Original subtitles

Anteriormente, em "The Good Doctor"...

Sou Charlotte Lukaitis.

- Charlie, na minha equipe. - Sim!

Afirma��es positivas empoderam pessoas com TEA.

Meu autismo � incr�vel.

Devemos dar uma dose de TPA.

N�o dever�amos fazer isso.

Mandou passar uma medica��o arriscada e n�o indicada.

- N�o mandei. Fiz uma sugest�o. - Saia.

Acredito que sua curiosidade intensa

e aten��o para organiza��o

um dia vai torn�-la uma excelente patologista.

N�o quer ser uma patologista.

S� quero ser cirurgi� como voc�.

Voc� n�o � como eu.

Tanto da minha vida no mundo Ortodoxo.

Ainda n�o sinto que sei o que estou fazendo.

Descobri muito pouco,

exceto que gosto de voc�.

M�e?

- Oi, Audie. - O que faz aqui?

Voc� est� bem?

Vim testar um medicamente para hipertireoidismo.

Soube da reuni�o da diretoria amanh�?

- Pode me cobrir? - Bem que eu queria.

Melhor do que levar minha m�e �s compras.

Eu a levo.

- Obrigada pela ajuda. - N�o, foi um prazer.

Viu, e aqui est�, presa a mim.

N�o.

Voc� tem sido muito gentil.

- Devemos... - N�o.

Posso ir v�-lo? J� faz dez minutos.

Nove.

- Estou arredondando. - N�o deveria.

Esse processo � cansativo e dif�cil, mas quando acabar,

estaremos mais felizes e descansados.

Como o choro n�o incomoda voc�?

Na pr�-hist�ria,

quando a crian�a acordava � noite

e n�o via os pais, podia significar que foram mortos

por animais ou tribos inimigas.

O choro do Steve � criado pela natureza

para alertar adultos para cuidar dele.

Mais quanto tempo?

Dez segundos.

Nove, oito...

Sete, seis, cinco, quatro, tr�s, dois, um.

Steve, a mam�e est� indo.

Bom dia.

Bom dia.

Isso foi divertido.

Preciso ir, infelizmente.

Quando � sua primeira reuni�o.

Depois disso.

Tenho uma consulta.

N�o, Shaun, por favor, fique.

Desculpe. Eu estava...

Desculpe.

J� ia dizer ao Shaun que ele vai trabalhar com Charlie hoje.

N�o, vou trabalhar com Dom.

Charlie � disruptiva e me distrai.

Ela devia ser reprovada nessa rota��o.

� uma avalia��o severa,

e que n�o pode fazer at� ela completar a rota��o.

Ent�o...

quero deixar de ser um m�dico-professor.

N�o pode fazer isso, Shaun. Esse � um hospital-escola.

N�o pode desistir.

Na verdade, voc� pode,

mas perde acesso aos residentes.

Jordan, Kalu, Asher...

Prefiro trabalhar sozinho.

E s� faria cirurgias simples. Colecistectomia,

apendicectomias, reparos de h�rnia.

Sem contar, voc� perde um ter�o do sal�rio.

N�o posso ensin�-la.

Ela me interrompe, e quando aponto onde errou,

ela discute comigo.

Por que n�o para de apontar o erros?

Por que n�o come�a...

apontar o que ela faz bem?

Por que eu faria isso?

Pois quando critica pessoas, elas ficam tristes,

e isso leva a discuss�es.

E isso leva a Charlie sozinha, muda no elevador.

E isso leva a mais reuni�es conosco.

N�o posso ignorar os erros dela.

Que tal tentar um sandu�che de elogio?

Quando precisa dar uma avalia��o negativa,

coloque entre dois elogios.

Charlie...

n�o tem duas fatias de p�o para trabalhar.

Ent�o fa�a um sandu�che aberto de elogio.

Ache o p�o, Shaun.

THE GOOD DOCTOR S07E05 | Who at Peace

Mrs.Bennet / Sossa / Simon TatiSaaresto / BrokenBonesR

Revis�o: D3QU1NH4

- Oi, querida. - Oi. Est� tudo bem?

