All language subtitles for Ray - 01x01 - Forget Me Not.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-TEPES+PSA.English.C.updated.Addic7ed.com

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Thanks.

- Hey, Paul. - Hi, ma'am.

Are y'all still serving dinner?

- Let me check. - Please.

Ipsit?

Dipshit. Hi.

Ipsit.

Fuck! I can't believe it's you. How long has it been?

I know, right?

- Dude, where have you been? - Wow.

- Just around, you know? - Yeah?

- Yeah. - Okay.

Oh, wow.

- Can I say something? - Yeah, please.

What?

This is the coolest line I've heard in days, but...

I actually cannot place you.

- Really? - Really.

Okay, listen, I know it's been days, but...

All right. Rhea?

This is awkward.

- Rhea. - Yeah.

Nope. No.

Come on, Ipsit.

- Rhea Saran. - Rhea Saran.

Listen, you're very beautiful.

Thank you.

Quite forward.

But I still can't fucking place you.

- Cheers. - Stop. Stop this.

The man with the memory of a computer doesn't remember Rhea Saran.

You've done your homework.

But a lot of people say it, yeah...

What people say is sometimes true.

But I still don't know you.

You really don't remember when and where we met?

Right, yeah. But feel free to tell me.

When we... and where we...

Ajanta.

- Ajanta Caves? - Ajanta Caves.

Come on, Ipsit.

2017, Aurangabad.

Kailasa Hotel.

Really? I'm sorry. Okay?

Okay. Okay, okay.

Let's try this.

21st of August, 2017.

- Rings a bell? - It's my birthday.

Exactly.

Your 30th birthday.

Ipsit, we spent it together.

Come on.

Kailasa Hotel, in Aurangabad.

Room 301.

Facing the pool. Midnight swim.

We were eating chocolate...

truffle.

You have that... Nikon DSLR.

You couldn't stop clicking pictures of me.

Then Ajanta Caves, you couldn't keep your hands off me.

All right.

Ipsit, we actually ended up making out.

- Okay, slow down. Please. - Okay.

There's nothing like this that happened. All right?

Sure, I have a camera.

I mean you got my birthday... bang on.

You've got the wrong guy.

So you're not Ipsit Rama Nair?

I am. I am Ipsit Rama Nair.

That's me. But you know what?

There's a whole city right behind me. Have a look. There are lots of Ipsits.

And you don't work for Chrysalis, is it?

- No. - No?

I'm a partner.

Potayto, potahto.

Not cool. All right?

Sorry.

Look, it's not really cool that you walk up to me

and tell me all these things about me. You probably googled that shit.

- You want a job or something... - Wow. You know what, Ipsit?

I don't need Google to find out that on 21st of August, 2017

you has been engaged for six months.

You married Amala, or have you forgotten her, too?

Okay, that's enough. Please go.

Please go before I create a fucking scene out here. All right?

You're going on and on, and I'm entertaining your bullshit.

But, Ajanta Caves? I've never even been to Aurangabad.

And I'm sorry to tell you, but I'd never holiday in Ajanta Caves.

Probably go to Goa or...

You have a very sad life.

Chocolate truffle, really? I hate chocolate truffle.

Let me make this straight.

I've never been there, I don't know you.

Please get the fuck out of here.

Great fucking end to this night.

Wow. You know what? Forget it.

I was having a brilliant day, but I had to fucking do this to myself.

I mean, Rhea Saran has to fuck it up.

If at all you remember anything

and if you feel like talking to me, then...

you can call me.

'Cause you've my number saved as "Cave Girl".

- Cave... - Yes, I heard that.

Fuck, this is embarrassing. Bye.

Yeah, it is. Please. Thank you.

Fucking...

Cave Girl, my ass.

Fuck...

Fuck you, man!

Hey, Ipsit.

I'm sure there must be some reason why you're doing this...

You must feel something. But...

You know, I just wanted to come over and say hi, that's it. Okay? Bye.

Ladies and gentlemen, please put your hands together

for the most dynamic entrepreneur for last year, that is 2019.

Hey, Raju.

Do you have enough money for the treatment?

How is your mother?

She's in the hospital, sir. She's receiving treatment.

Okay.

See you, sir.

Maggie, shoot.

Congratulations.

I haven't got the award yet.

That was for the baby.

Rahul will handle the 11:00 a.m. meeting.

You'll be at the hospital, right?

I'll call Rahul, don't worry.

What's next?

If that meeting doesn't go well...

we've to shut shop.

