Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,470 --> 00:00:12,199
[Music]
2
00:00:19,119 --> 00:00:20,560
hooray
3
00:00:20,560 --> 00:00:23,760
here he comes the noble knight charges
4
00:00:23,760 --> 00:00:25,680
up the hill
5
00:00:25,680 --> 00:00:27,760
slays the wicked soldiers of the dark
6
00:00:27,760 --> 00:00:29,039
prince's army
7
00:00:29,039 --> 00:00:32,399
chop chop and kill stuff fire breathing
8
00:00:32,399 --> 00:00:34,800
dragon
9
00:00:34,880 --> 00:00:38,030
saves the beautiful damsel in distress
10
00:00:38,030 --> 00:00:42,320
[Music]
11
00:00:42,320 --> 00:00:59,840
ian come come here
12
00:01:00,580 --> 00:01:50,560
[Music]
13
00:01:50,560 --> 00:01:55,840
madam little closer please i can't shout
14
00:01:59,119 --> 00:02:00,799
i've decided that the time has come for
15
00:02:00,799 --> 00:02:02,320
you to go away to school
16
00:02:02,320 --> 00:02:04,799
broaden your horizons receive a proper
17
00:02:04,799 --> 00:02:06,000
education
18
00:02:06,000 --> 00:02:07,439
it's most certainly what your father
19
00:02:07,439 --> 00:02:09,360
would have wanted
20
00:02:09,360 --> 00:02:14,720
well chad thank you
21
00:02:15,920 --> 00:02:20,840
mother can't you say it
22
00:02:20,840 --> 00:02:25,520
um danny
23
00:02:25,680 --> 00:02:28,640
all right shall we go now
24
00:02:33,280 --> 00:02:37,280
hooray here comes the brave knight
25
00:02:37,280 --> 00:02:40,560
charging down the hill to save the noble
26
00:02:40,560 --> 00:02:42,319
lady from the clutches of the evil
27
00:02:42,319 --> 00:02:43,200
wizard
28
00:02:43,200 --> 00:02:51,180
who's a wicked boy then
29
00:02:51,180 --> 00:02:54,839
[Music]
30
00:03:16,840 --> 00:03:19,840
oh
31
00:03:20,560 --> 00:03:22,400
i missed the mckinnon sir yes what is it
32
00:03:22,400 --> 00:03:23,440
well i've just been thinking about
33
00:03:23,440 --> 00:03:24,959
professor einstein's theory of
34
00:03:24,959 --> 00:03:25,760
relativity
35
00:03:25,760 --> 00:03:26,959
and it occurs to me that when traveling
36
00:03:26,959 --> 00:03:33,840
on a beach get out of my way boy
37
00:03:34,560 --> 00:03:38,480
got you looks like we're surrounded
38
00:03:38,480 --> 00:03:39,519
there's absolutely nothing wrong with
39
00:03:39,519 --> 00:03:41,920
this end
40
00:03:42,640 --> 00:03:44,239
it must have been ice where's the bell
41
00:03:44,239 --> 00:03:46,000
push mechanism
42
00:03:46,000 --> 00:03:48,879
i am sorry ian
43
00:03:51,040 --> 00:03:53,680
this scandal is shameful and degrading
44
00:03:53,680 --> 00:03:54,720
to you
45
00:03:54,720 --> 00:03:57,439
to me to the memory of your father and
46
00:03:57,439 --> 00:03:59,680
most of all to the family name
47
00:03:59,680 --> 00:04:01,599
i have now decided that you shall attend
48
00:04:01,599 --> 00:04:05,120
sandhurst military college
49
00:04:07,599 --> 00:04:09,280
perhaps a little discipline will do you
50
00:04:09,280 --> 00:04:15,840
some measure of good
51
00:04:17,279 --> 00:04:20,449
[Applause]
52
00:04:23,040 --> 00:04:28,290
right left right left right
53
00:04:28,290 --> 00:04:30,960
[Music]
54
00:04:30,960 --> 00:04:35,440
ian fleming sir
55
00:04:41,280 --> 00:04:43,600
ordinarily we do not accept eaton's
56
00:04:43,600 --> 00:04:45,840
rejects
57
00:04:45,840 --> 00:04:48,800
however in deference to your mother and
58
00:04:48,800 --> 00:04:50,800
your family
59
00:04:50,800 --> 00:04:57,840
i made an exception
60
00:05:02,320 --> 00:05:06,240
lady caroline cadet fleming
61
00:05:06,240 --> 00:05:11,360
lady caroline
62
00:05:11,360 --> 00:05:25,840
my wife
63
00:05:39,520 --> 00:05:43,759
general forms will be sent for me sir
64
00:05:51,440 --> 00:05:56,000
lady caroline good evening
65
00:05:57,120 --> 00:05:59,680
well now all these volumes here are to
66
00:05:59,680 --> 00:06:00,319
be placed
67
00:06:00,319 --> 00:06:04,960
on the upper shelves there
68
00:06:05,360 --> 00:06:20,150
right carry on
69
00:06:20,150 --> 00:06:31,779
[Music]
70
00:06:41,600 --> 00:06:46,720
oh finished is there anything else ma'am
71
00:06:46,720 --> 00:06:51,599
oh i think not there is one little thing
72
00:06:53,520 --> 00:06:55,360
i i really should be going are you quite
73
00:06:55,360 --> 00:06:56,960
mad my family will have me shot if i'm
74
00:06:56,960 --> 00:06:58,400
expelled from another school
75
00:06:58,400 --> 00:07:00,720
i'm worth it the general hornsby the way
76
00:07:00,720 --> 00:07:03,840
on business
77
00:07:08,960 --> 00:07:16,319
let my dad
78
00:07:16,319 --> 00:07:19,440
i got my briefcase
79
00:07:23,199 --> 00:07:25,599
once again this scandal is shameful and
80
00:07:25,599 --> 00:07:27,039
degrading to you
81
00:07:27,039 --> 00:07:29,520
to me to the memory of your father and
82
00:07:29,520 --> 00:07:31,520
most of all to the family name
83
00:07:31,520 --> 00:07:35,360
i have now decided that you shall join
84
00:07:42,840 --> 00:07:45,840
reuters
85
00:07:59,120 --> 00:08:02,960
come in can i help you
86
00:08:02,960 --> 00:08:05,840
be in fleming to see mr fowler oh yes
87
00:08:05,840 --> 00:08:08,800
he's expecting you
88
00:08:09,919 --> 00:08:15,599
this way mr fleming to see you sir
89
00:08:15,599 --> 00:08:17,759
let me be perfectly blunt mr fleming you
90
00:08:17,759 --> 00:08:19,280
have this job because of your mother's
91
00:08:19,280 --> 00:08:21,280
friendship without a steam proprietor i
92
00:08:21,280 --> 00:08:23,120
don't like being saddled with dead wood
93
00:08:23,120 --> 00:08:26,560
sir i please not a word i've seen your
94
00:08:26,560 --> 00:08:28,560
kind all my life the idol aristocracy
95
00:08:28,560 --> 00:08:29,840
and that offspring
96
00:08:29,840 --> 00:08:33,680
pampered spoiled and useless
97
00:08:34,880 --> 00:08:41,839
all right mr laney will show you around
98
00:08:44,080 --> 00:08:47,920
thank you sir a lot
99
00:08:47,920 --> 00:08:55,839
the truth
100
00:09:02,560 --> 00:09:09,839
they should be able to
101
00:09:16,480 --> 00:09:20,320
what's this obituaries dear boy
102
00:09:20,320 --> 00:09:22,959
but these people aren't dead of course
103
00:09:22,959 --> 00:09:23,440
not
104
00:09:23,440 --> 00:09:24,640
do you think we wait for the bodies to
105
00:09:24,640 --> 00:09:26,640
drop not very practical
106
00:09:26,640 --> 00:09:29,040
update them look imagine the person in
107
00:09:29,040 --> 00:09:30,000
question dies now
108
00:09:30,000 --> 00:09:31,920
today what would we send out for the
109
00:09:31,920 --> 00:09:33,760
next edition
110
00:09:33,760 --> 00:09:37,839
how clever
111
00:09:46,640 --> 00:09:48,560
lord dawson went to his eternal reward
112
00:09:48,560 --> 00:09:50,480
last night please tell me you've done
113
00:09:50,480 --> 00:09:52,800
him
114
00:09:56,560 --> 00:09:58,800
no no
115
00:10:00,560 --> 00:10:05,839
rewrite how do you want it better
116
00:10:06,970 --> 00:10:10,450
[Music]
117
00:10:12,240 --> 00:10:14,959
shut the door
118
00:10:15,519 --> 00:10:17,760
just been looking at your record
119
00:10:17,760 --> 00:10:18,959
academic that is
120
00:10:18,959 --> 00:10:22,240
oh dear now you excelled in
121
00:10:22,240 --> 00:10:26,160
female anatomy and languages
122
00:10:26,160 --> 00:10:28,800
french italian german russian and that
123
00:10:28,800 --> 00:10:30,320
was just the women
124
00:10:30,320 --> 00:10:33,200
very impressive just an axa born with it
125
00:10:33,200 --> 00:10:33,920
i suppose
126
00:10:33,920 --> 00:10:38,320
oh which the language are the women both
127