Sua porta estava fechada quando sa�.

N�o estava l�. Eu...

passei a noite na casa do Aaron.

- Voc� dormiu l�? - Sim.

- Tipo... - Sim.

Espero que n�o tenha um problema com isso.

Voc� � uma mulher adulta.

Que decidiu fazer sexo com meu co-presidente.

Claro. Est� tudo bem.

�timo.

Foi incr�vel, Audrey.

Para um homem na idade dele, n�o acredita no vigor e a...

- determina��o. - Que �timo, m�e.

� s� sexo.

Volto para casa quando os testes acabarem.

Mas se tratando de sexo, � de alt�ssima qualidade.

Onde voc� caiu?

No chuveiro.

Odeio como isso faz eu parecer um velho.

N�o se preocupe, tem cara de velho.

Obrigado por isso.

Press�o 100 por 70, batimento 75 BPMs.

Osso do quadril inchado e deformado.

Est� doendo?

Est� com quadril fraturado e deslocado.

N�o se preocupe. Seu pai vai ficar bem.

Ele � meu noivo.

Ent�o seu noivo ficar� bem.

Obrigada.

Oi! Sei que a �ltima vez que trabalhamos juntos

podia ter sido melhor.

Sempre cito Taylor Swift em momentos importantes

- ent�o direi... - N�o fa�a isso.

Prometo n�o interromp�-lo hoje.

Vou dar meu m�ximo para ser �til.

O que fazia quando come�ou a vomitar?

Caminhava com a mam�e.

N�o exageramos nem nada.

Caminhamos juntas toda manh� antes da escola.

� nosso momento especial.

Fant�stico. Conhece Mirna Valerio?

� uma mulher corpulenta que corre ultramaratonas.

Poderia fazer isso.

Ou apenas maratonas.

Isso n�o foi uma interrup��o.

Foi...

bom voc� n�o ter me interrompido,

mas n�o precisava contar essa hist�ria.

Embora n�o tenha sido completamente irrelevante.

Pela febre e gl�bulos brancos, pensei em coloc�-la na UTI.

Lucy, por favor, deite-se.

Respire fundo.

Sinal de Murphy positivo.

Descoberto pelo Dr. Murphy. Legal.

Mas n�o foi nomeado pelo Dr. Murphy.

Foi, na verdade, uma homenagem ao Dr. Murphy

- Que n�o sou eu. - Ainda � legal.

N�o h� nada de legal nisso,

significa que a ves�cula da Lucy est� inflamada

e precisa ser retirada.

Por que ela est� com problema na ves�cula biliar?

Deve ser por causa da obesidade m�rbida.

N�o se preocupe, fazemos essa cirurgia todos os dias.

Mas n�o em adolescentes.

Eu deveria ter adivinhado.

Colocando o segundo fio-guia.

Vamos ignorar como isso � nojento?

Ele tem idade suficiente para ser av� dela.

Alguns acham nojento n�s estarmos juntos.

Sim, mas n�s nos amamos.

Ela est� dando o golpe do ba�.

- Outra suposi��o. - Uma dedu��o, na verdade.

Se ele n�o for rico, por que ela estaria com ele?

Al�m disso, vi o Instagram dela.

Precisava ver o hotel deles em Baja.

E est�o noivos h� um ano, mas nada sobre o casamento.

Ele est� protelando, tentando fazer o m�ximo

de sexo poss�vel antes de dispens�-la.

- Ele tem 74 anos. - Sim.

E � homem.

Implantando o parafuso FNS prim�rio.

Se ela quer o dinheiro e ele a juventude dela,

os dois saem ganhando.

Apertando o parafuso de travamento.

Dissecando a ves�cula biliar do f�gado.

Comidas processadas, bebidas a�ucaradas,

educa��o f�sica ignorada...

N�o me admira a epidemia de obesidade infantil.

O peso � um mau indicador de sa�de, na verdade. IMC tamb�m.

N�o leva em conta a massa muscular ou metabo...

Com licen�a. O que est� fazendo?

