‚‚ใ•ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ†ใ‚“

ไบ”ใคๅญใจใ‹็”Ÿใพใ‚ŒใŸใ‚‰ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้ ‘ๅผตใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎ้ฃŸๆ„Ÿ่ฆ‹ใฆใŸ

ใˆๆœฌๅฝ“ใซ้ฃŸๆ„Ÿ้ฃŸๆ„Ÿใชใ„ใ‚ˆ

้ฉๅฝ“ใซ้ฃŸๆ„Ÿใ‚’

ใ‚ใƒผใชใ‚“ใ‹ๅคขใฟใŸใ„

ๅนธใ›ใ ใญ

ๅนธใ›ๅนธใ›

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅธฐใ‚ใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚’

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚ŒใงไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰่กŒใ

ใใ†ใ ใญ

ใฏใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพ

ใ™

ใŠๅนธใ›

ใซ

ใ‚ซใƒ„ใƒณใƒ„ใƒผใƒซใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ซใƒ„ใ‚ซใƒฌใƒผ

่กŒใฃใฆ

้ฃŸๅพŒใซ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ซใƒ„ใ‚ซใƒฌใƒผๅคงๅฅฝใใช

ใฎใงๆž่ฑ†ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ฟใƒƒใƒใฎใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใฎไบบๅ…ซใ‹ๆœˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ฟใƒณใ‚ฏใƒŸใƒณใงใ‚ณใƒผใƒฉใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใ™ใฎใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ไฝ•ๆ’ฎใฃใฆใ‚“ใฎ

่ฟฝๅŠ ใงๅ‘ฝใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚‚ใ†ๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใฏใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠไผš่จˆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพ

ใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใง

ใ™ใ‹

ไบŒ้šŽ

ไบŒ้šŽใงใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไบ”็•ชใ•ใ‚“ใซใ“ใ‚ŒใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพ

ใ™ใฏใ„ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฎๅ‹งใ‚ใฏไฝ•ใงใ™ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพ

ใ™

ใ„ใ„ใญ

ใฏใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„

ๅฏ†ใงใ™

ใ“ใ‚Œๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

่ผช้ƒญใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ…ญ็•ชใ•ใ‚“ใƒกใ‚ซใƒ‹ใ‚บใƒ ใซ็”Ÿใ‚ฏใƒชใƒผ

ใƒ 

ใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏๅฟ™ใ—ใ„ใญ

็–ฒใ‚ŒใŸ็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ไผ‘ๆ†ฉใ—ใŸใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใฎใƒ”ใƒผใ‚ฏ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ๅคšๅˆ†ไผ‘ๆ†ฉๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้ ‘ๅผตใ‚ใ†

้ ‘ๅผตใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆŒใฃใฆ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใฏใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพ

ใ™

ใญใ‡ๆ’ฎใ‚‰ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใ‚‚ใ†ไผ‘ๆ†ฉไธญใชใฎ

ๅ…ˆใซ

็œ ใ„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ไธ€้ ‘ๅผตใ‚Šใ—ใฆใใ‚Œใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใˆใชใ‚“ใ™ใ‹

ใ‚ใ‚‰ใ‚‰ๆœ€่ฟ‘ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…จ็„ถใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใ™ใ‹

ใŸใฃใใ‚“

ใฏใ„ใ“ใ‚‰

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“้ผปๆฐด็—‡

ใฏใ„ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆข…ๅŽŸใ•ใ‚“

ใ‚ใจๅŽŸๆ–™ๆ›ธใ„ใจใ„ใฆ

้ผปๆฐดๆ™ถๆข…ๆฐดๆ™ถใงใ™ๆข…

ๆฐดๆ™ถใงใ™ใญ

ๆข…ๆฐดๆ™ถใงใ™

ใ™ใๅ‡บใ—ใพใ™

็–ฒใ‚ŒใŸใญ็–ฒใ‚ŒใŸ

ใ‚็ตๅฉš

ใ™ใ‚‹ใ“ใจๅบ—้•ทใซใ„ใค่จ€ใŠใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ™

ใใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใฆใ‹ๅผๅ‘ผใถ

ใ„ใ‚„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„

ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใ—

้…’็™–ๆ‚ชใ„ใ—ใญใใ†ใใ†ใใ†

ๅ‘ผใฐใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ใใ†ใ ใญใƒผ

ไบŒไบบ

ใฎๆ™‚้–“

ๅๅˆ†

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใพใ ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไป•ไบ‹

็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ‚“

ไฝ•้šŽใ ใ‚ใ†

็ตๆง‹ไบบใ„ใ‚‹ใญ

ใฉใ‚“ใชใฎใŒใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚‹ใฎ

่‰ฒใฏใ‚ทใƒซใƒใƒผใ 

ใ‚ทใƒซใƒใƒผ

ๅฎš็•ชใ ใ‚ˆใช

ใ‚ทใƒซใƒใƒผ

ใชใ‚“ใ‹่ฃใซ

ๅๅ‰ใ‚คใƒ‹ใ‚ทใƒฃใƒซๆŽ˜ใฃใฆใ‚ใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใญ

ใฟใ‚“ใชๅฎถๆ—้€ฃใ‚Œ

ใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆใญ

็ขบใ‹ใ“ใฎ่พบใ ใฃใŸๆฐ—ใŒใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹

ใƒ”ใƒณใ‚ฏใ‚ดใƒผใƒซใƒ‰

ใฃใฝใ„ใฎใฏ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ใƒใ‚บใƒฉใƒƒใจใ‚ฟใ‚คใƒคใŒไธฆ

ใ‚“ใ ใƒใ‚คใ‚ฏใงใ™ใ‘ใฉ

ไธญๅคฎใซๆŒใก

ๅง‹ใ‚ใฆใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใ™

ใ”

ใ„ใ„ใ„ใงใ™ใญใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๅฏๆ„›ใ„ใงใ™ใญๅฏๆ„›ใ„ใงใ™ใญ

็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ™ใ”ใ„ใจ

ใ•ใฃใใฎใ‚‚่‰ฏใ‹ใฃใŸใ—

ใ“ใ‚Œ้ฃฒใฟๅˆใ†ใฎ

้ฃฒใฟๅˆใ†

ใ‚ใชใŸ้ธใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใ›ใฃใ‹ใใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ปใƒณใ‚นใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆœฌไบบใŒไธ€็•ชๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚„

ใคใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใ„ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œไธ€็•ชใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

็ฌฌ1ๅ€™

่ฃœ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‚ฉใฟใŸใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅคšๅˆ†ใพใŸๆฅใพใ™

ๆฅฝใ—ใฟใ ใญ

ไป–ใฎๅบ—ใ‚‚

่ฆ‹ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใจ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้œงใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใญ

ไฝ•ๅๅบ—่ˆ—ใ‚‚่ฆ‹ใฆๅ›žใ‚“ใชใ„ใจ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚‚ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใ•

ใšใฃใจ

ใคใ‘ใ‚‹ใ‚‚ใฎใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็ตๅฉšๆŒ‡่ผชใ™ใ‚‰ๅค–ใ—ใกใ‚ƒใ†ๅคซๅฉฆใจใ‹

ๅซŒใ ใ‚ˆใญ

ใšใฃใจใคใ‘ใฆใ‚ˆใญ

ใšใฃใจใคใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆŒ‡ใชใใชใ‚‹ใพใงใคใ‘ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใพใงใฎ

ๅคงใใช่‡ชไฟกใชใ‚“ใ‹็”˜ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

่‡ชไฟกใŒใช

ใ„ๅŒ‚ใ„ใ ใ‚ใ†ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใŠ่…น็ฉบใ„ใฆใใŸใญ

