Original subtitles

差一点。雪兰姐，你再

放好

明珠明珠姐，我总是练不好，

明珠你上哪儿去了啊？明天是

夫人生日，我去打点野味来孝敬孝

敬她。老人家，你真有心，

难怪夫人疼你是夫人的马啊

夫人。夫人，夫人，夫人，夫人，

夫人，夫人，夫

人，夫人怎么

全身是血？

夫人，谢谢不来保佑

夫人，你已经昏迷一天了。

夫人，夫人，你们都来了

趁我还没有死

我再提醒你们一

遍，

夫人，你不会死的。夫人，你不会

死的。你们听

着，我们

世居柳城。

代代相传，

过了几百年的安居

乐业的日子

二十年前盗匪

作乱，把我们围在

城里你们该

记得强盗头

子是爬。

我们被围在城里已经有三个

月了，虽然是敌

忾同仇，士卒用命，

可是贼兵众多，孤

城难守，贼兵

头子常常把佑降的信

射上来。

将军，将军

贼兵又有信射上来了

爬天王室柳城守

将

故大军到处无不归降。

今如被围，三月已临绝境，为替

上天好生之德宽限三日开

城投降，否则大军攻入鸡犬不

留，皆入迂顽之罪也。

将军救兵到现在还没来，我们不能够

再守下去了。

君如臣死理

所当然国事到

了这个地步。我们只能与

城池共存亡了

可是将军，我们的口粮只剩下

一天了。

是啊，将军

百姓们的粮食五天前已经没

有了。

把孩子给我，给我，

给我救命啊，救命啊，放

开我有什么事，

他要杀他自己亲生的女儿什么

杀亲生女儿，将军。救兵还

不来他小小

年纪不饿死也

要被贼兵杀死，还不如

我让他早点解脱

免免得大伙儿都饿死

夫人看起来。

我们不能一起死守，为了保存

下一代明天开城，我跟

贼兵决一死战，

你带着妇孺冲出城去逃命，

是将军柳会

长在柳宗在

传令百姓把细软财

物集中，你们保护着夫人

冲出去找个地方安

身立命。再生的

也好，靠这些财物生存下去

他们还要怪我，这样总比大家都死

的好吧，最少可以保全下一代。是啊，

妇女们跟小孩就能够活了。

将军派我们护送夫人出城啊那我也跟

夫人走不，夫人相信的是我跟

怀德那么这么多财物，告

诉你这些财物留在此地不能当饭吃，到了

太平地方就值钱了。这件事情只有我知道，

别说出去啊，

好行了。

财务由柳怀德夫

妇刘宗

三个人护送着

我出城。

不幸将军

战死，我

侥幸带你们

逃出活命，

可是柳怀德他们被冲

散了。多年来

没有下落

会不会他们上了天亮

远走高飞呀？

夫人，不会的，怀德

不是这种人，他们到哪儿去

了呢？那箱财物又放在什么地

方？

以后为了这件事。

我四处的打听，

一直到现

在

你们听着一年

前江湖上

出现了一个黑虎帮，

他们也在四处打听这

箱财物的

下落，是黑虎帮把你伤

成这样子的。

前几天我打听到

怀德的女儿名叫青

青，没想到

被黑虎帮的人发

现了我的行踪啊，夫人。夫人。

夫人。

明珠

夫人

你知道吗？那年

差点被杀掉的孩子

就是你。

你们四个学了我的

武艺一定要把那箱

财物。找回来，

我还给他们。

不要追了，这人身手矫捷，不知道

他来干什么，准是黑虎帮的人马来打听

消息的。那柳青青

的下落一定是个重要的消息。这么

说消息不是要走漏了，

我们先葬了夫人，再去找柳青青。

好。

三太保归见帮主

三太保有事禀报三太保

有什么好消息带回来回帮主

柳怀德的女儿在阳谷县附近发现，

同时有个妇人也在访查，那妇人很

扎手，伤了我们好几个弟兄，哼。

