Original subtitles

阁下果然是信任哼，

三位今天约我到这儿来有何见教？你为

什么杀我们四弟这倒怪了。

当时约我决斗的是你们四弟

难道我只输的而赢不得吗？

那你也用不着置他于死地啊。哼，

要是我只伤了他，你们

三位不又怪我辱没你们中州四

剑的英明吗？丁们好，你别仗着你的剑

法高强，就任意杀害江湖的剑手，你以为

天下第一剑手这个称号会是永远的吗？

你们是看不惯我还是看不惯我的剑。

不错，我们兄弟三人倒要领教。

好剑法。

好是好，不过火

候还不够。老家伙，你说什么，

你跟他们有仇吧，你摆这干什么？

江湖传言，丁梦豪初见无

情，今日一见，果然名不虚

传呐。我很

欣赏你的剑法，不过要称天

下第一剑嘛。嗯。还

早了点嗯

嗯，你不服

哎，慢着慢着。如果

你要想跟我动手的话嘛，干脆咱

们先把话讲清楚了，再打也不迟。

有话快说，如果你

输给我怎么办？

可能吗？

我也知道不可能我是说万

一的话那废话嘛，我输了你

当然杀了我，

嗯，还不成啊，难道

你要把我身上的肉一块块的割下来

都不是我这个人呐，正好跟你相

反，生平最不喜欢杀人，那你

要怎么样干快脆脆的把话说出来，嗯，

这样吧。如果你要是败在我的

烟杆之下，你就得跟我三年，

在这三年之内我要你干什么你就得

给我干什么？哈哈哈哈哈哈哈哈，

那我也改变主意了，嗯，我也不杀

你，你也得跟我三年做我跟

班替我背行李啊，

我都是八十岁的人了，给你做跟班

不显老了点吗？我啊，就喜欢你这个

样子啊。

好，那是你答应了好，咱们动

手来

哎，慢着。你还打什么？你看

看你的胸前

乖乖的跟我走吧。

啊

啊啊

啊

啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊。

喂喂。

师傅，

师傅，

老家伙，

你忘了我们的约定了吗？

要是忘了我早就跑了，那么就好好地坐在

这儿。师

傅，你既然要折磨我，换个花样好

不好？这半年坐下来坐得我腰酸背

疼，你

要想做些什么呢？

随你的便，只要手脚能够活动活动就行

了，

也好我就给你换个样子。

哎，你给我把这些经书一本一

本的抄完它，然后一张一张的连起

来，转到这个木盘上面，

抄完了再下楼来见我

抄完它怎么

不愿意啊。不愿意就跟我下楼去打坐

走好，我愿

意愿意。

我不知道，我不知

道，我不知道，

我不知道，我

不知道，我不知道，我不知道，我不

知

道。你这

是要干

什么？你这是要干什么？你这是要干什么？你这

是要干什么？你这是要干什么？你

这是要干什么，你这是要干

什么，你这是要干什么，你这是

要干

什么？我不知道，

我不知道，我

不知道，我

不知

道，我不知道，我不

知道，

我不知道，我不

知道，我不知道，我不知道，我不知道，

我不知道。

妈，妈

妈，妈妈，妈

妈，妈妈，妈

妈，

妈妈，妈妈，妈妈，妈妈，妈妈，妈妈，妈妈，

妈妈，妈妈，妈妈。

师傅

怎么抄完了？嗯，那么

快啊啊。你上去看看就知

道好，

真快啊，

嗯？

这个法子倒不错，不过

你知道吗？你的手指没有

起茧，你的眼睛里面空

空洞洞的就跟这卷白

纸一样，外表好看，里面

是什么也没有，我再抄下去，眼睛

都看不见了。有些事情

用心比用眼睛看是更

清楚更明白你说是不是？

师傅，我不是这种料您

白费力气，那么你说你是什么料呢？

嗯，我

什么料都不是，

现在懂得点谦虚了。

好了好了，别说风凉话了，您就

