Original subtitles

ALL CHARACTERS, ORGANIZATIONS AND EVENTS ARE FICTITIOUS

Oh no. Please, no…

Oh Yoon-hee…

10 HOURS AGO

That's sweet.

What are you doing? Drink.

Or are you just touched?

No matter how busy I am, I have time to buy you a drink.

Dong-pil.

The chairman is suspicious of you.

He thinks something is up with the fountain.

What?

So please!

Please.

-Please, you need to stop here. -Ho-young, no.

The only evidence of my innocence is there. I need it.

-Dong-pil! -I said, no!

How can you…

I didn't want you to get hurt.

-Take him to the villa. -Yes, sir.

Dad.

Dad, where are you?

Dad!

My gosh!

You scared me!

Hello. Chairman Joo isn't here yet.

Have this while you wait.

Put this away.

What's wrong with me?

You must be sleepy.

You should go lie down.

What do we do now?

-No! What are you doing? Let go! -Take her away.

Let me go! Don't touch me!

NURI GENETIC LABORATORY

Oh Yoon-hee?

Get her!

Those useless idiots.

Oh Yoon-hee.

You must have a death wish.

Eun-byeol, wake up!

Where am I?

DO NOT ENTER

STEEP SLOPES, DO NOT ENTER

Eun-byeol, please wake up!

Stop!

Yoon-hee.

Please keep Eun-byeol safe.

I'll live the rest of my life repenting.

I'll do anything you want. I'll die if I have to.

So please…

keep Eun-byeol safe.

It's the police.

We can find Eun-byeol.

POLICE

POLICE

What happened? My Eun-byeol. Have you found her?

Not yet.

We checked the CCTV footage and saw them coming into Gimpo Tollgate.

We just received a report. The license plate number is 9200.

A navy SUV went up the mountain and towards a cliff.

Yes, that's the car. And she's the driver.

-There's no time. -We'll look for her.

I'll find Eun-byeol. Eun-byeol!

-Eun-byeol. -Seo-jin, where are you going? Wait!

Let's head over there.

-Go. -Come with me.

Eun-byeol, Mommy is on the way. Wait just a little more, Eun-byeol.

Eun-byeol, wake up!

Eun-byeol! Please wake up! Eun-byeol!

Eun-byeol! Please wake up.

Stop it, Joo Dan-tae!

She's in the car!

Let's see how much longer you can hold out.

Darn it, seriously.

Geez.

NURI GENETIC LABORATORY

You're going to die anyway. Why are you trying so hard?

Farewell, Oh Yoon-hee.

You scumbag.

You scumbag!

Joo Dan-tae! Eun-byeol, please…

Help!

Yoon-hee.

What were you going to tell me?

What did you want to tell me?

Soo-ryeon.

Your real daughter is alive.

Your daughter is still alive.

Seok-kyung is your daughter. She's your biological daughter.

She is Seol-a's twin sister.

Eun-byeol!

Eun-byeol!

Eun-byeol! Oh, no. Eun-byeol, Mommy is here.

Oh, no. Eun-byeol. Eun-byeol!

NURI GENETIC LABORATORY

Let's see.

FIRE DRAGON CHINESE FOOD

What's this?

"Fire Dragon Chinese Food?"

Oh Yoon-hee, that cheeky brat.

Find her. Go search everywhere to find her!

Eun-byeol.

Eun-byeol, oh no.

Seo-jin!

Eun-byeol, open your eyes. Mom's here.

What happened?

-Is she all right? -Wake up, Eun-byeol.

Eun-byeol.

-She doesn't look injured. What a relief. -Wake up. Mommy's here.

-Where is Yoon-hee? -I'm sorry I left you alone, Eun-byeol.

-Where is Yoon-hee? -Oh, no…

-Tell me. Have you seen her? -Oh, no. Eun-byeol…

Mommy is here. Eun-byeol, open your eyes.

Oh, no, Eun-byeol. Eun-byeol. Oh, no. Eun-byeol…

Oh, no…

Eun-byeol. Eun-byeol, no.

It's all right.

Oh, no, Eun-byeol.

No one has called, right?

No.

Seok-hoon.

My mom will be okay, right?

Of course. My mom went to find her, so she'll call you soon.

You trust her, right?

I do, but I keep having bad thoughts.

I'm so anxious.

If anything happens to her, I really can't go on.

No. Don't say that. She'll come back.

She loves you so much. Nothing will happen.

Nothing bad will happen.

Never.

-Find her! -Yes, sir.

-You're all right now. It's okay. -Where is Yoon-hee? Tell me, Seo-jin!

No one was around when I got here. Only Eun-byeol was lying here.

POLICE

I think Yoon-hee fell into the lake.

I heard a loud roar. I'm sure something bad happened.

