Original subtitles

Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

Emma!

Will.

Cassandra!

Is it you who is Emma?. I've been have been waiting for you.

Yes, down with the right. So ...

The banner.

Stretch out.

Turn on your hip.

How to mill.

High lift, stretch your legs.

Shoulderstand. One minute from ...

... Now.

Tiio. Stretch your legs.

Twenty.

Welcome.

Set you up. - You, too, Emma. Take your seat.

One, two, three, four, five, six, seven, to ...

Now is the hard training required.

Soon the competition.

-Looking for something?. -No, I just wanted to look a little.

The horses get nervous if someone they do not know sneaking around like that.

-Are you afraid?. -No.

Can I get your hand?

So. Now he can smell you. That's how you say hello to a horse.

They can not see straight ahead.

-You will be great on the Volt. -Do you think?

I can help you. I can train Anyone for Anything.

Come on.

You have to come all the way down.

One way or another.

Scissors.

So.

You have to arch your back more. Draw strength from the hip.

Pull yourself together.

All the time charisma. It may not look black.

Was it okay?.

But Hurva it?

What did you think?.

Well, that's okay.

Good night. Good morning.

-Tiitta on the horse. -Then, now we are sleeping.

Please, Dad.

-It will go away when you bathe. -It can withstand water.

You promise that you sleep late, then?. -Yes.

Do you think Sebastian will love that it is fiin?

Sara, I do not think Sebastian likes you-

-In the same way that you like him.

Can you scratch me?

Contact.

-May I try?. -Okay. - Stop.

Stop.

-How does he know?. -I have taught him.

Click means "done right", he does then on. It shapar presented a behavior.

Before you go to the swimming pool, Remember to wash you properly.

Forearms, the buttocks, between the legs and feet.

I'll put on a new tattoo when we get home.

... Three, four, five, six, seven.

Relax. Great.

Eight, nine and ten. Great.

-A ship is loaded. -With what?.

Fishermen who dive underwater. Come on!

Move on. So so ... What good you were. Great.

The girl with the blue swimming trunks ...

-Have you no top? -No.

Why, she has no top?

She is a child.

-Age does not matter nowadays. -What do you mean?

Girls of her age becoming adult women.

Hard for me to talk about it but ...

I've have had problems with men which has circulated here.

Sara ...

It is only you who decides. Not she or anyone else.

It's your choice. Or how? (Remove your hands ..)

Come on, Sara.

You do not hide. Where is your sister?

I decide and I want to sit here.

Okay, you can sit there until she returns. Don't go anywhere.

I'll count to five. Are you ready?.

I'll count to five. Are you ready?

One, two, three, four ...

I want to do it again. Do you?

Come on, then.

-What is it that's so funny? -I do not know.

I get dizzy. Stop it.

A bit much for kids 'pool, No.?

I have back problems and must do stretching exercises.

Our physical therapist says that we must do it several times a day.

My name is Tobias. What is your name?

Cassandra.

And you? -Emma.

Jens.

What are you laughing at?.

-Could he get your number? -No, but I can take yours.

-Will you remember it, then?. -I forget nothing.

-0760-086996. -Okay.

Goodbye.

Goodbye.

Goodbye.

I heard.

Who do you have dinner with?

Lena.

-Was it good for swimming school? -Mmm ...

What fiint.

But next time I would like to Sebastian will go with me.

I'll may ask him.

Dad ...

Dad, I want a bikini.

But you have a couple almost new swimwear.

I want real bikini for the breasts.

Sarah, you do not need any kind of bikini. It is for Adults.

-What is it?. -Nothing.

-What are you thinking?. -Myself.

-But what about the "myself"? -Myself and no.

-Where are you?. -Frontbag your bed.

-Are you going to leave. -No.

-Are you Sure. -No, Sara.

Give me that.

Emma, ??you may well stay.

-Go to sleep, Sara. -I hate you.

Good night.

Stop.

Stop!

Stand still.

Hold up your hands.

Both hands.

Both hands.

Cup rules.

Hold the left.

I love you.

-Would probably be fun if we phoned Jens? -Yes.

Okay, good. Then we seen since.

Goodbye.

They come here.

Damn, they're destroyed.

I said we were hungry and that you do not like beer.

Good, huh?.

Are you interested in him? -No, are you?.

-Hey. -Hi.

-What is the situation? -Good.

Hello.

Can I borrow your shoe a bit?

-What are you doing. -There you'll see.

Thank you.

Emma, ??Do you want some real food?

Thank you.

Damn!

Damn, how disgusting you are! Oh!

To hell with this, I'm going.

-I'm leaving. -Yes, yes, yes. I heard.

Goodbye.

-Shall we go swimming? -Okay.

I will.

I really did not believe You might remember my number.

I really did not believe You might remember my number.

-Emma! -Yes.

-Come, then! -I will.

- Do you want to? -Yes, I want to.

Want what?

How can you be so clever to to remember the number, then?

Oh, then I memorize the numbers as symbols ...

-... I'll remember them so. -I swim to the other side.

All right.

-What do you mean symbols? O, for example? -A zero is a stone.

A stone. And a seven?

-A seven is a tree. -Trees?

Yes, but I can buy, actually. It seems to me is fine.

Come on.

-What is it?. -Nothing.

-You need not be embarrassed. -I am not embarrassed.

Can I kiss you?.

But come on, what is it?.

But come on, what is it?.