Don't worry about the shop, Maggie.

Please call Gary and the team,

tell them to reach the hospital in 40 minutes.

Sure, will do. Anything else?

Yes. Connect me to Rahul.

And you're coming to the naming ceremony, right?

Hello? Maggie? Rahul?

I've been cramming the company's data since last night.

The stress is tearing up my asshole.

But I'll manage.

You're going to the hospital?

I don't think you'll manage. I'll manage it.

I'll do my job very well. I can handle that. Give it to me.

Yeah, sure.

But, bro, you can't be at two places at one time.

Watch me.

Careful, Ips, she's not wearing any diaper.

Only outer clothes.

It's okay.

No diaper is coming between your poop and your papa.

You like the word "poop?"

Does he have any brother?

- The world is going to poop. - No.

- I'm looking for a groom for my daughter. - Yes, we're all poop.

All the good ones are always taken.

- Ammu, Amit will drop you home. - Okay.

I'll take care of the hospital formalities.

All right. We'll be fine. Won't we, baby girl?

- Careful. - Yeah?

I'm sorry. I'm gonna run, baby.

We'll be fine. Listen, don't worry about us.

We'll be fine.

You go ahead and get what you deserve, Mr. Entrepreneur of the Year.

I deserve more of these babies.

- Seriously? - Yeah.

- In this condition? - I think it works.

This dress?

Bye.

- Congratulations! - Thank you, guys.

Sorry that you had to come here.

Gary, payment gateway?

It's rectified. It's already up. No more downtime.

- It's just three minutes. - You'd understand if it was your money.

It's not, so you'll fix it. I know you will.

- Amit? - Yes?

- You're dropping Amala home. - Okay.

- Idlis are on me when she recovers. - Free idlis? Sure.

- Can we have the bill? Thank you. - Yes, sir.

Sir, your full name and PAN card number.

Ipsit Rama Nair. NMOPS384700-Alpha. Gary, Ennui, 6:00. Alpha.

- The award ceremony. - That's at 7:30, I'll manage.

Please put everything on the card.

My wife shouldn't be bothered when she comes out.

- Sure. Mrs. Nair's date of birth? - 18 December, 1989. Mani, laptop?

In the car. We have you, why need a laptop?

Good that it's in the car.

Get it, we have a video con.

So we need it for that. Rest, I'll manage. Thank you.

The amount is 55,000. Cash or card?

All right. Gary, call Rahul. When the biscuits and the coffee come,

he gives me a missed call. Tell him to relax, I'll handle it.

Done. Is there anything else?

The money has been wasted.

Let's not waste any more time. Where is Mr. Nair?

There he is, sir.

Wish I could be there.

My wife just delivered a baby girl and she's very beautiful.

But I'll be effective from here too.

Congratulations, Mr. Nair. Look, effective or not,

the next five minutes should be enough for us to decide.

That'll be enough, sir. I'm into numbers, less words, so here it is.

To begin with, the office you're in has been fully paid by Chrysalis.

It wasn't when you invested, which is very good.

In a few seconds, Maggie will be entering. Thank you, Maggie.

You can hand over the data to Mr. Maneckjee.

We just thought you might need to go over the figures later.

If you move down to our customer base,

33,000 new loyal customers have joined us this year.

Yes, the reason why you have not spotted the ROI, sir,

in the last year and this one,

is because we were vigorously building our base, and now that we have it, I'm...

Rahul, can we have some coffee for Mr. Maneckjee, please?

I still have about three to four minutes.

Look, I'm a man of numbers too, Mr. Nair. The money you owe us comes to around...

Not round, sir. It's 107,33,51,420 rupees to be precise...

Sorry to interrupt you further, sir.

An American firm called Ennui is in Mumbai to make an offer,

pretty much a buy-out. So, we're looking options there itself.

What options?

Sir...

One, Chrysalis takes the offer, we return your money with full interest.

Two, we go into partnership with them,

we still return your money, and we work with them.

Three, you reconsider the funding with us,

and we work all together, happily ever after.

The ball is in your court, sir.

Pretty much.

What time is your award function, Mr. Nair?

I have a feeling you're getting it.

All right. Should we cheers to that?

The buy-out thing was true?

It was bullshit about work.

- Listen, is this really necessary? - You need to look dapper tonight.

Ipsit, your 2:00 p.m. meeting is set, the others are gonna confirm and...

Yes. No... Maggie. Ananya. Shopping.

Baby shopping, please? Please!