่พ›ใ„ใฎใจใ‹ใ•

็”˜ใ„ใฎๅŒ‚ใ„ๅ—…ใใจใ•

ใŠ่…น็ฉบใ‹ใชใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ™ฎ้€š

ใ‚ฑใƒผ

ใ‚ญใ‚ฑใƒผใ‚ญใฎๅŒ‚ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใใ“ใ‚Œ

ใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ—ใจใ‹

ใŠ่…น็ฉบใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใˆๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใงใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„

้ธใ‚“ใงใใ‚ŒใŸใ‚‚ใ‚“ใญใ“ใ‚Œ

็ตถๅฏพไผผๅˆใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ทใƒใƒฅใƒผใงใใŸ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใง

ใ™ใ™ใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

็ทด็ฟ’ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใชใใ„ใ„ใช

ใ‚„ใฃใฑ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใพใ™ใญ

ใพใ ๆ’ฎใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ—ใ•

้›ฃใ—ใ„

่ฟ‘ใ„ใ‚ˆใ‚ใ‚“ใพๆ˜ ใ•ใชใ„ใง้ก”

ใชใ‚“ใงๅฏๆ„›ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ใ™ใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใ ใช

ๅ‘ณ่ฆ‹ใ—ใฆใฟใ‚‹

ใฉใ†ใ‹ใช

ใ™ใฃใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๆœฌๅฝ“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆ–™็†ใ™ใ”ใ„ใ†ใพใ„ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃŸในใŸใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใŠ่…น็ฉบใ„ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚

ใˆใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆใญไปŠๆ—ฅ

ใ„ใฃใฑใ„ใŠใ‹ใ‚ใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ไฝœใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใชใ‚“ใง

ใ„ใ„ใฎๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

่ฆ‹ใˆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ ใฃใฆ

ใŠๆ–™็†ใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใ“ใฃใกๆฅใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ปใƒณใƒๅˆ‡ใฃใฆใ•

ใ†ใ‚“

้‚ช้ญ”

ใ‚

ใˆ

ใชใ‚“ใ‹ๆถˆใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ใฃใฆ

็—›ใ‹ใฃใŸใงใ™

็„ฆใ’ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใŒๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ไฝ•ใ ใ‚ใ†

ใจ

ใ„ใŸใ ใใพใ™ใฉใ†ใž

ใ‚“ใ‚“

ใฃใจ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ไฟบใฏๅ–ใ‚“ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆใˆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆใƒผ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใชใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹

ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

้ฃŸในใ‚‹ใ†ใ‚“้ฃŸในใŸใ„

ใฏใ„

ใ‚ใƒผใ‚“

็†ฑใใชใ„ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆใญใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„ๅนธใ›

ใ‚„ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ’ฎใ‚‹ใ‚ˆใฏใ„

็ทŠๅผตใ™ใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ’ใƒญใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆใญใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅฐปใฎใƒฉใ‚คใƒณใŒ

ไผผใฆใใ†ใง

ใ™ใฃใ”ใ„็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑ่งฆใ‚Šๅฟƒๅœฐใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใ‚Šๅฟƒๅœฐใ‚’ใญ็”Ÿๅœฐใฎ

็ขบใ‹ใ‚ใฆใ‚‹ใ ใ‘

็”ŸๅœฐใŒใญใตใ‚ใตใ‚ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚’ๅ‘ใ„ใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใƒใƒผใ‚บใ—ใฆใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ตใƒณใ‚ฟใ•ใ‚“ใฃใฝใ„ใƒใƒผใ‚บ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใญใˆๅธฝๅญใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใชใ‚“ใ‹ใ†ใ‚“

ใญๅ…ˆใฃใกใ‚‡ใฎใƒใƒณใƒใƒณใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆใญ

่ƒธใฎใจใ“ใจใŠๆƒใ„ใง

ๆœฌๅฝ“ใ ใ†ใ‚“

ใ“ใ„ใค

ๅพŒใ‚ใซๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใฎใŒๆญฃ่งฃใชใฎใ‹ใช

ๅพŒใ‚ใงใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ‚

ใ†ใ‚“ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๅฏ้ก”ใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใฃใดใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅ–ใ‚“ใชใ„ใง

ๅ…จ็„ถใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใฎใซ

้ก”้š ใ•ใชใ„ใงใ‚ˆ

่ฆ‹ใ—ใฆ่ฆ‹ใ—ใฆ

็—›ใ„

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใชใ‚“ใ‹ใใ‚Œใ‚‚ๅซŒใ‚‰ใ—ใ„ใญ

ใฏใ

ๅฏใกใ‚ƒใ†ใฎ

็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใพใŸใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ๅพ…ใฃใฆใ‚คใƒณใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใ‚ทใƒงใƒณ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

่ตทใใ‚Œใ‚‹

ใ‚“

ใˆใˆ

ๆœฌๆฐ—ๅค‰ใ‚ใฃใŸใฎ

ใˆ

ใ ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใˆๅ‡บใ—ใŸใฎใซ

ๅ›žๅพฉใ—ใŸใฎ

ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

่งฆใ‚ŠใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็—›ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœๅ…ƒๆฐ—ใ ใญ

ใ™ใฃใ’ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๆฐ—

ๆ€–ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใฃใ’ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚Œใ™ใฃใ’ใƒผใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ€–ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๆฟกใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅบงใฃใฆ

ใฉใ“ใŒๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๆฑšใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใง่‡ช่ฒฉๆฉŸใซ

็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆใ‚‹ใฎ

ไฟบใ‚‚ใ‚ซใƒกใƒฉๅ›žใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๅฃฐใ‚‚ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใงใšใ‚‰ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠๅคœใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฏใฆใ‚‹ใฎใซ

ๅบงใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ›ฝๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๆ€–

ใ„

ๆ‚”ใ—ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็ตๆง‹

ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

ใใ“ๅฅฝใ

ใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆ

ใ†ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏ

ใ‚ˆ

ใ†ใ”

ใ–ใ„ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใ‹็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ๅพ…ใฃใฆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่ˆใ‚ใฆ

ใพใ ่ฆ‹ใˆใชใ„็Šถๆ…‹ใง

่ฟ‘ใ„่ฟ‘ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•่ˆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงใ•

่‡ชๅˆ†ใง

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใŠไบ’ใ„ใฃใฆ

ใ‚“

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใ‘ใ‚‹ใ‹้Ÿณใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚

ๅคชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ

ใ“ใฎใพใพๅฏใกใ‚ƒใŠใ†ใ‚ˆ

็งใ‚‚ใชใ‚ใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใƒกใ‚คใ‚ฏใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ‚‹

ใญใˆใญใˆ

ไฝ•ใงๅฏใ‚‹ใ‹ใ‚’ใ•่‡ชๅˆ†ใงๆ’ฎใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ’ใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ไธ€็ท’

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใปใฃ

ใ™ใฃใ”ใ„็ถบ้บ—ใซๆ’ฎใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใ‚‚็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆใญ

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„

ใงใ‚‚็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝŽใ„ไฝŽๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใปใ‚‰่ˆใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“

ใ‚“

21

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ๅผทใใ™ใ‚‹ใจ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ—ใŸใ„

ไฟบใ‚‚ใ—ใŸใ„

ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ™ใฃใ’ใˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ‚‹