00:10:38,320 --> 00:10:41,120
sit down fleming
128
00:10:42,079 --> 00:10:43,839
now you've heard about these british
129
00:10:43,839 --> 00:10:45,920
engineers in moscow certainly sir
130
00:10:45,920 --> 00:10:48,000
arrested for espionage yeah well our man
131
00:10:48,000 --> 00:10:50,320
in moscow roberts has his hands full
132
00:10:50,320 --> 00:10:51,680
he says he wants another reporter out
133
00:10:51,680 --> 00:10:53,200
there to cover the trial one who speaks
134
00:10:53,200 --> 00:10:55,279
the language
135
00:10:55,279 --> 00:10:57,680
you leave tonight berlin express get
136
00:10:57,680 --> 00:10:58,880
going
137
00:10:58,880 --> 00:11:03,200
thank you sir hey
138
00:11:03,200 --> 00:11:07,200
and don't let me regret this decision
139
00:11:12,839 --> 00:11:14,399
musketeer
140
00:11:14,399 --> 00:11:17,680
thank you delaney whatever do you mean
141
00:11:17,680 --> 00:11:19,600
well who gave him my records who else
142
00:11:19,600 --> 00:11:21,600
but you had access to them
143
00:11:21,600 --> 00:11:23,760
what a shocking lead it was to him
144
00:11:23,760 --> 00:11:25,440
whatever is it that makes these women
145
00:11:25,440 --> 00:11:28,000
fall at your feet so readily perhaps
146
00:11:28,000 --> 00:11:29,360
when i get back from moscow
147
00:11:29,360 --> 00:11:33,120
i'll show you promises promises
148
00:11:33,120 --> 00:11:36,399
train tickets press credentials expenses
149
00:11:36,399 --> 00:11:39,440
you lucky man travel adventure far away
150
00:11:39,440 --> 00:11:40,240
places
151
00:11:40,240 --> 00:11:43,440
i'm stuck in dreary london
152
00:11:43,440 --> 00:11:57,839
oh ian do be careful
153
00:12:00,970 --> 00:12:06,769
[Music]
154
00:12:08,839 --> 00:12:11,839
me
155
00:12:14,360 --> 00:12:33,040
[Music]
156
00:12:33,040 --> 00:12:35,200
forgive me but that does not seem to be
157
00:12:35,200 --> 00:12:38,000
another table
158
00:12:38,000 --> 00:12:41,040
certainly please do sit down
159
00:12:41,040 --> 00:12:44,160
you are most kind
160
00:12:46,399 --> 00:12:49,600
i am galena ilyana karpova
161
00:12:49,600 --> 00:12:53,839
fleming ian fleming
162
00:12:53,920 --> 00:12:55,920
i must confess something i saw you
163
00:12:55,920 --> 00:12:57,519
before in your compartment
164
00:12:57,519 --> 00:13:00,560
what were you doing yes uh
165
00:13:00,560 --> 00:13:04,399
my meditation an eastern discipline
166
00:13:04,399 --> 00:13:06,480
i learned it directly from the last
167
00:13:06,480 --> 00:13:08,000
sarina
168
00:13:08,000 --> 00:13:10,399
she was a person of great spiritual
169
00:13:10,399 --> 00:13:12,800
strength
170
00:13:12,800 --> 00:13:16,160
are you a princess please
171
00:13:16,160 --> 00:13:18,320
please my young friend your your
172
00:13:18,320 --> 00:13:22,160
discretion would be most appreciated
173
00:13:22,160 --> 00:13:25,760
those days are long gone
174
00:13:26,399 --> 00:13:35,839
a toast
175
00:13:37,360 --> 00:13:40,399
to those long gone days and to a very
176
00:13:40,399 --> 00:13:43,199
lovely lady
177
00:13:46,000 --> 00:13:49,199
how romantic you are mr fleming is that
178
00:13:49,199 --> 00:13:50,160
what it is
179
00:13:50,160 --> 00:13:51,760
and all this time i thought i was merely
180
00:13:51,760 --> 00:13:55,040
a foolish dreamer on the contrary
181
00:13:55,040 --> 00:13:58,240
i too will confess something
182
00:13:58,240 --> 00:14:01,760
i knew you were watching me
183
00:14:01,760 --> 00:14:04,880
but your eyes were closed
184
00:14:04,880 --> 00:14:07,440
exactly
185
00:14:14,399 --> 00:14:17,199
ian listen to me this trial you are
186
00:14:17,199 --> 00:14:18,079
covering be
187
00:14:18,079 --> 00:14:21,360
very very careful what you write this is
188
00:14:21,360 --> 00:14:23,920
my address if you should need my help
189
00:14:23,920 --> 00:14:25,920
thank you but i don't think it'll be
190
00:14:25,920 --> 00:14:28,000
necessary i'm a reporter they wouldn't
191
00:14:28,000 --> 00:14:30,079
dare to do not understand
192
00:14:30,079 --> 00:14:31,500
they dare anything
193
00:14:31,500 --> 00:14:37,760
[Music]
194
00:14:37,760 --> 00:14:41,199
your lips what what about them
195
00:14:41,199 --> 00:14:44,320
they're cold
196
00:14:44,320 --> 00:14:45,830
make them warm
197
00:14:45,830 --> 00:14:57,279
[Music]
198
00:14:57,279 --> 00:15:00,160
i simply don't understand why would the
199
00:15:00,160 --> 00:15:02,240
british engineers sabotage the soviet
200
00:15:02,240 --> 00:15:03,920
factories they'd worked so hard to set
201
00:15:03,920 --> 00:15:04,399
up
202
00:15:04,399 --> 00:15:07,120
they wouldn't you see stalin's five-year
203
00:15:07,120 --> 00:15:09,680
plans are a complete disaster
204
00:15:09,680 --> 00:15:11,760
he's looking for a scapegoat blaming it
205
00:15:11,760 --> 00:15:13,360
on foreign imperialism
206
00:15:13,360 --> 00:15:15,040
well the engineers are innocent
207
00:15:15,040 --> 00:15:16,399
certainly
208
00:15:16,399 --> 00:15:19,519
fleming this is a show trial
209
00:15:19,519 --> 00:15:22,160
you are charged with crimes against the
210
00:15:22,160 --> 00:15:23,760
people and property
211
00:15:23,760 --> 00:15:26,000
of the union of soviet socialist
212
00:15:26,000 --> 00:15:27,279
republics
213
00:15:27,279 --> 00:15:30,560
specifically that the defendants
214
00:15:30,560 --> 00:15:33,759
all british employees have
215
00:15:33,759 --> 00:15:37,519
engaged in sabotage and wrecking
216
00:15:37,519 --> 00:15:40,800
before we hear you please let me add a
217
00:15:40,800 --> 00:15:44,959
personal note as far as this country is
218
00:15:44,959 --> 00:15:46,320
concerned
219
00:15:46,320 --> 00:15:49,600
you're only manure to the soil of our
220
00:15:49,600 --> 00:15:55,839
holy soviet earth
221
00:16:03,199 --> 00:16:08,000
proceed what say you to the charges
222
00:16:08,000 --> 00:16:11,440
innocent innocent innocent innocent
223
00:16:11,440 --> 00:16:22,420
innocent guilty
224
00:16:22,420 --> 00:16:34,839
[Music]
225
00:16:34,839 --> 00:16:37,750
uh
226
00:16:37,750 --> 00:16:52,399
[Music]
227
00:17:06,480 --> 00:17:09,760
i do not understand this and the great
228
00:17:09,760 --> 00:17:10,559
tradition of
229
00:17:10,559 --> 00:17:13,599
george roy bean why is he please
230
00:17:13,599 --> 00:17:16,879
a great american jurist
231
00:17:17,359 --> 00:17:33,840
highly respected
232
00:17:44,840 --> 00:17:47,180
is
233
00:17:47,180 --> 00:18:04,240
[Music]
234
00:18:04,240 --> 00:18:15,840
thank you
235
00:18:16,799 --> 00:18:20,320
who are you a friend please let me in
236
00:18:20,320 --> 00:18:23,039
how did you never mind about that now
237
00:18:23,039 --> 00:18:24,559
who are you what do you want
238
00:18:24,559 --> 00:18:27,200
my name is fleming ian fleming i'm with
239
00:18:27,200 --> 00:18:28,480
reuters
240
00:18:28,480 --> 00:18:30,720
you're a reporter if they see me with
241
00:18:30,720 --> 00:18:33,120
you you must leave maya
242
00:18:33,120 --> 00:18:35,360
why did mr morrison plead guilty is he
243
00:18:35,360 --> 00:18:36,400
guilty
244
00:18:36,400 --> 00:18:40,240
come on is he no no
245
00:18:40,240 --> 00:18:43,760
he did it for me they threatened him by
246
00:18:43,760 --> 00:18:45,760
holding me hostage
247
00:18:45,760 --> 00:18:47,360
so they would send me to labor camp if
248
00:18:47,360 --> 00:18:48,880
he didn't confess
249
00:18:48,880 --> 00:18:51,280
now listen to me i'll write the story
250
00:18:51,280 --> 00:18:53,039
and get it sent out to the rest oh no