Tell us what it was like when you arrived, ma'am.

The fog was too thick, so I couldn't see well.

By the time I got here

after I heard someone scream, I only saw Eun-byeol lying here.

Tell them everything you know! Did you really not see her?

I really didn't see anything.

It looks like two cars crashed down the cliff.

Please send a search team out there. What if Yoon-hee was in that car?

-It's pretty late, and it'll rain soon. -Here!

-Over here! -So it won't be easy.

-Once the dawn breaks… -Here.

-Here. -How can I just sit and wait? She may die.

Please find Yoon-hee. I ask of you.

-Get divers ready first. -No, Eun-byeol!

-We'll begin when the weather clears. -Oh, no, Eun-byeol.

Eun-byeol, stay with me.

-Yoon-hee! Where are you? -It's dangerous! No!

-Yoon-hee! -Stop it!

-Begin the search now! -Yoon-hee, where are you? Yoon-hee!

UNDER CONSTRUCTION, DO NOT ENTER

Let's find out what Yoo Dong-pil has been looking for.

Shall we?

UNDER CONSTRUCTION, DO NOT ENTER

Did you find it?

It was in Oh Yoon-hee's pocket.

DNA ANALYSIS REPORT

SIM SOO-RYEON, MOTHER JOO SEOK-HOON, SON

BIOLOGICAL RELATION: NO, 99,99%

SIM SOO-RYEON, MOTHER JOO SEOK-KYUNG, DAUGHTER

BIOLOGICAL RELATION: YES, 99,99%

Oh Yoon-hee.

I warned you, didn't I?

I told you not to be so nosy.

This looks like a key to a safe.

A key to a safe?

So this is how I get Logan's ten trillion won.

This is why I can't fire you. At times, you do your job

pretty well.

Man, ten trillion won.

Let me go.

It's impossible to do a search now. It's too windy,

and the way down the cliff is too rough.

-We can't wait. What if she dies? -What if everyone here dies?

If we continue searching, we'll all die.

The coast guard is on standby, so please give us a moment.

Let's wrap it up.

Yoon-hee, please…

Oh Yoon-hee…

Why are you so surprised, Yoo Dong-pil the murderer?

Joo Dan-tae.

Wasn't it enough that you hid Kim Mi-sook's body in the fountain?

You even killed Oh Yoon-hee and buried her here?

It wasn't me. I didn't do this.

Who would believe you?

I'm here as a witness.

Joo Dan-tae, you wicked jerk.

It was you, wasn't it? You jerk. Die, you jerk!

So you're going to kill me too?

The worst serial killer in history, Yoo Dong-pil.

You jerk.

Ho-young. What are you filming? You aren't with this scumbag, are you?

You have to help me. This jerk deserves to die!

Kill me if you can.

Your daughter will be thrilled that her dad is an infamous killer now.

You need to think of Je-ni.

Don't you dare say my daughter's name with your filthy mouth.

Let him go, Mr. Yoo.

-Die. -Let go of him!

Ho-young. How could you do this to me?

There was a reason why we couldn't find Kim Mi-sook's body

which was supposed to be thrown at Cheongpyeong Dam.

I mean, it was in the fountain all along. My goodness.

But why? Right, could it be because of this?

Kim Mi-sook's phone.

Give it to me.

You! Let me go!

She was holding this tightly in her hands.

I found something interesting in here.

The evidence that I killed her.

Did you begin the construction work to look for this,

in an attempt to betray me?

I still trusted you, Dong-pil.

How dare you betray me like this? When did this begin?

Six years ago?

You betrayed me first.

Why did you do that to Je-ni?

You promised to keep my family safe. If you did just that,

I was going to shut my mouth for life. So why did you make Je-ni suffer?

You and Seok-kyung.

I'll get you both.

Is that why you killed my poor Seok-kyung too?

What's this nonsense?

Seok-kyung is in the villa where you slept last night.

I mean,

no matter how much you despised her, don't you think this is way too cruel?

I haven't even seen her today!

The truth isn't important. What's important is the evidence.

And the evidence is perfect.

I already have evidence you were at the villa until the dawn.

I also created beautiful evidence on how you paid Eun-byeol's tutor

to help you kill Oh Yoon-hee.

Joo Dan-tae, you lunatic!

Goodness, you're the lunatic.

Everyone in Korea will be furious over the worst serial killer in history.

The culprit of the bodiless murder at Cheongpyeong Dam six years ago

has committed yet another murder.

He murdered a woman, his neighbor, who had been bullying his daughter,

then threw her body in the fountain of Hera Palace.

Also, he abducted and confined a girl who bullied his daughter at school,

-then brutally murdered her in the end. -Nonsense.

I didn't kill Oh Yoon-hee.