็…ฎไป˜ใ‘ใ—ใ™ใŽใ ใฃใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

้ก”่ฆ‹ใ—ใฆ

ใ‚“

ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚Šใพใ™

้…”ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

้…”ใ„ใฆใ‚‹

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใฃใฑใ„ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๆณฃใ่™ซ

ๆณฃใใใ†

ใ™ใฃใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹ใณใใณใใ—ใฆใ‚‹

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๅพŒใ‚ใ‚‚

ใŠๅฐป่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ—ใŸใ„ใช

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใ„็ถบ้บ—ใซ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ณใƒผใƒฉ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฃฐๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ไฝ•ๆฐ—ๅˆ†

ใƒ›ใƒƒใƒˆใ‚ทใ‚งใƒซ

ใ‚„ใฐใ„

ใ†ใ‚“

ใ™ใ‚‹ใจ

ใ‚“

ไปŠๅบฆๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงใใ„ๅคงใใ„

ใ‚

ใญใˆ

ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฃใกใฎใ‚ซใƒกใƒฉใ‚‚ไฝฟใŠ

ใ†

ใ“ใฎใพใพใ„ใ‘ใ‚‹

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็›ฎใจ็›ฎใŒๅˆ

ใฃใกใ‚ƒใ†

ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ—ฉ

ใ

ๆฟ€ใ—ใ™ใŽใ‚‹

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ™ใฃใ’ใƒผ็ท ใ‚ไป˜ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ™ใƒƒใƒ‰ๆˆปใ‚ใ†ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

ๆดพๆ‰‹ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใƒ•ใ‚งใ‚คใ‚ฏ

ไฟบใ‚‚่กŒใฃใฆใ„ใ„

่กŒใใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™

ใฃใ’ใˆ็ตžใ‚Šๅ–ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ๆบขใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใฃใ”ใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚ๆœฌๅฝ“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใพใ ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใ‚‹ใญ

ๅ…จ้ƒจๅธใ„ๅ–ใฃใฆ

ใ‚“

ๅคงๅฅฝใ

ไฟบใ‚‚ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๅคงๅฅฝใ

ใ™ใฃใ”ใ„ๅนธใ›

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅนธใ›

ๆบใ‚Œใฆใ‚‹

ใˆไฝ•

ใƒ‹ใƒฃใ‚ณๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใซใ‚ƒใ‚“ใ“้ฃฝใใกใ‚ƒใฃใŸ

ไปฒ่‰ฏใ

ใชใ‚“ใ‹

ไฝ•ใ‹ใซ่ˆˆๅ‘ณใ‚’็คบใ—ใฆใ‚‹

ใซใ‚ƒใ‚“ใ“ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใใ‚Œ้ฃŸในใŸใ‚‰

ใ‚“

ใ‚„ใ“่†ใฎไธŠๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‹

ใ„ใ‚„ใ“ๆŠฑใฃใ“ๅซŒใ†ใ‚ˆใญ

่‡ชๅˆ†

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใญ่†ใฎไธŠๆฅใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎใซ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒฏใƒใƒฉ่ถ…ใˆใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ‚„ใฐใ„ใง

ใ™ใฃใฆใ ใฃใฆ้…’ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

้ฃฒใฟ่ถณใ‚Šใชใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใพใ ้ฃฒใฟใŸใ„ใ‚ˆใญๆ˜ฅๆฐดใกใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰็š†ใ•ใ‚“ไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ฏใƒฉใ‚นใ‚ฟใƒผใซใ—ใฆใ‚ˆ

ใŸใพใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใ„

ไฝ•ๅฏใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใชใกใ‚ƒใ‚“ๆฏใ—ใฆๅใใ—ใฆ

ใฟใ‚“ใชใฟใ‚“ใชๆฏใ—ใฆใ‚‹ใฟใ‚“ใชๆฏ

ใฟใ‚“ใช็€ใฆ็…ฝใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใคใŒไธ€็•ชใฎ

ใฟใ‚“ใชๆฏใ—ใฆไธ€็•ชใ‚ˆใฃใฆใชใ‚ใ„ใค

ใ‚ขใ‚คใ‚นใŒ้ฃฒใ‚“ใง

ใชใ„

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ

ๅบ—้•ทใฏใชใ‚“ใ‹ใ‚ฒใƒผใƒ ใ—ใ‚ˆใ†

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใชใ‚“ใ‹็Ž‹ๆง˜ใ‚ฒใƒผใƒ ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใฏ

ๅฅฝใใชไบบใ„ใชใ„ใฎ่ชฐใ‹

ๆœฌๅฝ“ใฏ่ชฐ

ใ“ใ‚“ไธญใซใ„ใ‚‹

ใกใชใฟใซใ“ใ‚“ไธญใซใ„ใ‚‹ใกใชใฟใซ

ใˆ็ง˜ๅฏ†ใงใ™

่‰ฒใŒ็™ฝใใฆ่‰ฒ็™ฝ

ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ็ดฐใใฆ

ใงใ‚‚้ป’้ซชใญใƒผ้ป’้ซช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใจใชใ—ใ„ไบบ

ใฟใ‚“ใชใ˜ใ‚ƒใ‚“

้–“้•ใˆใŸ

ๆŒ‡้–“้•ใˆใฆใ‚‹

ใใ‚Œใญ็ตๅฉšๆŒ‡่ผชใ ใ‚ˆ

ใใฎๆŒ‡็ŸฅใฃใฆใŸ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใšใฃใจ่จ€ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆใ

ใ‚Œ

ใณใฃใใ‚Šใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œ

ไผใ›ใชใ—ไผใ›ใชใ—

ใฏใ„ใฏ

ใ„็Ž‹ๆง˜่ชฐใ 

ใŠใ„

ๆœ€ๅˆใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ››็•ชใจไธ‰็•ชใŒ

ใŠใ„

่‚ฉ็ต„ใ‚“ใงใชใ„ใ‹

ๆ‰‹ใŒๆ‰‹ใŒๅฑใชใ„

็ตถๅฏพใŠใฃใฑใ„ใซใชใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„ใฏใ„ใฏ

ใ„ใฏใ„ใ‚ใ‚Œๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใฎๅตใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ็Ž‹ๆง˜่ชฐใ 

ไฟบใ‚ใ‚Œ

ใˆ

็ง็Ž‹ๆง˜

ใจใˆ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๆ—ฅ็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใง

ไธ€็•ชใฎไบบใŒ

่‚ฉใ‚’ๆ‰ใ‚“ใงใปใ—ใ„็Ž‹ๆง˜ใฎ่‚ฉใ‚’ๆ‰ใ‚€

ไธ€็•ช่ชฐใ 

ใฏใ„ไธ€็•ช

่‚ฉใ ใ‘ใงใ™ใ‹

ใฉใ“ๆ‰ใพใ›ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใŸใฃใกใ‚ƒใ‚“ไฟบใใ‚Œ

ๅ‹•็‰ฉใจใ‹ใ•

ใƒ‰ใƒชใƒณใ‚ฏ่ฃœ็ตฆใ—ใฆใฟใฆใ‚ˆใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใ‚็Ž‹ๆง˜

ๅพŒใ‚ใฎๅฅด้šทใŒใ‚จใƒญใ„้ก”ใ—ใฆใพใ™

ๅบ—้•ทๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ๆ—ฉใๅผ•ใ„ใฆๅผ•ใ„ใฆ

ใ‚ˆใ„

ใ—ใ‚‡

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ๅค‰ใชใจใ“ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฏใ„็Ž‹ๆง˜่ชฐใ ใฉใ‚Œ