251
00:18:53,039 --> 00:18:54,240
you mustn't admire
252
00:18:54,240 --> 00:18:55,919
once the story is out they will not dare
253
00:18:55,919 --> 00:18:57,919
to continue this persecution
254
00:18:57,919 --> 00:18:59,520
the british americans will apply
255
00:18:59,520 --> 00:19:01,600
pressure fiercely why look just
256
00:19:01,600 --> 00:19:02,240
yesterday
257
00:19:02,240 --> 00:19:03,679
the home office announced a trade
258
00:19:03,679 --> 00:19:11,760
embargo on russia
259
00:19:11,760 --> 00:19:14,720
you're in love aren't you
260
00:19:15,200 --> 00:19:17,919
we wish to be married and this is your
261
00:19:17,919 --> 00:19:19,919
only chance
262
00:19:19,919 --> 00:19:22,840
if found guilty you'll be sent to
263
00:19:22,840 --> 00:19:25,840
siberia
264
00:19:42,400 --> 00:19:45,919
hey you what are you doing oh just a
265
00:19:45,919 --> 00:19:46,559
little piece
266
00:19:46,559 --> 00:19:47,840
trying to win the deadline more you
267
00:19:47,840 --> 00:19:53,510
won't tell will you
268
00:19:53,510 --> 00:20:00,380
[Music]
269
00:20:04,840 --> 00:20:07,840
my
270
00:20:14,720 --> 00:20:16,400
what's going on the secret police are
271
00:20:16,400 --> 00:20:17,919
all over the place looking for you if i
272
00:20:17,919 --> 00:20:19,440
don't get back you make sure this story
273
00:20:19,440 --> 00:20:21,039
reaches the west
274
00:20:21,039 --> 00:20:24,400
there's no time for that goodbye
275
00:20:24,700 --> 00:20:31,789
[Music]
276
00:20:33,120 --> 00:20:36,559
i've got to get you out of russia
277
00:20:36,559 --> 00:20:39,679
can you yes i have friends they can help
278
00:20:39,679 --> 00:20:41,440
me
279
00:20:41,440 --> 00:20:44,640
i don't know how to thank you you are a
280
00:20:44,640 --> 00:20:46,000
fool
281
00:20:46,000 --> 00:21:03,780
i warned you didn't they
282
00:21:03,780 --> 00:21:11,270
[Music]
283
00:21:14,840 --> 00:21:17,840
um
284
00:21:22,730 --> 00:21:26,890
[Music]
285
00:21:28,840 --> 00:21:31,210
so
286
00:21:31,210 --> 00:21:40,410
[Music]
287
00:21:42,840 --> 00:21:45,840
okay
288
00:21:48,000 --> 00:21:50,080
[Music]
289
00:21:50,080 --> 00:21:58,980
thank you
290
00:21:58,980 --> 00:22:38,079
[Music]
291
00:22:38,840 --> 00:22:41,840
huh
292
00:22:45,190 --> 00:22:53,760
[Music]
293
00:22:53,760 --> 00:22:55,010
foreign
294
00:22:55,010 --> 00:23:20,319
[Music]
295
00:23:20,840 --> 00:23:23,060
foreign
296
00:23:23,060 --> 00:23:31,420
[Music]
297
00:23:34,160 --> 00:24:31,559
[Music]
298
00:24:44,840 --> 00:24:47,840
uh
299
00:24:58,840 --> 00:25:01,840
episode
300
00:25:12,840 --> 00:25:15,840
um
301
00:25:48,900 --> 00:25:54,589
[Music]
302
00:26:00,320 --> 00:26:04,400
where am i what's up
303
00:26:04,400 --> 00:26:07,039
how are you feeling
304
00:26:08,559 --> 00:26:12,000
how did i found you on the embassy steps
305
00:26:12,000 --> 00:26:14,960
wrapped in felt an animal fat white
306
00:26:14,960 --> 00:26:16,080
russians
307
00:26:16,080 --> 00:26:19,200
saved your hideout boy
308
00:26:19,360 --> 00:26:22,640
oh yes uh edward chute british consulate
309
00:26:22,640 --> 00:26:26,400
fleming ian i know my god we'd written
310
00:26:26,400 --> 00:26:27,279
you off
311
00:26:27,279 --> 00:26:28,400
thought the [ __ ] must have sent you
312
00:26:28,400 --> 00:26:30,400
to siberia
313
00:26:30,400 --> 00:26:34,240
the trial what happened
314
00:26:34,240 --> 00:26:36,720
oh that's right you don't know well they
315
00:26:36,720 --> 00:26:38,400
were all found guilty but thanks to you
316
00:26:38,400 --> 00:26:40,000
and your story the judge just handed out
317
00:26:40,000 --> 00:26:41,679
suspended sentences
318
00:26:41,679 --> 00:26:45,279
they're all home safe and sound
319
00:26:46,640 --> 00:26:49,039
and there's more morrison remember him
320
00:26:49,039 --> 00:26:51,440
left with a woman russian girl
321
00:26:51,440 --> 00:26:56,880
married now living in london romantic eh
322
00:27:03,600 --> 00:27:06,799
good to see you alive thank you sir
323
00:27:06,799 --> 00:27:08,000
now this young lady is from the
324
00:27:08,000 --> 00:27:10,159
admiralty she'd like to have a few words
325
00:27:10,159 --> 00:27:11,039
with you
326
00:27:11,039 --> 00:27:15,760
ian fleming pleased to meet you miss
327
00:27:15,919 --> 00:27:21,840
lead isn't gabriel
328
00:27:22,240 --> 00:27:25,279
would you come with me please
329
00:27:28,320 --> 00:27:35,840
hey well done
330
00:27:44,799 --> 00:27:47,200
ian fleming admiral godfrey how do you
331
00:27:47,200 --> 00:27:48,640
do
332
00:27:48,640 --> 00:27:51,440
listen gary bro would you like a drink
333
00:27:51,440 --> 00:27:53,679
i'll have a martini please shaken not
334
00:27:53,679 --> 00:27:55,200
stirred
335
00:27:55,200 --> 00:27:57,120
i'll have the same thank you mr fleming
336
00:27:57,120 --> 00:27:58,880
we heard about your adventures in russia
337
00:27:58,880 --> 00:27:59,120
and
338
00:27:59,120 --> 00:28:02,480
the most intrigued we any information
339
00:28:02,480 --> 00:28:05,200
impressions ideas could be very useful
340
00:28:05,200 --> 00:28:07,120
to us
341
00:28:07,120 --> 00:28:08,799
would you read this and sign it before
342
00:28:08,799 --> 00:28:11,440
you say anything
343
00:28:14,159 --> 00:28:15,840
what's all this about it's the official
344
00:28:15,840 --> 00:28:18,080
secret sect anything you say from now on
345
00:28:18,080 --> 00:28:20,559
is considered privileged information
346
00:28:20,559 --> 00:28:23,679
for our ears only
347
00:28:24,320 --> 00:28:27,919
why you're a spy what fun
348
00:28:27,919 --> 00:28:29,760
am i to assume this information will be
349
00:28:29,760 --> 00:28:31,600
used for intelligence
350
00:28:31,600 --> 00:28:34,799
you may assume whatever you wish please
351
00:28:34,799 --> 00:28:37,120
begin
352
00:28:41,120 --> 00:28:43,520
the soviet union is first and foremost a
353
00:28:43,520 --> 00:28:45,760
land of people who have been brought
354
00:28:45,760 --> 00:28:47,440
kicking and screaming into the 20th
355
00:28:47,440 --> 00:28:49,679
century
356
00:28:49,679 --> 00:28:53,520
and it is there how shall i put this
357
00:28:53,520 --> 00:28:56,159
love of excess which makes them the most
358
00:28:56,159 --> 00:28:57,360
bitter of foes
359
00:28:57,360 --> 00:29:00,720
or the best of allies anything else
360
00:29:00,720 --> 00:29:02,720
yes a woman with cold lips is to be
361
00:29:02,720 --> 00:29:05,919
avoided at all costs
362
00:29:07,919 --> 00:29:10,840
thank you very much you've been the most
363
00:29:10,840 --> 00:29:12,080
enlightening
364
00:29:12,080 --> 00:29:13,760
war comes his majesty's government
365
00:29:13,760 --> 00:29:15,120
requests that you make yourself
366
00:29:15,120 --> 00:29:18,559
available for extraordinary duty
367
00:29:18,559 --> 00:29:21,919
surely you mean if war comes no mr
368
00:29:21,919 --> 00:29:27,120
fleming when it comes
369
00:29:27,120 --> 00:29:30,000
miss and gabriel
370
00:29:32,720 --> 00:29:34,240
no mr fleming i will not have dinner
371
00:29:34,240 --> 00:29:36,320
with you nor would i like to go to the
372
00:29:36,320 --> 00:29:40,000
cinema or theater
373
00:29:40,000 --> 00:29:42,399
goodbye
374
00:29:46,799 --> 00:29:49,679
so what do you think
375
00:29:52,840 --> 00:29:55,520
perfect
376
00:29:55,520 --> 00:29:56,960
i had a conversation with your uncle
377
00:29:56,960 --> 00:29:58,640
robert he seems most enthusiastic about
378
00:29:58,640 --> 00:30:01,120
my idea
379
00:30:01,120 --> 00:30:04,159
