Original subtitles

Ai Transcribe oleh Subtitle Edit

Apakah kamu punya?

Tidak.

Apakah kamu mau beberapa?

Apa favoritmu?

Buah apel.

Tidak.

Yang serbat, dengan loli.

Dib dab.

Itu yang ada lolinya?

Karena aku tidak suka yang ada akar manisnya.

Ya, itu yang ada lolinya.

Aku akan membeli permen, oke?

Tapi kita tidak punya uang, kan?

Kita tidak butuh uang, kalau kamu mau membantuku.

Yang perlu kamu lakukan adalah pergi ke toko dan memberi tahu orang itu bahwa kamu telah kehilangan ayahmu.

Kenapa?

Hanya untuk mengalihkan perhatiannya sebentar, oke?

Kenapa?

Karena aku tidak bisa, dia tidak menyukaiku.

Kenapa?

Apa kamu akan mengatakan itu sepanjang hari?

Kamu mau permen?

Kemarilah, lihat.

Apakah kamu ingat saat kamu tersesat di Safeway?

Kamu mendatangi wanita itu dan bertanya apakah dia bisa membantumu menemukan ayahmu.

Ya.

Lakukan saja, oke?

Tapi ayahku sedang pergi kerja minggu ini.

Aku tahu, itu tidak penting.

Tapi bagaimana kalau dia menelepon ayahku seperti yang dilakukan wanita itu?

Dia tidak tahu siapa ayahmu.

Bersikaplah kesal sebentar lalu kabur, oke?

Aku akan menemuimu di sana.

Aku akan membelikanmu buah apel dan permen.

Oke.

Kamu masuk dulu.

Lalu, apa yang bisa kulakukan untukmu?

Temanku ada di sini.

Anak laki-laki kecil itu?

Ya.

Dia mencari ayahnya.

Tidak apa-apa.

Ayahnya datang dan menjemputnya.

Baiklah.

Aku akan segera kembali.

Aku belum pernah ke sana.

Aku sering ke sana.

Kamu sudah mendengar apa yang akan mereka lakukan?

Ya.

Apakah mereka sudah menemuimu?

Polisi.

Tidak.

Halo.

Mereka wartawan, media.

Kamu tahu seperti apa mereka.

Kamu.

Aku tidak tahu di mana aku tinggal sekarang.

Aku sudah memastikannya.

Dan polisi?

Yah, mereka bilang tidak ada yang bisa mereka lakukan kali ini.

Mereka semua menjatuhkan hukuman pidana kepada kami.

Maaf.

Jika aku bisa menemukan sesuatu...

Jika aku bisa menemukan Danny...

Aku tidak akan pernah bisa membiarkannya keluar saat itu.

Apa kalian benar-benar mengira Danny ada di atas sana di padang rumput?

Kalian semua ada di sana.

Dan siapa yang tahu berapa jumlahnya?

Aku tahu.

Aku tahu peluang untuk menemukannya.

Tapi aku harus mencoba, bukan?

Aku harus melakukan sesuatu.

Tapi satu hal yang kutahu bukanlah hal yang gila.

Bahkan jika aku tidak pernah menemukan apa pun, aku bisa mengungkapkannya.

Apa yang mereka lakukan.

Bahwa mereka akan membiarkan...

monster keluar.

Aku bisa memastikan semua orang tahu.

Maksudmu pergi ke media?

Aku tidak akan pernah pergi ke bajingan-bajingan itu.

Lalu apa?

Kupikir aku ingin bicara denganmu.

Kamu punya acara radio di internet.

Podcast-ku?

Ya, baiklah...

Kamu bisa menunjukkan apa yang sedang kulakukan.

Kamu tahu cara menyampaikan hal-hal ini.

Itu...

Bukan begitu cara kerjanya.

Bukan itu yang kulakukan.

Aku berbicara dengan orang-orang.

Orang-orang di dunia hiburan.

Itu saja.

Aku bukan dokumenter.

Yang aku inginkan hanyalah kamu menunjukkannya kepada semua orang.

Buatlah agar mereka tidak bisa mengabaikannya.

Dan mereka tidak bisa membiarkannya keluar.

Tetapi aku benar-benar tidak bisa melakukannya.

Dan sekarang itu bukan persis apa yang sedang kamu lakukan sekarang.

Tidak.

Itu...

Bukannya aku tidak mau.

Aku tidak bisa.

Podcast kecilku tidak...

Itu tidak sukses.

Hampir tidak ada yang mendengarkan.

Angka-angkaku buruk sekali.

Aku punya pekerjaan tetap untuk membayar tagihan.

Maksudku, aku...

Aku bukan orang yang tepat untuk menunjukkan apa yang kamu lakukan.

Aku sudah mendengar acaramu.

Menurutku itu bukan hal yang kamu sukai.

Tidak, bukan.

Jack dan aku mendengarkannya setiap minggu.

Sampai akhir.

Kamu tahu, aku juga begitu.

Dan setiap minggu aku bertanya-tanya apakah ini acara yang akan membahas tentang apa yang terjadi.

Tentang Danny.

Dan aku bertanya-tanya apakah ini acara di mana aku akan melihat ekspresi seperti itu di wajah istriku.

Ekspresi yang sama yang selalu dia tunjukkan setiap kali mereka membicarakannya di TV.

Tetapi kamu tidak pernah melakukannya.

Kamu tak pernah membicarakan satu hal yang akan meningkatkan jumlah pelangganmu, membuatmu diperhatikan.

Jared ada di berita.

Dan kamu tidak bisa mengatakan bahwa kamu belum menawarkan barang-barang kamu.

Barang-barang yang benar-benar kamu inginkan.

Kamu tahu, hanya untuk...

membicarakannya.