ๅผทใ„ใช

ใƒžใ‚ธใ‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆๆฑบใ‚ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅบ—้•ทๆฑบใ‚ใฆใ„ใ„ใชใ‚“ใงใ˜ใ‚ƒใ‚

็Ž‹ๆง˜ใจ

็Ž‹ๆง˜ใงใ—ใ‚‡ไบŒ็•ชใŒ

ใƒใƒฅใƒผใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใชใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒใƒฅใƒผ

ใˆใˆ

ใƒžใ‚ธใงๅฅ‡่ทก็š„ใซๅฝ“ใŸใฃใฆ

่ฆ‹ใฆใชใ‹ใฃ

ใŸใ‚ใฃใกใ‚ƒ้ข็™ฝใ‹ใฃใŸ

ๆ—ฉใใƒใƒฅใƒผใ™ใ‚‹

ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œใฏไฟบ่ชฟๅญใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ไฟบ็Ž‹ๆง˜ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใปใ‚‰ใŠใ„ใงใŠใ„ใงใ‚ˆ

ใƒใƒฅใƒผใ™ใ‚‹ใจใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฉใ‚“ใชใƒใƒฅใƒผใ™ใ‚“ใ ใ‚ใ†

็–‘ใฃใฆ

ใพใŸใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไธ€ๅˆ†ๆ•ฐใˆใจใ„ใฆ

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ไธ‹ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚€ใ—ใ‚ใƒใƒซใกใ‚ƒใ‚“ใŒ็ตกใ‚ใฆใชใ„

ไผ‘ๆฏใ™ใ‚‹ใฎ

ใพใ ไธ€ๅˆ†็ตŒใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆนฟๅธƒใฃใฆๅ‡บใฆใใŸใช

ใ‚ใ‚Œใงใ‚‚ใ‚ญใ‚นๅฅฝใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ„ใ‚„็ตถๅฏพใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ ใฃใฆ

ๅฃฐๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ๅค‰ใช

ใ‚็ขบใ‹ใซๅค‰ใชๅฃฐๅ‡บใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆฅฝใ—ใฟใ 

ใช

ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณ็‰นๆจฉใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณใฃใฆ

ๅบ—้•ทใฎ็‰นๆจฉใช

ใ„ใ‚ˆ

ใˆไฝ•ใ“ใ‚Œ

ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œ่ตคใกใ‚ƒ

ใ‚“ๅฅฝใใช็”ทใฎๅญใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธไปŠใ•

ๆŒ‡ๅใ—ใŸใ‚‰

ใƒŽใƒชใงใ‚ญใ‚นใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆ่ชฐ่ชฐ่ชฐใˆ

ใˆ

ใ‚ซใƒ‘ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฏใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒใƒฅใƒผใ™ใ‚‹

ใƒใƒฅใƒผใ—ใŸใ„ใˆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆไฟบ

ๅฏใฆใ‚‹็”ทใฎๅญใซใƒใƒฅใƒผใ„ใ„ใจๆ€ใ†

ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่กŒใ‘

่กŒใ‘่กŒใ‘

ใ„ใ‘ใ„ใ‘ใ„ใ‘ใ„ใ‘ใ„ใ‘

ใ„ใใพใ™

ใ‚นใ‚ญใƒซใŒใ‚ใฃใฆใ‚„ใŒใฆ็ฉๆฅต็š„

ใ™ใ”ใ„ใช

ใƒใƒฅใƒƒใฆใ•

ใƒใƒฅใƒƒใจใ‹ใงใ‹ใใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ•ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎใพใพใ•

ใฟ

ใ‚“ใชใจใƒใƒฅใƒผใ—ใ‚ˆใ†ใœ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚‚ใ†ใ‚ธใƒงใƒƒใ‚ซใƒผใ ใ‚‚ใ‚“

ใใ‚Œใฏ

ใ‚‚ใ†้…”ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

็ญ‹่‚‰ใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅพ“ๆฅญๅ“กใฎ็‰นๆจฉใ ใ‚ˆไฟบใ‚‚

ไฝ•ใ“ใฎใƒฉใƒณใ‚ฏใ‚’ๅง‹ใ‚

ใฆ

ใปใ‚‰ใƒใƒฅใƒผใ—ใ‚ใ‚„

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็ตถๅฏพๆฐ—ใฅใใ ใ‚ˆใญ

ใ‚จใƒญใ„ใงใ—ใ‚‡ใ‚จใƒญใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ซใƒซใƒ ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ

ใ‚จใƒญใ„ใช

ใ‚จใƒญใใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใงใ‚จใƒญใใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ไบบ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใœไปŠๆ—ฅใฏ

ใญใ‡

ๅธใฃใฆๅใ„ใฆ

ๆฑบใ‚ใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไนพๆฏใ—ใฆ

ใ‚ซใƒซใƒŽใกใ‚ƒใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

้ฃฒใพใ›ใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‹ใชใ‚Š้ฃฒใ‚“ใงใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ‚“ใชใซ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใ‚‰่ชฐใงใ‚‚ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใƒžใ‚ธใง

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฝใก็€ใ„ใŸๆ–นใŒ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ๅบงใ‚ใ†ใ‹

ๅคงไธˆๅคซๆœฌๅฝ“

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใป

ใ‚‰

็ถบ้บ—

ใพใ ใพใ ้–‹ใ

้–‹ใใŸใ„

ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆœ

ๅฑ‹ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฎใพใพใง

ใ“ใฎใพใพใงๅฏใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œๅใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ•

ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆๆœใŒ

ๅซŒ

ใ ใ‚ˆใ‚„ใ ใ‚

ๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆๆด—ๆฟฏ็‰ฉใ‚ˆ

ๅฏใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆ

ใ„ใ—ใ‚‡

ไธ‡ๆญณใงใใ‚‹ไธ‡ๆญณ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹ๅบ—้•ท

ใ‚‚ใฃใจๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

่„ฑใŒใชใ„ใจ

ๆด—ๆฟฏๅคงๅค‰ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซ

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผใ‚‚ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ—ใƒ–ใƒฉใฏ

ๆฑšใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅธƒใฏๅธƒใ‚‚ๅ…จ้ƒจๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸๆ–นใŒ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใ‚„ใฐไฟบไฝœใ‚ใ†ใ‚‚ใงใใ‚“ใ‹ใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ไฟบใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใˆใŠ้…’ใ„ใ„ใฃใ™ใ‹็‹™ใฃใฆใพใ™ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใŠ้…’

ใ„ใ„ใฃใ™ใ‹

ใปใ‚‰

ใ‚ขใƒซใƒŠใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฅฝใใชใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ฃŸใน็‰ฉ

ใชใ‚“ใ ใจๆ€ใ†ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ ใจๆ€ใ†ใ“ใ‚Œใ‚ฝใƒผใ‚ปใƒผใ‚ธ

ใ‚ฝใƒผใ‚ปใƒผใ‚ธใ ใ‚ˆๅฒก็•‘ใใ‚“ใƒใƒงใ‚ณใ ใ‚ˆ

ใ‚ฝใƒผใ‚ปใƒผใ‚ธใ‚ฝใƒผใ‚ปใƒผใ‚ธ

ใ‚“

้ฃŸในใชใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ„Ÿๅ‹•

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆธ›ใ‚‰ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ

ใ‚ซใƒใ‚ฟใใ‚“ๅฅฝใ

ๅฅฝใใ‚ตใƒคๅฅฝใ

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ซใƒใ‚ฟใใ‚“ใฎใƒใƒณใƒใ ใจๆ€ใฃใฆใ•

ใ„ใฃใฑใ„ๅฅ‰ไป•ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‹ใผใŸๅ›ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใช

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ๆ‰‰้–‰ใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใž

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

่‹ฆใ—ใ„ใฎๅฅฝใ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใช

ๅ…ฅใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใญ

ใปใ„

ๅž‚ใ‚Œใฆใ‚‹

็ตๅฑ€ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„็›ฎใ—ใฆใ‚‹ใญ

้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไปŠ้›จใงใ‚‚็ตถๅฏพใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

้ฃŸในใ‚ˆใ†ใ‹ใชใƒžใ‚ธใง

ๅฏ่ƒŒๅดฉใ—ใŸใ„ใญ

ใชใ‚“ใง

ใ”ใพใŸๅ›่ƒŒๅดฉใ—ใŸใใชใ„

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œๅญไพ›ใŸใกใ†ใ‚“ใ“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใใ‚ใใ‚ใจใ‚‚ไฝฟใฃใฆ

ใ‚“

ใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใใฎใพใพใช

ไฟบใ‚‚ใใ“ใ‚‚ใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆธฉ

ใพใฃใฆใ‚‹ๆธฉใพใฃใฆใ‚‹ๆธฉใพใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใคใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ๆœ€ไฝŽ

็ถบ้บ—ใซ่ˆใ‚ใฆ็€ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

่‹ฆใ—ใ„

ใฉใฃใกๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญใ‚ใฎไบบใญ

ๅฅฝใใงใ™ใญ

ไปŠใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใฎไบบ

ใชใ‚“ใ‹

ใญใ“ใ“ใพใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช้“่ทฏๆณ•ใซ

ใ‚‚ใฃใจ่‰ฒใ€…ใจๅ‡บ

ใฆ

ใ‚‹

้ฃฒใ‚€ใชใ‚ˆ้ฃฒใ‚€ใชใ‚ˆ

ๅบ—้•ท

่‡ชๅˆ†ใฎๅฅฅใพใงๆฅใ‚Œใ‚‹ใฟใŸใ„

ใฃใ™ใญ

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆๅฃ้–‹ใ‘ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๆŒใฃใฆใ‚‹ไบบ้–‹ใ‘ใฆ

ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉๅƒ•ใฎใ›ใ„

้–‰ใ‚ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใ„ใƒœใ‚นใชใฃใคใฃใŸใ‚

ใใฃใกใ‚„ใช

ใฃใคใฃใŸใ‚ˆใช

่žใ„ใฆใŸ

่ฉฑ

็œŸ้ข็›ฎใซใ‚„ใฃใฆ

ๅˆใ‚ใ‚‰ใ‚ใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่‡ชๅˆ†ใงๅŠ ใˆใ‚‹ใฎใฏๅ‹•ใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๅŒ‚ใ„ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ๆถ™็›ฎใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่‡ชๅˆ†ใ˜ใ‚ƒใ‚„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่‡ชๅˆ†ใ˜ใ‚ƒใงใใชใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ”ใ‚ใ‚“

ใญ

้ฃ›ใณ่ทณใญใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใŸใช

ใŠๅ‰ใฎ็ฒพ็ฅž

ใจใ‹ใ•ๆฉ‹ใŒใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ่™ซใŒ

ไปŠ้ณฅใฎ็šฎ่„‚ใฃใฆใ„ใ†

่™ซใŒใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฏใšใ ใ‚ˆ

ใจใ‚Šใ‚

ใˆใš

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใ•

ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆใฆไธ‹ๅ‡บใ—ใฆใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚‹

ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆใ“ใ‚Œ

่ฆ‹ใคใ‘ใพใ—ใŸ่ฆ‹ใคใ‘ใพใ—ใŸ

ใ†ใŒใ„ใ†ใŒใ„ใ†ใŒใ„ใ†ใŒใ„ใ†ใŒใ„

ใ†ใŒใ„็ฒพ็ฅžใงใ‹ใ„

ใ‚‚ใฃใจไธŠๅ‘ใ„ใฆใใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจไธŠๅฑใชใ„ไธŠๆ‰‹ใ„

ใพใ ใพใ ใพใ 

ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆๅ…จ็„ถใ„ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆถˆใˆใชใ„ใช

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใชใ‚“ใง

ๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใพใš

ๅ››่‰ฒใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฟ”ใ™

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ่ฟ”ใ™

้€ฎๆ•ใ•ใ‚ŒใŸใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚จใƒƒใƒใ™ใ‚‹ใ‹

ใ—ใชใ„ใ—ใชใ„ใ—

ไฟบใ‚“ๅฎถใง่งฃๆ”พใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ™ใ‚‹

ใž

ใ‚ใ‚ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใƒฌใƒณใ‚ธใใ‚Œ็ฝฎใ„ใฆ็ฝฎใ„ใฆ

้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใใ‹ใ‚‰

่กŒใ“่กŒใ“่กŒใ“่กŒใ“่กŒใ“

่กŒใ“

่ฑ†่…

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–

ใ„ใพใ™

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘้ณดใ‚‰

ใ—ใฆ

ใƒžใ‚ธใง

ใ‚“

็†ฑใ€…ใ ใญใ‡

็Œซ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ็ŒซใŒ

็Œซๅฏๆ„›ใ„ใญๅฏใฆใ‚‹

็ŒซใŒใญใ‚ใใณใ—ใŸ็ŒซใŒ

ใ‚ใ‚ไฟบใŸใกใง้ฃผใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใปใ‚‰ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

้ดไธ‹ใ™ใ‚“ใฎ

ใ‚จใƒซใ‚ซใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅฎถใงใ“ใ‚“ใช้ก”ใ™ใ‚“ใ ใญ

ใฏใ‚‹ใฎใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ฐใƒฉใƒ ใฎ้ฃฏใ‚‚ใฎ

ๅ†ท่”ตๅบซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆ–™็†ใ—ใฆใ‚‚ๆ–™็†ใจใ‹ใ—ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅคงไธˆๅคซใ“ใ‚Œ

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใงใฐใฃใ‹่ฒทใฃใฆใ‚‹ใฎใƒžใ‚ธใง

ๅ‰ใฏใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใŒใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๅฐ‚็”จใฎๆ–นใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰้ฃŸๆฌฒใŒใ‚ใฃใฆ

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ•ใ‚ใ‚ใ‚Œใ—ใฆใ‚‹ใ‚ตใ‚คใ‚บใซ

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใ‚‹ใฎ

ใ„ใ„ใ‘ใฉ

้ฃŸในใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰้ฃŸใน

ใฆใ„ใ‹ใชใ„ใจใญ

ๅ…จ็„ถ้ฃŸใˆใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ”้ฃฏใ•้ฃŸใˆใ‚ˆ

็ตถๅฏพใซใฉใ‚“ใใ‚Š็ถšใใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ…่จฑ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅœŸ็”ฃใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใญใˆ

ใŠใŠ

ใปใ‚‰

ๆฒ–็ธ„่กŒใฃใฆใใŸใฎใ“ใ‚Œ

ๆฒ–็ธ„่กŒใฃใฆใใŸใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‚‚้ฃŸใˆใ‚ˆ

้ฃŸใ‚ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใฉใฃใกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ้ฃŸ

ๆฌฒใชใฎใ‹ๆ€งๆฌฒใชใฎใ‹

ใฉใฃใกใ‹ใซใ—ใ‚ใ‚ˆใƒžใ‚ธใงใ•

ไฝ•ใ“ใฎไบบใƒžใ‚ธใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆๆœฌๅฝ“

ไธ€ๆฐ—ใซใ„ใ‚ใ‚“ใชๅฝน็›ฎ็ซ‹ใคใ‚“ใ ใญ

ใฏใฃใใ‚Šใ—ใ‚ใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใ•ใ

ๆ€’ใ‚ŠใชใŒใ‚‰็ฌ‘ใฃใจใ„ใŸใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ๆ€ฏใˆใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„

ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚‚ใ†

ใ„ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚Œใจๆ€–ใ„ใ‚ˆใญ

็›ฎใฏๆ€–ใ„ใ ใ‚

ใˆ

ใ‚ทใƒฃใƒฏ

ใƒผๆตดใณใฆใใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚„ใน่ฝใกใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ†ใ‚‚ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

็”Ÿใงใ‚„ใ‚‹ใ—ใ‹ใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

็”Ÿใง็„ผใใ—ใ‹

ใชใ„ใ‚ˆใช

้ฃŸในใชใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ๅ–ใ‚ใ†ใจใ—ใฆใ‚‹

ใƒˆใ‚คใƒฌใซ่ฝใจใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

้ฃŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใฎ

็ŒซใŒใŠๅ‰ใ„ใคใ‚‚็ŒซใŒใ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚็Œซใงใ‚„ใ‚‹

ใ„ใ‚„็Œซใจใฏใกใ‚‡ใฃใจใญใ‡

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใคใ‘ใฆใชใ„

ใคใ‘ใฆใชใ„

ใคใ‘ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚็Œซ

ใฎไธญใซใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ไฟบใ‚‚

ใ‚

ใฃ

ใƒ‰ใƒฉใƒ ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใˆใƒžใ‚ธใง

้–‹ใ‘ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

็œ ใ‚Œใชใ„ใ‚

ๆœๅฅฝใใ‚†ใใ‚†ใใ‚†ใ

ใ‚†ใ

ใฉใ“ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†่ชญใ‚“ใ ่ชญใ‚“ใ ใฎ

้ฃ›ใ‚“ใ ้ฃ›ใ‚“

ใ 

ใ‚ใกใ‚ƒใƒฉใƒ–ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๆ’ฎใ‚“ใชใ„ใง

ๅค–่กŒใฃใจใ‘ใ‚ˆ

ใŠๅบ—ใฏๆ’ฎใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅค–

ใ™ใๆฅใ‚‹

ใƒžใ‚ธใง

ใชใ‚‹ในใ

ใ„ใ‚„ใ“ใฎๅญใฃใฆใฐใ˜ใ‚ƒใ‚“

็Œซใฎ่ƒŒไธญ่ฆ‹ๅผตใฃใฆใ‚‹

ใ‹ใพใŸใใ‚“ใจใ‹

ใ‚“

ใ‚จใƒญใ„ใช

ๅค–ใ‹ใ‚‰ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹

ใŠๅ‰ใƒžใ‚ธ็›—ๆ’ฎใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚

่ฝใกใกใ‚ƒใ†

ๆฌฒใ—ใ„ๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ๆฌฒใ—ใ„ๆฌฒใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„็พŽ

ๅ‘ณใ—ใ„

้ณดใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅ…จ็„ถ่ฆ‹ใˆใฆใ“ใชใ„

ใ‚ใ„ใคไฝ•ๅ€‹็ธ›ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๅ‡บใฆใใŸ

ใชใ‚“ใ›้€†็ซ‹ใกใ—ใฆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฆŠๅจ ใ—ใ‚„ใ™ใใชใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

้ƒฝๅธ‚ไผ่ชฌใ ใ‘ใฉ

ๅ„ช็ง€ใ‚„ใช

ๆฎบใ—ใ‚ใ‚ˆ

ๅฆŠๅจ ใ—ใ‚„ใ™ใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ ใฃใฆ

ใ™ใ’ใˆ

ๆœฌๅฝ“ใญ

็”ŸๆญปใŒๆฅใฆใ‚‹

ๆฅใฆใ‚‹

ใƒ™ใƒญๅ‡บใ›ใƒ™ใƒญ

ใงใ‚‚ๆ™ฎ้€šใซๆฅใกใ‚ƒใฃใฆ็‰น

ใซใชใ‚“ใง้™ใ‚‰ใšใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

่ฟŽใˆใ‚‹ใ‚ˆ่ฟŽใˆ

ใ‚‹ใž่ฟŽใˆใ‚‹ใž

ใใฎใ‚ใฎใจใ“ใพใง่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆ€–ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใ•ใ›ใ‚“ใฎ

ใใฐใใฐ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

็งๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ใ†

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“

ใฎ

ไฝ•ใใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚จใ‚ฐใ„ใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚จใ‚ฐใ„ใ˜ใ‚ƒใญใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ™ใฃใ”ใ

ใŠๅฐปใพใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใ„ใค

่ก€็ฎกๅ‡บใฆใ‚‹ใฎใ‹

้–‰ใ˜ใ‚‹ใฎ

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใญใ‡ใ‚ˆ่จ€ใฃใฆใ‚‚

่จ€ใฃใฆใ‚‹่จ€ใฃใฆใ‚‹

่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไฝ•ๅˆ†ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅผฑใ„

ใ‚ใ‚็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„็—›ใ„็—›

ใ„

ๅƒ•ๅฆŠๅจ ใ•ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใญ

ใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ™ใ‚‹ใจใใฏ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใงใ‚‚

ใ‚ˆใ—ใ”ใ‚ใ‚“

ๆ‰‹ๆด—ใฃใฆใ“ใ‚ˆใ†

ๆ‰‹ใคใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใ„ใคใฎใ›ใ„

ใคใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚“

็งใ‚ใ‚ใ„ใ†ใฎๅ…ฅใ‚Œใชใ„ๆ–นใŒ่‰ฏใใชใ„

ใงใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚ใ†ใกใ‚‰ใฎๆ™‚็ตฆๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ไธ‹ใฎใ•ใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒใƒฃใƒผใ‚ใ‚‹

ใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒใƒฃใƒผ่จ€ใฃใฆใฟใ‚‹

่จ€ใŠใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚ฟใƒใ‚ณๅธใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญ

ใ‚คใ‚ซใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใกใ‚‹ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใƒฉใ‚คใƒ–ใ„ใ„ใญ

ไฝ•ๆ’ฎใฃใฆใ‚“ใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจๆ’ฎใ‚ŠใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ๅบ—้•ทใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“

ใชใ‚“ใ‹ๅ‹•็”ปๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ™ใ‚ˆใญ

ใฉใ‚“ใ ใ‘ๅฅฝใใชใฎ

ๅ‹•็”ปๆ’ฎใ‚‹ใฎ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ•

็…™่ข‹ใงๆ’ƒ้€€ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‹ใ‘ใฆใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ๆ˜Ÿ

ใŒๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใใ‚Œใฏๅ‡บใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚ˆใ‚ˆ

ใ—ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ๅฎขใ„ใชใ„ใ—ใ•

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ„

ใ‚„่ฆ‹ใˆใฆใชใ„ใ‚ˆใŠใฃใฑใ„ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚ŒๆŒใฃใฆใใ†ใ ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ใฃใฆใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‚‹ใฃ

ใ ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚‹ใฃ

ๅบ—

้€†ใ‚„ใฃใฆ

ใƒใƒฌใŸใ‚‰ใญ

ใƒใƒฌใŸใ‚‰

ไปŠๆ’ฎใ‚ใ†ใ‚ˆ

ๆ’ฎใ‚Œใ‚ˆใใ‚Œ

ไปŠ

ๆ’ฎใ‚Œใ‚‹ใ‚„ใคใ‚„

ใ‚“

ๅ™จ็”จใ ใญ

ๅ™จ็”จใ ใญ

ใˆใƒใƒฌใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

็ตถๅฏพใƒใƒฌใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„ๆŒ‡ๆ‘˜ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใˆใฃๅบ—ๅ“กใ•ใ‚“