i will not give up my job for a boring
380
00:30:04,159 --> 00:30:06,840
stuffy position with a family bank
381
00:30:06,840 --> 00:30:09,760
fine have it your own way
382
00:30:09,760 --> 00:30:12,960
here we are what are those your bills
383
00:30:12,960 --> 00:30:14,640
for the last month they are now your
384
00:30:14,640 --> 00:30:15,679
responsibility
385
00:30:15,679 --> 00:30:18,720
your tailor boot maker cigarette maker
386
00:30:18,720 --> 00:30:20,559
oh yes and here's a bill from a london
387
00:30:20,559 --> 00:30:21,840
furrier
388
00:30:21,840 --> 00:30:23,919
expensive woman ian takes lots of money
389
00:30:23,919 --> 00:30:26,559
to keep that kind happy
390
00:30:26,559 --> 00:30:29,840
you're blackmailing me time to grow up
391
00:30:29,840 --> 00:30:30,240
ian
392
00:30:30,240 --> 00:30:32,880
make your own bed and sleep in it i'm
393
00:30:32,880 --> 00:30:34,840
happy at reuters
394
00:30:34,840 --> 00:30:37,919
nonsense happiness
395
00:30:37,919 --> 00:30:41,360
has nothing to do with our lives
396
00:30:41,919 --> 00:30:45,440
come on let's go downstairs
397
00:30:47,679 --> 00:30:50,240
your father loved to sit in this room it
398
00:30:50,240 --> 00:30:52,080
reminded him of his club he often said
399
00:30:52,080 --> 00:30:53,520
he could just close his eyes and hear
400
00:30:53,520 --> 00:30:55,440
all his friends talking
401
00:30:55,440 --> 00:30:59,440
am i am i at all like him not really
402
00:30:59,440 --> 00:31:01,840
he was a hero you know oh look who's
403
00:31:01,840 --> 00:31:04,559
here ian you remember your cousin daphne
404
00:31:04,559 --> 00:31:06,720
how could you possibly remember i was
405
00:31:06,720 --> 00:31:07,919
just an ugly little cousin always
406
00:31:07,919 --> 00:31:08,960
getting in the way
407
00:31:08,960 --> 00:31:11,519
my you have grown daphne lovely to see
408
00:31:11,519 --> 00:31:12,159
you
409
00:31:12,159 --> 00:31:15,840
what brings you here i brought daphne
410
00:31:16,840 --> 00:31:19,840
here
411
00:31:22,000 --> 00:31:23,679
you will note the property lies
412
00:31:23,679 --> 00:31:25,200
northwest of the city
413
00:31:25,200 --> 00:31:26,880
and based upon past experience and
414
00:31:26,880 --> 00:31:28,559
subject to fluctuating market conditions
415
00:31:28,559 --> 00:31:30,080
we anticipate that the property will be
416
00:31:30,080 --> 00:31:32,000
sold refinanced or exchanged
417
00:31:32,000 --> 00:31:34,000
the soonest three to six years and in
418
00:31:34,000 --> 00:31:36,480
all probability no more than seven years
419
00:31:36,480 --> 00:31:38,799
uh but most certainly at a time to allow
420
00:31:38,799 --> 00:31:39,760
maximum
421
00:31:39,760 --> 00:31:42,720
capital appreciation now if you'll turn
422
00:31:42,720 --> 00:31:47,840
the page
423
00:31:48,720 --> 00:31:55,200
[Music]
424
00:31:55,200 --> 00:31:58,399
how the mighty have fallen
425
00:31:58,399 --> 00:32:01,279
thank you quincy as well you a banker
426
00:32:01,279 --> 00:32:04,000
it's appalling
427
00:32:04,320 --> 00:32:08,159
i must grow up face my responsibilities
428
00:32:08,159 --> 00:32:09,519
that's your drink i'm all right thank
429
00:32:09,519 --> 00:32:11,440
you i thought that's just what you were
430
00:32:11,440 --> 00:32:12,640
doing with reuters
431
00:32:12,640 --> 00:32:13,760
in fact that's really rather proud of
432
00:32:13,760 --> 00:32:15,840
you
433
00:32:16,000 --> 00:32:19,600
really yes indeed
434
00:32:20,960 --> 00:32:25,039
i uh i need to borrow your car ian
435
00:32:25,039 --> 00:32:28,799
and you to drive it whatever for
436
00:32:28,799 --> 00:32:31,279
for a challenge race and or to test the
437
00:32:31,279 --> 00:32:32,559
quincy booster
438
00:32:32,559 --> 00:32:33,760
listen this little thing will get you
439
00:32:33,760 --> 00:32:35,600
from standstill to 70 miles an hour in
440
00:32:35,600 --> 00:32:38,240
10 seconds
441
00:32:39,200 --> 00:32:42,159
still tinkering well unlike you i have
442
00:32:42,159 --> 00:32:44,240
remained loyal to my muse
443
00:32:44,240 --> 00:32:47,679
what do you say when and where
444
00:32:47,679 --> 00:32:52,240
france this weekend on a fast open road
445
00:32:52,240 --> 00:32:55,279
the road to dover you'll do it
446
00:32:55,279 --> 00:32:57,840
certainly
447
00:32:58,640 --> 00:33:00,320
you could have at least told me who we
448
00:33:00,320 --> 00:33:01,760
were challenging quincy
449
00:33:01,760 --> 00:33:05,760
she is lovely isn't she quite lovely
450
00:33:06,159 --> 00:33:08,399
well
451
00:33:09,679 --> 00:33:25,440
what shall we wager
452
00:33:25,440 --> 00:33:35,859
[Music]
453
00:33:38,830 --> 00:33:43,109
[Music]
454
00:33:45,130 --> 00:33:54,010
[Music]
455
00:33:54,010 --> 00:33:57,279
[Applause]
456
00:33:58,080 --> 00:34:01,120
no no the corner only on a straight
457
00:34:01,120 --> 00:34:07,840
level length wednesday
458
00:34:11,940 --> 00:34:17,440
[Music]
459
00:34:18,839 --> 00:34:21,150
uh
460
00:34:21,150 --> 00:34:26,690
[Applause]
461
00:34:46,839 --> 00:34:49,839
huge
462
00:34:56,879 --> 00:35:02,640
your bed please
463
00:35:02,640 --> 00:35:06,079
who is he general gerard
464
00:35:06,079 --> 00:35:17,839
nazi they say he's close to it
465
00:35:22,530 --> 00:35:27,040
[Music]
466
00:35:27,040 --> 00:35:28,800
there are some advantages to working for
467
00:35:28,800 --> 00:35:31,839
the family bank
468
00:35:48,400 --> 00:35:50,079
[Music]
469
00:35:50,079 --> 00:35:59,839
whoever gets close to nine wins
470
00:36:07,119 --> 00:36:13,839
five sank
471
00:36:18,150 --> 00:36:24,619
[Music]
472
00:36:24,839 --> 00:36:27,839
three
473
00:36:31,760 --> 00:36:34,929
[Music]
474
00:36:38,400 --> 00:36:41,839
the bank has eight
475
00:36:44,640 --> 00:36:47,680
sector seven the bank wins
476
00:36:47,680 --> 00:36:51,119
bank again yet will you be playing
477
00:36:51,119 --> 00:36:53,520
against uh
478
00:36:53,520 --> 00:36:58,640
i'm afraid not yes you miss you thank
479
00:37:06,839 --> 00:37:09,839
you
480
00:37:21,060 --> 00:37:32,969
[Music]
481
00:37:34,839 --> 00:37:37,839
hey
482
00:37:38,800 --> 00:37:40,790
quincy
483
00:37:40,790 --> 00:37:43,680
[Music]
484
00:37:43,680 --> 00:37:46,480
it's all right what happened she's hurt
485
00:37:46,480 --> 00:37:48,839
get a doctor
486
00:37:48,839 --> 00:37:52,240
oh quincy
487
00:37:52,240 --> 00:37:54,640
coming
488
00:37:56,240 --> 00:38:00,320
who did this hellstein oh my god
489
00:38:00,320 --> 00:38:01,760
i've just been listening to the radio
490
00:38:01,760 --> 00:38:05,839
what hitler has invaded poland
491
00:38:06,079 --> 00:38:19,839
that means war
492
00:38:48,160 --> 00:38:53,280
hello oh i'm sorry hello
493
00:38:53,280 --> 00:38:55,280
who are you i've been sent by admiral
494
00:38:55,280 --> 00:38:57,359
godfrey to fetch you
495
00:38:57,359 --> 00:39:00,720
fetch me what for i really don't know
496
00:39:00,720 --> 00:39:05,440
it's all very hush-hush godfrey
497
00:39:07,040 --> 00:39:09,760
sounds exciting
498
00:39:12,160 --> 00:39:15,839
what are you doing
499
00:39:22,240 --> 00:39:29,839
i'll get it
500
00:39:31,200 --> 00:39:34,400
my i am popular
501
00:39:36,240 --> 00:39:37,839
you were sent to fetch this man christy
502
00:39:37,839 --> 00:39:39,520
not set up housekeeping with him
503
00:39:39,520 --> 00:39:41,119
it's not what you think miss listen
504
00:39:41,119 --> 00:39:43,359
gabrielle gabriel
505
00:39:43,359 --> 00:39:45,040
gabriel would you care for some
506