让我去挑土砍柴，什么粗活都行，

手里不抓个家伙就缺少什么事的。

好吧，跟我来

嗯，做

什么用你看见那块大石头了

吗？

把它敲掉，嗯，不过要敲成

个东西，什么东西随你便，

你爱敲什么就敲什么。现在我要下山

去走走，半年以后我再回来看你。

好手艺啊。

师父，

你辛苦了，您看怎么样？

好是好，不过

怎么您还不满意，不

是不满意，只

是太大了一点，而且

你让如来佛坐在山门旁边，不过分了

点。

这样吧，你改一改，我下山去办点事

半年以后咱们再见。

师傅，您回来了，嗯，

不错，进步多了，

呃，不过又太

大了，嗯，再改

小点，您

这样一次一次的改。哎，你

急什么？哼，还有半年的时间

呢。好吧，你下您的山

吧，我这次一定让你满意。

好极了，好一个玉

面金刚

你想要的原来就是这个东西啊。

嗯，不错，你怎么不

早说呢？让我花两三年的时间

去敲石头，你认为不值得

吗？你知道吗，如

果你改行做雕工的话，将

来你一定是一个名家的。多

谢师父指点，我可以下山了，你急什么，

我还要送给你一句话呢。什么话，

如果你想活的话，你一定要死一

次，

那我就不懂了，你将来

会懂的去吧，

告辞了。

你都已经输了还打什么

丁老弟又死了一个。

嗯，

师傅，他到我们馆里来才两个多月，

已经有十来个人死在他的剑下，

以后还多着呢。

请问这位师傅，

您是听说天下第一

剑手丁梦豪就在这儿管理，

你找他干什么？

比剑比剑，你没看

见这位英雄刚刚死在他的剑下，少啰

嗦他在哪？上酒店喝酒去了

您还要点

什么？

您吃什么？

好来了，

大爷，您楼上请

掌柜的，有人来找他了，赶快

收拾东西。

阁下有何见教？

你就是被江湖黑白道上称为天下

第一剑手的男剑丁梦豪

丁大侠在下就是

请教金剑帮少帮主

毕正文久仰

阁下大名，今天专程一

会。

弟兄，何不坐下共饮一杯？我

的话你还没答复呢，

我跟少帮主并无冤仇，

谁跟你有冤仇，我

只是来领教你的剑法，

要是我胜了，你我就是天下第一剑

手。少帮主在下

只是屠夫虚名，你还是去找

北京邱一心吧。北见邱一心

他算什么？

我不跟你比剑，

难道我不配

少帮主今年贵庚18岁，这

跟比剑有什么关系？当然有关系，

所谓刀剑无情，丁某

如败在你剑下并不可惜。

少帮主年纪还轻，前程

似锦，你少教训我拔剑，

你真不肯。

现在动手吧，

给我上账

就不信你不出手。

站住，李大侠，

你再不出手，别怪我无礼了。

我早告诉过你不跟你比，

还想要什么？告诉你我要

天下第一剑手六个字。

你别误会我根本不是

这小子这不找死吗？那个可不

是吗？

丁老弟，师

傅，不瞒你说，自从你到我们

寨上，可以说是没有一天安宁过，

所以父老们的意思，希望你能够

换一个地方，这件

事我知道，

要不是虚名雷我何至于此呢？

他也死得太年轻。其实

我不想杀他，也不想杀任何人，这是

大家给你凑的一点盘缠

我走好了，

谢谢师父。

师傅请了这位壮士有何见教？

不敢在下是来打听一个人

丁梦豪找他比剑，

我是要找丁梦豪，不过我是他的

朋友。哦，他已经走了啊，

走了，走了好几天了，

请。

哎，各位好，各位好

掌柜。您回来了，你怎么老是管我

叫掌柜的张老弟，我们柳家

寨的人呢，都叫我柳大虎，你叫我一声柳大哥

不就成了吗？是

柳大哥，哎，

观音像什么时候完工啊，后天就可以

交货，不要紧，慢慢的磕吧啊。

糖葫芦

就这样

把酒给我哎，伙计哎，

