Original subtitles

从前，在苍茫海洋上。

有一座岛屿叫

做凤凰岛。

岛上有一座辉煌壮丽的

黄金城城主帅老

王手下有三位

忠肝义胆的将军，

拘年马行空

包廷，他们三

人联手组成。威力

无比的三才举，

使贼人不敢乱动，

使岛上居民过着安

居乐业的生活。

可是有一天，

主公放心。有了

这根九环青龙杖，只要

我略施小计，还怕黄

金城不是你的

吗？驾。

老先生，请告诉我出路

在哪。

什

么玩意儿？成都。

城主城主城

主城主城主

城主回来了，城主回来了。

哎

呀

主公三才局已破，可放心

攻城。嗯，传令下

去，兵掩黄金城

是。

对啊

对对啊，关门关

门。

报告，徐将军西门失守，各位

支援，西门是。

二弟南门怎么样？南门北门都失守了，

情况危急，三舅不知去向，我看你

快回宫去吧。大哥，你一个

人在这儿。放心，

你快去吧，是你

快去呀，快去呀。

哎呀

哎呀哎呀哎

呀哎

呀。

哎呀

哎呀哎呀哎呀哎呀哎

呀。

马将军公主还在后宫呢

好，我马上去救她去那你呢，

别管我

夫人往这边。别烦我，快去吧，

夫人，夫人保重。

马将军将来复国的希望

全靠你了。

啊

啊啊

啊啊。

冲

啊，叔

叔少

主。少爷，不要

怕，叔叔带你走吧

将军

娘子，

你要赶快离开这儿什么

要丢下我们母女俩不管了娘。

为夫，有重任在身

将军，你可以不要管我，可是这

孩子是你的骨肉，你

不能丢下他，

我天马行空术。只能带一个人，

难道她不是你的女儿吗？这

娘子，请原谅我，

我需以国事为重。

将

军这人啊。哎呦，

别哭，别哭啊，

哎呦

哼。

好是

哎呀，老大儿，老大儿，

有没有听那个小孩儿的哭声啊，听

到了还不快去救他

叔叔。少主，不要怕，

不要怕。

棋盘山在哪儿，这就是棋

盘山，

请你将这个孩子

送到星星坪。

交给向守田不

叔叔不要死

我就是向守田，你

们给我听着，小孩子无论如何一定要给我

找到，统统去搜，快

去

你他

就是。黄金城的

幽主，你

无论如何，一定要要

看我小阿兵的。

站住。

上好上，

明天在

这儿吧

上。

哎呀哎呀哎呀，快来帮

忙啊。哎呀，哎

呀，追呀，他妈的师

傅，师傅贼兵追来了，

哼，想赶尽杀绝

下棋，盘山就被云雾阻隔，19

年内大罗天仙也无法出

入。师傅19年后少主

就长大成人了。嗯。

哎，玉姐，我一定要追到你

啊。哎，玉姐，是你啊，是我啊，师傅，有

钥匙要找你啊。

19年了，娘，你快告诉我

为什么每年这个时候您都要打这

么个结呢啊，

丫头，

这些结还一定要你来解

哦。

行，我现在就去捡。哎，大王驾

到

呀，我到那边去，

靠见大王起来，起来。

嗯，黑丫头呢

叩见老子大王

上菜

好。

在这儿，这丫

头的功夫还真不错

来来坐坐坐，陪我喝上千杯啊。

哎，本公主有事启奏

老子大王，你

老子父王我在呀。哎，

嗯，本公主有事啊，要到外面去

转转，失陪喽。哎，

你要多带侍卫啊。不必了，母后，我

走了。

好，哎，包子馒头，来

来来，快来买我的包子馒头吃了

我的包子像馒头，吃了我的馒

头，像包子，我是包大圣，哎，

钱拿来啊，什么啊，我

吃东西还要钱啊。

哎，

给我来点银子吧。

哎哎

哎

哎哎哎哎哎哎哎哎我的

妈呀我的馒头。

对不起，我得走了你别走

啊，你给我赔一百两。一百两你给我赔来

一百两啊，跟我回去

拿哎什么一百212差不

多，哎呀哎啊

哎，别走一两银子

你要不要哎要嘿当然要嘿，

谢谢啊，有总比没

有好哈哎。

哼，

公主，请恕卑职来迟

万夫长，你说我们到什么地

方走走啊？卑职有

事，恕难奉陪。

你本是黄金城的少主，

19年前马将军把你

送来棋盘山，后来

壮烈成人了。黑

将军那一帮人残民已成

终日，只知争戈

利刺，丝毫不顾

及民生的疾苦，谋士

黑将都身怀绝技。

有铜墙铁壁之功，你

一个人去难以对付，

那只有车马

炮的武功才能克制

他们。他们在哪

儿？哎哎，他们都死了，他们的后人

还在首先赶紧把

马禅真找到。哎哎，

他不是老贼的女儿黑丫头吗？

黑丫头。就是

他阿兵你过来哦

是吧？你即刻遁进宫里把这封信

交给燕姬，是

19年前我布下的云横雾

锁，不见天大法，今天

是解封之日，你去

吧，是。

那个老道的云横雾所不见天

今天是解封之日，有什么

可疑的人物？没有，

没有，

这下天下太平啦。

现在什么时刻五十了，主公，

我打坐的时候到，嗯，你

坐随便坐，哈哈哈哈，我走了，

嗯。

没人啊，对不起，我去

拿酒好，你去你去

啊大美人呐，

嗯，

不对啊，哎

呀，我的妈呀。

不一样啊，

我喝醉

了

你你是谁？怎么会在这

儿？哎，我叫阿斌从棋盘山来

的，

不用伺候了，你们下去吧，

是

起来吧。

哎，夫人不用怕，

我师父叫向守田叫我把这封

信交给你，你一看完一切

就会明白了。哎，那。

那。

我忍辱偷生了19年，所

期待的日子终于到了，

我

师父信上怎么说他

要我把真相告诉黑丫头，叫

他去密查车炮两位将军的后人再

赶到棋盘山县长要面授机

宜嗯。

我会找到他，不过你糟了，先躲到后面去

哎，你放心，我怎么来就会怎么

去，嗯。

当你出现黄金城，三台局必

能重组成功。

弟子遵命，我是阴

险毒辣，一定在暗监视我们

小灭种果然出现。

你学的阴极阳生就是要掩饰你

的真实行动。

怎么是男的

奇怪，传令

下去，命黑大象搜捕城里所有

的少女，凝望无踪，不得有误，

是斩

草除根，以绝后患。

他不是你父亲。是你杀父仇人

不不，我不相

信我不相信

你骗我，你还记得

那19个要你来解的结吗？那

是要你记下19年的亡国

恨。

王国，19年前，你

母亲死在贼人的手里，我在

乱军之中把你抱走你

的身上有一匹天马行空，这

是车马炮，三位将军的后人都

有的武功标志。

他们都有吗？是的，

你只要找到背后有车马炮武功

图形的人，就是我们

忠臣烈子的后代。多

好，

封锁四周就有男人。

啊，你们两个站那干什么？只要穿裙子的全

给我拿下不能这样

项将军，你这样乱抓乱捉的，太扰乱民生

了啊，一切由我负责，你少

啰嗦哎，你站那干什么抓人

呢？抓快上过去，快

快。

快追啊，抓住了不要跑了，

你们留在这儿

万副长关山月，

你是谁？我

是帅玉，

这一天终于来临了，少主

请起来少主，

我挡着他们，你快走

不，你的身份还不到破了。

快走走，站住。对呀，

快追呀，追呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

啊，把那几个带回来就是你了。

你到那

边来。他分

明是个男的嘛，有什么好追的公主，

我已经搞糊涂了，他到底是男的还是女的，我已经

不清楚。

哎呦哎呦哎

呦啊是我们带

走哎，

他往哪边走了，他往那边走了

哦。

哎，

哎哎玉姐，哎，

就是我嘛。哎，我们往那边走，

好，

对不起啊，

我的妈呀。

哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎

哎哎

哎哎哎哎哎玉姐

快走。

糟了，小城主一定被抓了。

公主，你是说小城主，

对，我知道他就是小城主帅。

玉公主，你在开

玩笑？对不起，我有事

我先走了。

关山月，你就是金轮将军居

辇的后人对吧？

你要杀我。哼，

别误会了，我背后

也有个马印。

爹吃饭了哦，

这两天生意不好，没买好吃的给你行

了，孩子有的吃就

好了，有人在吗？你去

看看是谁呀？好。

包大圣，你爹是不是叫包廷

问这干什么？我要吃饭，你

请吧，请你把衣服撩起来，

让我看看背后啊，你开玩笑啊，这

屁股能看啊，事关

重大，我一定要知道你到底是什么身

份。

让我见见你爹我爹病

了究竟有什

么事让我来告诉他

请你告诉你爹说。少主已

经出现了

大车轮的后人关山月

前来求见包将军，

大圣过来。

爹，嗯，

爹请坐。

你坐吧，你

现在给我留神听着爹本

事

来了，快

请万府长恕罪。军师也有令，怪不得在

下我早就心里有数了。

哎

呀。

天雷阵法啊啊啊啊啊啊啊啊

啊。

哎呀哎

呀哎呀哎呀

哎呀。

哎，看好那个钻地鬼啊

哎，你们绝对不能让他双脚钻地，听见没有

是

哼，我去请示大王把他杀了

算了。啊，

把他给放了

哎，公主，这不能放啊。哎，我又

不是要放他，我是要杀他吗？杀他也不行啊，军师

还要盘问他呀哦哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎呦这个木头

我怎么钻地嘛哎呀。

哎，哎

哎笑什么笑

啊，快追啊哎好哎

呀走了又跟他跑了，哎呀

喂。

帅玉就是他，他就是当年的漏网之

鱼。

除掉这个小妞，今后我就可以

高枕无忧了。做梦

你们杀了我，还有千千万万

个帅玉要来杀你们

禀告大王，另外一个小子已经被

他钻地跑了，嗯。

把他拖出去杀了，免得

一场梦多是

慢着。主公，

这个人目前还杀不得

你们杀吧，

难道还有什么奇谋？嗯。

留着他就能够把叛逆全部引

出来，一网打尽，永绝后患

好，

万一弄不好被他逃走

了，那岂不是纵虎归山吗？

主公放心，老夫

建造的九不离宫，诡谲莫测。

要是有人敢闯进去保证尸

骨无存，

站住。

你再踏下去就没命了

没命了

你看

看清楚没有？这九不离宫是

建筑在万年劫火上，

那谁也无法出入了。

那当然了，除

非摩世那个老道带着。不过

天底下还有一个人能来去自如哦，

来去自如

谁呀？哼

我。马婵珍以前叫

黑丫头马姑娘啊，

见过少主不用多礼，

哼，我们

背上。

你们下去吧是

娘，你看我把少主救回来了。

叩见少主请

起来，为了

复国大业辛苦你了。

只要能够恢复河山，

再苦也不怕

黑贼马上就会来。你快赶到棋盘山去。是

娘，我这一走，黑贼恐怕会问起我来，

你将无法应付。

我看这样好了，让我装扮成马姑娘的

模样暂时顶替她，嗯，好主

意，我们先往那边

走，好好。

你看我可是能踏进九不离宫的除了

他还有谁？

你天生异禀很难装扮，

哎呀我干脆变男的好了，

变得不错嘛。

马姑娘，你还是快走吧，

那你呢？

这里由我们来应付我师父正在等着你

呢，快走吧，别误了正事，

少主母后，我走了好，

哎呀，不得了啊。黑丫头被抓走了，

不得了啊。黑丫头被抓走了。

哎呀，拿下

哎

呀，黑丫头呢，

被他同伙劫走了。

烈马飞跃日晴云

明马氏走日

必须烈日当空，才能

发挥深厚内力。

徒儿谨记在心，我要你能

逐步降魔纹取阵，必

须先磨练你在乱石激

流中运步自如，

这是降魔纹取阵。

当你危急之时把敌人