Eu... pedi � Charlie

que aprendesse os instrumentos, ordenando-os.

Os instrumentos laparosc�picos ficam � esquerda.

Depois pin�as, tesouras, afastadores e suturas.

Voc� fez o oposto.

Mas...

voc� os ordenou.

Obrigada.

S� uma coisa, envergonhar quem est� acima do peso,

desculpe, o que fez ao comentar "obesidade m�rbida",

pode levar a comer mais.

Eu estava mencionando um fato m�dico.

Coagulador ultrass�nico.

- Come�ando... - Mas se ela ficou com vergonha,

- ent�o voc�... - Voc� inter...

Charlie, fez um bom trabalho

quando n�o me interrompeu mais cedo.

Obrigada.

Mas n�o fez um bom trabalho quando me interrompeu agora.

Achei que est�vamos conversando ao mesmo tempo.

Mas est� fazendo um bom trabalho agora

porque n�o est� interrompendo...

S� completei seu racioc�nio, o que ajuda.

Certo, estou ficando sem p�o.

Shaun.

O f�gado dela tem dep�sitos de bile e fibrose.

Ela tem esteatose hep�tica avan�ada.

Se isto progredir, vai precisar

de um transplante de f�gado ou morrer�.

Pode levar alguns meses pra recuperar toda mobilidade,

mas n�o deve impedi-lo de andar at� o altar.

Muito obrigada, doutor.

Ent�o, como se conheceram?

Bem, precis�vamos de trabalho jur�dico na escola

onde ensino ingl�s para a s�tima s�rie.

E de alguma forma,

uma grande e sofisticada advogada

nos aceitou gratuitamente.

- N�o sou t�o chique. - � sim.

E muito modesta.

Perdi minha esposa, Julie, para COVID h� alguns anos e...

Bem, eu estava p�ssimo.

Nunca pensei que pudesse me apaixonar novamente.

Nenhum de n�s esperava que isso acontecesse.

Mas estamos muito felizes.

� uma linda hist�ria.

Quando � o grande dia?

Voc� est� bem?

Sim, � s� o neg�cio do meu est�mago.

Estamos s� esperando

Scott terminar de se converter ao Juda�smo.

Sei que sabe quanto tempo isso pode levar, Dr. Wolke.

Voc� � judeu, n�o �?

N�o.

Me desculpe, eu...

Eu pensei...

Estou enjoada.

Ronit?

Ronit.

Olha para mim.

Ronit!

Desfibrilador!

Est�mago e duodeno est�o normais.

Pronto para admitir que estava errado sobre eles?

Est� bem. Eles est�o apaixonados.

Mas por que n�o viver juntos, em paz os anos dourados?

Por que tudo isso s� para casar?

Ele quer passar o resto dos anos

estudando o Livro de Rute?

Ela n�o o est� for�ando a fazer nada.

Ele quer faz�-la feliz.

Fingindo se importar com algo que n�o se importa.

E se quiser ficar casado, recomendo fingir

que se preocupa com tudo que ela se preocupa.

O c�lon transverso est� normal.

E n�o � ruim algu�m da idade dele

ter um procurador que se preocupe com ele.

Ent�o, d� a procura��o dela.

Sim, talvez em uma cerim�nia. Ela pode usar branco.

Eles trocam alian�as. Como se chama?

Por que est� t�o empenhado nisto?

Por que � t�o c�nico?

Galera.

Ov�rio esquerdo e �rg�os p�lvicos.

O Dr. Glassman e a Dra. Lim sugeriram o feedback sandu�che,

mas me distrai muito procurar duas coisas

que Charlie est� fazendo certo s� para eu poder corrigi-la.

S�o muitas.

O que fazemos no treino quando o Steve chora?

N�s o ignoramos.

- Ignore ela. - Charlie n�o � um beb�.

Quando ela comete erros, isso afeta os pacientes.

Com que frequ�ncia os estudantes fazem algo prejudicial?

N�o com muita frequ�ncia.

Ent�o, quando ela fizer algo irritante, deixe para l�.