大爷，您是要住店呢，还是好里边有

雅房请。

好，你们先吃饭，把家伙打点一下我去

向柳庄主讨个人情就回来哦。王

师傅，那边走好，好好。

王师傅，您太客气了啊，一点

薄礼实在不成敬意，希望庄主

行个方便。给老朽在庄子上摆个

场子，你尽管做就是柳东啊。把

礼收下，赏个他二两银子，

这怎么可以？庄主肯让老朽摆个场子，

老朽你感觉不见，都是道上朋友收下收

下啊。这恭敬不如从命，

多谢庄主厚赐，请请

老朽告辞

哦。柳东，刚才你说什么？您知道

我们庄上那家雕刻店，你说大虎啊，

他怎么了？听说大虎店里边来一年轻的石匠

手艺好，可是人很怪，他平时就

难得说一句话，而且就连大门口都不迈出一

步。他进庄的时候，还有人看他带着

一把很好的剑，您看他会不会是

爹，要不要让我去看看？哎，女孩子也

少管闲事，这样吧，你先去探探她的

底细，看看她究竟是什么来头。

张老弟，过两天喝一杯，等会儿再干活

也不迟嘛。嗯哎

好，嗯，

雷大哥，我陪你喝一杯就是喂，

嗯，

老弟，你到我们寨上也快一个

月了，我有句话一直想问你

什么话，你真的叫张欣？

刘大哥，我当然叫张鑫，

你和我去赶工，

你的手艺是跟谁学的，

我的手艺是给别

人逼出来的。

张老弟，我总觉得你有什么心事，

心事没有。我

有什么心事你是有点特别，

平时门也不出话也不说

小弟天性如此，装也装不出来的，

你会耍贱

会不敢说喜欢

就是刘大哥，莫非你怀

疑我来路不正，哪里哪里，我只是

随便说说的嘛。

谁呀？

强盗来了。

老弟，还不快躲想死啊。

夜间柳家庄，你们是哪一路上的朋友，老

匹夫，你迟早会知道的往

哪跑？

哎呦，开刀，

好小子，你是个聋子。

一贯。我一生从未亏待过

江湖上的朋友，竟然有人劫

庄。我们庄上以往从来没有发生过

这种事情。哎

哎，听说庄上的人

在谈论一件怪事，什么怪事

我也是听说的，说是庄上每户人

家被抢劫，只有大虎的雕刻。你是说这件

事情与大虎有关，他说的不是大虎，那是谁？

就是大虎店里那个叫张鑫的石工。

哦，是他听说劫匪进了大

虎的雕刻店，见了张欣扭头就走，

啊，有这种事儿你没瞧见，大虎的店里还

是好好的，你是说他们见了张欣就吓跑了？

不信呐，你问问大虎，那是他亲眼看见的。

哎，听说还有更神的呢。

事情发生的时候，大虎躲在房里吓得半死，

张欣一点也不害怕，还在继续他的工

作。你们说怪不怪啊。这小

子可能跟劫匪有关系哎，就

算没关系呀，也总有点什么来

头要不然的话他一定是个

探子。

老弟，你刘大哥

我走了走你是为了庄上人说那

闲话，

大家都说我跟那些劫匪有关系，

你说我在这儿还能待得下去

吗？

刘大哥还没做完的佛像

就劳驾你把它去完成，我也留

不住你了，

我走了慢点，

你就是张欣，是总

管，有什么吩咐，没有什么，我们

庄主想见见你。

庄主要见我，嗯，

是的，我有点事要找你，你有什么吩

咐？听说你的手艺很好，我们柳

家祠堂需要一只炉顶，想请你庄主

之命，小的不敢不从，只是

小的正要离开这儿哦你要走了。

嗯，为什么是不是听到

什么闲话？假如是为了这一点

的话，你就更不能走了。

你这么一走不就等于承认这

件事跟你有关系吗？我看你就再

待一个时间，事情总会有个水落石出

的。

好吧，如果没有别的事，小的就

告辞了，请便。

张欣气宇不凡。依我看来，

他不是普普通通的人，他

究竟是什么人迟早会

知道的。

钟堂主干得好，多谢教主夸奖，

先杀杀他的威风，然后我再去找他，算