Selama bertahun-tahun, para burung nasar di surat kabar itu mendatangi semua orang, kamu tahu.

Orang tua, saudara laki-laki, saudara perempuan, paman, sepupu.

Yah, bukan aku dan kamu.

Orang-orang harus tahu apa yang aku lakukan.

Dan itu berarti media.

Tetapi setelah semua yang telah mereka lakukan, itu bukan mereka.

Dan itu tidak bisa dinodai seperti itu.

Itulah mengapa kita harus menjadi orang yang melakukan ini.

Ayo, aku akan memperkenalkanmu.

Claire?

Ya.

Ini Liz.

Dia teman dan salah satu penjaga hutan.

Dia membantuku tetap aman di sini.

Aman?

Ya, ini lahan gambut.

Habitat yang kaya bagi satwa liar, tapi...

Yah, ada juga bahayanya.

Terutama di luar jalur yang sudah ditetapkan tempat kita akan pergi.

Kamu yakin tidak ingin ikut?

Kehilangan pertama kali sangat mengkhawatirkan kami saat itu.

Dan begitu kami menyadari ada pola anak-anak yang hilang, itu menjadi satu-satunya prioritas kami.

Namun, tidak banyak yang bisa dijadikan dasar.

Bukti yang ada sangat sedikit.

Oh, itu mengerikan.

Mereka menyebutnya musim panas yang menakutkan.

Dan itu membuat semua orang takut.

Setiap orang tua.

Kamu hanya memegang kendali atas anak-anak kamu sepanjang waktu.

Aku ingat Ibu, dia dulu membiarkan aku pergi ke sekolah dan itu baik-baik saja, bukan?

Lalu ketika semua ini terjadi...

Ya, dia biasa mengantarku, mengantar adikku, dan hanya itu.

Kami langsung dijemput sepulang sekolah.

Guru mengantar kami ke gerbang.

Ibu menjemput kami dan kami pun berangkat.

Kami kembali lagi.

Aku ingat suatu kali kehilangan putri aku di supermarket dan secara harfiah, dia hanya menoleh untuk melihat sesuatu tetapi kepanikan yang ada di sana, kamu tidak melepaskan tangan kamu selama semenit pun, untuk berjaga-jaga jika tangan kamu menghilang.

Ya, bagian tersulit adalah berurusan dengan orang tua.

Sulit membayangkan seperti apa kejadian seperti itu.

Ada pidato di aula sekolah dan mereka mengirim kami untuk berbicara tentang hal ini.

Seorang wanita, pekerja sosial, atau apalah, aku tidak tahu.

Kami semua mengobrol dengannya.

Tapi...

Kurasa...

Bagaimana hasilnya?

Ah, tidak ada apa-apa hari ini.

Milikmu?

Kamu tampak hancur.

Mereka meliput banyak area.

Bisakah kamu ambil peta itu, Coles, dan aku akan menunjukkannya padamu?

Jadi...

Di sinilah kamu berada.

Dan di sinilah kita akan berada besok.

Bagaimana keadaan di sana?

Wah, itu bukan tempat yang cocok untuk anak-anak.

Sejak saat itu, kami mengalihkan perhatian kami ke daerah rawa.

Mereka selalu ada di sana, menjadi sukarelawan, mencari.

Kami tidak pernah benar-benar memikirkan tempat itu sebelumnya.

Itu hanya ada di sana.

Cuacanya buruk.

Sepertinya, hujan, kabut.

Apa pun yang dapat menghalangi kami, itu terjadi.

Logistik pencarian yang sangat banyak...

Yah, sejujurnya, daerah rawa yang berbahaya.

Mereka tidak pernah menemukan apa pun.

Kita dulu pergi memetik buah beri di Summit, ingat?

Itu seperti puncak tradisional desa.

Tapi itu berhenti begitu saja.

Tidak ada menit terakhir atau apa pun.

Hanya berhenti.

Orang-orang tidak pergi lagi.

Menyedihkan.

Biasanya, sekitar 10% anak muda meninggalkan daerah tempat mereka dibesarkan.

Namun sejak musim panas itu, jumlahnya meningkat menjadi 50%.

Secara pribadi, aku pikir mereka tidak ingin melihat tempat itu lagi dari jendela mereka.

Salam hangat.

Dan India.

Menyambutmu pulang.

Terima kasih.

Kamu tahu, melihatmu tumbuh besar seperti ini...

Aneh.

Kembali ke sini aneh.

Ya, aku yakin.

Tidak, aku ingin bilang bagus.

Itu membuatku sadar betapa aku bertambah tua.

Apakah sulit bagimu untuk melakukan semua ini?

Apakah sulit bagimu untuk melakukan semua ini?

Mengembalikan segalanya, ya?

Ya, aku yakin.

Dan Bill?

Dia Bill.

Dia masih naik ke sana, lho.

Ya, aku tahu, aku mendengarnya.

Sebenarnya aku ingin bertanya padamu.

Kamu keberatan?

Tidak.

Jadi, di sinilah Bill mencari.

Di mana saja area yang kamu cari?

Aku tidak mengenali satu pun tempat di sini.

Dari apa yang dapat kulihat, kami melihat sekitar lima mil ke arah itu.

Aku bingung, Sue.

Apakah kamu tidak melihat ke padang rumput?

Ya, tentu saja kami melihat.

Menurutmu ini padang rumput?

Itu rawa.

Bagaimana?

Maksudku...

Apakah ada yang bisa ditemukan di sini?

Yah, peluangnya tidak pernah bagus.

Bahkan jika kamu mencari di area tertentu, peluang menemukan seseorang di medan seperti itu...

Dan sekarang, dua puluh lima tahun kemudian...