Why don't you go shopping with Maggie? I'll handle the meeting.

Last time you tried to handle it, you fell in love.

And then we had to handle it.

- That was a good acquisition. - Yeah. But thanks.

- Okay. - See you tonight?

- See you. - Anything else, Ipsit?

Yes. Maggie.

Flowers, if you could change them please. Sorry.

If you get me the regular ones... Forget-me-nots. I know you know.

Thanks, Maggie.

- Take it from here. - Yes, sir.

- Go around... Inner... - Yes.

Yeah?

Hey.

Hey, Patchy. Come... Come in.

Sorry, we can't have tea together. It's a busy day.

It's fine. Gary asked me to drop off these papers.

- Just keep them on the table. - Yeah.

Keep it over there.

How is everything?

Are you in touch with everybody? The gang?

- They're fine. - The gang of sinners.

They were here for a while.

You know how it is.

They're in Bangalore and we're here, in Mumbai.

Everyone is really busy.

Besides, I'm sure you remember

their names, nicknames, birthdays, better than I do.

- Oh, God, no! - You're the brain.

Remember Mohit? Mohit Iyer.

Titman.

- Jugs! - Those jugs...

My God.

Rohit?

- Subramaniam. - Yes! Jerker.

My God.

He would look at Mrs. Murti and run to the loo.

Hey, you're really emo about all this.

Who keeps a track of such things?

Seriously, there's a lot of opportunity cost in college memories.

Buddy, you're like a computer.

What's data for you, are memories for me. I can't delete them.

Hey! Cute. Okay?

Tell me, when are you going to join?

I've already joined. It's been three days.

One moment. Hold. One second.

Yeah.

Welcome to Chrysalis, my friend.

Thank you. Thank you for bringing me here.

If we hadn't met in the elevator that day...

Hey! You're my friend.

You hold the keys to Chrysalis, my friend.

You're a part of us. Except that shirt. Manish.

Please, he did this for me, he'll do it for you. It's on the company.

I'm fine.

I know. And we are going to be fine now.

Please. Fix him a nice one.

I'll leave now.

Thanks, buddy. Thank you.

See you later, Patchy.

The Ennui meeting is in the evening.

Chrysalis will have to shut shop if you keep sniffing clothes.

Can you please hurry up?

- Hi, sir. - Hi, pack this please.

- Shall I bill it? - Yes.

You need gift wrapping, ma'am?

Why the same, huh?

It's for a friend's daughter.

- That's a good choice. - Name, sir?

- Yours, ma'am? - Ananya.

- A-N-A... - A-N-A...

Y-A.

Maria. It's a beautiful name.

It takes time to build a business.

The hurdles are something that we've all been a part of.

It takes character,

a sharp mind and resilience to survive.

These are usually not qualities found in one man.

But we have found that one man,

who is not only responsible for the business transformation of his company,

but also for the business community in Mumbai as well.

And we are proud of him.

Ladies and gentlemen, please put your hands together

for the most dynamic entrepreneur for last year, that is 2019.

Mr. Ipsit Nair!

Thank you.

Boss.

My daughter's been lucky for me,

and, well, some of the credit goes to my team too.

I wouldn't be standing here holding this award

if it wasn't for you guys.

I'm not a fan of long speeches. I'll just leave you with a thought.

Or a fallacy. Bordering on cliché.

"After this, therefore, because of this."

You're all corrupted with smartphones. Google it.

Thank you. To Chrysalis.

Get some sleep. We are hosting brunch tomorrow.

Hey, guys!

Ipsit! Rahul and Natasha are here.

Thank you so much. Thank you.

- Hey, buddy. - Tanvi.

Guys, meet Ananya.

This luxurious house, Mani.

It's all because of Ipsit's brain. He's great.

- It is. - Genius.

- Hi. - Hi.

Looking for someone?

Ipsit Nair.

I'm his wife, Amala.

You must be from office.

Office and school.

Meet my friend, Anil Chander.

Thanks for coming, Patchy. She's my wife, Amala.

Amala, meet...

Chrysalis' new analyst? I'm so glad you finally found someone.

You never mentioned it to me.

He must have forgotten, Amala. By the way, congratulations.

Thank you. Make yourself at home, Anil.

- Yeah. - I'll get you a drink. Come.

I'm hungover.

Patchy...

Have I ever mentioned...

Ajanta caves? Or Aurangabad?

- Have we... - Yes.

Why?

Check your recycle bin, you'll find your file there.