Am I disturbing you?.

-Answer me! -Yes, a little.

Are you sleeping together?.

But why do you not your clothes, then?.

What?.

But take off your clothes, then. - Emma, ??take off his pants.

They also.

Spring.

-But the spring, then! -But what the hell are you doing?.

-I sign up for rape. -I have not done anything.

-Emma, ??run! -Come back, dammit!

Emma, ??wait!

-Do you want to you sleep with me? -I must go home.

Here.

-Take them. -I do not want them.

But take them, I said!

Set you up.

Three, two, one, go!

-Come on, then! Spring! -Come on!

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.

Good.

Well done, Emma.

-What good you have become. -Thank you.

Had no idea you were so strong. You are the type most strongly of all.

Are you nervous about the competition? -No.

What is it?.

Then we see ...

First, we have it here.

A tubtopp with embroidered stars on.

-Was fiin? -Mmm ...

Here we have a classic with Ruffled top and bottom-

And underwear with lined crotch.

And we have it here.

It is really something for tough girls like you.

Mmm ...

-Leopard. -It is too expensive.

Once I choose a swimsuit so you do not have a bra that you will just lose?

We call it a top, not a bra.

You promised.

Would you like to try? -Mmm ...

Keep your panties on.

-Sarah, do I look? -No.

You may not enter.

Drink.

Drink.

Check this out.

You open this ... and so insert the shot there.

-Yes. And so close.

When you're sure, so try to get the little peg to fit in here.

And so you are aiming. -Wait, I can try.

-Hey, what are you doing?. -Nothing.

-Can I taste? -You have your own soft drinks in the kitchen.

Please.

Go, Sarah.

I put on some music.

Come on.

Emma ...

We should not compete against each other.

You and I, we shall always Be together.

Yes?

But say yes, then!

Yes, I said yes.

I have to go to the bathroom.

Stop it!

Stop it, I'll wet myself.

Move.

Stop it. Let go!

You wet yourself?

Are you ill?.

You are entirely white.

Come on.

What is it?.

What Do you really?.

But you've got something's Will.

I want me to be as before.

Cassandra.

One to.

Good, Emma.

The horse!

-Horse! -The fiinns no horses here.

Where are they?.

Yes, now I have decided the lineup.

Malin, you're with.

Thank you.

Hannah, you are also included.

Thank you.

Ida, you're with.

Cassandra, you are also included.

Sofiia, unfortunately, but you know that already.

Alice and Elin, you are also included.

-Thank you. -Thank you very much.

Emma, ??you are really good. But it applies not only strength and control.

It's show. Do you understand?. You have to work on your charisma.

Emma!

-Will you at the party tomorrow?. -Yes.

Emma ...

-Are you sad?. -No.

You look so ... as sad.

I'm not sorry.

And then they also float.

Close your eyes.

I'm sorry, were you scared?.

I'm not afraid.

No.

Stop.

Stop!

Sch ...

-Hey, Sebastian. -Hi.

-Hey, Nikita. Hello. -It 's not jump ...

Do not jump!

-What is that?. -There is a click.

What are you doing?.

A surprise.

Do you want to know what it is?

But then it is not a surprise any more.

Do you want to know what I have in the trousers?

No.

-Thank you. -It's for you

-From my father and me. -Mmm ...

Do you want to come to my room?

We decided we would watch film.

But I would also go into my room.

-Give it to me. -Would not you at a party with your team?

Go out to Sebastian.

I do not think he's in love with me.

It is clear that he is not. One can not be with her cousin.

-Why? -You can give birth to freaks.

-You must be hard. Do you understand? -Mmm ...

You shoudln't show people what you feel. They just hurt you.

-Bye, Sebastian. -Bye, Emma.

Hard.

Hard. Hard.

What are you doing. What are you doing?.

Give me the ...

It's a surprise.

I'll dance for you.

All right.

I put it there.

So.

-Sebastian? -Yes.

Can you be here until I fall asleep?

What soft you are.

You are the softest of all.

Can you scratch me?

No.

Why?. Why not?.

Because I said so.

-Please, it's so nice. -No, I told you.

-Is it because I'm your cousin? -What do you mean?

As you're not in love with me.

Sara, I had not been your cousin I had not even been here.

-Do you understand?. -Mmm ...

I want you to go now.

Mom?

-Hi. -Hi.

-Need help?. -No.

-Why did not you come yesterday?. -I had to fit Sara.

What are you doing.

-You got something there. -Do not touch me.

-Do not touch me, I said. -Take it easy.

I am calm.

Move on you.

Move on you.

Move over, I said. Move!

Are you going to beat me or ...?.

But me, then!

Enable.

Turning, I said.

Ouch!

Did you see what happened?

He kicked me.

Can not turn off if you do not watch?

Give me that!

-Give me that! -Emma ...

Give me that!

Can I get it!

Fucking old bastard!

Emma, ??you do not shout at me.

Shut up.

Here you are.

I have been with the team.

Ah, what fun! Congratulations.

What proud I am of you.

-What are you doing. -A hole.

-Oh, not so hard. -I do not hard.

-How many have you left?. -Not so many.

Bend your head forward slightly.

-Are you ready?. -Yes.

-Are you ready?. -YES!

Are you ready?.

Thank you set up, Emma.

Subtitle: Marianne Marty

Download Movie Subtitles Searcher from www.OpenSubtitles.org