Se voc� ignorar os erros, n�o precisar� procurar elogios.

Sim. Vale a pena tentar.

Lucy est� acordando da anestesia.

Eu tenho que ir.

N�o se esqueceu de algo?

Algo para te proteger contra qualquer aborrecimento?

Tem cheiro de fofura e creme de fraldas?

Agora v� ignorar.

Voc� tem c�ncer de ov�rio no est�gio tr�s.

Se espalhou para al�m dos ov�rios e da p�lvis.

Eu disse ao meu m�dico

que tinha dor nas costas e n�useas.

Ele disse que devia ser estresse.

Infelizmente, isso n�o � incomum.

70% dos casos n�o s�o notados nos est�gios iniciais.

Faremos tudo o que pudermos,

come�ando pela remo��o do m�ximo poss�vel de tumores.

E esperamos que a quimioterapia consiga resolver o resto.

Obrigada. Perfeito.

Audrey!

- Oi. - Ol�.

Est�vamos conversando sobre onde ir jantar.

Sim, qual era aquele lugar?

- De fus�o chinesa na Elm? - East-West.

Experimentem os tacos wonton.

Com licen�a.

Acho que n�o est� de acordo com isto.

Voc� dormindo com minha m�e?

Meu pai dormiu por anos. Nos demos bem.

J� que n�o concorda com isso,

h� algo que eu possa fazer

para tornar isso menos estranho?

� s� n�o sair com ela.

Al�m disso?

Voc� perguntou.

Eles est�o?

N�o me fa�a pensar sobre isso mais do que j� pensei.

Tem que dar cr�dito ao Glassman.

N�o dou.

Dormir com a m�e da concorrente deve ser a 49� Lei do Poder.

Ele n�o � meu concorrente. Ele � meu colega.

Imagine se eles se casassem.

� por isso que recomendamos

uma cirurgia bari�trica.

Ela tem 14 anos.

Lucy se enquadra nas diretrizes.

Ela tem um IMC de 40,

est� 136kg acima do peso

e, como resultado, est� tendo graves problemas.

Outras crian�as fazem essa cirurgia?

Foram realizadas 1.400 bari�tricas

em adolescentes em 2022,

e est� se tornando mais comum.

O Dr. Murphy ir� remover uma parte do seu est�mago.

Isso te ajudar� a comer menos.

E de formas que ainda n�o entendemos,

reduz os sinais de fome no seu c�rebro.

Isso n�o est� errado.

Eu quero fazer.

M�e, penso em comida o tempo todo.

N�o quero continuar lutando contra meu corpo.

Estou t�o cansada.

Querida, eu n�o sabia que ainda estava sofrendo tanto.

Eu n�o queria que voc� soubesse.

Estava tentando lutar sozinha,

mas acho que n�o consigo mais.

Est� bem.

Vamos fazer.

Vamos fazer.

Charlie vai voltar com o TCLE.

Uma responsabilidade.

Incr�vel.

Gunderson vai fazer uma lobectomia rob�tica.

Gunderson. Ele n�o � inexperiente?

Vai apertar o bot�o errado e iniciar uma rebeli�o de rob�s.

Voc� pode ajudar?

- Posso adiar umas coisas. - �timo.

Problema resolvido.

Mas preciso que escreva o memorando � diretoria.

Qual?

"Gest�o da redu��o de res�duos em hospitais."

Esse memorando. Que voc� devia escrever.

- Agora vou ajudar Gunderson... - Voc� n�o tem tempo.

Deixe-me adivinhar, � para...

- Amanh�. - Que coincid�ncia.

Agora n�o posso levar sua m�e para jantar.

A SO me espera.

Antes de voc� assinar,

preciso falar sobre os riscos da cirurgia bari�trica.

- Sim, tudo bem. - Certo.

Um, refluxo g�strico.

Dois, defici�ncia de vitaminas ou ferro.

Tr�s, h�rnias.

Quatro, hemorragia interna durante o processo.

Isso n�o parece bom.

N�o �.

Cinco, infec��o de ferida cir�rgica.

Seis, co�gulos fatais.