00:39:45,040 --> 00:39:47,040
scrambled eggs coffee christy here is a
507
00:39:47,040 --> 00:39:49,680
wonderful cook
508
00:39:50,160 --> 00:39:52,800
there is a war on you know all the more
509
00:39:52,800 --> 00:39:54,560
reason for us to behave in a civilized
510
00:39:54,560 --> 00:39:55,280
manner
511
00:39:55,280 --> 00:39:56,880
i hardly consider you an authority on
512
00:39:56,880 --> 00:39:58,640
that
513
00:39:58,640 --> 00:40:00,880
you are being insulting to me but most
514
00:40:00,880 --> 00:40:03,280
of all to christy here
515
00:40:03,280 --> 00:40:05,040
the simple fact is i haven't slept in
516
00:40:05,040 --> 00:40:07,920
two days just came back from france
517
00:40:07,920 --> 00:40:10,000
and christy here was gracious enough to
518
00:40:10,000 --> 00:40:11,440
allow me to clean up and have some
519
00:40:11,440 --> 00:40:12,720
breakfast
520
00:40:12,720 --> 00:40:16,160
before reporting for duty
521
00:40:16,640 --> 00:40:19,520
i'm sorry christy you better get back to
522
00:40:19,520 --> 00:40:20,800
hq
523
00:40:20,800 --> 00:40:24,240
i'll take care of mr fleming
524
00:40:24,240 --> 00:40:28,079
thank you christy goodbye
525
00:40:32,079 --> 00:40:39,839
would you like some coffee
526
00:40:42,240 --> 00:40:44,079
you can hardly blame me for jumping to
527
00:40:44,079 --> 00:40:46,000
conclusions now can you
528
00:40:46,000 --> 00:40:48,480
no i suppose not the fact is you've been
529
00:40:48,480 --> 00:40:50,640
chosen for some very important work
530
00:40:50,640 --> 00:40:52,480
and there is no room for your decadent
531
00:40:52,480 --> 00:40:53,920
behavior
532
00:40:53,920 --> 00:40:55,440
i rather thought that my love of women
533
00:40:55,440 --> 00:40:57,119
was my most endearing trait
534
00:40:57,119 --> 00:40:58,800
certainly my most consistent i would
535
00:40:58,800 --> 00:41:00,720
hardly call it love really what would
536
00:41:00,720 --> 00:41:01,440
you call it then
537
00:41:01,440 --> 00:41:04,240
contempt i don't know what you're
538
00:41:04,240 --> 00:41:06,720
talking about
539
00:41:06,720 --> 00:41:08,000
i know there's no love without
540
00:41:08,000 --> 00:41:10,480
friendship
541
00:41:11,760 --> 00:41:12,960
tell me have you ever made love to a
542
00:41:12,960 --> 00:41:20,640
woman who was also your friend
543
00:41:20,640 --> 00:41:35,839
i'll be ready in five minutes
544
00:41:46,839 --> 00:41:49,680
okay delaney ian
545
00:41:49,680 --> 00:41:52,720
how are you what are you doing here
546
00:41:52,720 --> 00:41:55,119
drafted for the war effort and you i'm
547
00:41:55,119 --> 00:41:56,400
the secret weapon
548
00:41:56,400 --> 00:41:58,240
isn't that right missing gabriel he's a
549
00:41:58,240 --> 00:41:59,920
wicked boy missing gabriel
550
00:41:59,920 --> 00:42:01,680
but not half as frivolous as he'd like
551
00:42:01,680 --> 00:42:03,340
us to believe
552
00:42:03,340 --> 00:42:05,200
[Music]
553
00:42:05,200 --> 00:42:08,560
please go in you will be my assistant mr
554
00:42:08,560 --> 00:42:10,319
fleming your task is to initiate
555
00:42:10,319 --> 00:42:11,839
intelligence missions
556
00:42:11,839 --> 00:42:13,839
mr gabriel is special liaison with the
557
00:42:13,839 --> 00:42:15,280
resistance groups in the occupied
558
00:42:15,280 --> 00:42:16,880
territory
559
00:42:16,880 --> 00:42:18,319
now you two will be working closely
560
00:42:18,319 --> 00:42:21,280
together and i want cohesion
561
00:42:21,280 --> 00:42:25,040
professionalism and cooperation
562
00:42:25,040 --> 00:42:28,079
do you have any questions yes sir may i
563
00:42:28,079 --> 00:42:30,319
ask why you've chosen me it is our
564
00:42:30,319 --> 00:42:31,599
belief that to build a successful
565
00:42:31,599 --> 00:42:33,119
intelligence organization we must
566
00:42:33,119 --> 00:42:34,880
recruit unorthodox persons
567
00:42:34,880 --> 00:42:38,560
imaginative men and women unpredictable
568
00:42:38,560 --> 00:42:40,079
after hearing about your episode in
569
00:42:40,079 --> 00:42:41,839
russia miss and gabriel thought you
570
00:42:41,839 --> 00:42:43,599
might be just the type we were looking
571
00:42:43,599 --> 00:42:45,839
for
572
00:42:46,000 --> 00:42:49,280
thank you miss gabriel don't thank me mr
573
00:42:49,280 --> 00:42:50,800
fleming
574
00:42:50,800 --> 00:42:54,400
i've delivered death to your doorstep
575
00:42:54,880 --> 00:42:58,480
welcome my name is ellis
576
00:42:58,480 --> 00:43:13,839
you're gonna remember me this way
577
00:43:17,160 --> 00:43:31,390
[Music]
578
00:43:31,390 --> 00:43:33,490
[Applause]
579
00:43:33,490 --> 00:43:37,580
[Music]
580
00:43:38,839 --> 00:43:40,319
uh
581
00:43:40,319 --> 00:43:43,119
right in you go
582
00:43:43,920 --> 00:43:55,839
come on move yourselves move yourself
583
00:43:56,880 --> 00:43:59,630
do it again mr fleming
584
00:43:59,630 --> 00:44:02,939
[Music]
585
00:44:04,160 --> 00:44:08,750
in your own time
586
00:44:08,750 --> 00:44:12,679
[Music]
587
00:44:20,839 --> 00:44:22,440
hello
588
00:44:22,440 --> 00:44:26,550
[Music]
589
00:44:26,550 --> 00:44:29,699
[Applause]
590
00:44:46,720 --> 00:44:50,640
how did you get in here
591
00:44:50,640 --> 00:44:53,440
what is this that's what i've come to
592
00:44:53,440 --> 00:44:55,680
find out what are you talking about
593
00:44:55,680 --> 00:44:58,960
us us
594
00:44:58,960 --> 00:45:01,920
there is no us all i have to do is turn
595
00:45:01,920 --> 00:45:03,280
around and there you are watching
596
00:45:03,280 --> 00:45:04,319
disapproving
597
00:45:04,319 --> 00:45:07,680
like some nasty old nanny
598
00:45:07,920 --> 00:45:10,880
i'd like you to leave
599
00:45:11,359 --> 00:45:14,079
leader please
600
00:45:16,720 --> 00:45:18,400
look you were my idea i want to be sure
601
00:45:18,400 --> 00:45:21,359
i haven't made a mistake
602
00:45:21,599 --> 00:45:26,000
you think i'll fail i don't know
603
00:45:26,000 --> 00:45:28,800
you act like my
604
00:45:29,520 --> 00:45:34,560
who nothing forget it
605
00:45:37,520 --> 00:45:40,640
ian what do you want from me
606
00:45:44,839 --> 00:45:46,880
i
607
00:45:46,880 --> 00:45:49,839
i just want us to be friends that would
608
00:45:49,839 --> 00:45:53,040
take something of a miracle don't you
609
00:45:58,839 --> 00:46:01,839
think
610
00:46:06,079 --> 00:46:15,520
commander fleming sir
611
00:46:15,520 --> 00:46:17,359
are you ready to begin winning this war
612
00:46:17,359 --> 00:46:19,040
fleming
613
00:46:19,040 --> 00:46:21,520
yes sir
614
00:46:22,079 --> 00:46:24,640
before you start is there anyone you'd
615
00:46:24,640 --> 00:46:29,520
like to recruit to the service
616
00:46:29,520 --> 00:46:30,800
so you mean i can actually have my own
617
00:46:30,800 --> 00:46:32,880
laboratory anything you need just let me
618
00:46:32,880 --> 00:46:35,040
know
619
00:46:35,040 --> 00:46:38,319
but ian yes um
620
00:46:38,319 --> 00:46:40,839
what exactly is it want me to do right
621
00:46:40,839 --> 00:46:43,140
sorry
622
00:46:43,140 --> 00:46:45,119
[Applause]
623
00:46:45,119 --> 00:46:47,680
it'll keep you busy see you tomorrow be
624
00:46:47,680 --> 00:46:50,240
inventive
625
00:46:51,680 --> 00:46:57,839
so glad you could come ladies
626
00:47:03,520 --> 00:47:07,280
well what do you think
627
00:47:07,280 --> 00:47:10,480
fleming who are these people prostitutes
628
00:47:10,480 --> 00:47:12,079
sir
629
00:47:12,079 --> 00:47:13,760
yes i can see that but what the hell are
630
00:47:13,760 --> 00:47:15,599