十年前那笔旧账。不过那天晚上我们在

庄上看到一个人好像是丁梦豪，什么，

你说你看见失踪了几年的南剑？

嗯，不会的。假如是他，你们还有

命回来门下也不敢确定，

不过也不是没有这个可能。

嗯，假如是他，

那真是踏破铁鞋无觅处，得来全不

费功夫。你要找他，

难道我飞天无功就不配找

他？

刘小姐，我。我只是想看看你的

剑我的剑跟别的剑没有什么

不同。哼，你既然有剑，那天

晚上你为什么不怕你？笑话，我根本不会用

剑，这把剑只是挂着玩的。

说，你是谁？

柳小姐，你这是什么意思？我终

于试出你的功夫来了，假如你是

普通人，绝不能进来的，没有一点声

息，说你是谁，

再不说，当心我刀下无情。

既然你为了试探我的武功而来，

那么我就告诉你。因为我被仇家追杀

只好躲到你们庄上来。

那么你是一名剑手，

抽赏是剑手，只是在江湖上浪

荡浪荡就是

你。既然有仇家追杀，那

光想躲是躲不掉的。

强盗来了，强盗，

强盗来了，

强盗没事啊。

就是这里，希望无辜教的中堂。所见的人就是他

下去看看他就是躲到

18层地下，也把他找出来什

么又来了。他们那十几个人气势汹汹，可

能就是那批劫匪好，去看看。

原来你在这儿

你是你还记得吗？上个月在

马家大杂院武术馆里面

哦。毕帮主当时在下实在是无意杀

少帮主，完全你说什么

朋友请了阁下是老朽柳

长凤哦你就是神

凤剑客正是老朽阁下大

概就是金剑帮的毕帮主了。不敢

帮主。来到荒庄，有何建教

我来找这小你跟他有仇，

他杀死了我的儿子，

我的庄外去等你，一个时辰你不

到刘兄，我们只

好再进庄向你要人了，

走

张信。这件事情我们实

在无能为力了或是你一个

人闯，也只好你一个

人担当了。

你们放心，我不会连累大家，

我们回去吧，爹

走吧。

哎，哎哎，我说这小子不简单吧，偷家来找上他

了，在那啊。哎，

说不定啊，上次劫庄那批家伙就是来

找他。哎，他来了。

哎，客官，伙计，哎，

这人谁哦，对面雕刻店的

石工，他的仇家来找他来了，这

一去呀，准没命了。哎，

大爷里面请马叫我。

小子，动手吧。

李帮主，那天的

事在下的的确确

实在不得已，嘿嘿，

拔剑。

自从武上少帮主之后，

在下发誓不再用剑。我不管你

发什么誓，我就知道报杀子之仇，

动手吧。哼，

我不相信你有这份忍劲儿。

爹，嗯，如果张兴

他你管这干什么？

那不是让张兴去送死吗？可

是金剑帮我们惹不起呀。再说这是他

个人的事情，我们也犯不着爹，我们总不能

见死不救吧。嘿嘿嘿嘿，

拔剑吧，反正你是死定

了。

望帮主再明察。哼，

那可怪不了我了。

好吧，既然你不想再用

剑，那我就断了你的右

臂。

找死啊对吧？算了，

人家已经受你欺负够了带你的箭手走

吧，

你什么人？这个你不需要问，你也不

配知道上慢点，

请壮士慢动手，偷偷给我上上上。

来吧，我的手也痒了

朋友我生平最看不

惯这种事情。多谢兄台援手，

别客气，你贵姓？

小的姓张，叫张鑫，

请教兄台贵姓，我叫邱一兴

北建，嗯，在下

就是北建。邱一兴，

你受伤了，没有？

张兄，我先走一步。

你的伤不要紧，多谢小姐

关心

他们都是你杀的吗？不

是我哪有这种本事，是刚

才那个人

他是谁呀？他是当代

武林绝代剑手。

也算我有缘能看到他出神

入化的剑法。

刚才我真为你担心，

我们回去吧，

他能逃命回来邪不邪呀看

哎。你懂什么？听说他向人

家跪下磕头才保住命的要不然

呐，早被人给宰了，别死人，我