- Fatais? - Como uma embolia pulmonar.

O oxig�nio � bloqueado e voc� come�a a sufocar.

Sete, sepse levando � fal�ncia de �rg�os.

- Eu mudei de ideia. - Eu tamb�m.

N�o vamos fazer isso.

Ent�o n�o precisam ouvir o n�mero oito.

Voc� p�s a vida daquela garota em risco ao contar isso.

Eu fiz o que deveria.

Listei todas as complica��es poss�veis.

- Voc� mostrou as chances? - N�o, mas...

Explicou que era comum em...

Eu n�o pensei!

Ou que isso era relativamente seguro?

- Isso � injusto. - Pare de me interromper.

Voc� est� me interrompendo.

Eu sou o atendente.

Eu tentei elogiar voc�, mas isso n�o funcionou.

Tamb�m tentei ignorar, mas isso tamb�m n�o funcionou.

Mas sou obrigado a continuar ensinando voc�,

ent�o voc� ter� que voltar a aprender apenas observando.

Voc� n�o vai me incomodar.

Voc� n�o dir� uma palavra,

nem na cirurgia ou na frente do paciente.

Voc� est� quieto.

N�o consigo parar de pensar na Ronit.

Se o m�dico dela a tivesse levado a s�rio.

Imagine tentar planejar um casamento

enquanto faz qu�mio e ele se recupera da costela.

Quem se importa? Ela poderia morrer.

Eles se importam.

Bem, eles n�o deveriam.

O casamento � uma institui��o ultrapassada que foi inventada

como uma transa��o de bens, n�o como uma express�o de amor.

Como as pessoas se sentem hoje...

� s� isso que importa.

�s vezes nossos sentimentos nos prendem

em formas tradicionais de pensar.

Rashi diz que a maioria dos israelitas permaneceram

escravizados no Egito por que era o que conheciam.

Est� mesmo comparando casamento com a escravid�o?

Ambos serviram para troca de bens.

Isso � ofensivo em muitos n�veis.

E duvido que seja isso que Rashi

quis dizer quando escreveu a hist�ria.

� um Midrash, n�o uma hist�ria.

Sabe muito sobre Juda�smo pra algu�m que n�o � judeu.

N�o sou praticante, n�o preciso dividir

minha hist�ria com uma paciente.

Por que n�o disse:

"Fui criado como judeu, mas n�o..."

Aguenta. Vou pegar um curativo.

Aqui.

N�o sinto mais vontade de cozinhar.

Vou para casa.

O que ainda est� fazendo aqui?

Aaron e eu vamos jantar fora.

E dan�ar salsa.

Voc� dan�a salsa?

Voc� dan�a salsa?

Meu professor de espanhol me ensinou isso.

Tem um professor de espanhol?

Ela poderia ser professora.

Habla muy bueno.

- Bien, na verdade. - Bien, na verdade.

Ent�o, eu estava pesquisando para este memorando urgente

e me deparei com um �timo artigo sobre pr�ticas enxutas num

Jornal Argentino pra Administra��o

- Hospitalar, e era em espanhol. - Ent�o eu traduzi para ele.

Ent�o ela traduziu para mim e teve �timas ideias

pro memorando em si, o que me poupou horas de trabalho.

N�o espere acordada esta noite, querida.

Com uma cirurgia aberta, Park e eu podemos pegar mais tumores.

A cirurgia laparosc�pica reduz o risco de complica��es,

permitindo come�ar a qu�mio antes.

Amostras do pr�-operat�rio da Ronit.

- Oi, Jordan. - Oi, Jerome.

Como est� a vov� E?

Ela vai ficar bem.

Se eles v�o aguentar eu questionando isso � outra coisa.

Fico feliz em ouvir isso. Em ambos os aspectos.

O que foi isso?

Brigamos ontem � noite.

Neste fim de semana, encontrei uma caixa na gaveta do Jerome.

Quase certeza que era de um anel.

Amanh� � nosso segundo anivers�rio de namoro.

Acho que ele vai me pedir.

Ou ia.

N�o sei agora.