they doing here
631
00:47:15,599 --> 00:47:17,119
i sent you a memo haven't you had a
632
00:47:17,119 --> 00:47:18,800
chance to read it yet flaming you send
633
00:47:18,800 --> 00:47:20,559
me a hundred memos a week
634
00:47:20,559 --> 00:47:24,079
i do not and cannot read them all oh i
635
00:47:24,079 --> 00:47:24,960
see
636
00:47:24,960 --> 00:47:26,800
well anyway it came to me during the
637
00:47:26,800 --> 00:47:28,240
night brilliant idea
638
00:47:28,240 --> 00:47:30,640
recruit some tarts train them and drop
639
00:47:30,640 --> 00:47:32,240
them on occupied territories
640
00:47:32,240 --> 00:47:35,359
fraternize with the enemy
641
00:47:36,240 --> 00:47:39,440
this is some kind of joke surely hardly
642
00:47:39,440 --> 00:47:41,680
sir
643
00:47:41,839 --> 00:47:46,079
anna anna skolamoska
644
00:47:46,079 --> 00:47:48,800
may i present admiral godfrey leaders
645
00:47:48,800 --> 00:47:50,720
and gabriel
646
00:47:50,720 --> 00:47:55,599
an honor sir and where are you from
647
00:47:55,599 --> 00:47:59,760
warsaw i am lilo stan from belgrade
648
00:47:59,760 --> 00:48:04,160
mia wajniak i am from prague
649
00:48:05,119 --> 00:48:07,920
what do you think well i think we should
650
00:48:07,920 --> 00:48:21,839
give it a try
651
00:48:24,800 --> 00:48:28,000
very well carry on
652
00:48:30,319 --> 00:48:32,960
thank you ladies thank you sir i will
653
00:48:32,960 --> 00:48:35,839
not let you down
654
00:48:40,160 --> 00:48:44,000
thank you for your support you deserve
655
00:48:46,839 --> 00:48:49,839
it
656
00:48:55,280 --> 00:48:57,200
what about you we've been contacted by
657
00:48:57,200 --> 00:48:59,200
portuguese national
658
00:48:59,200 --> 00:49:01,599
countess liana is happenville she wants
659
00:49:01,599 --> 00:49:02,559
to work for us
660
00:49:02,559 --> 00:49:07,200
what's the connection she's his mistress
661
00:49:08,480 --> 00:49:12,720
good god where is she
662
00:49:14,839 --> 00:49:17,260
lisbon
663
00:49:17,260 --> 00:49:26,669
[Music]
664
00:49:28,839 --> 00:49:31,839
oh
665
00:49:36,350 --> 00:49:41,520
[Music]
666
00:49:41,520 --> 00:49:45,839
martini shaken not stirred
667
00:49:46,150 --> 00:49:48,160
[Music]
668
00:49:48,160 --> 00:49:50,680
may i buy you a drink
669
00:49:50,680 --> 00:49:56,839
[Music]
670
00:49:56,839 --> 00:49:59,599
leader
671
00:49:59,599 --> 00:50:00,620
do we know each other
672
00:50:00,620 --> 00:50:03,200
[Music]
673
00:50:03,200 --> 00:50:04,550
no i suppose we don't
674
00:50:04,550 --> 00:50:06,800
[Music]
675
00:50:06,800 --> 00:50:08,319
well we better make up for lost time
676
00:50:08,319 --> 00:50:10,240
then
677
00:50:10,240 --> 00:50:13,839
indeed we must
678
00:50:18,559 --> 00:50:21,040
i've made contact she's genuine you
679
00:50:21,040 --> 00:50:22,640
could have warned me she's given me some
680
00:50:22,640 --> 00:50:24,319
really important documents and one code
681
00:50:24,319 --> 00:50:27,839
whitman's been killing himself over
682
00:50:28,079 --> 00:50:30,000
should have warned you about what about
683
00:50:30,000 --> 00:50:32,559
you this
684
00:50:32,559 --> 00:50:36,800
you've set up a rendezvous when
685
00:50:36,960 --> 00:50:41,760
save yourself
686
00:50:41,760 --> 00:50:48,640
[Music]
687
00:50:48,640 --> 00:50:55,839
the bank wins
688
00:51:07,250 --> 00:51:11,179
[Music]
689
00:51:25,080 --> 00:51:32,969
[Music]
690
00:51:35,359 --> 00:51:38,400
the bank has six
691
00:51:38,830 --> 00:51:40,319
[Music]
692
00:51:40,319 --> 00:51:44,240
set seven the set gun
693
00:51:44,240 --> 00:51:51,839
seven takes the bank
694
00:51:59,720 --> 00:52:18,199
[Music]
695
00:52:37,810 --> 00:52:41,020
[Music]
696
00:52:41,920 --> 00:52:47,839
god god
697
00:52:51,040 --> 00:53:01,839
the bank has seven
698
00:53:02,130 --> 00:53:06,079
[Music]
699
00:53:06,160 --> 00:53:15,420
the bank wins
700
00:53:15,420 --> 00:53:19,309
[Music]
701
00:53:26,640 --> 00:53:29,680
i do not like to lose
702
00:53:29,680 --> 00:53:43,839
what a pity
703
00:53:50,000 --> 00:53:57,839
thank you
704
00:54:07,839 --> 00:54:09,520
surely you don't mean to finish so early
705
00:54:09,520 --> 00:54:11,839
in the game
706
00:54:14,320 --> 00:54:16,240
[Music]
707
00:54:16,240 --> 00:54:25,839
it is not a game
708
00:54:34,030 --> 00:54:39,250
[Music]
709
00:54:47,780 --> 00:55:01,090
[Music]
710
00:55:04,240 --> 00:55:07,839
the penguins
711
00:55:09,760 --> 00:55:12,240
miss you
712
00:55:12,810 --> 00:55:15,949
[Music]
713
00:55:16,559 --> 00:55:21,440
berlin calling
714
00:55:21,440 --> 00:55:23,040
they said it would take a few moments to
715
00:55:23,040 --> 00:55:25,760
make the connection
716
00:55:29,140 --> 00:55:32,219
[Music]
717
00:55:32,839 --> 00:55:35,839
thanks
718
00:55:46,839 --> 00:55:49,839
hello
719
00:55:53,680 --> 00:56:03,839
so you are the agent hello
720
00:56:05,020 --> 00:56:07,920
[Music]
721
00:56:07,920 --> 00:56:09,280
i have classified material from
722
00:56:09,280 --> 00:56:11,280
halshtime i stole it
723
00:56:11,280 --> 00:56:14,000
copied myself and gave it to the girl
724
00:56:14,000 --> 00:56:15,520
you can check it out
725
00:56:15,520 --> 00:56:19,599
and you will see it is authentic
726
00:56:19,599 --> 00:56:23,680
but can we trust you you would be a fool
727
00:56:23,680 --> 00:56:31,839
if you didn't
728
00:56:35,680 --> 00:56:38,240
we would make a wonderful team won't we
729
00:56:38,240 --> 00:56:44,580
my most fervent desire
730
00:56:44,580 --> 00:56:56,090
[Music]
731
00:56:56,839 --> 00:56:59,740
so
732
00:56:59,740 --> 00:57:09,300
[Music]
733
00:57:17,560 --> 00:57:21,610
[Music]
734
00:57:22,799 --> 00:57:26,450
i know
735
00:57:26,450 --> 00:57:30,530
[Music]
736
00:57:30,530 --> 00:57:31,690
[Applause]
737
00:57:31,690 --> 00:57:39,280
[Music]
738
00:57:39,280 --> 00:57:42,559
i won oh selfstein cleaned him out
739
00:57:42,559 --> 00:57:44,640
damn it ian i was worried about you she
740
00:57:44,640 --> 00:57:45,920
might have killed you in there and all
741
00:57:45,920 --> 00:57:48,079
you can talk about is some damn cardigan
742
00:57:48,079 --> 00:57:50,559
oh how did you know the counters being a
743
00:57:50,559 --> 00:57:51,359
plant
744
00:57:51,359 --> 00:57:55,839
her lips were cold
745
00:57:56,390 --> 00:58:01,900
[Music]
746
00:58:01,900 --> 00:58:05,099
[Applause]
747
00:58:06,079 --> 00:58:09,839
here we are welcome home
748
00:58:13,220 --> 00:58:16,830
[Applause]
749
00:58:22,799 --> 00:58:24,650
well goodbye
750
00:58:24,650 --> 00:58:26,000
[Applause]
751
00:58:26,000 --> 00:58:27,870
good night
752
00:58:27,870 --> 00:58:38,340
[Music]
753
00:58:38,340 --> 00:58:39,350
[Applause]
754
00:58:39,350 --> 00:59:10,370
[Music]
755
00:59:10,370 --> 00:59:16,360
[Applause]
756
00:59:17,680 --> 00:59:20,000
he has helped transform their outmoded
757
00:59:20,000 --> 00:59:22,400
intelligence service
758
00:59:22,400 --> 00:59:27,119
and turned it into a formidable machine
759
00:59:31,280 --> 00:59:34,480
is his turn to lose
760
00:59:36,720 --> 00:59:47,839
code german
761
00:59:50,400 --> 00:59:53,599
odd and even sequence odd number blocks
762
00:59:53,599 --> 00:59:54,640
stand for letters
763
00:59:54,640 --> 00:59:57,680
a through z even numbers stand for
764
00:59:57,680 --> 00:59:58,799
numbers 1
765
00:59:58,799 --> 01:00:01,920
to ten it's too simple really
766
01:00:01,920 --> 01:00:03,680
any mathematician worth assault could
767
01:00:03,680 --> 01:00:06,000
spot
768
01:00:06,559 --> 01:00:15,839