Aku benar-benar tidak tahu mengapa Bill mencari di area tersebut.

Waktu benar-benar tidak berpihak pada aku sekarang.

Aku sudah mendengarnya.

Claire.

Ini, eh... Ini Alex.

Halo.

Hai.

Beri tahu aku kalau sudah beres, ya?

Siapa itu?

Hanya seorang teman.

Benar.

Pidato tentang kesehatan dan keselamatan.

Kita berjalan beriringan.

Aku akan memimpin.

Tetap awasi orang di depan kamu.

Di luar sana, kita mudah tersesat dan tidak ada petunjuk jalan.

Sekarang, kita tidak akan melangkah terlalu jauh hari ini.

Hanya sekitar beberapa mil, tapi tidak mudah untuk dilalui.

Aku akan memastikan kita menghindari rawa gambut.

Jadi, cobalah untuk mengikuti jejak aku.

Apakah itu tahan air?

Ya.

Orang-orang berselancar dengan ini.

Bagaimana dengan teleponnya?

Terima kasih.

Apakah kamu membawa semua barang itu?

Hanya perlengkapan darurat.

Itulah sebabnya aku di sini.

Jaga keselamatan semua orang.

Apa itu di jalan?

Ya.

Rawa gambut.

Kadang-kadang kita menyebutnya rawa gambut.

Apakah selalu seperti ini?

Sebenarnya ini tidak terlalu buruk.

Kita jadi mudah marah, ya?

Ya, cuaca bisa berubah cukup cepat.

Ketidakkonsistenan tekanan udara.

Apa kabar?

Itu...

Itu sesuatu.

Apa yang kamu harapkan?

Aku tidak tahu.

Apa kamu benar-benar berpikir kita akan menemukan sesuatu di sini?

Maksudku, meskipun itu tepat di sebelah kita, menurutmu apakah kita melakukan sesuatu selain sekadar berjalan?

Ada sesuatu yang bisa ditemukan di sini.

Aku tahu apa yang ada di sana.

Apa itu?

Rawa gambut.

Yang besar.

Kelihatannya tidak ada bedanya.

Oh, itu ada di sana.

Tidak bisa pergi lebih jauh dengan cara itu.

Jangan sentuh.

Kita harus melestarikannya.

Oh, pahatan batu.

Ada satu lagi.

Neolitikum.

Kamu dapat menemukannya di seluruh daerah perbukitan ini.

Tapi kita akan kembali, bukan?

Kembali dengan cara yang sama seperti saat kita datang?

Tentu.

Tapi kita tidak melewati ini saat keluar, jadi bagaimana kita bisa kembali?

Kita tidak bisa kembali dengan cara yang sama, bukan?

Claire, tidak apa-apa.

Aku tahu ke mana kita akan pergi.

Kamu baik-baik saja?

Lebih baik kamu pulang.

Aku tahu ini hari yang panjang, tapi...

Aku memikirkan apa yang kita temukan.

Semuanya tampak sama.

Semuanya tampak sama.

Hei, atur kecepatanmu.

Claire, tidak apa-apa.

Kita tidak tersesat.

Bagaimana kita tahu?

Bagaimana kita tahu?

Sebenarnya tidak jauh lagi.

Claire.

Tunggu.

Claire.

Claire.

Claire.

Tolong, Bill, ayo kita pulang saja. Lihat.

Aku tidak yakin apa maksud kamu.

Namun, area yang aku gambarkan tidak sesuai dengan kamu.

Dari sudut pandang kamu, aku bisa melihat bahwa itu adalah hal yang mengganggu untuk ditemukan.

Itu tidak sesuai dengan deskripsi.

Itu hanya bukti.

Bukan kerja polisi yang brilian yang menjatuhkannya.

Itu pasti.

Sejujurnya, itu terutama keberuntungan.

Atau nasib buruk baginya.

Tahukah kamu, ini seperti...

seperti awan yang terangkat...

mengangkat semua orang.

Awalnya kami tidak tahu bahwa kami telah menemukan orang yang tepat.

Namun, kami semua merasa bahwa kami sedang melihat seseorang yang seharusnya tidak berada di luar sana.

Mereka selalu mengatakan mereka tampak normal.

Bisa jadi itu tetangga sebelah.

Tapi tidak.

Ada sesuatu tentang dia.

Ada hal tentang tidak menunjukkan wajahnya di berita.

Kamu tahu, karena itu akan membuatnya menjadi selebriti atau semacamnya.

Tapi sebenarnya, itu membuatnya lebih menakutkan.

Terutama untuk anak-anaknya.

Seperti, seberapa menakutkan wajahnya sehingga mereka tidak menunjukkannya?

Kamu tahu maksudku?

Apa yang telah dilakukan tangan-tangan itu.

Apa yang telah dilakukan tangan-tangan itu.

Apa yang telah dilihat mata-mata itu.

Kesalahan telah dibuat dalam penyelidikan.

Dan beberapa di antaranya dipublikasikan.

Namun, beberapa lainnya tidak.

Kesalahan-kesalahan itulah yang menjadi penyebab hukuman seumur hidup tunggal yang dijatuhkan.

Satu hukuman seumur hidup.

Yang berarti 25 tahun.

Ini sungguh ironis.

Tidak ada keraguan dalam benak aku bahwa saat dia keluar, dia akan menjadi bahaya.

Dan kita akan menanggung sebagian kesalahannya.

Menurut kamu, apakah itu mungkin menjadi alasan polisi tidak ingin penyelidikan dibuka kembali?

Agar kesalahan itu menjadi perhatian?

Danny?

Danny?

Danny!

Aku juga tidak bisa tidur.

Bagaimana selanjutnya?

Aku ingin kamu tetap berpikiran terbuka, oke?

Dowsing?