I'm kidding, look at your face.

We are the bad boys of Bangalore. Remember?

Mahesh, Mohit...

You and I... we were all supposed to go.

It was a bad boy's reunion.

But they backed out at the last moment.

Then both of us went.

We drank so much.

What was the name of the homestay?

It had a nice name. Mahaveer.

Yes, I guess. Mahaveer.

But why are you asking?

No...

I was auditing... some bills at the office, so...

There was one strange... I came across one...

Of course, we went to Mahaveer. But some other hotel, dude.

I don't... Kailas.

Kailas. The two of you stayed there.

What're you saying?

Yeah! First, you stayed at Mahaveer with me.

Then you moved to Kailas once the girl arrived.

You must've spent a lot for seven days.

Then what happened?

Why are you bringing this up now?

What? Hotel?

Yeah.

Mahaveer homestay, three days. And Hotel Kailas, four days.

Where?

Ajanta, Aurangabad, out of all the places.

Gary, you have my DS...

DSLR, yes. Done. I've backed it up all the way.

But I'm surprised you forgot.

No, wait. You're checking on me, right?

Right? Why?

So you want it? You want it? I'll get it. I know. I should have got it.

I'm getting it.

Then Ajanta Caves, you couldn't keep your hands off me.

So, you're not Ipsit Rama Nair?

I am.

And you don't work for Chrysalis, is it?

No, I'm a partner.

Ipsit, the boss wants you in his cabin, asap.

Maggie?

Last time I checked, I think I was the boss around here.

You're also the boss around here.

Whoever is gonna fix the idea will get 5%.

- But the investor has to... - Yeah, what happened?

Hi.

There was a meeting with Ennui at 3:00,

which you completely forgot.

I mean, it's okay. It's all been taken care of, so...

You could have called me. Why didn't you guys call me?

Dude, you never forget. Right?

Ipsit Nair never forgets.

What's wrong with you?

What's up?

You've started coming late to office. You look tired.

Please talk to us. We are a family.

I'm fine.

Okay, listen, I really don't know

what the situation is, why it happened.

You remember I also went through this when I had a baby?

Right? You remember the nights?

- I know. It's hell. - Yeahl

So... we are gonna get through this.

Maggie, please book tickets for a movie. For the family.

You're gonna spend some good family time with Amala and Ananya.

- And I'm with you, I'm here. - Yes, all right. Okay.

- Mr. Conductor. - Hey! How are you? What brings you here?

Vijay, didn't you recognize him?

We attended Swami Chinmaynand's prayer meet on the 2nd.

- Sir, your order. - Yes.

- How much? - 250, sir.

Okay.

One second.

You're the conductor of the bus we took on the 3rd,

after attending the prayer meet on the 2nd.

- You're right. - You're so forgetful.

It's okay. See you.

Ipsit, where's Ananya?

Fuck!

What? Fuck!

I'll find her! I'll...

Ipsit, where did you...

- Where did you leave her? - Excuse me. My baby...

I was here... I kept her here.

Ipsit, what the fuck!

A little baby!

Ananya? Ananya?

Ananya?

Ananya? Ananya...

Go to sleep. Sleep, Ananya.

She was crying, sir. That's why... Let me go get the bottle.

I'm so sorry. I'm so sorry.

I don't need Google to find out that on 21st of August 2017,

you had been engaged for six months.

Buddy, you're like a computer. What's data for you are memories for me.

I can't delete them.

So I stay conveniently deleted from your data, I guess.

We booked a car for Aurangabad from Raj Travels

from the 21st to 24th, for three days.

Then you extended the trip for another four days.

You paid cash at the hotels.

So I don't have the bills for those four days.

What, man? You forgot to fuel up?

So you remember everything except Ajanta caves?

No. I'm missing meetings.

I forget to fill my car's gas tank. It stops, all right?

I'm forgetting... numbers, people.

I'm forgetting people. So, it's...

Stress can do that to you.

Or it could be something else, and we should treat it immediately.

Dementia. It has a history of affecting jobs,

finances, and family, if left untreated.

Are you sleeping well?

I'll prescribe sleeping pills for now. Take them.

And take off from work for a while. Get some rest and then call me.

Why don't you try going to Aurangabad?

Visit the Ajanta caves again. That might help you remember.

I'm not going to remember anything, Doc.

I'm sorry, but there's no fucking Ajanta in my...

I've never been to... Sorry. I've never been to Ajanta, all right?

Okay.

The number cannot be...

