All language subtitles for START-141-VN

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใƒใƒผใƒใƒผใ‚ใƒผใ†ใ‚“ ไปŠ็€ใ„ใŸใ‚

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ‹ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ้ ใ‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ ใ„ใ‚„ๅญซใฎ้ก”

ๆœ€่ฟ‘ ใ™ใฃใ”ใ„ ้จ’ใใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใปใ‚“ใจใซๅคงๅค‰ใ ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚ใจไบบๅ‚้ฃŸในใ‚Œใชใ„ ๆœ€่ฟ‘้ฃŸใน

ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ†ใ‚“ใ‚ใ˜ใ‚ƒ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ 9ๆ™‚ใซใ‚’ๅฏใ‹ใ—ใจใ„ใฆใฏ

ใฏใƒผใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ„ใชๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅธฐใฃใฆใใ‚‹

ๅฅฝใใชไบบใ‚’่ฟฝใ„ใ‹ใ‘ใฆ

้ƒฝไผšใซ่กŒใฃใŸใ‚†ใช ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ‹

ๅƒ•ใซใ‚‚ๅŠ›ใซใชใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Œใฐ

ใ‚†ใ‚‰ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ๅนดใถใ‚Šใซไผšใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใŠๅธฐใ‚Šใซใ‚†ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ† ไน…ใ—ใถใ‚Š

ใปใƒผ ๅ…ƒๆฐ— ใ†ใ‚“ ใ‚ใ‚“ใŸใฎใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ ใฉใ“

ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใ‹ ็”บๅ†…ไผšใซ่กŒใใฃใฆๅ‡บใฆใฃใŸใ‘ใฉ ใ‚ ใใ†ใชใ‚“ใ  ใธใˆใฆใ‹ๅคงใใ

้‡ใ„ใ‚ˆ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใŠใƒผ ็‰‡ๆ‰‹ใงใ„ใ ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒ ไปŠๅบฆ

ใ†ใ‚“ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆœ€ๅˆ

ไฝ•ใใฎๅๅฟœ

็ซฅ่ฒžใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„

ใƒซใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒณ ใƒฆใƒผใ‚น

ใใ†ใ ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใฃใฆ ใ‚‚ใ†

ใ‚†ใšใฎใ†ใ‚“ใ“ ๅฏๆ„›ใใชใ„ ๆ˜” ใ‚ใ‚“ใชใซๅ–œใ‚“ใงใŸใฎใซ

ไฟบไฝœใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงใƒžใ‚ธใงใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใพใ‚ ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚ใฃใŸใ— ใ—ใฐใ‚‰ใใ‚†ใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‹

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚่ญฒ

ใŠใฃใใใชใฃใŸใชใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใ‹ใ„ใ‹ใ‘ใŸใ‚‰ใ‚ใฎๅๅฟœ

ๅฏๆ„›ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพ ไน…ใ—ใถใ‚ŠใฎๅฎŸ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใ‚ˆใ†

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

่…นๆธ›ใฃใŸใƒผ

ใ†ใ‚“ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใˆใ†ใพใใ†

ใ‚‚ใ†

ๆ–™็†ใงใใจใ‚“ใฎ

ใˆใƒผ ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ†ใ‚“

่ถŠไธญ้™ขใซใ‚’

ใ„ใŸใ ใใพใƒผใ™ ใ†ใพใใ†

่Œถ่‰ฒใ„ใญ

ๅ‰

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใ‚ขใ‚คใ‚น

ๆ™ฎๆฎต ๆ–™็†ใ™ใ‚“ใฎ

ๆฏ”ๅกๅฑฑ ๆ–™็†ใงใใ‚‹

ๆฐ—ใซใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ 

ใˆ ๅ…จ็„ถใ„ใ„ใ‚ˆ็งไธ‹ๆ‰‹ใ—ใŸใ‚‰ใ‚ฐใƒผ ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ๆ™‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธใง

็งใ ใ‘

็ง ่‚‰ใฏใŠใฃใฑใ„ใจใŠๅฐปใซ่กŒใ

ๅคชใฃใฆใ‚‚ ใ‚ฆใ‚จใ‚นใƒˆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰็งไฝ•ใใฎ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ฌใ‚ญใ ใชใƒผ

ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใชใ‚“ใง็ง ่‹ฅใ„ใ‹ใ‚‰ใซใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ ใ‚ˆ ใŠใฐใ•ใ‚“ๆ‰ฑใ„ใ—ใฆใใ‚‹ใ‘ใฉใ•

ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅข“ ้ฃŸในใพใ™

ๅนผใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚„ใฐ

็งใŸใกใจใ‚ใƒผใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใฎๅๅฟœ ใ„ใ‚„ใŠๅ‰ ใƒžใƒž ็ซฅ่ฒžใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„

ใจ่จ€ใฃใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใˆ ใชใ‚“ใ‹ ๅ›บใใชใฃใฆใญ

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใชใƒผ

ใ‚ใƒผใ™ใฃใ”ใ„

้ธๆŠžใ›ใชใใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‚„ใ‚„ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใง ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใชใ‚“ใงๆ˜”ใฏใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ• ่ช่ญ˜ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ใปใ‚‰ไฝ•ใ‹

ใญใˆ ๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰ ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ๆด—ๆฟฏใ—ใฆ่ฟ”ใ™ใ‚

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ ใงใ‹ใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๅ˜˜ใ ใ„ใ‚„ ๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œ ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใชใ‚“ใ‚‚่‰ฏใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ ใŸใพใฎๆœฌๆ•ฐ ๆŒใฃใฆ

ใ„ใ‚„ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใชใซๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ

ใ„ใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ้š ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ—ใฆใฟใชใ„ใ‚ˆ ้•ใ†้•ใ†

ใŠๅ‰ไฝ•ๆญณใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใฃใ‘ YouTube ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ใ‚คใ‚ตใ‚ญ ใƒใƒผ

ใตใ–ใ‘ใชใ„ใงใญ

ใตใ–ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใตใ–ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใฃใฆใตใ–ใ‘ใชใ„ใง็œŸ้ข็›ฎใซใ‚„ใฃใฆใ„ใ„ใฎ ใˆ

ใŠๅ‰ ใ™ใๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ไฝ•

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆใ“ใจ

ใˆใƒผใ‚„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ็ซฅ่ฒžใฎใใ›ใซ็ฉๆฅต็š„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆใƒผใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใชใƒผใ‚“ใ‹ ๅ…ˆใฃใฝใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใฆใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ็ซ‹ใฃใฆใ‚ˆ

ๆŠ•ใ’ใฆใ‚„ใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚Šใฅใ‚‰ใ„ ใ“ใ‚Œ ใŠใƒผ

ใƒชใƒƒใƒ‘ใƒผ

ใˆ

็”ทใฃใฆๆ•ฐๅนดใงใ“ใ‚“ใช็ซ‹ๆดพใชใฎ

ๆบœใพใฃใฆใพใ™ใ‹

ๆฑšใ„ใฎ

่ตทใ

ใ˜ใ‚ƒใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใณใใณใใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใพใ ๅ…ˆใฃใฝใ—ใ‹ๆ›ธใ„ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใซใƒชใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใŒ็ซฅ่ฒžใ ใช

ๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ‚“ใ”ใ„ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œ

ใ‘ใฉใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใฆ

ใญใˆ ใชใ‚“ใ‹ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๅ‡บใใ†ใชใฎ

็ฟ’ใ„ใŸใ ใ‘ใง ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ไฝ•

ใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๅŽŸๅ› ใชใฎใซใชใ‚“ใงใˆ

ใ‚„ใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

็ด ็›ดใซใชใ‚ŒใŸ

ใ‚‚ใ†

ใŠใ„

ใˆ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ“ใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใก

ใใฃใก

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใชใ‚“

่‹ฆใ—ใ„ใญใ‚†ใš

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸใ„ใ‚ˆใชใ

ใ†ใ‚“ใ“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ‚“ใ’ใˆใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”

ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใฃ

ใ™ใฃใ’ใˆ

ใฉใ†ใ ใฃ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซ

ใ‚„ใฃ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰็ซ‹ใฃใฆใใŸ ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใจใ“่กŒใฃใŸใ‚‰ใ„ใคใพใงใ‚‚ ็ซฅ่ฒž ๆจใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎ

่จ€ใˆใชใ„ใฎ

ๅนณๆˆ2ๅนด

ใญใˆ ใคใถใฃใฆ

ไฝ•ใ—ใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œใฏใƒใƒฅใƒผใ ใ‚ˆ

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใปใ—ใ„

่ถŠ

ๅคงไบบใฎใ‚„ใคใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚“ใƒผ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ“็†ฑใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ•ใฃใๅ‡บใ—ใŸใฐใฃใ‹ใชใฎใซ