exactly what i thought
769
01:00:21,599 --> 01:00:25,839
very well commander proceed
770
01:00:25,839 --> 01:00:29,839
thank you sir
771
01:00:37,119 --> 01:00:41,119
come in you wish to see me come on
772
01:00:41,119 --> 01:00:42,160
defending
773
01:00:42,160 --> 01:00:44,559
ah yes they tell me you're our prized
774
01:00:44,559 --> 01:00:46,079
pew polana
775
01:00:46,079 --> 01:00:48,319
i have tried i know you have and now
776
01:00:48,319 --> 01:00:49,839
it's time to put that valuable training
777
01:00:49,839 --> 01:00:50,960
to good use
778
01:00:50,960 --> 01:00:54,319
i am to go over tomorrow morning oh
779
01:00:54,319 --> 01:00:58,240
thank you thank you for believing in me
780
01:00:58,240 --> 01:01:01,359
for giving me a chance
781
01:01:02,720 --> 01:01:07,760
you deserve it goodbye then
782
01:01:08,839 --> 01:01:11,839
goodbye
783
01:01:13,440 --> 01:01:15,920
good luck
784
01:01:19,680 --> 01:01:22,400
do you think she'll be all right well
785
01:01:22,400 --> 01:01:25,839
any of us
786
01:01:29,680 --> 01:01:32,319
your elbows pull your way through keep
787
01:01:32,319 --> 01:01:35,520
your backsides down
788
01:01:35,520 --> 01:01:39,839
commander good to see you sir
789
01:01:39,839 --> 01:01:43,920
what can i do for you this is the target
790
01:01:43,920 --> 01:01:46,400
castle helmstad norway central archives
791
01:01:46,400 --> 01:01:48,319
for german intelligence
792
01:01:48,319 --> 01:01:51,119
now i'm told it's impregnable i am also
793
01:01:51,119 --> 01:01:52,880
told that no right-thinking soldier
794
01:01:52,880 --> 01:01:54,480
would even attempt an assault on this
795
01:01:54,480 --> 01:01:55,520
target
796
01:01:55,520 --> 01:01:59,520
we follow you to help sir and back
797
01:01:59,520 --> 01:02:02,240
thank you alice how do we get this sir
798
01:02:02,240 --> 01:02:03,200
good question
799
01:02:03,200 --> 01:02:06,400
quincy oh right uh the quincy
800
01:02:06,400 --> 01:02:21,839
subaqueous torpedo transporter
801
01:02:42,480 --> 01:02:46,839
[Music]
802
01:02:46,839 --> 01:02:49,610
um
803
01:02:49,610 --> 01:03:24,840
[Music]
804
01:03:28,839 --> 01:03:31,839
so
805
01:03:36,960 --> 01:03:45,839
are you sure about this absolutely
806
01:03:49,119 --> 01:03:52,160
i do apologize you must think we're so
807
01:03:52,160 --> 01:03:54,799
very rude
808
01:03:54,880 --> 01:03:57,280
mrs fleming so ian this is your little
809
01:03:57,280 --> 01:04:00,240
friend how do you do
810
01:04:05,680 --> 01:04:07,280
i don't believe i know your family miss
811
01:04:07,280 --> 01:04:08,960
st gabriel
812
01:04:08,960 --> 01:04:11,039
highly unlikely mrs fleming my father's
813
01:04:11,039 --> 01:04:12,960
a grosser in lancashire
814
01:04:12,960 --> 01:04:15,839
you're a scholarship girl commendable
815
01:04:15,839 --> 01:04:17,920
leader read history at oxford
816
01:04:17,920 --> 01:04:22,240
hmm how nice
817
01:04:23,200 --> 01:04:25,359
do tell me are you a secretary at the
818
01:04:25,359 --> 01:04:27,039
admiralty no
819
01:04:27,039 --> 01:04:29,119
as a matter of fact she's i'm sorry but
820
01:04:29,119 --> 01:04:31,280
we really mustn't talk about this
821
01:04:31,280 --> 01:04:35,039
oh dear we are serious aren't we
822
01:04:38,240 --> 01:04:41,839
oh yeah look who's coming to see you
823
01:04:42,000 --> 01:04:44,799
ian hello
824
01:04:48,960 --> 01:04:51,920
leaders and gabriel my cousin daphne
825
01:04:51,920 --> 01:04:52,960
winslow
826
01:04:52,960 --> 01:05:09,839
hello how'd you do
827
01:05:34,839 --> 01:05:37,839
so
828
01:05:44,640 --> 01:05:48,400
telephone call for missing gabriel man
829
01:05:48,480 --> 01:05:51,839
no no i'll tell him
830
01:05:55,250 --> 01:06:00,460
[Music]
831
01:06:01,599 --> 01:06:05,839
we'll do say something leader please
832
01:06:06,559 --> 01:06:08,480
there's nothing between daphne and me
833
01:06:08,480 --> 01:06:10,559
that's not the point
834
01:06:10,559 --> 01:06:14,799
what do you mean your mother
835
01:06:14,799 --> 01:06:16,640
will she'll come around i don't want her
836
01:06:16,640 --> 01:06:18,000
to come around
837
01:06:18,000 --> 01:06:19,119
i will not be thought of for something
838
01:06:19,119 --> 01:06:20,720
your family has to tolerate something i
839
01:06:20,720 --> 01:06:22,480
have to get used to
840
01:06:22,480 --> 01:06:25,039
bloody aristocrats i've worked hard all
841
01:06:25,039 --> 01:06:26,640
my life and yet you people treat us like
842
01:06:26,640 --> 01:06:30,559
dirt i love you
843
01:06:30,559 --> 01:06:35,520
ian please well do you love me
844
01:06:35,839 --> 01:06:38,720
do you love me
845
01:06:40,319 --> 01:06:44,400
ian anna was captured what
846
01:06:44,400 --> 01:06:47,200
aniscolomovska was captured by the ss
847
01:06:47,200 --> 01:06:49,200
when i'm not sure what happened
848
01:06:49,200 --> 01:06:53,200
well i is issues she's dead ian
849
01:06:53,520 --> 01:06:56,160
tortured
850
01:06:56,640 --> 01:07:01,839
god forgive me
851
01:07:11,119 --> 01:07:12,720
detailed views of the cliffs geological
852
01:07:12,720 --> 01:07:14,799
data inside layout of the castle
853
01:07:14,799 --> 01:07:16,160
weather reports and tidewatch for the
854
01:07:16,160 --> 01:07:18,559
past 10 years
855
01:07:18,559 --> 01:07:22,799
wonderful splendid work leader thank you
856
01:07:22,799 --> 01:07:24,240
managing an operation in those waters is
857
01:07:24,240 --> 01:07:25,359
going to be pretty dicey i think we
858
01:07:25,359 --> 01:07:27,520
should call in the eye no
859
01:07:27,520 --> 01:07:28,880
absolutely not they'll go in there and
860
01:07:28,880 --> 01:07:31,119
blow the place to hell ian i want those
861
01:07:31,119 --> 01:07:32,000
archives
862
01:07:32,000 --> 01:07:34,880
the bloody gold mine of intelligence ian
863
01:07:34,880 --> 01:07:36,160
don't you think you're being a little
864
01:07:36,160 --> 01:07:36,799
bit
865
01:07:36,799 --> 01:07:39,760
overwrought why because general helstein
866
01:07:39,760 --> 01:07:43,839
tortured a young girl to death
867
01:07:44,559 --> 01:07:47,680
it's war you should sew yourself
868
01:07:47,680 --> 01:07:49,839
ian don't get personal work against us
869
01:07:49,839 --> 01:07:56,720
this one is my show
870
01:07:56,720 --> 01:07:59,119
leader
871
01:08:00,960 --> 01:08:02,559
you blame me for not standing up to my
872
01:08:02,559 --> 01:08:05,520
mother i'm a coward
873
01:08:06,559 --> 01:08:10,079
that's what you think isn't it
874
01:08:10,079 --> 01:08:12,960
are who you are i am who i am that's the
875
01:08:12,960 --> 01:08:16,240
joy and that's the tragedy
876
01:08:22,158 --> 01:08:25,838
we've got to talk leader
877
01:08:26,719 --> 01:08:30,080
there's nothing to be said in
878
01:08:36,640 --> 01:08:42,159
training going well is it quite well sir
879
01:08:42,880 --> 01:08:44,238
you know i didn't really believe in you
880
01:08:44,238 --> 01:08:45,839
at the start i didn't think you had what
881
01:08:45,839 --> 01:08:47,759
it takes
882
01:08:47,759 --> 01:08:51,279
but miss and gabriel said you did
883
01:08:51,279 --> 01:08:54,158
relentlessly i might add she said you
884
01:08:54,158 --> 01:08:56,319
had it all
885
01:08:56,319 --> 01:08:59,759
imagination ingenuity creativity bravery
886
01:08:59,759 --> 01:09:02,960
stuff to win the war and she was quite
887
01:09:02,960 --> 01:09:07,839
right of course
888
01:09:09,359 --> 01:09:11,520
but i still can't help asking myself can
889
01:09:11,520 --> 01:09:12,399
i send you