I never killed anyone!

Yesterday morning, everyone here at Hera Palace saw

you and Oh Yoon-hee arguing.

A dad, crazy about his daughter, became furious because she was bullied.

So after his release, he punished the perpetrators.

Bam!

The police will come in and arrest you before your girl.

And don't worry about your family. I'm going to kill them all.

Darn you.

Hey.

It's Je-ni.

Dad, why aren't you coming home?

Did you get in trouble again?

JE-NI

Mom and I haven't gone to sleep because we were worried about you.

Your good girl, Je-ni, will be completely broken-hearted.

She got reunited with her dad after six years,

but he'll now rot in prison for life.

I'm sorry, Chairman Joo!

Please spare my family's life. I must have been insane.

-I'll do anything, Chairman Joo. -How am I supposed to trust a traitor?

What are you doing?

Call the police and tell them that there's a serial killer here.

Ho-young, No. Please, Chairman Joo. Chairman Joo!

This is going to kill Je-ni! No, Chairman Joo. Please…

Please give me one more chance.

Please spare my family.

Chairman Joo, Yoo Dong-pil's life is in your hands.

Please reconsider for our old time's sake.

Goodness, I'm too weak-hearted.

-Please. -I can't believe

I'm giving my traitor another chance.

But remember.

If you betray me once again,

I will kill your wife and daughter.

Thank you, Chairman Joo.

I won't forget your mercy until I die. Thank you.

Then go get rid of Oh Yoon-hee with your two hands.

I need to keep this evidence.

Make sure she's found as soon as possible. Poor her. The water must be so cold there.

CHEONG-A MEDICAL CENTER

She doesn't seem to be injured.

We'll conduct a thorough examination when she wakes up.

Thank you.

I'm sorry, Eun-byeol.

You have nothing to worry about.

I'll keep you safe.

Everything is over.

It's really over.

What? Did I fall asleep here?

Dad.

Hey, you're up.

You must have been tired. You wouldn't wake up.

I don't remember anything.

Have I been asleep all along?

I heard you fell asleep eating snacks.

I'm glad. That's a way to vent your stress.

Thanks to you, I watched a movie alone and had a boring night.

I'm sorry.

It's okay. Let's eat breakfast. I got some hotel food.

Mom must be furious. I've never stayed out without telling her.

Did she call you?

No. I thought you told her.

I didn't tell her. I doubt she knows I'm here.

I can't believe both Mom and Seok-hoon haven't reached out to me.

Aren't they worried about me?

I'm sure they were busy doing something.

Or maybe they're glad to be without a nuisance.

I'll take you home after breakfast.

No. I'm not going home.

If they don't care about me, why would I go back?

I'll feel like an uninvited guest.

I'll wait and see when they reach out.

May I stay here for a while?

Of course. Do as you like.

POLICE

-You can't come in. -I'm a family member.

Mom.

-What happened? -Why are you here?

Ro-na couldn't stay home.

I heard Eun-byeol was found. So why isn't my mom here?

Did her car really drown in the lake?

If she hasn't been found yet,

doesn't it mean the worst has happened? She can't even swim.

Nothing bad will happen to her.

They're searching for her, so they'll find her soon.

I'm scared. I'm scared to death.

-Let's stay strong and wait. -Look!

-There it is. -They've got it.

-There is the car. -They found it.

Bring it up!

-Get the car. -It's coming up.

Get it up.

-Take photos. -Both cars are out.

No.

Yoon-hee, please.

Mom.

Mom.

Mom.

Mom…

-Breaking news. -Goodness.

Why won't your dad pick up?

He spent the night out without a word. I can't believe this man.

What has he been doing?

-Mom. -At the time,

-Look. Isn't that Ro-na's mom? -a 45-year-old woman

named Oh was in the vehicle.

Oh kidnapped Ha, a student at Cheong-a Arts High School.

-Kidnapped? What? -As she fled, she fell

-into the lake with her car. -What's he saying?

Who's Ha?

-Three years ago, Oh… -Wait, could it be Ha Eun-byeol?

Wait, Ms. Oh kidnapped Eun-byeol?

That makes no sense. Why would she get herself in trouble while on probation?

She has committed this crime yet again.

-Honey. -Dad.

Where have you been? Did you watch the news?

A huge case broke out.

Why won't you answer us? What's going on with your dad?

Why won't you answer us?

What happened to you?

-Who did this? -It's nothing.

Was it that jerk, Joo Dan-tae?

Don't call Chairman Joo

-a jerk from now on. -Then should I call him a scumbag?

How did the construction work go?

Was it a success?

You said there's a body in there. You said you'll get it out soon.

It's all over.

I'm done with my revenge. I'm going to obey him from now on.

Is he blackmailing you?

And he beat you like this, right?