ใ‚„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ‚†ใš

ๅˆใ‚ใฆใฎไธญ ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใก

ใˆใƒผใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชใ

ใ‚ญใ‚น ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ๆฅใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ†ใ‚จใƒƒใƒใ™ใ‚‹ๆฐ—ๆบ€ใ€…ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใตใ‚Šใตใ‚Šใตใ‚Šใตใ‚Šใตใ‚Šใตใ‚Š

ใ†ใ‚

ใƒ‘ใƒณ

ใ‚†ใš ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ใ‚„ใฃใฑใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใกใชใฟใซ็งใฏใพใ‚ใพใ‚ ใ—ใŸใ„ใ‹ใ‚‚

ใ ใฃใฆ ไน…ใ—ใถใ‚Šใซใƒ**ๅŠ ใˆใฆใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใพใšใฏ

ใ“ใ‚Œใ‚’ๆ•ทใใพใ™

็•ณใฎไธŠ ๅคงไผš ใ ใ‚

ใˆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ใฎ

ใฏใ‚‰ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใƒกใ‚คใ‚ธใƒฃใƒผ

ใชใ‚“ใ‹็”ทใ‚‰ใ—ใ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใˆใƒผ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆ˜Žๆ—ฅๆฐ—ๆŒใก

ใ‚†ใšใ ใ‘้ฃฒใ‚“ใง้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใฎ

็งใฎใ“ใจใ‚’่„ฑใŒใ—ใฆ

็ดซใ‹ใ‚‰ใšใฃใจใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใป

ใ‚ใ‚Œ ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผใฎๅค–ใ—ๆ–นใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ”ใ‚ใ‚“ ็ซฅ่ฒž ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใงใใ‚‹

ใงใใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใˆใ‚‰ใ„

ใ‚ๆตใ—ใฆ

ใŠใฃใฑใ„็”Ÿใงใฟใ‚“ใช ๅˆใ‚ใฆ

่งฆใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ„ชใ—ใ

ใ™ใ‚“ใ”ใ„ๅ„ชใ—ใใ•ใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใƒผใใ†ใใ†

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใฟใฆ

ใคใพใ‚“

ใใ‚“ใชใซไธๆ€่ญฐ

ใป

ใชใ‚ใŸใ‚Šใ—ใฆใฟใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚ขใ‚คใ‚คใƒณใ‚ฐ

ใจ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ใฃใฆ

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใฃใ”ใ„ๅธใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใใ‚“ใชๅฅฝใใ ใฃใŸใฃใ‘

ใ‚„ใฃใฑ็”ทใฎๅญใชใ‚“ใ ใญ

็ซฅ่ฒžใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ ใŒใฃใคใใ™ใŽ

ใ“ใฃใกใ‚‚้ณดใ‚‰ใ—ใฆ

่ฆ‹ใฆ

T ใƒใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ชใ‚น

ใ“ใ‚“ใช ่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใชใ‚‰

ๆตใ—

ใ‚ใกใชใฟใซใ“ใ‚Œใฒใ‚‚ใƒ‘ใƒณ

ใ“ใ“ใ“ใ“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ† ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ ใปใฉใ„ใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ“ใฃใกใ‚‚

่„ฑใ’ใกใ‚ƒใฃใŸ

่งฆใฃใฆใฟใ‚‹

ๅ„ชใ—ใใญ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹

ใ“ใ“

ใ“ใฎๅ…ˆใฃใฝใ‚“ใจใ“ใŒใ‚ฏใƒชใง

ใกใ‚“ใกใ‚“ใŒๅ…ฅใ‚‹็ฉดใฏ

่ฆ‹ใŸใ„

ใปใ‚‰ใ‚ณใƒญใƒŠใŒใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใ‹ ใƒชใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใ—ใฆใ‚ˆ