引入阵中，当能

化险为夷。

马五进四叫将将

五进一

马四进三将五进

一车六平五将五平六。

马六退五十下，

普天之下，唯有你得天独

厚，禀赋绝佳，能

习天罡术与他对抗。

嗯，好香啊哎，哎哎我也要来，我也

要哎哎我，哎啊，

你看我们吃的鸡泡汤了。是啊，我

叫你别抢吗？别耽搁了。

少主在城里等着我们快走吧

是吗好吗？

吴都镇

十里棋盘，快

快快站好。

哎哎，这是什么玩意儿啊，

这是棋盘阵

车三进一炮七平三

哼，棋盘阵哼，我也

会足五进一足七

平六大猛跳

鳝鱼过海。

蜻蜓点水

足七进一足五

进八

车三进三。

哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎零五退

112进二。哎呀哎

呀哎呀哎

呀

哎呀，还搞个屁呀。我，

哎呀哎呀哎

呀。

穷寇莫追你

这个老妖道，你给我记得

都是自己人。爷爷坐

我是世福特，别为魔士的

魔镜来的讨厌的魔镜。

我就把它偷来

对我们一道去不行，

魔镜很重要，破它只有这

玩意儿，

这叫丁甲贝，把它放

在魔镜正对面，只要半个时

辰，魔镜就会爆炸。

阿兵啊，

关大哥阿兵，你不是说少

主会扮成黑丫头来接应我

们的吗？人呢？

哎哎哎走

关大哥我。我也觉得奇怪，

可能出事了都怪

那个老道的魔镜关大哥

把丁甲贝交给我，由我送去。

呃，交给我，我送去

三弟还是你去好了，好，

三弟，你要小心点。好，

我知道，

哎，让开，让开，我来了，

对不起，对不起，哎呦。

哈

哈

哈哈。嗯，哈

哈哼，一定还有同谋全面缉捕。

哎

呦，少主

少主啊，你的装扮真像马姑娘。

哎，哎哎不是，我是马

陈真啊，少主呢。

哎呀，我看少主一定出事了啊，

他一个人还在宫里。

还有三弟也找不到。

哎呀，糟了，宫里可能有变，我得回去看

看你，一个人去，太危

险了，我们两个一道去不

行，这样好

了，如果有危险，我就摔破杯盘做信

号好，我听到信

号就接应你，我们就这么说定了，

好。快说，

你是谁呀？

奇怪，莫非我看走眼？

怎么没有酒？

这是什么玩意儿，不像

杯不像茶的。

嗯，小姐，你的见

识广，不带回去研究研究。

离他远一点。

哎呀，美人你不用担心

啦，黑丫头的武功高强啊，

我想不会有问题的，谁也别哭，别

哭啊，真是好了好

了，美人，

哎呀啊，黑丫头，你

总算回来了。叩见

老子大王。

少主在南门地牢你快去好，我去救他，

小子。原来就是你搞的鬼

给我拿下是嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿

嘿嘿嘿嘿

嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿

嘿

嘿嘿嘿嘿嘿

军铁快抓住他嘿

嘿。

关大哥少主怎么样了？还进了苦

头，

少主，你受苦了，我们快走。

上。

赶快散步擒拿网是。

哈哈哈哈哈哈哈

哈哈

起。

跑掉了，

他们是跑掉了你们跑不掉，

统统给我拉出去砍了啊

是慢着。

主公息怒，我有一个妙计

说来听一听啊，谢

谢你们。少主

也吃尽了苦头，我们实在感到

非常的惭愧。

这点皮肉之伤算

不了什么，为了光复

国土，我虽死无憾。

玉姐，哎，哎哎少主，

你先歇着吧。洪老先生采药去了，等

他回来，就可以药到病除了。

玉姐，躺下来吧，

五毒，

我看洪老先生一定出事了。我去

找他，我也去现在太晚了，

明天一早我们进城去探消息，嗯？

哎，对，嗯，