- N�o era isso que voc� queria? - Sim.

H� algo de estranho na cerim�nia,

nos rituais antigos, me deixam nervoso.

Rituais antigos?

Estamos falando de casamento,

n�o de sacrificar uma cabra.

Eu me preocupo se s� faremos isso por obriga��o.

No Brooklyn, meu caminho

foi tra�ado para mim.

Estudar o Talmud,

casar e ter filhos.

Realmente n�o tive escolha.

E se for a mesma coisa?

Voc� ama o Jerome?

- Absolutamente. - Ent�o voc� tem uma escolha.

Pode construir uma vida com quem ama ou encontrar outro caminho

sem ele.

A cirurgia bari�trica � realizada centenas de

milhares de vezes em hospitais dos Estados Unidos.

Mas o que a Srta. Lukaitis falou da hemorragia, os co�gulos...

Complica��es graves s�o muito raras.

Qu�o raro?

Com base no meu hist�rico cir�rgico,

a taxa de infec��o do local � inferior a 1.5%

e eu a identificaria precocemente e trataria bem.

As hemorragias s�o inferiores a 1%,

e a morte � 1/20 disso.

O que voc� acha, m�e?

Eu n�o sei.

N�o quero que ela tenha vergonha.

No ano passado...

ela tinha tend�ncias suicidas

por causa das provoca��es e do bullying.

E eu tamb�m tinha na idade dela.

Recebemos aconselhamento

e est�vamos num estado onde ela estava bem consigo mesma,

e n�o quero que voc� perca isso.

Fui diagnosticada com autismo aos 5 anos.

Isso n�o � relevante e eu disse...

Shaun, acho que elas querem ouvir a Charlie.

Obrigada.

O meu c�rebro...

n�o processa sinais emocionais como os das outras pessoas.

O mesmo acontece no da Lucy com a fome.

Os meus pais queriam o melhor para mim,

mas ela n�o queria que me sentisse diferente.

Ent�o era contra eu ter assist�ncia na escola.

Pensou que me estigmatizaria,

mas meu pai a convenceu.

Acharam uma assist�ncia excelente

que me ensinou a andar pelo mundo.

Essa cirurgia n�o vai estigmatizar a sua filha.

Dar� o que precisa para se desenvolver.

Todo mundo

precisa de ajuda �s vezes.

Deixe o Dr. Murphy ajudar.

M�e, por favor.

Sim.

Est� bem.

Bom trabalho.

Ap�s a redu��o radical, n�o vejo nenhum tumor.

Avaliando os �rg�os abdominais e ba�o.

Tem algumas les�es muito pequenas no f�gado.

Met�stase hep�tica.

Verifique o diafragma.

Est� em todo o lado.

Deve ter apenas uns meses, se chegar a isso.

Vamos fechar.

Qual � o seu objetivo?

Est� tentando me irritar?

Marcar territ�rio?

De que est� falando?

Voc�, saindo com a minha m�e.

Acha que isso � sobre voc�?

Me passou pela cabe�a.

Est� louca?

O que tem em comum com ela?

A minha m�e...

ela �...

Sim?

Chata.

- � chata. - N�o �.

� uma excelente pessoa,

uma m�e amorosa.

Mas � dona de casa.

N�o � a mulher mais interessante do mundo.

Me deixe dizer uma coisa sobre ela.

Aprendeu espanhol para poder ler

o original do Don Quixote. Quem faz isso?

Ela viu todos os filmes da Criterion Collection.

Isso a� s�o cinco estrelas.

Compra o The New York Times para fazer as palavras cruzadas

e as faz at� s�bado.

Eu nem consigo passar as de quarta.

Ela faz?

Sim, ela faz.

Devia conhecer um pouco melhor a sua m�e.

Certamente irei.

Feliz por voc�s.

E o sexo � incr�vel.

Quero casar com voc�.

N�o ser� um casamento judaico,

mas...

der mentsh trakht un got lakht.

"Deus se maravilha com os planos humanos."

Mas se o Beit Din,

um conselho de tr�s rabinos, aceitar a sua convers�o

ent�o s� faltam umas etapas.