I'll get that darned man…

Will you please just stay quiet?

I'll manage everything. So please. Don't do anything.

Don't go looking for him.

Stop bringing up that truth or whatever and cause more trouble than necessary.

Please!

Did you just scream at me?

Did you, Honey?

Dad! Dad, come on out.

Ro-na's mom went missing at a lake. She has gone missing.

Are you listening to me? Dad!

I… Gosh.

Dad, this is really bad. Can you come out? Dad!

This is driving me insane.

After the assailant, Oh,

was released from prison, out of her crooked love for her daughter,

she kidnapped Ha, student of Cheong-a Arts High School,

shocking many people.

-When her daughter, Bae… -Oh, my gosh, she has gone insane.

She just got out of prison. Why did she do that again?

Has she given up on life?

But she even started a business. Why did she do that?

Well, Eun-byeol wasn't exactly punished. She never even apologized to Ro-na.

I mean, they got into a fight at school yesterday.

Ro-na must hold her grudges for ages.

She even went to juvenile hall. How long will she make such a big fuss?

Isn't it about time she got over this?

-She's unbelievably wicked. -There were many reports on Bae.

Bae was originally on the waiting list,

-but thanks to Oh's crime… -What's wrong?

-I'm going to school. -No.

You're both wrong.

Something is looking very suspicious right now.

Do you know anything?

Oh has not been found yet.

That woman cannot disappear like that.

Not Oh Yoon-hee.

Then how should she have disappeared?

Why would she do that with so much money in her hands?

It makes no sense. She had ten trillion in her hands.

So why would she do something to be on the news?

The attention is on Oh's whereabouts.

Wow.

What?

I thought he had ten trillion.

Where has it gone?

What?

Why are you here?

I'm here. I thought you'd miss me by now.

Goodness.

So you were going to take all ten trillion without telling me?

When I heard about Oh Yoon-hee disappearing,

I knew something didn't feel right.

-Are you behind this? -What are you talking about?

Then why is Yoon-hee's key to this safe in your hands?

Because…

Don't take me lightly. Kyu-jin is a lawyer.

I don't care about the truth. What I need is money.

If you want to keep my mouth shut, let's split this in half.

Have you gone insane? Why would I do that?

In that case, let's find out how you got that key

with a police officer before us.

You cheap jerk.

By the way,

is this all? Really?

I thought he had ten trillion won!

-Why are you getting mad at me? -Where is the rest of the money?

Anyway, we're going to split

everything we see here, okay?

I'll use this and buy some shares in Cheong-a Arts Center.

I think I'll get lucky and become the director.

Man. I can't believe Yoon-hee actually helped us.

Let's smile a little, okay?

My gosh.

Ten trillion won.

Oh Yoon-hee.

How dare you toy around with me?

When did she take the money out?

Wait.

Did she withdraw everything on that day?

Find out everyone Oh Yoon-hee recently met with.

Get her call history, whereabouts, and parcel deliveries. Search everything.

Yes, sir.

Hey.

-It's your bonus. -Thank you.

Thank you so much.

Thank you, Chairman Joo.

Thank you.

Great work.

Anyway, where's that crazy witch?

EMERGENCY PRESS CONFERENCE ON THE KIDNAPPING OF HA EUN-BYEOL

My name is Jin Boon-hong.

I stand here today to reveal the truth on the kidnapping of Ha Eun-byeol,

-which was on the news today. -Who kidnapped Ha Eun-byeol?

Was it Oh Yoon-hee?

Yes. It was her.

Oh Yoon-hee used her daughter, Ro-na,

and had Eun-byeol locked up in her house.

As the evidence, I'd like to share the CCTV footage from Hera Palace.

When I found out,

I barely managed to rescue her and run away with her,

but we were caught by Oh Yoon-hee.

Then, she started following my car,

and she kept coming after me until we got to Gimpo.

Then…

she pushed my car off a cliff,

trying to kill me and Eun-byeol.

I risked my life

to drag Eun-byeol out of the car

and made her escape.

Oh Yoon-hee

got into a brawl with me,

then fell off the cliff by herself.

Why did Oh Yoon-hee try to kill Ha Eun-byeol?

Oh Yoon-hee

put a mobile phone in Eun-byeol's pocket on purpose.

It was to disqualify her during SNU's performance test.

I lodged

an appeal with the school.

In the end, her daughter was also dropped

for cheating.

Oh Yoon-hee held a grudge since then, and threatened to kill both of us.

To both me and Eun-byeol, she continuously blackmailed us.

Then why weren't you at the scene?

I was scared.

Everything that happened to Eun-byeol

felt like my fault.

That's why

I ran away.

I worked

as a butler for a wealthy Korean-American, Logan Lee.