Bukankah itu saat kamu berjalan-jalan sambil membawa tongkat?

Itulah yang disebut dowsing air, ya.

Prinsipnya sama, tetapi tidak hanya berlaku untuk air.

Aku agak bingung di sini.

Aku menggunakan fokus.

Itu milik Danny.

Sesuatu yang memiliki arti penting baginya dalam hidup.

Kemudian bandul itu menuntun aku ke apa yang menjadi fokus aku.

Aku tahu aku juga skeptis pada awalnya.

Jacqueline-lah yang selalu berpikiran lebih terbuka tentang hal-hal semacam ini.

Begini caramu memutuskan di mana harus mencari?

Ya, dan itu mengarah pada sesuatu.

Berhasil, bukan?

Mungkin akan lebih mudah jika kamu menunjukkannya padanya.

Aku bisa melakukannya, tetapi sejujurnya, Bill, aku rasa kita sudah kehabisan hal yang bisa aku lakukan untuk kamu.

Masih banyak yang bisa ditemukan di luar sana.

Aku tidak melakukan sains.

Itu tidak tepat.

Aku sedang fokus pada barang milik anak yang hilang dan itu mengarahkan kamu ke barang milik anak hilang lainnya.

Aku tidak yakin ada hal lain yang bisa aku lakukan.

Mungkin kamu benar.

Bagaimana dengan dia?

Maksud aku, dia lebih ahli dalam hal semacam ini, bukan?

Jangan bahas itu, Bill, oke?

Kamu punya prioritasmu dan aku punya prioritasku.

Siapa yang sedang kita bicarakan?

Bisakah kamu memberi kami waktu sebentar?

Hai.

Keputusan itu dibuat saat kamu setuju kamu melihat apa yang terjadi terakhir kali.

Ayah?

Jika kamu adalah ayahnya di sini, apa yang akan kamu lakukan?

Ayah?

Kau...

Kamu meneleponnya?

Kamu juga meneleponnya?

Aku memutuskan untuk datang.

Tidakkah kamu khawatir bahwa dia hanya mengincar uangmu?

Ya, itu akan terjadi jika dia pernah meminta.

Ada banyak badan amal yang tidak kusukai saat itu.

Hanya mencari uang atau mencoba masuk ke ruang berita.

Jacqueline memberi beberapa dari mereka kesempatan dan aku tidak pernah melakukannya.

Tetapi Alex dan Eleanor, yah, mereka berbeda.

Aku meminta agar tidak dilibatkan.

Aku meminta kami untuk tidak pernah memberi tahu siapa pun tentang mereka.

Dan Alex?

Dia tidak ingin dia terlibat?

Kita harus mencoba lebih baik sebelumnya.

Ada beberapa masalah.

Kita mungkin harus membalas mereka dengan bercanda.

Masalah?

Ya.

Aku sendiri tidak begitu memahaminya.

Aku pikir...

Aku tidak tahu.

Dia tampak baik.

Ya.

Ya.

Aku ingin mencoba sesuatu yang berbeda.

Bisakah kamu duduk di sana?

Maaf.

Maaf.

Baiklah.

Aku tidak merasakan apa pun.

Aku baik-baik saja.

Tiga, satu, empat, satu.

Aku baik-baik saja.

Tiga, satu, empat, satu.

Lima, tiga, lima,

dua, enam, lima, tiga, lima, sembilan.

Aku baik-baik saja.

Perjalanan sejauh itu cukup jauh.

Butuh waktu seharian untuk pergi dan pulang.

Perjalanan sejauh itu cukup jauh.

Jadi, berapa lama waktu yang tersisa untuk mencari di area itu sendiri?

Aku tidak yakin.

Mungkin beberapa jam.

Dalam sehari?

Wilayahnya luas sekali.

Apakah kita punya waktu sebanyak itu?

Aku akan pergi denganmu.

Ellie, tidak.

Ayah, Claire benar.

Tidak cukup waktu bagi Bill untuk membahas hal semacam itu.

Itu bisa memakan waktu berbulan-bulan.

Itu bukan yang kita sepakati.

Kamu tahu seseorang harus pergi.

Begitulah cara kerjanya.

Mencari lokasi secara umum di peta, tetapi seseorang harus berada di tanah.

Menurutku, tidak baik bagimu untuk pergi ke sana.

Menurutku, tidak baik bagimu untuk pergi ke sana.

Lalu siapa?

Aku.

Ayah mungkin benar soal itu.

Aku tidak akan ke sana sendirian.

Kamu yakin?

Aku tidak akan bilang aku tidak ingin ke sana.

Baiklah, kalau kamu tidak mau pergi, aku butuh bantuanmu.

Semuanya akan baik-baik saja.

Kalian berdua harus menjagaku, bukan?

Kamu seorang mahasiswa.

Apa yang sedang kamu pelajari?

Teori matematika terapan.

Kamu berharap untuk mengatakan sedikit lebih woo, bukan?

Aku sudah cukup woo dalam hidup aku.

Dia mendapat woo dari ibunya.

Kamu memang ahli peta, bukan?

Mencari peta cukup mendasar.

Jadi, apa yang terjadi dengan semua angka itu?

Ketika keadaan menjadi sangat berat, itulah sesuatu yang perlu difokuskan.

Apa yang dia lakukan tidak selalu mudah.

Itu semacam jangkar.

Urutan angka itu solid, dapat diandalkan, dan tidak berubah.

Kami menggunakan Pi.

Dan siapa yang tidak suka Pi?

Apa itu?

Oh, itu sebuah penggalian.

Kadang-kadang mereka datang ke sini dari universitas, mencari artefak Zaman Batu, hal-hal semacam itu.

Apakah itu tenda?