ไนณ้ฆ–

ใƒ–ใƒฉใ‚ทใฉ

ใ†ใงใ™

ใ‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่ฒผใฃใฆ่ฒผใฃใฆ่ฒผใฃใฆ

่ฒผใฃใฆใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ใ“ใฃใกใ“ใฃใกใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใฏใƒใƒฌใ‚‹

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ™ใ‚‹

ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธ

ใ“ใ‚Œใฏใƒใƒฌใ‚‹

ไธ‹ใซๆŽฅใ—ใŸ

ใƒ–ใƒชใƒƒใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใญ

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸใฎใใ‚‰ใ„ใƒžใ‚ธใ ใ‚ˆใญ

ใƒžใ‚ธใง่…ซใ‚Œใชใ„ใ“ใ‚Œใฉใ“ใซๅบงใฃใŸ

ใ™ใ”ใใชใ„ใ“ใ‚Œๅ‹•ใ

ใˆใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ‹่‡ช็„ถใซใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‹•ใ

ใ“ใ‚Œใ†ใ‚“

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹่‡ชๅˆ†ใงๅทฆๅณ

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ†

ใพใ‚ใงใ‚‚่‡ช็„ถใซ

่‡ช็„ถใซใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ™ใ’ใˆใ‚ˆใชใ“ใ‚Œ

ๆญฉใ„ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใƒ™ใƒญใŒ

่ˆใ‚ใฆ

ใƒฌใƒณใ‚บ่ˆใ‚ใฆ

ใƒ‘ใƒฏใƒใƒฉใ•ใ‚Œใฆใพใ™

ใ„ใคใ‚„ใฃใŸใฎใ‚นใƒ—ใƒชใƒƒใƒˆใ‚ฟใƒผใƒณ

15ๅ…ญ

ใใฎๆ™‚ใฏ

ใ‚„ใฐใ„

ๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใญไธ่‰ฏใ ใฃใŸใ‚“ใ 

็งใฏใญ

ใใ†ใ‹

ๅบ—้•ท็™บ้€ใŒ่ฒงๅ›ฐใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅบ—้•ทใ•ใ‚“ใ‚‚้ฃฒใ‚“ใง

ไฝ•ใง

ๅ‡บ็”ฃใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒ•ใƒชใ‚’้ฃŸในใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚“ใกใ‚ƒใ—ใฆใŸใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ใŠใจใชใ—ใใช

ใฃใŸใจใ“ใ‚ใซไบŒไบบใŒๆฅใŸใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ไบŒไบบใฎใ›ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ๅƒ•ใซใฏ่‡ชๅˆ†ใŒ

ๆ‚ชใ„

ใ‹ใ‚‰

ๅบ—้•ทใฏไป•ไบ‹

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจไธธๆ–‡ๅญ—ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ‹ใช

ๆฅฝๅ™จใฎใ›ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ้–ขไฟ‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‹ใชใ‹

ใˆ

็งๅฟ˜ใ‚ŒใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†ใ„ใ†ใตใ‚ŠใŒใ‚‰ใฃใฆใ•

ใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใƒŠใฎๆ–นใŒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

็งๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฟใ‚„ใ“ใ‚‚่’ฒ็”ฐใซใชใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ†ใ‚“ใกใซๆ›ธใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

็งใ‚‚ไธ€็ท’ใฎ่‹—ๅญ—ใซใชใ‚‹ใฎใจใ‹

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ๅˆใ‚ใฆใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚‚ใฃใจ่กจใฟใŸใ„ใชใญ

ๆ›ธใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใฟใŸใ„ใชใฎ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ‹็ทŠๅผตใ™ใ‚‹

ใˆ้•ทๅนดๆ›ธใ„ใŸไฟบใ‚ˆใ‚Š

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚‹

็ถบ้บ—ใงใ—ใ‚‡็งใ†ใ‚“

ใชใ‚“

ใ‹ๅฅณใฎๅญใฃใฆใฟใ‚“ใชๅญ—็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆใญ

ใˆใใ†ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใ‚ใ‚‹

ใ“ใ“

ใ“ใ‚Œใ‚‚่จ˜ๅฟตใซๅ–ใฃใจใ

ใ“ใ“

ไธ€็ท’ใฎ่‹—ๅญ—ใ ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๆ„Ÿๆ…จๆทฑใ„ใ‚ˆใญ

ๆ˜ ็”ป่ฆ‹ใจใฃใŸใ‹

ๆ˜ ใ‚“ใชใ„

ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใชใ‚

ใ™ใ”ใ„ๅนธใ›ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹

ๅนธใ›ใ ใญ

ไฟบใชใ‚“ใ‹ๅญ—ๆ–œใ‚ใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ’ใˆ

่กŒใใŸ

ใ„

ๆฌก่กŒ

ใใŸใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใฃใจใใกใ‚ƒใ

ใกใ‚ƒใซใ—ใฆ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใใพใ—ใŸ

ใญใ‡

ใงใ‚‚ใ•ใไฟบใฎๅฃ้–‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใ‡ใ‚ณใƒฉใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใ“ใ“ใซใš

ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใ‚“ใจใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใฎใƒใƒณใ‚ณใ—ใ‚ƒใถใ‚Šๅฐฝใใ—ใฆใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ

ๆŠผใ—ๅ‡บใ—ใฆใใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใใฎๅ‰ใซใŠๅฐป่ฆ‹ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใฎใ“ใ“ใง

ใŠๅฐปใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใฟใŸใ„ใง

่ฆ‹ใŸใ„ใฎใŒใŠๅฐปใ‚‚

ใŠๅฐป

ใ‹ใ‚‰ใ‚ฝใƒผใ‚ปใƒผใ‚ธใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใ›ใฆ

่ฆ‹ใŸใ„

ใ‚ใ‚ใงใ‚‚ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ใ„ใ„ใฃใ—ใ‚‡

ใƒžใƒณใ‚ณใฎ่ทณใญ่ฟ”ใ—ใŒใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพ

ใ—ใŸ

ๅ‡บใฆใใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไธŠใฎๅฃ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงใ”ๅฅ‰ไป•ใ—ใพใ™ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใ”ๅฅ‰ไป•ใ—ใชใ‚ˆ

ใ‚จใƒญใ„ไบบใ‚‚ๅฑ้™บใ ใจ

ใ™ใ’ใˆใ‚จใƒญใ„ไบบๆฅใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œ

็ฌ‘ใ„ใชใŒใ‚‰่จ€ใฃใฆๅŠ ใˆใชใŒใ‚‰

ใƒใƒผใƒ ใ‚’

ๅ‡บใ—ไธฆใณใชใ‚ˆ

ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใƒใƒผใƒ ใƒใ‚คใ‚ญใƒณใ‚ฐใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฌกใฎ้€ฒ่กŒใ‚’้–‹ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ๆŒฏใ‚Šๅ‡บใ—ๆŒฏใ‚Šๅ‡บใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใƒ‘ใƒ‘ใกใ‚ƒใ‚“ไนณ้ฆ–ๅฅฝใ

ๆŒ‡ๅฐŽใฎๅŠ›ใซใ‚‚ใชใฃใฆ

็ฌ‘ใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ๅƒ•ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฟใ‚“ใชใฎใงใ—ใ‚‡