Logan Lee

conspired with Oh Yoon-hee

and made me become Eun-byeol's tutor.

He gave me a huge amount of money to make me unable to say no to him,

then told me to ruin Eun-byeol for good.

I knew what I was doing was wrong,

but I gave her addictive drugs

and hindered with her studies.

Oh Yoon-hee

told me to make sure Eun-byeol could never sing again,

but I couldn't do that.

To me,

Eun-byeol…

was like my own daughter.

Where is my daughter? Where did you hide her?

Your daughter?

You have seriously gone crazy.

I told you to keep Eun-byeol with you, but you turned her into your daughter.

If you hurt Eun-byeol in any way, I'll kill you, Joo Dan-tae!

I never laid a finger on her. She returned safely to her mother.

Returned?

You promised to give her to me. Did you forget I helped you?

I'm the one who took Eun-byeol away from Seo-jin!

You can't afford to be mad over Eun-byeol.

You're about to get arrested as her kidnapper.

Then you'll never get to see her again. Is that okay?

Then what should I do?

Hold a press conference right away,

and say everything was Yoon-hee's plan.

That Yoon-hee kidnapped Eun-byeol and even tried to kill her.

You're a lunatic. How would I believe you?

Do you think I'm still on your side?

If you want Eun-byeol for yourself,

turn Yoon-hee into the perpetrator.

Then

I'll make sure Eun-byeol becomes your girl.

Let's put an end

to our deal like this. What do you say?

I have my bank account history that shows

Oh Yoon-hee's continuous payment.

Whenever I felt guilty

about what I did to Eun-byeol and wanted to quit,

Oh Yoon-hee shut me up

by threatening to expose everything I did.

I stand here to truly apologize before everyone.

I don't care if I get struck by lightning or capital punishment.

But please make sure Oh Yoon-hee is also punished.

I no longer want to see Eun-byeol suffer.

I am so sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

JIN BOON-HONG SHARES HER STATEMENT ON THE KIDNAPPING OF HA EUN-BYEOL

Cheon Seo-jin! Seo-jin!

Move aside. I have to see Eun-byeol's mother.

You can't. Only her guardians are allowed in.

-Then tell her to come out! -I can't. Please leave.

Is Eun-byeol up yet?

Not yet. She needs absolute rest, so please leave.

Something seems weird.

The media has been labeling Yoon-hee as the kidnapper.

-So what? -What do you mean?

Jin Boon-hong is the kidnapper.

Yoon-hee simply went after Eun-byeol to save her.

-Did you forget? -Are you sure that's the truth?

-What? -She might have been trying to kill her.

After all,

she killed Seol-a too.

She got into that accident trying to save your daughter,

and she has gone missing now. Is that all you can say about her?

But the fact is Ms. Jin had been in league with Yoon-hee.

Logan and Yoon-hee have ruined my daughter,

and it's making my blood boil.

Logan sent Jin Boon-hong to your place

to keep an eye on you.

It had nothing to do with Eun-byeol.

So you knew about Ms. Jin too.

Logan, Yoon-hee and you.

You three were in a team.

Yet you want to use me to get your revenge? Why should I help you?

I don't trust you anymore.

Our cooperation ends here, Soo-ryeon.

What I regret the most is how I couldn't kill Logan with my hands.

Hey, Seok-hoon.

What brings you here?

How's Eun-byeol? Is she okay?

Are you worried about Yoon-hee?

Are you here to ask Eun-byeol about her?

Yoon-hee is all over the news.

She'd never do such a thing to Eun-byeol.

You think you know her that well?

I still want to know why you suddenly changed

and why Eun-byeol means nothing to you now.

You never visited her once after getting out of prison.

Why did you stand by and let Ms. Jin destroy her?

Do you suddenly feel guilty now that Ro-na survived?

Do you suddenly feel bad for what you did to Yoon-hee?

I've done my best for you and Eun-byeol all my life.

Isn't that enough?

Do you feel wronged? Is it driving you crazy?

Does it break your heart that Yoon-hee suffered?

Too bad.

Because you'll never see her again.

What do you mean?

Don't tell me something happened to her.

No, right?

We'll see.

Who knows?

LOVING HOSTEL

HUMAN PHYSIOLOGY

YOON-CHUL, YOU'LL BECOME A GREAT DOCTOR! YOURS, YOON-HEE

Yoon-hee.

You're okay, right?

Nothing bad happened to you, right?

The suspect in the kidnapping case was found dead this afternoon.

A diver found the body about 500m away

from where the car fell.

There are injuries caused by the fall,

but no evidence of foul play has been found.

The suspect, Oh, had served three years in prison for murdering

Cheong-a Arts High School's top student.

But shortly after her release, she committed yet another horrible crime

out of her obsession with her child.