Lebih banyak orang, lebih jauh, lebih banyak tindakan pencegahan.

Maksudku, kami tidak akan menginap, tetapi dalam keadaan darurat, kami akan senang jika ada tempat berteduh.

Dan ada ini juga.

Dan ini berfungsi di mana saja, jadi jangan khawatir.

Kami terlindungi.

Apakah kamu merekam semuanya?

Alasan utama aku di sini, ya.

Kami ingin tetap bersikap rendah hati dalam hal semacam ini.

Bill Tobey.

Kamu sungguh tidak ingin dia berada di sini, bukan?

Ellie memiliki bakat.

Dan dia selalu ingin menggunakannya untuk membantu orang lain.

Sebagian besar, itu tidak apa-apa.

Namun dalam kasus seperti ini, itu...

itu tidak baik.

Apa maksudmu?

Saat hari gelap.

Jika ada kekerasan yang terlibat.

Jika ada sesuatu yang mengganggu seperti ini.

Ada biayanya.

Kamu pernah ke sini sebelumnya, bukan?

Tidak juga.

Aku belum pernah menginjakkan kaki di sana sebelumnya.

Apa yang terjadi?

Tempat ini, ini...

Ini berbeda.

Kamu juga merasakannya, bukan?

Merasakan apa?

Seolah-olah...

membebani kamu.

Membebani kamu.

Seolah-olah ia tidak menginginkan kita di sini.

Bagaimana mungkin suatu tempat menginginkan sesuatu?

Mereka suka menatap, bukan?

Membuat kamu bertanya-tanya apa yang mereka pikirkan.

Apa yang sebenarnya dilakukan orang-orang ini di padang rumput kita?

Siap untuk melanjutkan?

Kita sudah sampai.

Bisakah kamu...

Tentu saja.

Ada seorang anak.

Dia bersembunyi.

Dia takut.

Aku tidak dapat menemukannya.

Kakinya telanjang.

Tidak, satu kakinya telanjang.

Tidak apa-apa.

Kamu tidak perlu bersembunyi.

Kami di sini untuk membantumu.

Kami di sini untuk membawamu pergi dari tempat ini.

Kami di sini untuk membawamu pulang.

Apa kamu tidak ingin pulang?

Melihat ibu dan ayahmu?

Dia tidak ingat.

Apa yang tidak bisa dia ingat?

Dia tidak bisa...

mengingat ibu dan ayahnya.

Yang dia ingat hanyalah kegelapan.

Bisakah kamu menunjukkan tempat persembunyianmu?

Bisakah kamu menunjukkannya padaku?

Bisakah kamu melakukannya?

Kamu tidak perlu bersembunyi.

Kami tidak akan menyakitimu.

Tunggu!

Ellie!

Ellie!

Apakah ini?

Apakah ini?

Apakah ini?

Bill!

Berhenti!

Ellie!

Ellie!

Ellie!

Ellie!

Tiga, satu, empat, satu.

Ayo.

Tiga, satu, empat, satu.

Tiga, satu...

Empat, satu...

Lima... Lima...

Tidak, tidak.

Sembilan, dua... Sembilan, dua... Ya.

Tiga, dua...

Ya.

Lima... Lima...

Lima... Lima, lima, lima... Tidak.

Tolong aku!

Ellie.

Ellie.

Delapan, sembilan, tujuh, sembilan.

Delapan, sembilan, tujuh, sembilan.

Ellie.

Ayo, Lee.

Ayo.

Tiga.

Dua.

Ayo.

Tiga.

Ayo.

Delapan.

Empat.

Aku baik-baik saja.

Aku baik-baik saja.

Aku baik-baik saja.

Aku baik-baik saja.

Aku baik-baik saja.

Ya Tuhan.

Setiap malam sekarang, terkadang, aku berada di padang rumput.

Kadang, aku berada di jalan dekat toko.

Kadang, aku melihat wajah gadis kecil itu di lumpur.

Tapi wajah itu milik Danny.

Dalam mimpi, apakah kamu sudah dewasa, atau merasa seperti anak kecil lagi?

Aku tidak tahu.

Yah, mimpi bukanlah hal yang kusukai.

Ngomong-ngomong, aku sudah mendengarkan beberapa podcast lamamu.

Podcast tentang email yang tidak disengaja itu lucu.

Tidak,

Aku belum pernah melakukannya lagi sejak semua ini dimulai.

Rasanya tidak benar.

Bagaimana kabar ayahmu?

Masih marah pada Bill.

Apakah kamu akan kembali menginap di rumahnya lagi?

Ya.

Media menemukan flatku.

Aku tidak bisa mendekatinya sekarang.

Apakah mereka benar-benar jahat?

Salah satu dari mereka berpura-pura menjadi detektif.

Aku hampir menceritakan kepadanya segala macam hal.

Mengerikan.

Yah, setidaknya mereka belum menemukan tempat Bill.

Bagaimana keadaannya?

Dia Bill.

Sulit untuk mengatakannya.

Ketika aku terbangun di malam hari, aku mendengarnya berjalan-jalan.

Menurutku dia tidak banyak tidur lagi.

Dan di mana dia sekarang?

Di mana dia berada selama berhari-hari.

Jadi itu benar.

Dia setuju untuk menunjukkan tempat dia membawa Danny dan yang lainnya.

Bill yakin dia tidak akan menuntun mereka ke mana pun.

Dia hanya bermain-main.

Permainan yang licin.

Maksudku, mereka tidak bisa membiarkannya keluar setelah apa yang kami temukan.

Pete mengawetkan mayatnya dengan sangat baik.

Mereka menemukan semacam bukti forensik.

Namun, dengan anak lain yang dibunuh terkait dengannya, tidak mungkin dia bisa keluar sekarang.