哎呦哦哦，嗯。

哎呦滑呀滑

呀哎哎

哎哎哎哦。

哎，这太好哎哎这哎呀哎

呀哎呀哎呀哎

呀哎

呀哎呀

哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀

哎呀哎

呀哎

呀。

啊啊啊啊啊

啊

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊。

黑丫头，你上哪儿去啊？是老前

辈被囚禁在久不立功，我要去看看，

老贼已经对你起了疑心啊，你得小心行事。

嗯，我知道

是老前辈。

是老前辈，是我起来

吧，

马姑娘，快跟我来

好。

公主趴在

我背上，哈哈哈哈哈哈哈哈。

我不敢相信

马姑娘赶快走。

娘

娘，我们快跑

怎么回事啊？

娘，快抱着我怎么回事啊？我背你飞上天

去站住，

走。

呀，

站住。

叫他住手，跟我回去

你做梦，

你还有这招。

母后，母后，我被你飞出去我们

快走啊为了

如果我

死了值

得你快去不

会和他们熟悉

快走不。不好，

他们在前面

快追站追

站住上。

哎，就这样，万一他们又来了呢？他

们来了就是死路一条啊，

慢着，

这地下埋着万年劫火，我们过不去的。

三台局就在这里摆不成

啊。万物皆化，

那三台局岂不是摆不成？马姑娘

阿兵少主，哎哎，

怎么样我看过不去。

哎，老师傅吩咐过啊，那

个魔士手中的青龙杖在午时

三刻抛下坑道。自然

就可以消灭邪火哎哎

对走走嗯。

模式现在正在里面打中你进去偷吧，

对对，

来吧，我先来我，哎，别争了，我来

上。

少主，你去协助阿宾

19年来，我哪一点

对不起你国仇家恨不共

戴天。

哎呀，剪刀快拿来他奶奶的

每次看到你胡子啊

啊啊啊啊，快走。

九环青龙杖要等日正当

中才能破解万劫地火。

九环青龙杖要在五十才能发生作用

你一定要记住

我去把它偷来

马姑娘。阿斌，

嗨

嗨嗨，

拿来嗨，拿回来给我，给我

拿回来给我

拿回来

拿来拿过来给我拿来拿过来拿来

拿过来，拿来。拿过来

拿来给我拿过来拿来给我拿过

来拿来给我拿过来拿来

给我拿过来，拿来给我，

给我，给我。

哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎。阿碧，你起来。阿

碧，快拦住他。玉

姐，我好累啊。

玉姐，这我到了没

有？

玉姐，我。我

走不动了。

你先接受阿明

阿明阿明，阿明，阿明，

阿明。阿斌

阿斌马姑娘，

三台菊一轮到

日月天马渡关山霹雳真相快快

快。

黑暗道，我

们赶快离开这里。

你们快点把他引到棋盘山去，

我们走走，

我去找师傅

慢着啊，我们不要再

跑了，我们跟他们拼了

拼了，我们先回棋盘山，把

师傅请出来，再跟他拼。

大师，我们走啊。不，

大师，你这样硬闯过去恐

怕会送死的，就是死也要保住黄金城。

对拼了来上

你们还等什么，

关大哥上啊。

金銮照日月天马不关

山。

爹，我来了

霹雳震，哈哈哈哈。

大仙，

大仙大仙，

忠臣烈子。

哪里走。

少主，快去看看，关大哥。

哼，这个文曲镇吓不着我，

哼。

哎，嗨，来呀，哼，雕

虫小技胡子，

你想逃得先问问

我进得来出不去。

啊嘿

嘿。

哎呦哎呦好烫哎哎

哎哎哎

哎哎哎

哎我的胡子我的胡子很好烫很好

烫的。

哎呀哎呀

哎

呀。

哎呀

哎呀哎呀。

黄金城历经暴政蹂躏后，

终于在正义的旗帜下重

新光复这。故事

告诉我们，仁者必胜，

暴政必亡，是千秋不易

的真理。