可是他也没占到便宜，现在人呢，已经

伤重身亡了。柳怀德

的女儿弄清楚了，是他

的女儿，嗯，不错，

二太保在把她给我带

回来是

哦，亲家姑娘搬家了。是

啊，真讨厌，刚搬来不久又要

搬了哦。

救命

啊，

救命啊。

哎呀

啊啊啊啊

啊啊

啊

啊。

站住他妈的你想找死啊

你们是干什么的？那个布袋里边是什么人？

他妈的你是哪条道上的要你多管闲事。

在下大罗门三代弟子周应

龙什么周应龙，

哎，你们在江湖上听说过这个名字

吗？哎呀。

哎，姑娘不要怕，我是来救你的

姑娘，你掉了东西，

谢谢你。

黑虎帮的人，可惜早掉一个可

能还会回头，我送你回去吧。

好，

你叫什么？我叫周应龙，你呢，

我叫柳青青。你

住在什么地方？阳谷县，

你们听见了没有？听见了，听见了。踏破铁鞋无觅

处，得来全不费功夫，我们跟着去，

好

说得很清楚。他是大罗门三代弟

子，叫周应龙。周应

龙，你没有听错，

绝对没有错。嗯，

好。你下去吧

是走

哎，这样紧张究竟是怎么个厉害法？

他用的剑呐是数剑一鞘，随时

随地飞剑出手，哎，真是防不胜防

啊哦，怪不得像二太保他们这种高手都会死在

他手上是。

走

黑虎帮一清早把你劫去不会

没有原因的吧，我想他们是认错

人了，你没有兄弟姐妹吗？没

有，除了哑巴父亲之外，就是我一个。

那你母亲呢，从来没有见过。

哑巴父亲又不会说话，

我什么身世也无从问起。

大概我天生

就没有母亲吧，

要你伤心，我很抱歉

你救了我，又怕我难过，

你这人真好

啊，你看。那边有

一座泥庵，我们去打个尖再走

好。

哎，你怎么不高兴啊？没有

啊，那你为什么总是绷着脸呢？

你怎么知道黑虎帮不会跟踪而来？

有人吗？无

量寿佛两

位是想来求只姻缘签不，

我们不是来求签的，

我们是来求斋的，那么二位要多待一

会儿，因为小徒们都出去做法

事去了，庵中只剩下贫

道一个。我帮你下

厨哦好，

请

饶命啊，饶命啊，不出我所料，

你是个假道姑。哈哈，

救命啊。

柳姑娘，柳姑娘。

驾

想撞死人呐，对不起，我走得太急了，

驾就这么就走了，你还想干

嘛？问你呀，我不是有心撞你的，

刚才已经向你赔了罪了，哼，赔了

罪，你看四下无人，你想占我便宜

没话说了吧，可见你做贼心虚

姑娘。请你别血口喷人。

哎哎，到底想怎么样，我要你

下马，乖乖的给我磕三个头，我

就放你哼，臭丫头，

原来你存心找事，

你别也是黑虎帮的。哼，蠢小子，你

今天不给我磕头，你休想脱身。

哼，看你外表斯文，

武艺也不错，可惜就是逆身贼

穴，不走正途，

我看你美貌如花。不然早

就剑下不留情了，不害臊，你还

口出狂言。

今日之事暂且记下，

下回要是遇到我，可别怪我

欺负一个女孩子也算不得什么好汉。

嘿嘿嘿嘿嘿

嘿

嘿嘿嘿嘿嘿嘿

嘿

嘿嘿嘿。

啊，万师兄，原来

是你

师弟，你别误会，我是为了朋友

而已

物证人证都在，你还

想赖？

这大罗门我排行第三又是你师

兄，你配管我

好，我不配管你那么

见掌门师兄去好，那

他们两个怎么办？

他们自己会醒的走。

你怎么受伤了？有一批人拦住

我们，你快上马吧，

驾驾

你救醒他们到客栈等我，我到前面去看看。

三师弟，你在师父的灵前自

请处分吧，

跪下，跪下，跪

下，跪下。

你们是什么东西也敢在这吵吵

闹闹的滚，全都给我出去。

哼，什么事都得讲理你结交匪类，我们为什么不

能管你放屁

