Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

[theme music playing]

[man 1] You got it.

What do you think?

[man 2] Not now. Oh, shit!

[man 1] Let's forgive each other.

TERROR TUESDAY: EXTREME

INSPIRED BY STORIES SHARED ON TERROR TUESDAY

[car signal lights ticking]

[happy birthday music box playing]

[car signal lights ticking continues]

[happy birthday music box playing]

[insects chirping]

[knocking]

[grunting]

Mom.

[whining]

[breathes heavily]

Mom!

Mom!

[breathes heavily and whining]

Mom!

[whining]

Elle!

[breathing shakily]

Elle!

[car signal lights ticking continues]

-[car honking] -[hitting]

Elle!

[metal rattling]

OUR LITTLE SISTER

[camera beeping]

[doctor] Nightmare again last night?

So…

what's wrong with me, Doctor?

[bird squeaking]

[doctor] It's called PTSD.

It affects those who had a serious accident

or experienced a major shock.

[bird squeaking]

[doctor] For some, it starts right after the incident,

while for others, it takes longer.

AIYAPON DIAZEPAM

Experiencing recurring dreams

or distorted reality

could result from this condition.

[unnerving music playing]

Take your medication, see your doctor, and let time do its work.

Once the body and mind have adjusted,

healing usually follows.

[Aye] And…

what if I don't heal?

I feel more like a vegetable day by day.

And I can't go to work like everyone else.

Living a normal life seems…

impossible.

[music stops]

[mother] I saw it on TV,

so I made it for you two.

[Aye] I'm more worried about my mom.

She seems even sicker than me.

[unnerving music playing]

Some days

she's okay,

-[sobbing] -but other days,

she's incomprehensibly sick.

I always have to remind her to take her meds…

ORNUMA PRASERTSUD DIAZEPAM

…but it doesn't seem to work, Doctor.

If this continues,

how is she supposed to get better?

[mother] Aye, I want to show you something.

[lid slides open]

-[bell chiming] -[chuckles]

[ominous music playing]

[mother] You're home now, Elle.

Are you happy?

[music stops]

Thank you so much, Master.

[man 3] Seeing you happy to be with your daughter again,

I deem it a good deed on my part.

But let me stress again what you should and shouldn't do,

and what you can't ignore or violate in any case.

Okay.

[mother] Aye, you should listen to this.

[man 3] First,

you must feed this doll

both main dishes and desserts thrice a day like she's a real person.

[mother] Do you want some sauce?

You don't?

[man 3] Second,

put the doll back in the box before midnight.

Never miss that deadline.

[ominous music continues]

[man 3] Lastly,

don't take the doll beyond the area marked by the sacred string

because that will break the binding spell.

[silent enchanting]

Never violate these three rules

if you still want to see your younger daughter.

[man 4] What? Are you serious?

Don't tell me Elle is inside the doll now, just like in the movies.

I guess so.

That's freaking cool.

And has Elle said anything to you yet?

Like,

"Aye, I missed you so much."

That's not funny.

Hey, I'm sorry.

I just wanted to make you laugh.

[man 4] Aye, seriously,

I think you should stop blaming yourself.

[man 4] You're not a murderer.

If that day I hadn't asked my mom to let me drive,

it wouldn't have turned out this way.

Even if your mom had been the driver,

the car could still have flipped over.

[man 4] Besides, I don't think

Elle holds a grudge against you.

[light flickering]

[eerie music playing]

[woman laughing]

[music stops]

[bird chirping]

[man 4] Aye,

are you still listening?

[mother] That one? What would she want from me?

We can't even talk to each other or go a day without arguing.

Right.

-[floor creaking] -Anyway,

sometimes it feels like you're the only daughter I've left.

Don't be stubborn.

And please don't you leave me.

[TV static buzzing]

[TV static buzzing continues]

[sighs]

[shocking music playing]

-[breathes deeply] -[mother] What are you doing?

[music stops]

Why did you turn it off?

Elle was watching it.

[TV static buzzing]

[mother] Elle,

what are you watching?

I'll watch with you.

[mother] Okay.

[somber music playing]

[Aye] Isn't it just too much, Toom?

It's bad enough that I'm sick,

but my mom is even sicker than me.

Making her take her meds is so hard.

She refuses to go to the doctor.

She won't even consider talking to the doctor.

Now she's turned to dark magic.

Isn't she going too far?

If I see the sorcerer again, I'll chew him out for tricking my mom.

But what if his trick actually makes your mom happy again?

I'm no genius or anything,

but I think people find different ways to heal, right?

[Toom] Your mom chose that path and she's happy.

It eases her pain.

How about you, Aye?

Have you found a way to ease your pain?

[music stops]

[clattering]

Sweet dreams, honey.