The police will search the body for evidence related to her crime

prior to handing it over to Oh's family.

The police are checking dashcam footage from the vicinity

of where the body was found while also interviewing witnesses

to find out exactly what happened.

Based on the recent statement of the victim's tutor, Ms. Jin,

the police are looking into whether Oh committed any additional crimes.

This shocking murder committed by Oh…

It's a lie.

It's all a lie!

Mom.

Why do you look so pale?

Are you cold?

Seok-hoon. She looks like she's freezing, right?

My beautiful mom.

Why are you lying here?

Let's go home now, okay?

I'll be good from now on.

I'll stay out of trouble. I'll do as you say.

So please wake up right now.

Mom, please…

Ro-na, calm down.

Yoon-hee.

OUR DEEPEST CONDOLENCES

This can't be. This is not true, right?

Yoon-hee. You can't leave me alone like this.

Yoon-hee.

Yoon-hee…

I'm sorry, Yoon-hee. It's all my fault.

So please wake up. Please wake up, Yoon-hee. Yoon-hee…

Yoon-hee…

The family requested an autopsy.

Don't you worry.

What could they find on a body that was submerged in water?

You may go.

Darn you.

Joo Dan-tae!

It was you!

-You did this! -What did I do? Let go of me!

You told Seo-jin that I was buying shares in Cheong-a Arts Center!

Do you think I have nothing better to do? I haven't even seen her all day!

Then why did she snatch Yoon-hee's shares just before I could get my hands on them?

She bought Yoon-hee's shares?

You really didn't know?

Hey, if Seo-jin gets those shares,

the tables will be turned, completely!

With her original 15 percent and Yoon-hee's 20 percent,

Seo-jin will become the director of Cheong-a Arts Center.

Seo-jin took Yoon-hee's shares?

I wanted those shares! They were mine!

-How did she know that Yoon-hee died? -Darn it!

Things are getting interesting.

As per your instructions, I've put Oh Yoon-hee's shares

in your name and processed it as a donation.

Congratulations, the center is yours now.

Watch your mouth. It hasn't been announced yet.

Any word from the admissions office?

People are saying Eun-byeol, the victim, should be saved.

More than 100,000 people signed the petition in just a day.

Great job.

Keep them focused so we can drive the public sentiment.

Are you not going to the funeral?

Why should the victim's mother attend the perpetrator's funeral?

I'm not that magnanimous, you see.

DEEPEST CONDOLENCES

OH YOON-HEE

FUNERAL HALL 1-11

Sang-a.

Kyu-jin didn't come?

Those who do big things must stay away from bad energy.

They say this is a bad year for him, so he should be very careful.

-Where is Mr. Yoo? -He didn't know Yoon-hee.

But they fought.

Everyone told me they went at it

grabbing each other by the collar yesterday.

My husband fought with Yoon-hee?

But I'm just curious. Now that this has happened,

who will take over Yoon-hee's business now?

It's in a great location, and it's always busy.

I kind of want it.

-Don't tell me you're already on it. -How could you say that now?

I know.

Why are you getting so angry? I can't even talk?

Have some decency. We knew her for many years.

She died, leaving her daughter behind. Don't you feel bad?

Mom.

I'm going to stay with Ro-na.

-My gosh. -Je-ni, don't go by yourself.

I'll come with you.

YOUNGWON FUNERAL HOME

Gosh, since when were they so close to Yoon-hee?

Give me a break.

Right, Min-hyuk?

I'm disappointed

in you, Mom.

Over here! Hurry!

-Is this it? -Yes, this is the one.

You are Oh Yoon-hee's daughter, right?

They say your mother is a murderer. Thoughts?

She killed someone your age to get you into Cheong-a Arts High School.

-Don't you feel bad for the girl who died? -Do you have any words for Eun-byeol?

-Just a comment, please. -What are you doing? This is a funeral!

-She lost her mother. -Sim Soo-ryeon?

You are Min Seol-a's biological mother.

Had you not gone easy on Oh Yoon-hee, there wouldn't have been a second victim.

-What do you say? -How did Oh Yoon-hee get out?

-Was there an improper dealing? -Please don't make defamatory remarks.

What is being reported by the media is not true.

Oh Yoon-hee is not the type of person you think.

Seok-hoon, take Ro-na out of here now.

-Ms. Sim. -How do you feel?

-Enough! -Just a comment.

Are you shocked?

-Ro-na! -Just a comment…

Ro-na!

-A comment, please. -Ro-na.

-Go away. -Hey! What is going on here?

Who are you people?

Who pushed Ro-na? You jerks! I will teach you a lesson.

-Gosh! -No!

-Stop! -No!

-Get away! -How dare you!

You seem to be in a good mood.

-Is it because Oh Yoon-hee died? -You're still here?