这里是什么地方？你敢在这儿放肆，

我放肆。哼，

你倒提醒了我二师兄

啊，

四师弟干什么

干什么？我要问你们。

大罗门的掌门人是谁？

当然是大师兄，

大师兄在场啊。

大师兄前天出门去了，二师兄也可以做

主，

这也是师父留下来的规矩嘛。

哼，你们想拿我做幌子抢掌门人

的位子啊。太极，你不要胡说，

我胡说。不然那你们留我在这儿是

为什么

想做掌门人惩罚我也

要等大师兄回来，不然同门相残

你们也犯了。大罗门戒规，

对不起二师兄，各位师弟，

我可要告辞了当我

者死。还不赶快给我让开。二师兄，别

拦他一切，等掌门大师兄回来再做计

较，让他去吧。二师兄

二师兄，他简直强词夺理，

我不是掌门人，不能坏了

本门规矩好，那我去

找大师兄。

我顺便先送你回家好，

你是先找你大师兄还是先送我啊？当然

是先送我了，我不想

回家陪你。这。这怎么可

以呢？我肚子

饿了

好吧，我们先用点东西吧。好吧，

把马交给我吧。哦，

我下去一下就回来了。大师兄，

好师弟，

巧极了，我正要找你。好，这位姑

娘是谁？好啊。他是柳青青

大师兄，咱们师门

不幸怎么了？

大师兄，咱们里边谈

好姐姐

什么事这么严重。

三师兄进了黑虎帮好。

你说的是万太极，

这是在他身上捡的黑虎帮罪恶饕

餮，这不是自走绝路

吗？太极要是真的进了

黑虎帮我一定带他的人头到

师父的灵前，不过

我也不能信你一面之词。

大师兄，你说的是

这位姑娘是哪儿来的？是她。从黑虎帮

的手里把我救下来的，原来如此。

你现在预备去哪儿，

我送她回家也

好，你送她回去，我顺便探访太

极的下落。柳姑娘，你

家里还有谁就只有个哑巴父亲。

爹爹，我

回来了你不要死，

爹爹。

爹，他是救我的。

啊，你们在此地住了多久

了？来了还没有几天，

那你们靠什

么来过活呢？打猎为生哦，

打猎

我不骗你的什么獐子啦野

猪啦，如果你喜欢

的话，我做一件兽皮的衣服送给你。

我已经把你送到家了我也该走

了你要走，我总不能老待在这儿，

我知道没法留你，但是

现在这么晚了，你住一宿，

明天走。这样

也算是我尽了一点心

意

好吧，我替你准备睡

的地方。

小伙子青青让你捉去又放回来村子

是什么心？

哼，轮到我问你了为什么暗算我？

我知道你不是哑巴，说爹

爹。青青，

快逃，你，

你，你，你会说话了。

我根本不是哑巴，

也不是你干爹

说实话，你到底是什么人？

你，你是谁呀？你不

说我说了

又是你，

你要不是他爹柳怀德，你就是那押车

子的柳宗。我们是柳家庄的

人我就是当年

差点被我父亲杀死的那个小孩。

哦，那

柳夫人呢，我们就是柳夫人派来的。

我总算看见柳家的人了。

这位是谁呀？他就是救我

的大罗剑侠，

刚才鲁莽，请原谅。哎，不敢

当不敢当，现在都是

自己人了，请里边坐吧。哎，

点灯啊，来。

我装了二十年的哑巴，

今天总算看见柳家的人了

当年是我跟着马车

拼命的逃出城以后

发现不见了怀德他们，

我还在拼命的向前奔的时候，背后的

马车声听不见了。怀德他们呢？

我只好顺着原路找回来。

怀大兄怀大兄怎么样了？我

恐怕要要先走一

步了，

你先休息休息。

大嫂已经去了啊啊

啊

刘总，

你一出城。

来就被抢到给冲

的首尾不见我想

你单独走了，我以

为你，你不

会再来了。我明

白你现在才相信我

这孩子交给你了

啊，让他接续。

刘家的香烟，