890
01:09:12,399 --> 01:09:14,719
on a mission just one step short of
891
01:09:14,719 --> 01:09:17,440
suicide
892
01:09:18,000 --> 01:09:22,560
i must lead it sir i cannot
893
01:09:22,560 --> 01:09:24,158
will not send my men out on a mission
894
01:09:24,158 --> 01:09:27,278
which i wouldn't risk myself
895
01:09:27,600 --> 01:09:35,600
neither would i
896
01:09:35,600 --> 01:09:37,839
don't get yourself killed commander mr
897
01:09:37,839 --> 01:09:41,040
gabriel would never forgive me
898
01:09:42,399 --> 01:09:49,838
thank you sir
899
01:10:08,000 --> 01:10:17,840
can i come in
900
01:10:18,239 --> 01:10:22,159
what time do you leave 11 o'clock
901
01:10:23,600 --> 01:10:31,840
what's this present
902
01:10:33,040 --> 01:10:35,760
oh ian
903
01:10:39,280 --> 01:10:45,840
how did you know
904
01:10:48,420 --> 01:10:59,390
[Music]
905
01:10:59,679 --> 01:11:04,640
i love you i want to marry you
906
01:11:04,720 --> 01:11:11,280
[Music]
907
01:11:11,280 --> 01:11:12,800
i'll be waiting for you when you get
908
01:11:12,800 --> 01:11:15,040
back
909
01:11:15,120 --> 01:11:26,000
you mean you'll marry me yes
910
01:11:26,000 --> 01:11:30,640
your lips what about my lips
911
01:11:30,640 --> 01:11:34,320
they're burning hot
912
01:11:34,400 --> 01:11:41,840
lucky me
913
01:11:47,610 --> 01:12:05,100
[Music]
914
01:12:05,160 --> 01:12:08,070
[Applause]
915
01:12:08,070 --> 01:12:15,359
[Music]
916
01:12:19,140 --> 01:12:34,840
[Music]
917
01:12:34,840 --> 01:12:37,840
so
918
01:12:39,760 --> 01:12:49,650
[Music]
919
01:12:49,650 --> 01:12:52,750
[Applause]
920
01:12:53,170 --> 01:13:00,659
[Music]
921
01:13:04,830 --> 01:13:11,899
[Music]
922
01:13:44,610 --> 01:13:47,760
[Applause]
923
01:13:57,420 --> 01:13:58,840
[Applause]
924
01:13:58,840 --> 01:14:01,840
uh
925
01:14:54,840 --> 01:14:57,840
uh
926
01:15:50,840 --> 01:15:53,840
ah
927
01:16:04,840 --> 01:16:07,840
okay
928
01:16:28,080 --> 01:16:35,840
when i'm
929
01:16:46,840 --> 01:16:49,840
foreign
930
01:16:53,040 --> 01:17:17,400
[Music]
931
01:17:17,400 --> 01:17:20,680
[Applause]
932
01:17:49,679 --> 01:17:58,510
all right
933
01:17:58,510 --> 01:18:01,739
[Music]
934
01:18:07,440 --> 01:18:10,600
[Applause]
935
01:18:10,840 --> 01:18:13,840
foreign
936
01:18:24,840 --> 01:18:26,180
okay
937
01:18:26,180 --> 01:18:31,069
[Music]
938
01:18:38,840 --> 01:18:41,840
so
939
01:18:46,960 --> 01:18:49,360
as you can see i planned a whole new
940
01:18:49,360 --> 01:18:51,520
field of operations in our intelligence
941
01:18:51,520 --> 01:18:52,480
network
942
01:18:52,480 --> 01:18:54,480
forgive me again but these missions
943
01:18:54,480 --> 01:18:55,760
these assassinations labels
944
01:18:55,760 --> 01:18:59,199
have no practical purpose once a concert
945
01:18:59,199 --> 01:19:09,840
will spread terror into their backyards
946
01:19:10,480 --> 01:19:13,760
[Music]
947
01:19:13,760 --> 01:19:23,840
let him out
948
01:19:27,000 --> 01:19:30,279
[Music]
949
01:19:34,840 --> 01:19:37,840
uh
950
01:19:46,320 --> 01:19:51,840
come on
951
01:19:58,560 --> 01:20:03,040
yo as you said
952
01:20:03,040 --> 01:20:05,840
is not a game
953
01:21:01,040 --> 01:21:04,080
mission accomplished
954
01:21:04,080 --> 01:21:08,560
one casualty alice
955
01:21:09,199 --> 01:21:10,800
have not only captured german
956
01:21:10,800 --> 01:21:12,480
intelligence archives
957
01:21:12,480 --> 01:21:16,719
but in addition gerhard helstein
958
01:21:16,719 --> 01:21:29,840
and several ss generals
959
01:21:31,920 --> 01:21:35,360
i'm impressed general helstein
960
01:21:35,360 --> 01:21:38,719
your intelligence work is quite
961
01:21:40,840 --> 01:21:43,440
remarkable
962
01:21:43,440 --> 01:21:47,120
but what does this red mark indicate
963
01:21:52,560 --> 01:21:55,840
it's assassination isn't it i'm mark for
964
01:21:55,840 --> 01:21:57,440
assassination
965
01:21:57,440 --> 01:21:59,840
i'm flattered really look at all the
966
01:21:59,840 --> 01:22:02,880
fine company i'm with
967
01:22:05,760 --> 01:22:08,400
it's today
968
01:22:08,880 --> 01:22:25,770
i was to be killed today
969
01:22:25,770 --> 01:22:31,370
[Music]
970
01:22:36,840 --> 01:22:39,740
sir
971
01:22:39,740 --> 01:22:41,199
[Music]
972
01:22:41,199 --> 01:22:42,800
almost and gabriel tell her not to go
973
01:22:42,800 --> 01:22:44,239
near fleming's flat
974
01:22:44,239 --> 01:22:52,050
sir just do it
975
01:22:52,050 --> 01:22:57,050
[Music]
976
01:23:03,199 --> 01:23:06,460
the line's dead
977
01:23:06,460 --> 01:23:12,709
[Music]
978
01:23:25,630 --> 01:23:30,770
[Music]
979
01:23:38,010 --> 01:23:39,120
[Applause]
980
01:23:39,120 --> 01:23:42,229
[Music]
981
01:23:44,910 --> 01:23:47,420
[Applause]
982
01:23:47,420 --> 01:23:51,050
[Music]
983
01:23:58,090 --> 01:24:05,359
[Music]
984
01:24:16,159 --> 01:24:31,840
peter thank god
985
01:24:56,840 --> 01:24:59,840
ian
986
01:25:10,840 --> 01:25:12,639
i
987
01:25:12,639 --> 01:25:17,440
it's a miracle you're alive
988
01:25:18,000 --> 01:25:21,440
miracles do happen don't they
989
01:25:21,440 --> 01:25:27,520
especially to people like us
990
01:25:27,520 --> 01:25:28,880
do you remember when you said you wanted
991
01:25:28,880 --> 01:25:31,120
us to be friends and i said it would
992
01:25:31,120 --> 01:25:33,920
take a miracle
993
01:25:36,080 --> 01:25:38,400
yes
994
01:25:39,679 --> 01:25:42,639
you're my miracle
995
01:25:48,239 --> 01:25:55,840
i love you sleep now
996
01:26:21,600 --> 01:26:24,719
feeling better commander
997
01:26:29,199 --> 01:26:36,159
where's leader
998
01:26:36,159 --> 01:26:40,719
where is she she was just here
999
01:26:41,520 --> 01:26:44,480
she's dead ian
1000
01:26:45,679 --> 01:26:51,760
what the bomb
1001
01:26:51,760 --> 01:26:55,360
she was just just here i
1002
01:26:55,360 --> 01:27:05,840
she said i would
1003
01:27:13,400 --> 01:27:44,880
[Music]
1004
01:27:44,880 --> 01:27:49,920
ian darling how lovely to see you
1005
01:27:57,120 --> 01:28:00,719
how are you
1006
01:28:00,719 --> 01:28:03,280
i've brought you a present why what's
1007
01:28:03,280 --> 01:28:04,400
the occasion
1008
01:28:04,400 --> 01:28:08,560
open it and see come on
1009
01:28:12,239 --> 01:28:15,120
ian i never said this to you before but
1010
01:28:15,120 --> 01:28:16,800
i am terribly sorry about what happened
1011
01:28:16,800 --> 01:28:18,639
to the girl
1012
01:28:18,639 --> 01:28:21,920
leader her name was leader
1013
01:28:21,920 --> 01:28:29,679
open the gift please
1014
01:28:29,679 --> 01:28:31,920
well now that the war is over i suppose
1015
01:28:31,920 --> 01:28:33,120
we shall have to start thinking about a
1016
01:28:33,120 --> 01:28:35,120
career for you
1017
01:28:35,120 --> 01:28:37,199
i think i'm going to write a book a
1018
01:28:37,199 --> 01:28:38,159
fantasy of sorts
1019
01:28:38,159 --> 01:28:39,920
ian you listening to me you have no
1020
01:28:39,920 --> 01:28:42,400
money no job and no prospects
1021
01:28:42,400 --> 01:28:45,280
what should we do about it don't worry i
1022
01:28:45,280 --> 01:28:56,639
won't ask for a penny
1023
01:28:56,639 --> 01:28:59,110
your father gave this to you didn't he
1024
01:28:59,110 --> 01:29:01,679
[Music]
1025
01:29:01,679 --> 01:29:11,840
what shall i do with it
1026
01:29:35,160 --> 01:29:58,400
[Music]
1027
01:29:58,400 --> 01:30:01,520
[Applause]
1028
01:30:13,070 --> 01:31:05,210
[Music]
1029
01:32:02,800 --> 01:32:04,880
you
60777
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof