Original subtitles

Produced by AZER

Hello, is this the Independence Center?

My name is Tadai.

I called to ask a question.

So it seems like all they do is play games.

Yeah

Ah, then the person in charge

Ah. Yes.

Thank you for coming to visit us.

Thank you very much.

Yes!

Oh excuse me

This is Morimoto from the Hikikomori Technology Center.

Oh, please sit down.

thank you

Excuse me

Please proceed here

Yes, excuse me.

Thank you for your time today.

This is Morimoto from Nitta.

Daughter...

In my room now

Mahiro

It doesn't come out

Mahiro, are you listening?

Mehiro!

Mehiro, come out.

A customer has arrived

Mayuri-san

Thank you

Hikomori

I'm the director of the Retreat Independence Center.

thank you

Hi Mahiro, I am Morimoto from the Hikikomori Self-Support Center. I look forward to working with you.

This time, I received a request from my father.

We will provide mental counseling for Masahiro.

I would like to discuss our policies together in the future.

What we do is

It is a solid continuity knife that you can accept from your status.

There are many cases where people end up in a situation like Mahiro.

These people have been struggling with their problems on their own until now.

As a result

Not just the heart

Hurt from the body

We also provide this kind of support.

Once that is done, we will then conduct a hearing with Mahiro.

Can you tell me your blood type and Xenagapy?

Listen carefully

Sorry, I haven't put it out for anything.

I'll buy a cake or something.

Oh, no. Never mind.

OK?

it's okay

I'll go buy some.

Nohira-san, do you like cakes?

I like sweet things

Can I ask a bit more?

I don't want to talk about anything

Nodaira

Nodaira

Mahiru

Can I just give you a little

I'll open it

Mahiru-san

that

I bought this

I wonder

Hey

You were licking a candy just now.

Look.

It's full of rain

There's no more of that candy.

Say this

strawberry

Mild!

I'll open it for you

Come here and eat

lend me?

Sit down

delicious??

There were still many

candy…

Ah, wait a minute, Mahiro-chan, you shouldn't lick your fingers.

No way.

a little bit

Hmm, no.

W-what happened?

what happened

Yes

Mahiro, what are you doing?

Eh, just a moment?

Hiro-chan, that's no good

What are you doing?

What are you doing?

more

Calm down

good morning

Sit down, sit down

It's getting late

That's all for today.

thank you

Kenki

It's ok, excuse me.

please

sorry

I'm sorry about the salesman too.

Is something wrong?

Put it here

Ah, thank you very much.

Please feel free to visit any place.

Excuse me

Sorry

It's lunchtime again today so I'll make dinner, so please eat.

Ah, I'm so sorry.

In that case, may I talk to Masahiro-san during that time?

please

Ah, yes.

Sorry

I'm talking to you today.

fun?

Don't lick your fingers

Huh?

me

Ugh. Ugh.

One

Dinner will be ready soon.

Use soy sauce.

This is the dressing.

What do you do outside of work?

Learning Baseball

Things are getting exciting.

I saw something at the World Championships

That's what happened.

It was exciting, right?

I agree

Can you hit it well?

What do you think?

It's called Daritz.

That kind of thing is good, isn't it?

For example, amateur baseball,

Because it's a ball that's easy to shoot.

The speed was quite strong

I've heard that

Being nervous gives you more adrenaline,

If I get nervous I become stiff.

It's Baraus.

It's difficult

Do the pros call that one "balauser"?

Does it feel like a routine?

Don't be a little nervous

You can see it clearly.

Ahiro

Do you eat it?

Ahiro

Can I just write about the bathroom?

Ah, please.

Just go straight and it's on this side

Ah thank you

sorry

Uh, wait a minute...

a little bit

why

A little

Ah, uh.

Because I'm lucky

I support

I'll enjoy having this

Here, eat it.

Yes!

What are you doing?

Sorry

Yes, excuse me.

And then today

Well, let's do some light listening again.

I would recommend it at home too.

Also included are videos that serve as educational materials.

Look at that

I wonder if I could have gone.

I want to go outside today

Huh?

Oh, can I go outside?

that…

By learning about the outside world

I think it stimulates your mind in a different way.

Milo-chan

Outside

Shall we go for a walk?

True.

What's wrong?

I'm going home

Woah!

I don't know what I want to do for her now.

But you are not all of them!

That is very important

Therefore

this

Come

One

Huh?

Hmm, ah

Hmmmm.

Minutes Ah

Huh?

One

2

One

Produced by AZER [created using whisperjav 0.7]