้ชจ่‘ฃๅธ‚

ๅ„ชใ—ใ่งฆ

ใใ‚Šใใ‚Šใ—ใฆ

ใใ†

ไธŠๆ‰‹

ใ‚ใจใฏ

ใ“ใฎไธ‹ใฎ

ใ“ใ“

ใ“ใฎ็ฉดใŒ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใŒๅ…ฅใ‚‹็ฉด

ๆŒ‡ ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใฉใ“ใฎ็ฉดใฎไธญ

ๅ›ฐใฃใŸ

ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใซใกใ‚“ใ“ใ‚ŒใŸใ‚‰ ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚ŒใฆใใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใปใ‚‰ ใ“ใ“ใชใ‚ใฆ

ใ•ใฃใใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใŸใฟใŸใ„ใซใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใฟใฆ

ใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

ใ‚†ใš ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚Šใ™ใŽ

ใ ใ‹ใ‚‰็ซฅ่ฒžใŒใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚†ใš ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ— ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ใŒใฃใคใใ™ใŽใชใŒใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ ใ“ใฎ่ฉฑใ—ใฆ่ฉฑใ—ใฆ

ใƒ ใƒผใƒŸใƒผ

ใ„ใ„

ใŒๅฅฝใใ™ใŽใชใ‚“ใฆ ใปใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ็งใŒใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ—ใฆ่ฆ‹ใ—ใฆ

ใˆ ไนณ้ฆ– ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚Œ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚ใ‚ ใ™ใ”ใ„

ๅฅฝใใชใ‚“ใ  ไนณ้ฆ–

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œ ใ™ใๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใฃใ‹ ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚†ใšใŒใ†ใพใๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใฃใ‹

ใปใ‚‰ใ•ใฃใใฎ็ฉด ๆ•™ใˆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ใซ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚ใ‚“ใฎ

ใปใ‚‰ ็งใŒๅบƒใ’ใจใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟ

ใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Š ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใ—ใปใ‚‰

้•ใ† ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ•ใฃใ ๆ•™ใˆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ใŒ ใกใ‚“ใกใ‚“ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹็ฉดใ ใ‚ˆใฃใฆๆ•™ใˆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ‚ใƒผ ใใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ไธ‹ไธ‹ไธ‹

ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ  ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸ ็งใŒๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ใฏใ„

ใพใ‚ ็งใซไปปใ›ใฆ ใฃใฆ่กŒใใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ“ใ“ใฎ็ฉด

ใปใ‚‰

ๅˆ‡็ฌฆ ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

่กŒใใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅฏใฆใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใฆ

ๅฅˆๅคฎๅญใซใกใ‚“ใ“ๅ…ฅใฃใฆใใจใ“

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅŒ

ๅ’ๆฅญใ ใญใˆใกใ‚‡ใฃใจใณ

ๆฌก

ใ“ใฃใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ‹ใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚

ใ‚†ใš ไปŠ้€ฑ ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ ้•ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ็ง

ใŒๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไนณ้ฆ–

ใ‚†ใš ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใฃใŸ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ˜Žใ‚‹ใใ™ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใฎๅ…ˆใฃใฝ ๅญๅฎฎใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ไฝ•

ใ™ใฃใ”ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฃใกๆŒใฃใฆใ‚ใ’

ๅ…จๅ›ฝใฎๅœฐๅŒบใซใŠ ใฟใ‚“ใฟใ‚“ใ ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œ

ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใงใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚“ใกใ‚“ ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่…ฐๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใใ‚“ใช ๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใ„ใฎ ใฉใ“่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใปใ‚‰

ใ•ใฃใ ๆ•™ใˆใŸ็ฉดใซๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆ

ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅ

ใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่…ฐใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใช

ไธŠๆ‰‹ ไธŠๆ‰‹

ใ‚†ใšใฎใกใ‚“ใกใ‚“ ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็›ฎ่ฆšใพใ—7ๆ™‚ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ ใ ใช

ไธญใซใ‚‚ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœ€ๅˆ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‡็ต ใ ใฃใŸใ‹ใช

ๅ‡บใฆใ‚‹

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ใพใ‚ ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ  ๅ‡บใฆใใฆใ‚‹ ใ™ใ”ใ„

ใ•ใฃใๅ‡บใ—ใŸใฎใซ

ใ‚‰ใฃใใ‚‡ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚ใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰ไปŠๅคงไธˆๅคซใชๆ™‚ๆœŸใ ใ—

ๅคงไธˆๅคซใชไบ‹ไปถ ็ซฅ่ฒžใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ™ใ‚“ใ”ใ„ๆˆฆๅฃซ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

่ฟ‘้‰„

ใ‚ใฎไบบใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ ๆœฌๅฝ“

ใป

ใ™ใ‚“ใ’ใˆๅˆถใ— ๆด—ใ‚ใชใ„ใจใช ใ“ใ‚Œ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

่‹ฅใ•ใฃใฆใ™ใ’ใƒผ

ใ‚†ใš ๆœ็€ใฎๆ—ฉใ

ๅŒป่€…ใฏๆตดใณใฆใใช

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใฆ

ๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ๆ—ฉใ

็ฟŒๆ—ฅ ใ‚†ใšใ‚‹ใฎใ“ใจใ‹ใ‚‰ใ‹ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใจ

ๅง‰่ฒดใฎๅฎถใซ่กŒใใ“ใจใซใ—ใŸ

ใ‚Šใ‚‡ใ†ใใ‚“ ใใ†ใใ†ใˆไน…ใ—ใถใ‚Š

ๅคงใใใชใฃใŸใญ ใ†ใ‚“ ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ่Œถใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

้›†ไธญ

ๅ‹้”ๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‹ใชใ‚“ใฆ่žใ„ใฆใญใˆใ—

ใ‚ฒใƒผใƒ ใซๅคขไธญใซใชใฃใฆ็”ทใฃใฆใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใชใ

ๆ˜จๆ—ฅใฎใ‚ใ‚Œใงใ“ใฃใกใฏใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใฆใ‚“ใฎใซ

ใ‚†ใš

ใŠ่“ๅญใฉใ“ใ‚ใ‚‹ใฎ

ใŠ่“ๅญ ใพใŸ ๆ„ๅœฐๆ‚ชใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใช

็งใ‚‚้ฃŸในใŸใ„ใ—

ใ‚ ใ„ใ„ใ“ใจ ่€ƒใˆ

ๅพŒใ‚ใฎไธญใ ใ‘ใฉ

ใฉใ‚“ใชใฎใŒใ„ใ„ใฎ ใ‚ใฃ ใŸ ใˆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใˆ ไฝ• ไฝ• ไฝ•

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๅพ…ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚†ใšใฎๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒฌ

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

2.9 ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผ

็งใŒใ„ใ‚‹ใฎใซๅ‹้”ๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‹ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‚„ใฃใฆใใ‚‹ใฃใฆ็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

้–‹ใ‘ใจใใ—

้Ÿณ ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“

่žใ“ใˆใฆใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใ‘ใฉ

่จ€ใ„

ใงใ‚‚ใ“ใ‚ŒใŒ่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใ‚Šใ—ใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒใƒฌใฆใชใ‹ใฃใŸ

ไฝ• ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ใ‚‚ใ†1ๅ›ž

ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็ด ็›ด

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆŸšๅญใฃใฝใใชใ„ ๅฏๆ„›ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใฃใ‹ใช

ใ ใŒ ็ซฅ่ฒž ใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใชใƒผ

่ฃใซใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่บซใซใคใ‘

ใ‚ใ‚Œ

ๆŒใก่พผใฟ ๅ–ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่งฆใฃใŸใ‚„ใค

ใชใ‚“ใ‹ใ†ใพใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ›ฒๆตใ—ใฆใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ๅŠฉ

ไนณ้ฆ– ็ซ‹ใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ‡บใ‚‹ใ‘ใฉ

ๆญขใ‚ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฃใฆ

ใฉใ“

ใ‚†ใšใจไธ€็ท’ใ ใญ

ใใ†ใใ†ใ‚„ใฃใฆใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆ

ใใ†ใงใ™ ใฃใŸใ‚Š

ใ‚ธใƒฃใ‚บ

ใ™ใ‚“ใ”ใ„ไฝ“ ็†ฑใใชใฃใฆใใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ ่ˆใ‚ใฆ ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

่ถณ็ซ‹

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„

ใปใ‚‰ ใŠๅฐป่งฆใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ธใƒฃใ‚บ

ใƒ•ใƒƒใ‚ฏ ใ•ใ‚ใ•ใ‚ ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹

ใŠๅฐป

ใชใ‚“ใ‹ ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใใ‚Œ

ใ“ใ“

ใใ“ ๅ„ชใ—ใใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ™ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚†ใšใŒๆœ้™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ’ใƒฅใƒผใƒžใƒณใƒ“ใƒชใƒ†ใ‚ฃ