[rustling]

[clattering]

[lid slides open]

[clattering]

Be honest.

Are you really Elle?

[eerie music playing]

[music stops]

Elle.

Aye,

I missed you so much.

[somber music playing]

[Elle] I'm so happy

to be home with you and Mom again.

You know what?

It was so lonely being by myself.

[exhales]

[Elle] I had no one with me.

Everything was dark.

Why did you leave me? I didn't want to die. [sobbing]

[sobbing] I'm sorry.

I never wanted it to be this way.

[Elle] Liar.

[unnerving music playing]

Elle, what are you talking about?

[Elle] I know you meant it. You're always jealous of me.

-Elle. -You know Mom doesn't love you.

[Elle] You're the black sheep.

Of course Mom can't love you.

-You are Dad's favorite. -[yelling] Elle!

[yelling] Elle!

The guy who left for another woman!

[Elle] Aye.

Help me.

[Elle] I'm in pain.

I'm in so much agony.

[screaming]

[Elle] You wanted me dead, right?

-[music stops] -[breathes heavily]

[exhales sharply]

[sighs]

[exhales sharply]

[ominous music playing]

[Aye] Jib-jib!

Jib-jib!

[music stops]

[Aye] Jib-jib!

[chopping]

Have you seen Jib-jib?

[chopping]

[chopping continues]

[Aye] Mom.

Mom.

Jib-jib got out of the cage.

I still haven't found her. Have you seen Jib-jib?

No, I haven't.

[chopping continues]

ORNUMA PRASERTSUD DIAZEPAM

[Aye] Did you throw away your meds again?

If you don't take your meds, you won't get better, Mom.

-Are you listening to me? -[yelling] I've recovered.

Will you stop forcing me to take them? I'm making food for Elle!

Stay the hell away!

[ominous music playing]

[breathes heavily]

[chopping continues]

[thudding]

[breathes heavily]

[mother] What are you doing? Where are you taking your sister?

-[Aye] Not my sister. -Aye!

Give me that.

Give me your sister, Aye!

-Let go! -She's your sister!

-No, she's not! -Give her to me!

-[Aye screaming] -[doll tearing]

[horror music playing]

[mother] Give me that!

-[grunting] -[thudding]

[door banging and squeaking]

[music stops]

[thudding]

[breathes heavily]

[mother] That's right, Elle.

[melancholy music playing]

[mother] It feels like there are

only you and me in this house.

Aye is no longer herself.

She is sick beyond cure.

[music stops]

[bird chirping]

Yes.

Exactly.

[crickets chirping]

I feel the same way.

We really don't need her.

It can be just the two of us.

[eerie music playing]

[closet door opens]

[eerie music continues]

[zipper slides close]

[music stops]

-[door banging] -[bells chiming]

-[thrilling music playing] -[Aye] Mom!

[gasping and coughing]

[gasping]

[Aye screaming and gasping]

[mother grunting]

[light bulb flickering]

[Aye screaming and gasping]

[light bulb clanking]

[thudding]

[thunder rumbling]

[music swells]

[thunder rumbling]

-[coughing] -[knocking]

[thunder rumbling and lightning strikes]

[chair clattering]

[breathes heavily]

[thunder rumbling]

[thunder rumbling and lightning strikes]

[lightning strikes]

-[chair clattering] -[Aye breathes heavily]

[lighting strikes]

[chair clattering]

[dish clacking]

[chair clattering]

What the hell is this, Mom?

[thunder rumbling]

Are you hurt?

[mother] If I weren't doing this,

you wouldn't be staying still and talking nicely to me.

[slapping]

[sniffs]

[mother] Have some.

Here.

I'll feed you.

[eerie music playing]

[chopping]

[water boiling]

[mother] Elle said

she wanted to try this dish so bad.

You'll probably like it too.

Why are you doing this, Mom?

Bird soup

[mother] is good for you, Aye.

-[Aye screaming] -[spoon rattling]

-[slapping] -[Aye crying in pain]

-[mother] You're always like this. -[crying]

Stubborn.

-[Aye breathes heavily] -You never listen to me.

-Just like that bastard! -[Aye screaming]

Your dad's influence must be strong.

That's why you're rotten just like him!

[crying]

-[Aye crying] -[thunder rumbling]

-[Aye crying] -[thunder rumbling]

Aye.

Aye, I'm sorry.

[lightning strikes]

[somber music playing]

I know you love your dad.

[mother] You want him to come back.

You don't want it this way, right?

We don't want to fight.

We don't wanna be mad at each other.

[Aye groaning]

[grunting]

[groaning]

It's all because of your dad. He left us!

It's because of the crash…

and the meds we're taking.

[breathes shakily]

Aye.