ใฉ

ใ†

ใ—

ใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็—›ใ„

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ™ใ’ใˆ่‡ชๅˆ†ใŒ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆ

ใ—

ๅ‘ฝใ‚‚ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใ‚‹ใ“ใ„ใค

ไฝ•ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ขใƒซใƒŸใกใ‚ƒใ‚“

ๆ’ฎใฃใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง็™ปใ‚‹ใฃใฆใ•

ใ‚‚ใฃใจๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ’ใˆ

ๅ–ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸๅ–ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ

ใ‚‹ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใŠใกใ‚“ใฝๅคงๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉๅคงๅฅฝใใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…ˆ่ผฉ

ใŠใกใ‚“ใฝๅคงๅฅฝใ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅค‰ๆ…‹

็ฌ‘ใ„ใชใŒใ‚‰่กŒใ‘ใ‚ˆ

ใพใ‚‹ใพใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใฃใกใ‚‚ๆ‰‹ๆผ•ใŽใ—ใฆ

่ช•็”Ÿๆ—ฅใŒใ‚ใฃใก่กŒใ“ใ†

ๅบ—้•ทใใ“ใซๅบงใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ๅบ—้•ทใ‚‚ๆ’ฎใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„

ๆ’ฎใ‚ŠใŸใ„

ใพใ‚

ใƒŽใƒชใงๆ’ฎใ‚‹ใ‚

ๅคง็››ใ‚Šใง

้…’ใ‚ใ‚‹้…’้…’้…’้ฃฒใ‚“ใงใใŸ้ญš

้ฃŸใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘

ใฉใฐใฃใ‹ใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ไปŠๆ—ฅใฏใญ

ไฟบใฎใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ๅคงๅฅฝใใชใ‚‚ใฎใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒกใƒฉใฎๆ–น่ฆ‹ใฆใ‚ซใƒก

ใƒฉใฎๆ–น่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆ

ใใ™ใฟใชใŒใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใƒ‡ใ‚ซใ

ใฆใ„ใ„ใ‚ˆๅ–‹ใ‚Œใ‚ˆ

ใใฃใกใ‚‚

็พŽๅ‘ณใ—

ใ„

ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

็—›ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ๅœ’้•ทใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸ

ๅพŒใงๆŽƒ้™คใ—ใฆ

้บบใ ใ‘ใ‚’ๆ‹พ

ใฃใฆ

ๆ˜ฅ่œใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใŠใ—ใฃใ“ใฎใƒ™ใƒƒใƒ‰ใŒ

ไฟบใŒๆ‰“ใคใฎใฏใ“ใ‚Œใงใ—

ใ‚‡ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใณใฃใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๅ‡บใ‚‹

ใญ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ๆ—ฉ

ใๆ—ฉใๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฟกใ‚ŒใŸใ„ๆฟกใ‚ŒใŸใ„

ใฉใ†ใงใ—ใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ•ใฃใใฎ็ŠฌใฟใŸใ„ใช้ก”ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

่ชฐใ‹ใ†ใ‚

ๅฎถใงๅๅ‰ๅ‡บใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใปใ‚‰

ใพใŸไธฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅธฐใ‚ใ†ๅธฐใ‚ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจ

ใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใญ

ๅบง้ขๅฅฝใ

ๅบง้ขๅฅฝใ

ไน—ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‹

ๅฎถใ‚’็ตžใ‚Šๅ–ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ‚‰

ๆ„›ๆƒณ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฟบใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นๅฅฝใใชใ‚“ใ 

็Šฏ็ฝชใ ใจ

ใ“ใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ–œใ‚“

ใงใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆใŠๅ‰็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎใ“ใฎใ‚„ใคใ ใฃใฆ

ใฟใ‚“ใชใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ•้กŒใชใ

้ ๆ…ฎใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใพใ ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆ่ฉฑใ—ๅˆใฃใฆ

ใฟใ‚“ใชใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ใฉใฃใกใ‚‚ๅฅฝใใชใฎ

ใฉใ‚ŒใŒๅฅฝใ

ใฉใ‚Œ

ใŒ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใฃใฆใ•

ใ“ใ‚ŒใŒไธ€็•ชๅคงๅฅฝใใชใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ‚ณใƒกใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ตใƒ–ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚’ใกใ‚“ใกใ‚“ใซๆบ€่ถณใงใใชใ„

ใˆใ“ใฃใกใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ“ใฃใกใŒใ„ใ„

ใ“ใฃใกใ“ใฃใกใŒๅฅฝใใชใฎใฃใฆ

ใฉใฃใกใŒๅฅฝใ

ใชใฎ

ใ‚“

่ฟ‘ใใง้ก”่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๅŽณใ—

ใ„

ใ†ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒไผธ

ใณใ‚‹

ใ‚“

ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณใ‚‚ๆฏŽ้€ฑไผธ

ใฐ

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใ ใ‚ใ’ใชใ„ใ‚ˆ

ใƒžใƒžใกใ‚ƒใ‚“ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚ˆ

ใ‚†ใจใฎใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ…ˆ็”Ÿ้ ‚ๆˆด

ใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚„

ใ‚‰ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ“

ใ‚“ใช็Šถๆณใงๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚ˆ

ๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆๆ—ฉใ

ๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ๆฑบใพใ‚“ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

้ŸณใŒๅคงใใ„ใฎใŒๅคงใใ„

ใใ ใ•ใ„ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไฟบใฎใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใ•ใ‚

้ก”ใงๅก—ใ‚ŠใŸใใฃใฆใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚็ฒพ็ฅžใŒ

ๅคฑๆ•—

ใ‚ใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ๅฟƒ้…

ใซใชใฃใฆใ‚‹

ๅฅฝใใ ใ‚ใƒใƒƒใ‚ฏ

ใ†ใ‚ใชใ‚“ใงใใ‚ŒๆŒฏใฃใฆใ•ใ‚

ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใƒใ‚ซใŠๅ‰ๆœฌๅฝ“ใƒใ‚ซใ ใ‚

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใƒžใ‚ธใง

ใ‚„ใฐใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใงใใ‚“ใชใซๆธˆใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงใ•ใ‚

ใปใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒใ‚คใƒ

ใ‚ค

ใŠๅ‰ใŒๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใช

็งใ—ใ‹ใ„ใชใ„ใ‚ˆ

่ชฐใ—ใ‹ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใงใ‹ใ„ๅฃฐใง่จ€ใˆใ‚ˆ

ใฉใ†ใ›

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚

้Ÿณๆฅฝ

่ชฟๆ•ด

ใƒ‘ใƒ‘ใซ

็ฒพ็ฅž

ใ„ใฃใฑใ„ๆณจใŒใ‚Œใฆ

ๅนธใ›ใซๅนธใ›ใ ใญ

ๆญขใพใ‚‰ใชใ„

ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใฎๆญขใพใ‚“ใชใ„ใฎ

ๆญขใพใ‚“ใชใ„

่ตคใกใ‚ƒใ‚“

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’

ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใƒผๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใปใ‚‰ๅ…จ้ƒจใ‹ใ้›†ใ‚ใฆ้ฃฒใ‚“ใง

ใ‚ใ

ใ‚ใ‚

ๅนธใ›ๅคฑๆ•—

ๅนธใ›

ๆœฌๅฝ“ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚“

็งใ•

ใปใ‚‰

ๆ˜”ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚“ใกใ‚ƒใ—ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใพใŸ็ตๅฉšใงใใ‚‹ใชใ‚“ใฆๆ€ใฃใฆใชใใฆ

ๆ™ฎ้€šใฎๅนธใ›

็งใŒ

ๆ‰‹ใซใงใใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.