Did you not like the luxury hotel that I booked for you?

I'm pretty sure I've told you.

Until I get 50 percent of Cheong-a Group's shares,

I won't even budge.

There isn't much time left. You have until this week.

If your true identity is revealed, Cheonsu District will go out the window,

and you won't even be able to live in this country.

-Are you okay with that? -Be reasonable if you want to negotiate.

Must I prove in court who the real Joo Dan-tae is?

All the bank accounts and properties you obtained in my name

will become mine.

And you'll go back to being Baek Jun-ki, the murderer.

If you don't want that,

you can live as a ghost.

It's not so bad.

Mr. Yoo, where are you?

-Sorry? -Why are you so surprised?

Didn't you say you'd do everything I tell you to do?

Did you already change your mind?

No, sir.

I'll do it.

I'm counting on you.

I can't wait to see how you get rid of Baek Jun-ki.

Soo-ryeon,

don't go anywhere. And don't meet anyone. I'll come over now.

What's wrong?

No, let's talk in person.

It's very important.

Call Seok-kyung and tell her to come home now.

Also, tell her to ignore Joo Dan-tae's calls.

What could it have been?

She said it was important.

Why did she ask about Seok-kyung?

What were you hiding from me, Yoon-hee?

The phone is turned off. Please leave a message…

How's Ro-na?

She hasn't slept and won't eat.

Stay with her and look after her.

Don't leave her alone.

Have you tried calling Seok-kyung?

No.

Her phone's been off all day, and she hasn't come home.

I bet she's just trying to make us worry.

She's determined to act out. If she saw the news, she must know.

But she hasn't been by.

Don't worry about her, Mom.

OH YOON-HEE

Ro-na.

I'm sorry.

I thought…

I'd never show up in front of you again.

How could you

have the audacity to come here?

You have no right to visit my mom.

Do you think…

that little of us?

-Ro-na. -The things you did to me…

I can put up with them.

You bribed my accompanist

and faked Eun-byeol's evidence, but I can try to understand it…

because you did it for your daughter.

However,

you should not have treated my mom like that.

She cared so much for you!

I'm fully aware…

that nothing I say…

can make you forgive me.

But I still wanted to apologize…

to you…

and your mother as well.

Can you…

please give me one more chance?

A chance?

For what?

If my mom never forgave you, I will never forgive you either.

It's horrifying that you were my dad for even just a while!

Don't come here again. And don't act like you know me.

I don't want to see you ever again!

Get out!

I said, get out!

Leave! Get out at once!

Get out! Leave.

Get out.

Leave! Get out.

Get out of here!

Mom.

I'm here.

I'm home.

Ro-na is here.

Where are you?

Where did you go? Mom!

Mom, where are you?

Where did you go?

Mom…

Where did you go?

You're home, finally.

What happened? I couldn't reach you. Where were you for days?

You were too busy staying up at someone's funeral

to care whether your daughter was alive or not.

Why make a fuss now?

Should I go drop dead to make you care about me?

Is that all you can say?

You go look after Ro-na. I heard she's an orphan now.

She's so much like Min Seol-a in many ways.

Have you lost your mind?

Why are you acting like this?

-Is this how you really feel? -Be honest for once, Mom.

Aren't you secretly pleased that Ro-na's mom is dead?

That woman was finally punished for killing your daughter.

Please stop pretending to be good. Show how you really feel.

I won't care how you live your life or what you do with your dad anymore.

You're no longer my daughter.

Now you're showing your true colors.

Did you ever treat me like your daughter?

Ma'am. Are you there?

Pack her things and send her away. Do not let her in again.

Change the door code and clear out her room.

-Hye-in will use that room now. -Hye-in?

Oh, was this your plan?

You're throwing me out so your kids can move in? Let go!

Now you're being honest. You're even worse than Dad.

He didn't abandon me at least.

Fine! Sure! If this is what you want, I'll disappear!

Happy now?

Move.

Don't even dream of coming back unless you'll apologize to Mom.

Seeing you waste your life like that…

I'm sick of it now.

I don't need Mom anyway. I don't want to see her again. Ever!

I got this for you. Read it when you can't sleep.

Thanks.

Ms. Sim, someone is here to see you.

Are you okay with purple tea?

Yes.

The tea is actually purple.

It's a mysterious color, just like you.

Are you making progress with getting your name back?

If you want to put pressure on Dan-tae,

you must recover your legal identity as Joo Dan-tae first.

That's probably why Logan brought you here.

When you have some time, would you meet my lawyer with me?

I was locked up for too long.

I feel lost, and everything scares me.

Sure, let's go together.

It's what Logan wanted to do. Of course I should help.