Apakah mereka tahu siapa dia?

Aku belum dapat menemukan apa pun yang telah mereka umumkan.

Dia bukan salah satu korban yang diketahui.

Dia berasal dari daerah yang berbeda tiga tahun sebelum yang lain.

Ya Tuhan.

Sudah berapa lama dia melakukannya?

Sebenarnya, tidak ada cara untuk mengetahui berapa banyak korbannya, tetapi...

Aku... Aku...

setuju dengan Bill.

Aku rasa dia tidak akan pernah menyerahkan apa yang telah diambilnya.

Tapi...

Danny masih...

Dia masih di atas sana.

Kupikir itu akan membuatnya...

merasa lebih baik jika kita memastikan dia tidak akan berkeliaran bebas, tapi...

Ya, tidak.

Jadi...

Aku tidak ingin kembali ke sana lagi, Claire.

Tidak.

Aku mengerti.

Mungkin ada...

satu hal yang bisa aku lakukan.

Ini...

sulit untuk dijelaskan.

Aku...

memiliki hubungan dengan roh.

Aku...

kurasa kamu bisa menyebutnya pelindung.

Aku punya...

Ayah di satu sisi, dan...

di sisi lain, aku punya... Thomas.

Ikatan kita adalah...

yang memungkinkan aku melakukan apa yang kulakukan.

Dia...

telah bersamaku selama yang dapat kuingat.

Melindungiku dari...

sisi lain.

Itu bisa saja...

keras.

Membingungkan.

Semua itu...

suara-suara... sangat ingin diperhatikan.

Thomas menghentikan mereka dari... membuatku kewalahan.

Tanpa dia, aku akan...

benar-benar terekspos.

Ketika...

kita ingin membuka pintu itu, Thomas seperti kuncinya.

Kita membukanya...

cukup untuk melihat sisi lainnya.

Tetapi...

maka aku harus menutupnya.

Thomas...

adalah roh tua.

Dia bisa temperamental.

Dia terutama tidak suka diduduki.

Dia bersamaku...

sepanjang waktu.

Di atas padang rumput, dia selalu... di sampingku.

Tapi aku memberitahumu ini...

agar kamu...

bisa mencoba mengerti...

apa yang akan kulakukan.

Thomas tidak berbicara... padaku.

Itu lebih seperti perasaan.

Tapi dia bisa...

berbicara melalui diriku.

Dia mungkin... satu-satunya...

yang bisa menjelaskan...

apa yang sedang kita hadapi.

Tapi...

sebaiknya... jangan menatap matanya.

Itu... membuatnya gelisah.

Mari kita semua mengalihkan pandangan.

Oke?

Thomas...

Thomas, bisakah kamu mendengarku?

Ya.

Thomas...

Bisakah kamu menjawab beberapa pertanyaan untuk kami?

Ya.

Apa yang dapat kamu ceritakan kepada kami... tentang anak-anak?

Tidak bisa...

mendengar...

Kamu tidak bisa mendengar... anak-anak?

Suara-suara.

Banyak suara.

Tapi bukan dari mereka.

Tidak ada suara sama sekali dari mereka.

Dan apa artinya itu?

Diam.

Diam.

Diam.

Gelap.

Sangat... gelap.

Bagaimana dengan Danny?

Di mana Danny?

Dalam kegelapan.

Dalam kegelapan.

Dalam kegelapan.

Dan apakah dia mengingatku?

Apakah dia mengingat... ibunya?

Benarkah?

Apa maksudnya?

Jika aku menemukannya...

Jika aku membawanya pulang... Apakah dia akan aman?

Apa maksudnya?

Cukup, Bill.

Di mana anakku?

Di situlah kita harus pergi.

Ayo.

Di situlah kita harus pergi.

Bill.

Kita harus pergi ke sana dan membawa Danny pulang.

Sama sekali tidak.

Itu gila.

Aku mau... Bill.

Tidak.

Bill, tenanglah.

Dia membutuhkan kita.

Dia mulai kehilangan kendali.

Ini...

Ini hanya...

Danny masih di luar sana.

Dia sendirian.

Dia tidak sendirian, Claire.

Bill benar.

Dan kita tahu dia benar.

Kita telah menolong gadis kecil itu dan dia aman sekarang.

Kita harus menolong Danny.

Lima.

Apa?

Lima lingkaran.

Aku berbicara dengan orang-orang yang bekerja di penggalian yang kami temukan dan...

Mereka memberi tahu aku bahwa setiap ukiran batu di rawa itu unik, tetapi semuanya memiliki lima lingkaran dalam kelompok yang masing-masing terdiri dari lima lingkaran.

Apakah mereka mengatakan kamu menaruhnya di sini?

Tidak.

Zaman batu, tapi...

Setidaknya berusia 5.000 tahun.

Tapi para arkeolog itu mengira mereka lebih tua.

Mereka berharap bisa menggali beberapa bukti tentang itu.

Pernahkah kamu melihat yang seperti ini sebelumnya?

Jam berapa sekarang?

Masih siang.

Tidak aman untuk terus seperti ini.

Tangkap dia.

Wajahku tidak bisa kusentuh.

Kamu baik-baik saja?

Thomas tidak suka di sini.

Dia...

Dia gugup.

Dia tidak pernah gugup sebelumnya.

Perasaan itu tidak diinginkan di sini...

Rasanya begitu kuat sekarang.

Tidak bisakah kamu merasakannya?

Apa?

Tempat ini terasa familier.

Seolah aku pernah ke sini sebelumnya.

Ada yang lapar?

Kami punya...

Granola.

Ah.

Cokelat.

Aku akan pergi memeriksa yang lain.

Ayah, kurasa aku mungkin salah.

Apa?

Kurasa aku mungkin salah.

Tentang tempat ini yang tidak menginginkannya di sini.

Aku tidak tahu.

Sekarang sudah benar-benar bersih.

Meskipun tidak terlihat.

Kita perlu melihat di mana kita berdiri.

Menurutmu apakah akan membaik untuk kita?

Mari kita tunggu.

Aku bisa memanggil bantuan jika kita terjebak.

Lagu daerah terpencil lainnya?

Lagu daerah terpencil?

Aku ini pelaut apa?

Lagu daerah Yorkshire kuno apa saja?

Mungkin itu yang terbaik.

Bukan berarti suaramu tidak indah, aku yakin.

Kamu pasti akan terkejut, sebenarnya.

Dulu, Phil adalah pemimpin paduan suara pria perang di rumah.

Benarkah?

Ya, tentu saja.

Kamu tidak bisa berbohong dengan tenang.

Suara seperti malaikat.

Aku bisa melihatnya.

Kalau begitu, ayolah, Bill.

Bagaimana?

Aku tidak melakukannya lagi.

Apaan sih?

Sudah kubilang aku tidak akan melakukannya lagi.

Panggil saja sifatku.

Berdua.

Aku akan baik-baik saja.

Kamu harus mengawasiku.

Benarkah, aku akan baik-baik saja.

Ada seseorang di sana.

Oi!

Tunggu!

Apa masalahnya?

Bagaimana orang bisa tahan dengannya?

Bagaimana kamu bisa tahan dengannya?

Ayolah.

Benar.

Sekarang.

Sekarang.

Sekarang!

Sial.

Apa kamu melihatnya?

Dia ada di sini.

Di mana?

Itu Peter Bogg.

Tidak seorang pun boleh berdiri di sana.

Jangan kabur seperti itu!

Kamu tahu itu tidak aman!

Sial, aku tidak bisa melihat tendanya.

Ayah?

Aku tahu itu...

Sekarang aku harus pergi.

Kembalilah sebentar lagi.

Aku minta maaf soal itu.

Jangan khawatir, tidak apa-apa.

Aku penasaran denganmu dan Bill.

Ibu dan ayahku... yah, mereka baik, mereka hanya...

tidak pernah benar-benar ada di sana, tahu?

Aku bisa melakukan apa saja, sungguh.

Bahkan setelah Danny.

Kami tidak pernah...

Kami tidak pernah benar-benar membicarakannya.

Tapi Bill...

Bill adalah ayah yang kuno, tahu?

Sangat... tegas, tapi adil.

Kamu tahu batas kemampuanmu.

Dan kami akan menyusulmu jika kamu mencoba melewatinya.

Setelah Danny...

rasanya seperti...

yah...

mereka adalah orang asing di rumah itu sepanjang waktu.

Mereka akan bertanya padaku, tapi...

kebanyakan mereka hanya...

berbicara di luar jangkauan pendengaranku dengan suara pelan.

Aku meyakinkan diriku sendiri bahwa itu salahku.

Seperti aku...

menipu orang tuaku, seperti biasa, dan polisi.

Tapi Bill, dia...

dia pasti tahu.

Bill, ayolah.

Aku ingat pertama kali aku melihat Bill setelah itu.

Dia datang, wajahnya seperti guntur.

Sepertinya dia berdebat dengan polisi.

Dan dia langsung berjalan ke arahku.

Aku sangat takut.

Aku sangat yakin dia akan tahu hanya dengan melihatku.

Dia pasti tahu kalau itu semua salahku, sungguh.

Seperti...

Danny pergi karena aku.

Tapi dia memelukku.

Dan dia berkata, kamu baik-baik saja?

Dan begitu saja...

Aku seperti, itu bukan salah aku.

Karena jika itu salah aku...

dia tidak akan memeluk aku dan bertanya apakah aku baik-baik saja, kamu tahu?

Kami langsung pindah setelah itu.

Orang tuaku hanya ingin kita melupakan semuanya, tahu?

Claire, aku...

Aku khawatir ada yang menginginkanmu.

Kamu butuh waktu.

Mana yang lain?

Dia sudah pergi.

Dia sudah pergi.

Thomas baru saja... Dia baru saja meninggalkanku.

Dia berteriak, meninggalkanku.

Dia...

Pintunya terbuka dan aku... Aku tidak bisa... Aku tidak bisa... Apa yang harus kulakukan...

Ada...

Ada sesuatu di sini.

Ada...

Ada sesuatu di sini.

Ayah, Ayah harus membantuku.

Ayah, Ayah harus membantuku.

Aku tidak bisa... Aku tidak tahu harus berbuat apa.

Aku tidak tahu harus berbuat apa.

Ayah harus membantuku sekarang, Ayah.

Kamu harus membantuku.

Kamu harus...

Kamu harus membantuku.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Mengapa kamu menolongnya?

Tolong, Ayah.

Tolong, Ayah.

Tolong, Ayah.

Apa yang sedang terjadi?

Aku akan mencari bantuan.

Ellie, tetaplah bersamaku.

Ya,

Kami mengalami keadaan darurat medis.

Siap menangani mereka.

Apa?

Lihat, aku butuh seseorang untuk...

Aku tidak mengerti.

Apa kamu punya waktu?

Siapa ini?

Aku bisa memanggil bantuan jika kamu kesulitan.

Itu Danny.

Itu Danny.

Kuharap kamu... Dia masih bernapas.

Mana Alex?

Tetaplah bersamanya.

Jangan kabur seperti itu.

Aku tidak kabur.

Kamu kabur.

Apa maksudmu?

Aku sudah berteriak sekeras-kerasnya di sini selama berabad-abad.

Kamu ingin aku kembali ke tenda?

Aku sudah di sini.