ใ‚ใƒผ

ๅธฐใฃใฆใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใช้ŸณใŒๅ‡บใŸใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฃใฆใ„ใ†

็œผ้กๅธ‚ๅ ดใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ“ใ‚“ใช ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ 

ใคใพใ‚Š ใ‹ใ‚‰ ่งฆ

ใ„ใคใพใงใใ‚Œใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่งฆใฃใฆ

ใใ“ ๆ•ๆ„Ÿใชใจใ“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ„ชใ—ใ่งฆใฃใฆ

ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใ‚†

ๆ•™ใˆๆ–น ไธŠๆ‰‹ใ„

ใงใ—ใ‚‡

ใƒขใƒณใ‚นใƒˆ ใใ‚ŒใฃใฆไธธใใฟใŸใ„ใซ ใใ‚Šใใ‚Š

ใ™ใ”ใ„ๅฏใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ

ใใ“ๆฐ—ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใŒๅ…ฅใฃใŸ็ฉดใ ใ‚ˆ

ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‹

ๆฐ—ๆธฉ

ๅฅณใฎไบบใฏๆœ€ๅˆ ๅ„ชใ—ใใ•

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆฟ€ใ—ใใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใ

ใ‚†ใš ใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใƒผ ใใ“

ใใ“ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚คใƒŠใ‚บ

ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚„

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‚ใ ใ‚

้ผปๆฐด ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ๅคœใซ่กŒใใฎ ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใ†ใ‚“

ไธŠๆ‰‹ ใ‚ใชใŸใญ ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚ใฆ

ใ‚ใƒผใใ†ใใ†

ใƒ—ใƒชใ‚ฏใƒฉ ่ˆใ‚ใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไธ‹ ๅฏ†็€ใ•ใ›ใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œ

ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใก

ใใ‚Œใ‚„

ใ‚ใƒผใใ‚Œใฏใ‚‚ใฃใจ ใƒšใƒฉใƒšใƒฉใ—ใฆ

ใชใ‚“ใง ใฃใฆใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ ใใฎ

็ตๆง‹ๆƒณๅƒไปฅไธŠใ‹

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใกใŒ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฐใฏใšใ„ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ™ใ”ใ„ๅผพใ„ใŸใƒ‘ใƒณใƒ„

ใ™ใฃใ”ใ„ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚“ใฎ ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใ“ใ‚Œ ๆš‘ใใชใฃ

ใ™ใฃใ”ใ„ใฎใ‚„ใค

ใ•ใฃใๅ‡บใ—ใŸใฎใซ

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ ็œŸไผผ ๅ‡บใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใŠ่…นใซใƒšใƒใƒณใจๅฝ“ใŸใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใƒŠใƒกใƒƒใ‚ฏใ—ใ‚ˆใฃใ‹

ใพใ‚ใพใ‚ ใใฎใพใพ

็งใฎใชใ‚

็”ป้ขใฎไธŠๆ‰‹ใ‹ใ‚ˆ

ใ‚†ใš ใชใ‚ใ‚“ใฎใ†ใพใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใงใ

ไบบ็”Ÿ ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏ

ใ‚„ใ‚ใฆ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅ’Œ่“ๅญใฆใฟใฆ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ๆฟ€ใ—ใ

ๆœˆๅณถใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ่ฆ‹ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใ™ใๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒ™ใƒผใ‚นใƒใ‚คใƒ ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใ•

่ตทใ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š ใƒใƒฅใƒผใ—ใ‚„ใ™ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใง

็งใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆ—ฅๆœฌไบบ ไฟบใ‚‚ใ ใ‚ใชใ‚“ใง

ใพใ 

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅ…จ้ƒจๅฅฝใ

ใšใ„ใถใ‚“ ๅคœใซ่ฒชๆฌฒใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญ

ใ‚ใƒผ 50 ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ ใ‚ใŸใ—ใŒ ๅ‹•ใ‹

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใ ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅคšใใซๅ€‹ๆ€งใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ† ใปใ‚‰

ๅฝ“ใŸใ‚‹ใญ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใ‚Œ

ใšใ‚‹ใ„

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

็งใ‚‚ ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใ‹ใช

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ†ใ‚“ ้•ใ†ใ‚„ใคใ‚„ใ‚‚ใ‚“ ใ†ใ‚“ ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใฉใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใ„ใ‚‰ใชใ„ใ ใ‚ˆ