First, you stayed at Mahaveer with me.

Then you moved to Kailas once the girl arrived.

You must've spent a lot for seven days.

Dude, you never forget. Ipsit Nair never...

Dementia. It has a history of affecting jobs, finances...

You have that... Nikon DSLR. You couldn't stop clicking pictures of me.

Hello, Gary. Gary, can you hear me?

Can you send me the photos from the DSLR?

Right. I need them now. Okay. okay, bye.

The man with a memory of a computer doesn't remember Rhea Saran.

Come on, Ipsit. 2017, Aurangabad. Kailas Hotel.

Ipsit. Ipsit, it's okay. It's me. Look here.

Are you okay?

How do you feel now?

I am okay.

It hurts a little.

I didn't need all this, man.

Ma'am? We'll keep him under observation for 24 hours.

And I suggest that he should rest.

- Thank you. I got to go. - It's fine.

Rest up, okay? Sorry, honey.

- Please. - Come home soon, brother.

Bastard.

Thank you.

- Hi. - Hi.

How are you feeling now?

Nothing is broken.

Thanks for coming.

Where is Amala?

She wanted to stay,

but then we wouldn't be able to talk.

So... what was so urgent?

We could have done this in office.

You didn't come to the naming ceremony or the party.

I told you, right? My sister was in town the same day.

You could have brought her.

You could have got her along.

Is that why you called me so urgently?

Maggie...

I just wish...

what happened between us...

That happened two years ago.

You've moved on and so have I. You don't have to bring it up.

Of course.

You managed it all by yourself.

Yes, but... why are we talking about it now?

I knew about you and Amala, but I still...

You should let it go. I have.

While I was celebrating my birthday...

I screwed yours.

Huh?

Really?

Really? My 30th birthday, Maggie.

Come on.

We spent the night together. That's when...

Ipsit, you forgot.

No. Ipsit doesn't forget, Maggie. I don't forget.

It was a Saturday. All right?

Amala was in Chennai. I called you. You said, "Come over."

That was the plan, but that didn't happen. You didn't come.

- I did. I came over. - You did not.

And I was there all night. I spent the night with you.

After a month, you said you were pregnant. Right? Didn't you?

So... Were you?

Were you? Were you?

I was.

It was our baby, Ipsit. The baby you made me abort.

But I did not conceive it on your 30th birthday

because you weren't in Mumbai.

So...

where was I?

Ipsit, you were in Aurangabad, Ajanta...

Don't fuck... Fuck! Stop saying that. Don't you dare say Ajanta.

Why does everybody keep saying Ajanta?

Not on any of my birthdays have I gone... Not ever... have I gone to Ajanta.

Fucking Ajanta caves.

All right? And you know that, Maggie.

You know that. And I need you... I need you to say...

that you were with me. Just once, please.

Listen, no. I was not.

You weren't here in Mumbai. You were in Aurangabad.

- No. - You came back a week later.

You apologized, and that's when it happened.

Why are we talking about this?

Ipsit, please.

We'll never talk about this again.

It was not easy for me. It was difficult.

I hope you understand.

Take care, Ipsit.

This is classic.

Amala. Amala.

This is fucked.

Ammu...

Ammu... Amala! Amala!

She won't take your calls, Ipsit.

Ananya has diarrhea. We are busy with her.

And Amala is not in a state to discuss this now.

Yes?

Can I help you?

I'm fine. Thank you.

I'm on the seventh floor, right?

Sir, this is the B-wing. Don't you live in A-wing?

Yes.

Ammu, I can hear you. I'm sorry.

We have a baby together. I can't...

I can't function.

Sir, here is the money.

You had given it to me for my mother's treatment.

Raju. 5,500 is a bit much.

People tend to forget, so I write it down.

Have a look. Look, I've written it down.

Yeah! That's why. So, how is the weather in California?

- Last time I was there, it was so like... - Yeah, it is, although...

There he is. My man.

- Meet Greg. - Nice to meet you.

- Paulo from WinTech. - Nice to meet you.

Nice to meet you. My face looks...

Please, let's sit. Sorry to hear about your accident. I hope you're doing better.

- Much. Much. - Let me get you a drink.

So Ipsit... you're heading towards your first billion.

Us, Greg. We are heading together.

Us! Yes, of course. So gentlemen, tell us.

How can we move this forward? It's no secret, we are interested.

- You couldn't keep your hands... - You couldn't keep your hands off me.

We have been planning to get this meeting for the last, what... six months?