Tapi kamu ada di sana.

Aku melihatmu di tenda setelah Eleanor.

Eleanor apa?

Apa yang terjadi pada Ellie?

Kita harus kembali.

Aku tidak punya mata.

Hanya kita sekarang.

Dengar.

Katakan padaku kamu tidak berada di tegalan.

Tidak, tidak lagi.

Di sana, oke?

Yah, kenapa?

Yah, aku tidak bisa mengatakannya dengan pasti.

Tapi, menjauhlah dari rawa-rawa.

Apa maksudnya?

Ayolah, kamu bisa cerita padaku.

Baiklah, tapi ini benar-benar rahasia, kan?

Kemarin, saat polisi membawanya keluar untuk mencari.

Mereka...

Yah, aku tidak begitu memahaminya, tetapi ada sesuatu tentang cuaca.

Hei, entah bagaimana dia berhasil lolos.

Kali ini kita akan menemukannya.

Bill.

Kita tidak bisa ke sana lagi.

Eleanor ada di rumah sakit.

Dan dia...

Dia sudah di luar sana sekarang.

Aku tidak tahu kita perlu khawatir tentang itu.

Aku sudah siap untuknya.

Sudah lama.

Aku...

Entahlah.

Aku jarang membicarakan diriku di sini.

Ada hal-hal yang sering ditanyakan kepada aku, tetapi aku tidak pernah membicarakannya.

Ketika hal-hal yang sangat buruk terjadi, kita...

kita ingin memahaminya.

Memahaminya.

Kita perlu melakukannya.

Jadi, kita bisa menaruhnya di kotak kecil dan mengikatnya dengan pita, menaruhnya di rak, dan meninggalkannya di sana.

Dengan begitu, kita tidak akan dirugikan lagi.

Beberapa hal sangat tidak masuk akal, sangat di luar pemahaman kita, sehingga kita tidak akan pernah bisa melakukan itu.

Kita mencoba mengabaikannya, tidak memikirkannya, tetapi...

itu terasa seperti...

pengkhianatan.

Jadi kita terus mencoba.

Kita terus mencoba untuk mengerti.

Mencoba membuat yang tidak masuk akal menjadi masuk akal dan itu membuat kita tidak dapat melanjutkan hidup.

Ada saatnya untuk menerima bahwa beberapa hal akan selalu tidak masuk akal.

Jadi, apa yang dapat kita lakukan?

Kita dapat membicarakannya.

Dan yang ingin kukatakan adalah...

Kurasa aku siap membicarakannya.

Kurasa aku bisa membicarakannya sekarang.

Apakah kamu sudah tua?

Ya.

Bawa aku bersamamu.

Silakan.

Teruslah bergerak.

Bicaralah padaku, Bill.

Silakan bicara padaku.

Kamu mendengarnya.

Kamu mendengar Danny dan yang lainnya.

Aku mendengar... sesuatu.

Ini satu-satunya cara agar aku bisa mendapatkanmu kembali.

Bangun.

Ayo.

Persetan denganmu!

Phil, kumohon.

Teruslah bergerak.

Aku tidak mengerti mengapa kamu melakukan ini.

Apakah kamu tahu mereka biasa membawa orang ke sini?

Apa?

Siapa?

Penggalian.

Mereka memberi tahu aku tentang...

mayat gambut yang...

terus muncul di sini selama bertahun-tahun.

Orang mati.

Diawetkan di gambut selama ribuan tahun.

Mereka dikorbankan.

Dikorbankan?

Pada Zaman Batu, mereka biasa membawa orang ke sini.

Mencekik mereka.

Mengubur mereka.

Untuk menenangkan beberapa kejahatan.

Phil...

Tidakkah kamu mengerti?

Ada sesuatu di sini.

Sesuatu yang lama.

Sesuatu yang mengerikan.

Sesuatu yang selalu ditakuti orang.

Dan Danny mengorbankannya.

Hanya saja itu bukan takdirnya.

Dari mana ini berasal?

Kamu mendengarnya.

Suara di dalam tenda.

Kau...

Kamu mengerti itu?

Kamu tidak mengerti.

Suara itu mengatakan aku harus melakukan ini.

Ya Tuhan.

Sebenarnya, Danny tidak pernah menginginkannya.

Itu kamu.

Seharusnya kamu yang selalu menginginkannya.

Phil, kumohon.

Teruslah bergerak.

Phil, kumohon.

Phil, kumohon.

Teruslah berjalan.

Kita akan segera sampai.

Kita mau ke mana?

Kita harus sampai di sana.

Kali ini kita akan melakukannya sampai tuntas.

Sepanjang jalan.

Ini dia.

Tidak ada apa-apa di sini, Bill.

Seharusnya ada sesuatu di sini.

Kenapa tidak ada apa-apa di sini?

Dengarkan aku sebentar, oke?

Dengarkan aku sebentar.

Dia bilang kalau aku bawa kamu ke sini...

Aku akan cari Danny.

Itulah yang dia katakan.

Itulah yang dikatakan suara itu.

Bill, lihat sekeliling.

Danny tidak ada di sini.

Pikirkanlah.

Dia...

Bagaimana dia bisa ada di sini, Bill?

Bagaimana Danny bisa ada di sini sekarang?

Oh.

Aku harus mendapatkannya kembali.

Itu sudah dijanjikan.

Suara itu berjanji.

Billy, Danny sudah pergi.

Dia sudah pergi selama 25 tahun, Bill.

Tempat ini membuatmu tidak menjadi dirimu sendiri.

Pikirkan apa yang sedang kamu lakukan, di mana kita berada, tolong.

Ayo pulang saja.

Pulang saja, Bill.

Sekarang aku mengerti.

Apa?

Apa?