们张老弟呀，只是不想出手啊啊，

大伙别吹了。都被人打成这

样了，还不想出手啊。哎，天下会有这

种事啊，谢

谢，谢谢。

朋友，你贵姓，我叫大虎，

哎，加上碗筷来，哎，看错了。大

虎，你在庄上住多久了？我生下就在这儿。

那你知不知道有个叫丁梦豪的住在庄上？

丁梦豪，嗯，没

有，他在庄上多久了？大约

一个月了，我们柳家庄外

人很少，除了张欣，

哎，您找丁梦豪是不是一个石工啊。

石工啊，

说不定也许他真的改行。

哎，秋秋，

哦，是你，你还没走啊，

我还有点私事没办完，你忙吗？

没什么，既然没事，上酒馆喝一杯吧，

这个怎么不肯赏脸？

好，请。

我说周掌柜的好，我这正算一算，

请看看马上来里

边请邱兄到我们庄上来有什么事吗？

想找个朋友找到了没有

找是找到了，不过我那个朋

友还不想见我。

张兄，嗯。我有两句话想跟你请

教，邱兄，有话尽管

说吧。我想问你，

你是不是拿我当朋友啊？哎，那还用

说邱兄对我的恩情我还没有

报答呢。那么我想问你一

句话，你是不是丁梦

豪？

你承认了

秋兄你丁文浩，

我找的人就是你。

一时大意，几乎错过了

邱兄，难道我有什么地方冒犯了你？没有

那么究竟怎么回事？我要跟你比

剑比剑不错，你我

被称为南北双剑，所谓一山不容二

虎，武林天下当然也不容有两个第一剑手，

我们该决个胜负，邱兄至少应该找出一个真正的

第一剑来。邱

兄，小弟的剑法自信不如

你邱兄。才是天下第一

剑手，天下第一剑手在我们比剑之后

自有分论，怎么

样

我不能接受，

难道邱兄不把我当做朋友看待？

我们交朋友是一回事，决

斗又是一回事，

不过我已经发誓。

不再用剑，你的决心我

知道了不过不

出三天我会叫

你答应

不会的，秋兄告辞了。哎，

我说，总管，您有什么事吗？啊，你们赶快

早点收店呐啊，为什么？哎，照我的话做，

刘总管出了什么事？

哎，你不知道庄主的旧仇人飞

天蜈蚣要庄主亲自到旧城外赴

约，要不然就要学习柳庄，

原来上次接庄的就是他们，

你们赶快离开这儿，留点神，我走了啊。

丁兄，这次我看你不用剑是不

行了，飞天蜈蚣。

是不简单的

刘长凤，你还认得吴某人吗？哈

哈哈哈哈哈，你

想不到我还会活到今天吧。哼，

的确出我刘某人意料之外，十

年前你杀我于断魂岩。尊驾屠杀

江湖人物心黑手辣我只不过是为天下

人除害而已。废话少说，

你死到临头你知道吗？尊驾既然

找我寻仇，何以日前屠杀庄人？

那是让你瞧瞧我的厉害。刘长风，

你亮刀吧。嗯，

让我来，谁来都是一样，

你们逃不了的。上。

哈

哈哈

哈哈

哈

好小子，你找死

飞天蜈蚣带着你的人

回去吧。哦，

原来你就是那个姓丁的，

你来干什么？我来表示我的清白。那次接桩

我知道跟你无关，快走，哼，

来，我飞天蜈蚣向你领教，嘿

嘿。

哎哎哎哎哎

哎哎

哎。

还不滚

慢走

你到底是谁？

他就是名震天下的南剑丁梦豪

啊。

哼，好个丁梦豪，你竟然骗

我说什么被仇家追杀，逃到我们庄

上来隐居。柳小姐在下别

在下，在上，我讨厌人家骗我。

丁兄，我们该动手了吧，

你是谁呀？我是邱一星

北剑，嗯。

二位大侠莅临荒庄，请恕刘某有

眼无珠。今日若非丁兄相

救，老朽及庄人恐怕有南剑

在，你们还怕什么？丁兄动手吧，

动手我找他比剑比剑，嗯

哎。常言道，二虎相争必有一

伤二位何必呢？哼，我要是不

跟他斗出个谁是天下第一剑手，我活着还

有什么意义？丁兄。

邱兄，小弟已经决心

不再跟人家比剑

你怕死，