我有一件事不放心是

什么？平常

你嘴不稳，以后千万

要小心啊。我知道

我们柳城遭此惨变，

我们能够逃出来爬天王绝不

会甘心的。

我现在身负重任绝不会辜负

将军跟夫人

怀德兄，如果我找不到

夫人我。我终身不开

口。

这么多年来我找不到夫人不说，

还有些不明来历的人打听柳青

青。这就是

我们常常搬家的缘故。

我装哑巴也是为了当年的事

业也怕你年幼。无

知走漏了消息，

现在我总算有个交代了。

藏宝图就是这张，我看看

叫人前面埋伏。

各位不要费事藏宝图拿出来吧，

你来。

把腰里的东西留下。

啊，银珠，

你怎么了？他中了黑虎帮的五毒迷

魂散。哎呀，地图呢，

地图在你手里，又给人家抢走了。

怎么办呢？

你们不用愁，东西是我埋的我现在就

带你们去。

梨树15步哼来。

再就深点。

走，

让他们先劫走了。

那怎么办呢？

打开。

大师兄，你们在这

儿等一等啊。

大师兄，我又碰上太极

了。好，我也

遇见黑虎帮了。

小兰，你跟我过去看看，你们在这休息哦。

上次我听你说万太极跟黑虎帮的事，

所以一碰上黑虎帮的人，我就立刻跟踪

我，听他们说，万太极千辛

万苦弄到一箱珠宝啊，

弄回去一看，是一箱子石头。

石头，

这是我后来捉到他们逼问的，

快着急行事。

万太极跟黑虎帮这群强盗在一起。

嗯，我马上回大同门。

找你二师兄，他们商量处置这不肖的同

门就这样，我走了，

是

认识这个吗？

你们把柳姑娘怎么样了？有胆子的就跟我

去看看啊，行行，他

们上

哪儿去？

走，

请。

人呢，天堂

有路，你不走。今

天你的死期到了

就是你们仨，嗯？

人全都到齐了。

你不是真的中箭了。当然

了，

留下活口怎么了？

柳姑娘被他们掳去了，

全都是黑虎帮定的诡计

把我们引开，又抢走了青青。

会不会另有其人呢？

我想不会有的。

哎呀，小娥小英，

你姐姐黑五

帮来抢柳青青，我们追

到古堡门外中了机关，

幸亏避得快，不然的话。

见不到你们了，

我们眼看着刘老伯也不能救

他。

剑上有字，是不是柳怀德的剑

上面一定有道理。阿

若波罗蜜多三

四六十

76难，道指的是阿若

波罗蜜多心经。不，

我想是指一个地方，地

方对了，我们绝宝的地方不是

有一座般若寺的吗？

这号码一定有用意。

我明白了，小英

快去把夫人手抄的心经拿来。

345在菩萨

在菩萨六十

像。76

五个字是在菩萨像中

菩萨像中，

那我们快去找啊，不

在道义上，我们应该先去救

柳青青。然后再

找你们柳家庄的东西，

那我跟你一块去，谢谢你的好意，

我一个人应付得来。

你一个人偷偷的跑到这儿来想送命

我来送命。那么你呢？我，

我跟你不同啊，为什么不同啊？

哦，我知道了，你是为了他，

他哪个他柳青青喽，

你把我周云龙看成什么样的人吧。

抱歉我说错话了，请

你原谅

好了，好了，快回去吧。

不，我不回去。

这幅墙是最矮的，有本事过去

吗？你就那么小看，我

想不到你的轻功那么俊。

你过奖了，我说的是真话

跟着我。

居然你们两个一起找上门来。

大师兄我已经碰到了，还不快把柳

青青交出来跟我回去。周应

龙，你别以为师父活着的时候宠爱

你也，别以为你的大罗剑了不起。

帮主有令。不许得罪二位贵客

二位请。

请

周应龙带到。

大师兄是你

原来黑虎帮是你跟万太极两个人组

织的。不错，

咱们是师兄弟。现在我跟你商量一

件事，我跟你现在还有什么好商量的，