I know.

You love me as much as you love your dad, right?

Right?

[sobbing]

[laughing]

[lightning strikes]

[Aye moaning]

[thrilling music playing]

[mother] It's okay.

I'm going to make all of us happy once again. Sound good?

[groaning]

Right, Elle?

[mother] Yes.

[thunder rumbling]

Yes.

Yes.

Elle, I'll do what you told me.

I'll do it right now.

[Aye breathes heavily]

[banging]

[grunting]

[screaming]

[glasses clinking]

INSECTICIDE DO NOT CONSUME

[Aye] Mom, what are you doing?

Mom!

[sobbing]

[thunder rumbling]

Do you know how lonely Elle has been all this time?

-[eerie music playing] -[sniffs]

She said we both left her behind.

[breathes shakily]

[sniffs]

[mother] Even though Elle has come back to me

and you,

[Aye breathes heavily]

it's not the same as before.

-But It's okay. -[sobbing] Don't do this, Mom.

The three of us will be happy together again.

[Aye yelling] Mom!

[crying and sobbing]

[Aye] Mom!

[Aye crying and sobbing]

Mom.

[Aye grunting and screaming]

[chair banging]

-[thunder rumbling] -[mother] Aye.

Aye.

Drink, honey.

[grunting and groaning]

-[thunder rumbling] -[groaning and coughs]

[mother] Drink it.

-[mother screaming] -[glass breaking]

[grunting and barfing]

[barfing and coughing]

[coughing]

[barfing and coughing]

[panting]

[horror music playing]

[coughing]

[coughing]

[crying in shock]

[Aye screaming]

[both screaming and grunting]

[knife stabbing]

[both grunting]

[both screaming]

[crying and sobbing]

[gasping and groaning]

[thunder rumbling]

[Aye] Mom.

Mom!

I'm sorry.

[flame bursting]

The doll told me to do it.

[crying and panting]

Mom!

[Man 3] Lastly,

don't take the doll beyond the area marked by the sacred string

because that will break the binding spell.

[thunder rumbling]

[flame bursting]

[thrilling music playing]

[grunting]

[yelling]

[music stops]

[happy birthday music box playing]

[silent speaking]

[silent speaking]

[gasping]

Wishing you lots of happiness, Aye.

-[Elle] A hug? -[Aye] Yes.

No matter what happens,

I'll never be mad at you.

[somber music playing]

-[stabbing] -[growling]

[horror music swells]

-[music stops] -[thunder rumbling]

[breathes heavily]

[flame bursting]

[horror music playing]

-[thunder rumbling] -[panting]

Aye,

get the doll out of the house.

[flame bursting continues]

[Aye groaning]

[thrilling music playing]

[wind gusting]

-[wind gusting] -[lightning]

[wind gusting and lighting continue]

[thudding]

[wind gusting and lighting continue]

[music stops]

Forgive yourself already.

[wind gusting and lighting continue]

[sighs]

[thunder rumble and lightning]

[horror music playing]

-[Aye crying in pain] -[knife stabbing]

[crying in pain]

[thunder rumble and lightning continue]

[ominous music playing]

[wind whistling]

[thunder rumble and lightning continue]

[doctor] It's called PTSD.

Experiencing recurring dreams

or distorted reality

could result from this condition.

I'm more worried about my mom.

She seems even sicker than me.

Some days she's okay,

but other days…

she's comprehensibly sick.

[Aye] I always have to remind her

to take her meds,

but it doesn't seem to work, Doctor.

Can Mom really get better?

[camera beeping]

Aye.

You haven't been taking the meds?

[suspenseful music playing]

[thudding]

AIYAPON PRASERTSUD DIAZEPAM

You've forgotten again?

What… have I forgotten?

Listen carefully, Aye.

Your mom is no longer with us.

-[Aye] Mom! -[car signal lights ticking]

[Aye] Elle!

Elle!

[Aye crying]

Elle!

[doctor] She passed away alongside Elle.

[somber music playing]

That's not true.

I was ranting about Mom

with Toom the other day.

Who's Toom?

[Aye] If I see the sorcerer again,

I'll chew him out for tricking my mom.

I'm no genius or anything,

but I think

people find different ways to heal, right?

Your mom chose that path and she's happy.

It eases her pain.

[crying and sobbing]

[Aye] How about you, Aye?

Have you found a way to ease your pain?

[sniffing deeply]

[sobbing]

[sobbing]

CAN I BRING MY LATE MOM AND SISTER BACK?

YES. CALL 084845464674.

Mom, you're home now.

Elle, did you miss home?

[chuckles]

[somber music continues]

[silent lightning continues]

[silent crying]

[silent lightning and crying continue]

[music stops]

[somber music playing]

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today