懦夫

也好。我只好用别的办法叫你斗

剑，失陪。

刘大哥刚才

姓邱的来了，他用剑

劈毁了这些东西。

欺人太甚，

老弟，这到底是怎么回事啊？你们不

是朋友吗？怎么会。

刘大哥，都是我连累你。丁

大侠，丁大侠不好了，怎么

怎么回事？我们小姐给人家接走了，

真有这回事，当然真的

一定是他。

邱一星，你好，卑鄙的

家伙你不要动怒，你答应动手

捣毁的东西我照赔，为什么接走柳小姐啊。

柳小姐被人劫走，别装蒜了。丁兄，

我邱一星生平为人不敢说怎么正直，但

至少不会对女人下手。嗯，

一定是他谁呀？哼哼，

我知道劫走柳小姐的是谁，你要我告

诉你。可以，不过

条件是你要跟我比剑

好，你说，那么我们

走。

就是他，丁大侠，我知道你会来，

是你接走柳小姐不错，为什么对了，

丁大侠，一个月前你杀死了我弟弟

黑蛇剑客，我，我弟弟

的剑法除了南北双剑之外，

敢说没有敌手，而当时

北剑邱一兴不可能来到南方。

所以我断定你杀死了我弟弟我根本

没有杀你的弟弟还赖喂白

蛇剑客，你找错了人了啊，你弟弟

是我杀死的，我是北剑秋一星，

在路上我杀死了黑蛇剑客，哎，哎哎，

把钱收起来。柳小姐呢，在关

帝庙内，不过我死

了他也完了，我给他吃了

一种药，哼，又是这一

套。

起来什么事？我要你死的有明目。

解药一定在他身上，我先到关帝庙去

青儿

青儿，赶快给他喝解药。

丁兄，柳小姐

已经找到了你曾经答应过我的。

现在废话，你听我说，不必多

说，想想明天一早我在这等你。

来了，他来了。

你们不要进了，总有一个会出来的。

丁兄果然没有令我失望。

丁兄邱某领

教了

邱兄，咱们既然结为知

己，你昨天答应我的。

是的，不过老兄又

何必苦苦相逼呢？哼，

你也许不知道找你比剑

分个高下，是我邱已经这一生最

大的愿望。拔剑，

邱兄兄弟对剑

道荒废已久，

甘拜下风，这么好，你连剑都不

出鞘，就说这种风凉话，岂不是存心侮辱

我吗？不。这是孟浩

肺腑之言。邱兄，千万不要误

会，误会我告诉你，今天你非动

剑不可了，看见

你是不是非动手是不行了。

邱兄，我们还要比吗？

少废话，拔剑

不用我已经输了

不。你剑不出鞘

我不能算赢，

你一定要看我的剑。嗯，

久闻丁兄手上所拿的

是把七星名剑。

好吧，那么我

就让你看看。

断剑

秋兄，这就是我不再用

剑的决心那我的剑就不能

比你的长

好，现在我们该

动手了。

我

不知道，我

不知道，

我不知

道，我不知道，

我不知道，我不知

道，我不知道。

嗯，嗯

嗯

嗯嗯嗯嗯

嗯嗯嗯

嗯嗯

嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯

嗯嗯嗯嗯嗯

嗯嗯

嗯嗯。

啊啊

啊啊啊

啊。

太大了。

我不知道，

我

不知道，我不知道，我不

知道，我不知

道，我不

知道，我

不知道，我不

知道，我不知道，我不知道。

丁们好，上天下地

今天你是逃不了了。

再小一点。

怎么办？

让我们来。

请问老张有一个叫丁梦豪的是不是

在你们寨上，你找他干什么？比

剑比剑，嗯，

他已经死了，死了，嗯。

昨天他跟北剑邱一星比剑他们

都死了你看，现在

正在下葬。

我来实力不。

谢谢你父亲想出这个办法，

这是装人的意思，他们都

希望你留下，这样别

人就以为你真的跟北京一起死了。

今后再也不会有人找你比剑了。

T

OOTOTOTOTOTOTOTO

TOTOTOT。