我应该清理门户。一剑把你杀了，

别死心眼学了一身本事，行

侠仗义，

那不过是一句门面话，

我希望你把柳怀德藏宝的地方

告诉我，

你做梦。

拔剑师傅生前偏心，只传你

一个人大罗剑法，今天我

可以开开眼界了。好，

今天就让你死在师门的大罗剑下。

大罗剑，不过如此

把那个妞给他看看好。

周壮士别珠姐

姐

用他的命换两个装的藏宝

怎么样？

别珠姐姐，快来救我，

救我好。先把他放下来

在哪儿？

在半若寺

那还得麻烦你们带我去了

走，

快走走。

走你苦着脸干什么？其实

带他们到般若寺有什么了不起，

我宁愿死在刀剑之下好过这样受

辱，死有重于泰山，

轻于鸿毛，只恨你

大罗门不争气。我

看呢，你那些师兄全不是

什么好人胡说，他们都是顶天立地的

男子汉，那为什么老躲在屋里不出来

呢？

快走。

明珠的话，我懂了，他们大概被押去般若寺，

你怎么知道我刚才听他讲的？哎呀，

你真笨。明珠不是还提到大罗门吗？

明珠的意思会不会要我们去讨救

兵？我想啊，大概是这个意

思。好，我马上去好好。

班诺寺就是这儿，进去

走走。

东西在哪儿

在哪儿？我只知道在寺里头

别的我一概不知，不

让你皮肉受苦。你不知道我王

山虎的厉害不说

要你这对眼睛

慢着，

在菩萨像中

到底我们是师兄弟，哼。

把两个佛像给我拆了

快点动手，

王山虎。二师兄休得

伤人

师父的遗训你可记得吗？想

不到你们都来了，

什么事情都是我做的，你能把我怎

么样？你们两个败类，我要你们死在师父的

剑刀之下。

二师弟，你要是一动

手的话，我们同门之谊可就完

了。我没有你这个人面兽心的师兄。

你跟王山虎狼狈为奸我今天要清

理大乐门的门户。

王山虎。就是死一万次也敌不了你

的罪行。

不要口出狂言，我们要在刀剑

之下看谁死活。

二师兄。

哎呀。

上面没有东西，这佛

像里也没有。

哼，你骗我，我要

你求生不能求，死不得

我。周云龙说，一是一说二是二，

不像你这奸诈小人，你说

在菩萨像里别逼

我说假话。

找到了。

大哥，他们应该怎么办呢？

放把火把他们烧了，

放火，

你们不能怪我心狠手辣，这叫

做斩草除根，免留后

患，

好一个免留后患。

明年的今天就是你们的忌日，

我死了，做鬼也找你算账，

想不到我们会这样死在一块，

真是。你们不是柳家

庄的人陪着我们死的无

辜黑虎帮罪恶滔天，

人人得而诛之。

姑娘如花似玉死的可惜，

要是能替你一死的话，在

下绝不推辞。这句话

我真希望你是患难见真情，

我就是再死一百次，又有何憾？

我们现在都是等死之人了，

我又何苦谎言呢？

等一等，

我们要等火烧得差不多了再走。

小白明珠，你看。

我来我来我来你

觉得怎么样啊？

再见啊，小兰明

珠，人死不能复生，

快走吧，

还不快下马来，临死没有烧死你

们死在我的剑下也是一样。

你死到临头还口出狂言，我

要你死在师门的戒刀之下，明

珠护着星星

啊。

现在掉这两个妞。

把你手里东西留下来，做梦。

啊啊

啊

啊

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊。

这儿危险，快躲开。

啊

啊啊啊

啊啊啊啊啊啊

啊啊。

啊

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊

啊。

大头见。

你

他。