ใใฎ

ใ“ใ“

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใฆ

ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ไปŠๅบฆใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใšใฃใจ ๆ’ฎใ‚‰ใ›ใŸ

ใพใ ๅ‡บใฆใชใ„ ๅ‡บใฆใชใ„ใจๆ€ใ†

ใปใ‚“ใจใ  ใˆใ‚‰ใ„ใ˜ใ‚ƒใ„ใพใ™ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่‚ฒใฆใŸใฎ

ใ™ใ”ใ„้ฃ›ใ‚“ใ ใญ

ใ‚„ใฃใฑ ่‹ฅใ„ใฃใฆใ™ใ’ใˆใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้ฃ›ใ‚“ใงใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆ ๅ˜˜ ๅธƒ

ใ•ใ‚“ใฏๆ˜จๆ—ฅใ‚ˆใ‚ŠไธŠๆ‰‹ใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใงใใ‚‹ไปŠๅ‡บใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ ใ‚ˆ ใ„ใ‘ใ‚‹ใฃใ—ใ‚‡

็ตๅฑ€ใ‚ใฎใ‚ใจใ‚‚ใ†1ๅ›žๆˆฆใ—ใฆ

ใ„ใšใ‚ŒใŒไฝœใฃใŸ ๅคœ้ฃฏ้ฃŸใฃใฆใ‚ดใƒญใ‚ดใƒญใ—ใฆใŸใ‚‰

็‰ฉ็ฝฎใงๆนฟๆฐ—ใฃใŸ่Šฑ็ซใ‚’ ใ‚†ใšใŒๆŒใฃใฆใใŸ

็ถบ้บ—

ๆ—ฅ็ซ‹

็ฟŒๆ—ฅใฎๆ˜ผ

ใ‚†ใšใ‚‹ใฏ ๅฎถใซๆฅใชใ‹ใฃใŸ

ๆ˜Žๆ—ฅๅธฐใ‚‹

ใใฎใคใ‚‚ใ‚Š ใšใฃใจใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒใƒผใซ

ใตใ–ใ‘ใฆใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใ—ใญ ใ‚ใฆใ‹ ใชใ‚“ใง

็”ทใฎๅญใจใฎ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใŸใ—ใƒใƒ„ใ‚คใƒใ ใ—ๅญไพ›ใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ‚„ใ‚ใจใ

ใใ‚Œใงใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

ใ”้ฃฏใงใ™

ใ‚ ใใ‚Œใƒ€ใƒก

4ๆ™‚ ใใฎใฉใ“ใง่ฆšใˆ

ๅ…จ้ƒจๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‚ˆ

ใใ‚Œใƒ€ใƒก

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰้ก”่ฆ‹ใชใ„ใง

ใƒ”

ใฟใ‚“ใช

ๅ› ๅผฑใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

YouTube

ใ™ใพใชใ„ใง

ใ‚‚ใ†

่งฆใฃใฆใชใ„

ไน…็•™็ฑณๅธ‚

่จ€ใ„ใŸใ„

็ง

ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซ ใใ‚“ใชใ™ใŽใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ‹•ใ‘ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ไฟบ ๅ‹•ใ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใจใ“ ใ“ใ‚“ใช่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

็พŽใ—ใ„ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚„ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใƒชใƒผใƒ‰ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฃใก ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใชใ„ใฎใซ

็™ฝๆฒณ

่ฅฟ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใใ†ใงใ™ ใฏใ„ ๆฐ—ๆŒใกใŒใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ๆœ€ๅพŒใงใ™ใญใˆ ไฝ•

ใฏใ˜ใ‚

ๆ›ฒ่ฆ‹ใ›ใฆ

Ok Google

ๅ…ˆ่ผฉใ‹ใ‚‚

ใ‚ชใƒณใƒฉใ‚คใƒณใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚‹

ไฝ“ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใŸ

ใ‚ฏใƒฌใƒณใ‚ธใซใชใŒใ‚‰ ใใ‚“ใช

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใชใ‹ใฃใŸ

ๆ€–ใ„ใฎใง ใ ใ‚

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

ใชใ‚“ใ‹ ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸใญ

ใญใŽ ใฎๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ไฟบใฎใ“ใจๅฅฝใใซใชใฃใฆใ‚ˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.