A maior �

um banho ritual judaico.

Podem ter um casamento judaico aqui.

Vou preparar tudo.

Fui criado Hass�dico.

Foi preciso ter for�a.

Voc� ser� aben�oada.

Desculpe.

- N�o aguento mais isso. - N�o.

- Tenho que faz�-lo dormir. - � a pior

coisa que podemos fazer.

Vai ensinar, que se chorar

vai ser recompensado

com um abra�o da m�e.

O Steve n�o �

um experimento.

� o nosso beb� e...

temos que ser flex�veis com ele.

Ele

vai ficar bem.

N�o sei se eu vou ficar bem.

Isso � muito dif�cil.

E voc� vai operar amanh�.

N�o precisa dormir?

Dev�amos

nos concentrar

em como tudo estar� melhor,

para os tr�s em algumas semanas.

Est� bem.

Obrigado por fazer isso Rabino Benjamin.

Gostei do Scott e da Ronit desde que os conheci.

Faria tudo por eles.

Vamos � matem�tica judaica.

300 gal�es s�o aproximadamente 150 se'ah.

Precisamos de 40 se'ah de �gua natural

e uma parede entre a �gua natural

e �gua da torneira.

E n�o vamos conseguir �gua da chuva aqui mas,

Rav Kook e Ben Ish Chai escreveram que

podemos usar gelo.

Vamos precisar de muito.

Temos m�quinas de gelo gigantes em cada andar.

A qual sinagoga voc� vai, Asher?

Em nenhuma.

N�o desde que assumi a minha homossexualidade.

N�o pode ser gay e Judeu?

Bem, al�m

das proibi��es expl�citas em Vayikra 18 e 20,

h� as leis de No� e o pecado de Sodoma,

conforme explicado no Sin�drio.

Devia reler o Sin�drio.

Segundo o Midrash,

o pecado de Sodoma foi a crueldade contra estranhos.

Um rabino ortodoxo est� me dizendo que os sodomitas

s�o os homof�bicos?

Se o Midrash encaixa...

Querendo ou n�o voc� � judeu.

Anti-semitas n�o d�o permiss�o

porque voc� n�o tem mezuz� na sua porta,

mais vale tirar algo positivo disso.

Com todo o respeito, tenho tudo que preciso na vida.

5000 anos de tradi��o e n�o consegue achar nada de valor?

A Tor� n�o � tudo ou nada.

Acenda uma velas na sexta � noite.

Descanse um pouco no s�bado.

Coloque uns trocados na caixa para os pobres.

Leia Rambam...

ou Philip Roth.

Eu amo bagels.

Cheios de carboidratos,

mas posso tirar o meio, n�o?

Heresia.

Ainda assim, � um come�o.

Vamos l� fazer um mikvah.

Colocando as �ltimas pin�as.

Certo.

Removendo o est�mago amputado.

Voc� est� bem?

Dormi menos do que o ideal na noite passada.

Mas estou bem para operar.

Est�mago parcial

removido.

Frequ�ncia card�aca a 115. Press�o arterial 146/93.

Infarto espl�nico?

N�o, � a cor b�sica e bem perfundida.

- Pode ser intestinal... - N�o.

Por que n�o?

Charlie,

n�o temos tempo para d�vidas.

Faz sentido.

Mergulhe o est�mago restante

em solu��o salina.

Injete ar do endosc�pio.

Isso nos dir� qual � o problema.

� um vazamento.

Temos de refor�ar a linha com suturas e...

FC 128. PA 170.

4-0 Vicryls, cola de fibrina.

Traga os 4-0 do carrinho.

Por que n�o est�o na mesa?

Eu li numa revista

que eram raramente usados.

Devia ter perguntado.

Sei que ela pode ser insistente, mas n�o deve fazer

altera��es baseadas nas ordens de uma estudante.

- Suturando. - N�o � culpa nossa.

J� tem os pontos...

Preciso concentrar.

Suturando...

- Preciso explicar! - Quieta.

Est� me distraindo.