You know, if…

If I hadn't lost my parents like that…

And if I were still living as Joo Dan-tae,

then you and I…

Would things be different for us now?

Never mind.

Forget what I just said.

Are you okay? Did it burn you?

No, I'm fine.

I'll go wash my hands.

Where could it be?

The ten billion dollars.

That money was for Seol-a.

I never thought of it as mine.

I like her.

And I want to use this second chance for Soo-ryeon,

with my heart and my entire fortune.

Darn it.

What are you doing here?

I couldn't find the toilet.

So I was just looking around.

It's on the other side. The guest toilet.

I'm sorry.

NO CALLER ID

It's been a while, Ha Yoon-chul.

What do you want now?

How could you do this to me?

Didn't you promise you'd do anything if I got you out of prison?

Does Joo Dan-tae trust you now?

How many times must I tell you? I'm even licking his feet like a dog.

Are we good now?

You must earn his absolute trust.

That is your first mission.

-Now start working on your second mission. -Who are you?

Why are you doing this to me?

I paid bail for you, so you need to pay me back.

Nothing's free in life.

Tell me what I need to do.

But if it's related to Joo Dan-tae, I'm out.

This one will be worth it.

I'll send you the address. Leave now.

Where do I have to go at this hour? It's past midnight.

Go out the back door so no one tails you.

I'll give you an hour.

Hello? Hello?

This scumbag.

Hurray!

-Hurray! Oh boy. -Well done!

-Gosh. I'm over the moon, Min-hyuk! -Keep it up!

This is such great news. We must celebrate!

Son, you made it!

-I love you so much! -I'm so proud of you, son.

We can totally squash Chairman Joo's ego with this.

Except for our son, no other kids at Hera Palace

got into Seoul National University!

I know! Talk about a homerun!

He was ranked at the bottom. I can't believe only he got in!

What's the point of being top of the class?

-You can never beat the lucky one. -I'm not the only one who got in.

Oh, no!

What? Someone else got in?

Eun-byeol also got in, thanks to the petition.

Didn't you hear?

-What? -My back…

Have they ever readmitted an applicant who had previously been disqualified?

I did hear about the petition. Did Ms. Cheon use her connections again?

Gosh, whatever.

Darn it. We can never beat her.

She's now the center director, and this thing with Eun-byeol too.

Is Lady Luck on her side?

Honestly, she scares me more than Chairman Joo does.

Now, Oh Yoon-hee is dead. She was Seo-jin's sworn enemy,

so she got rid of her like that. Right?

Yes, totally.

That woman… We should never underestimate her.

-Gosh! -I got chills! My goodness.

DIRECTOR CHEON SEO-JIN INAUGURATION PERFORMANCE

DIRECTOR CHEON SEO-JIN INAUGURATION PERFORMANCE

We'll now begin the rehearsal.

DIRECTOR CHEON SEO-JIN INAUGURATION PERFORMANCE

Help!

Eun-byeol!

Yoon-hee, are you okay?

Eun-byeol!

What happened? Where is Jin Boon-hong?

Joo Dan-tae… She's joined hands with Joo Dan-tae.

That scumbag!

-Get Eun-byeol out! -Oh Yoon-hee!

Eun-byeol!

Get her out, now!

I'll move once she's out, so get her out now!

Hang in there, okay?

Eun-byeol, wake up. Gosh, sweetie… Eun-byeol.

-No! -Oh Yoon-hee, hang on!

-Hurry, Seo-jin! -Hang on.

Help me!

Eun-byeol, my gosh…

-Yoon-hee, just a moment. -Hurry! My gosh…

Cheon Seo-jin, the fake winner.

You thieving witch.

It's nice.

Oh, let me introduce you to my wife. Oh Yoon-hee.

Congratulations, Seo-jin.

Get on your knees and apologize for slashing my throat.

Beg and beg.

Accept the fact that you lost to me 25 years ago.

Get on your knees!

I'm sorry.

I lost to you.

Seo-jin, I can't…

Seo-jin…

Seo-jin…

Oh Yoon-hee.

Our ill-fated relationship ends here.

Goodbye.

You put up a good fight

against me, all your life.

However,

I am the winner.

DIRECTOR CHEON SEO-JIN INAUGURATION PERFORMANCE

Finally, everything's going back to where it should be.

Cheon Seo-jin.

Welcome to this perfect world that is completely yours.

Overcome it on your own. You're my daughter.

-I don't trust you. -Are you saying I killed her?

I'm a victim!

I'll tell Soo-ryeon everything. she was my first love too.

Whatever I do, it's all on you.

-Yoon-hee! -No one wants to save him more than I do!

I used to be a big shot in Jincheon.

-Is it about time I got rid of her? -About Cheonsu District…

-It's free! -I plan to every detail of her death.

An evil man must be fought by evil.