Queria impressionar voc�...

Saia da SO!

Saia agora.

�culos.

N�o h� mais vazamento anastom�tico.

Vamos fechar.

Vamos mant�-la aqui por uns dias e depois poder� ir para casa.

Quando vou come�ar a perder peso?

Poder� perder entre 2 a 6kg por semana

durante os pr�ximos meses.

Est� bonita.

Vai sair?

Talvez.

Percebi que voc� ficou desconfort�vel

quando vi voc� com o Aaron.

E sabia que estava desconfort�vel

mesmo antes disso.

Eu estava me

divertindo muito...

Fui injusta.

- E talvez eu devesse apenas... - M�e.

Eu fui injusta.

Vai se divertir.

Tem certeza?

Sim.

Obrigada,

querida.

Por que nunca me falou sobre

aprender espanhol...

ou dan�ar salsa e todo o resto?

Voc� nunca perguntou.

Nunca pensei que houvesse muito para ouvir.

Voc� e o pai...

Ele sempre pareceu

t�o no comando,

e voc� s�...

se conformava.

Tenho certeza que sempre pareceu isso,

eu sabia que era importante para ele.

Ele era tradicional,

mas no fundo...

era uma parceria.

Eu n�o sabia.

Voc� sempre foi

muito ambiciosa, motivada.

Era porque voc� n�o queria

algu�m que fosse apenas...

conformista?

Talvez.

� por isso que voc� e o Clay terminaram?

Ele n�o ligou, desde que estou aqui.

N�o tem nenhuma roupa dele no arm�rio.

Ele queria se casar.

E eu n�o tinha certeza.

Ent�o fiz o de sempre.

Evitei ele e me concentrei no trabalho.

E ele aceitou o trabalho em Chicago.

Lamento muito.

Eu amo o meu trabalho.

Eu gosto de quem eu sou.

N�o preciso me casar de novo.

Mas n�o gosto

de estar sempre sozinha.

Eu estou aqui

sempre.

Charlie Lukaitis n�o me ouve.

Ela est�...

pondo pacientes em risco.

Ela deveria acabar a rota��o

em outro hospital.

Eu n�o consigo mais trabalhar com ela.

Bem, parece que ela n�o consegue trabalhar com voc� tamb�m.

Apresentou uma queixa contra voc�.

Obrigado pela carona.

Gostei muito da nossa conversa hoje.

�.

Eu tamb�m.

Quando embrulhou tefilin pela �ltima vez?

Talvez outro dia.

Desculpe, tenho

um jantar importante com o meu namorado.

Eu acho que ele vai me propor.

E se ele n�o fizer, eu fa�o.

Mazel tov.

Obrigado.

At� � pr�xima.

Sim.

Que est�o fazendo?

Saiam daqui.

Est�o profanando uma casa de culto.

- O que foi? - Pedi para irem embora.

V�o embora.

V�o embora, e n�o haver� problemas.

O que voc� tem com isso?

Tamb�m � judeu.

Sim, sou judeu.

Um judeu gay, na verdade.

Estou ligando pra pol�cia.

V�o embora!

Voc� est� bem?

Sim. Vou chamar o nosso seguran�a.

- Tem certeza? - Sim.

Agora v� ficar noivo.

SE VOC� OU ALGU�M QUE CONHECE PASSOU

POR ANTISSEMITISMO, HOMOFOBIA OU

OU QUALQUER TIPO DE CRIMES DE �DIO,

OU SE QUER SABER COMO AJUDAR, VISITE SPLCENTER.ORG"

MAKE A DIFFERENCE!

BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.

QUER SE JUNTAR A N�S? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com

LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN/T.ME

Telegram: Los Chulos Daily News https://t.me/+F6j6Z3g8nN43NjIx

www.instagram.com/loschulosteam

www.youtube.com/@LosChulosTeam

www.twitter.com/loschulosteam

www.facebook.com/loschulosteam

www.tiktok.com/loschulosteam

www.spotify.com/loschulosteam

www.pinterest.com/loschulosteam

story.snapchat.com/loschulosteam