Look, I know you're a numbers man. So I'll give you a number.

- Room 301. - Room 301.

Corner room. Facing the pool.

Sounds pretty interesting. What about a partnership then, Greg?

Sure. What do you say we go over it, think about it for a week?

- Of course. - Come back in about a week, okay?

- Ajanta... - Ajanta caves. 2017.

Don't you remember, Ipsit? Ajanta caves.

I would rather like to get the ball moving on this from today onwards. Ipsit? Ipsit!

Yeah, of course. Breathable...

- Excuse me, one minute. One second. - But...

- Who are you? - Hey, Ipsit.

We met in Aurangabad.

We went to Ajanta caves? That's what you said.

I'm glad you remember, but I'm in the middle of a meeting...

Because everybody is saying that I forgot that I went to Ajanta.

Ipsit doesn't forget but he did this time. I don't know where I went, to Aurangabad...

- Ipsit, can we do this later? - Shut up!

- I'm talking. Sorry. - Mr. Roy, I'm sorry. He's a friend.

- Why don't you give me a call... - No, I'm not a friend!

- Ipsit, calm down. - You're not my friend, you're a stranger,

- and this is fucking important. - Okay, fine. All right.

We were together for four days, naked in a pool?

- Ipsit, not here. - You remember my cock inside your vagina?

- Ipsit, what is wrong with you? - Chocolate truffle that I fed you?

- Did you like it... - What the fuck? Stop it!

What the fuck is wrong with you? Stop it!

- Sir, please try and understand. - Stop it! You fucking...

Ipsit, have you fucking lost your mind? Just fucking...

Call someone. Call someone for help.

Please, Ipsit. Ipsit, no! Leave me, Ipsit. Don't touch me.

- I won't touch. - What the fuck is wrong with you?

- So what if you don't remember? - Okay.

Did I fucking stalk you? Am I fucking blaming you?

Sir! What are you doing?

- Did I blame you? - Sir, let her go.

- I'll fucking lose my mind. - Leave me. Leave my fucking bag! Ipsit!

Let go, Ipsit!

You got to tell me! What happened? What happened that day? Please tell me.

It's okay. It's okay.

Ipsit, the board is losing trust in you. You need to step down.

Let me take over. Get some help.

Yes, sir?

Ipsit... Nair.

Right!

Sir, you requested for room number 301.

Facing the pool.

Sir, your older bill.

This way, sir.

Room 301. Facing the pool.

Midnight swim.

We were eating chocolate truffle.

You couldn't keep your hands off me.

You couldn't keep your hands off me.

We were eating chocolate truffle.

You couldn't keep your hands off me.

Visit the Ajanta caves again.

That might help you remember everything.

Ipsit, you were in Aurangabad, Ajanta...

Your 30th birthday.

Ipsit, we spent it together.

Aurangabad, Kailas Hotel.

Come on! Come.

Come, come quick.

Come! Come, come, come.

Come! Come on.

Ipsit, you were in Aurangabad, Ajanta...

Ajanta, Aurangabad, out of all the places.

You really don't remember when and where we met?

You stayed at Mahaveer with me.

Then you moved to Kailas.

- You never forget. - Ajanta caves.

Ipsit, you forgot.

Ipsit Nair never forgets.

You were in Aurangabad.

I'm surprised you forgot.

You really don't remember when and where we met?

Ipsit, you were in Aurangabad, Ajanta...

...that might help you remember everything.

You stayed at Mahaveer with me.

You were in Aurangabad.

You moved to Kailas.

I'm surprised you forgot.

Ipsit, you forgot.

Ipsit Nair never forgets.

My name is Ipsit.

I was born...

I was born...

2nd October. October.

You like the name Maria, right?

Math teacher. Rosie.

I smelt her that day at the baby shop.

Babies have a smell, you know?

You hadn't seen her.

But I saw Maria.

You wanted to see her, right?

It's a girl. She would have been one.

I waited four months, Ipsit.

I thought you'll change your mind about abortion.

Fourth standard. '93.

I didn't even mind you and Amala.

You and I...

We had a good thing going.

Heartbeats develop in four months.

- But I aborted it because you asked me to. - H2O.

I also got over it, too.

But then you...

Who does that, Ipsit?

Who goes shopping for baby clothes with the woman he forced to have an abortion?

One...

Who does that, Ipsit?

You remember Anil?

You took a part of my body, Ipsit. I wanted to take a part of yours, too.

The part of yours that you were the most proud of.

But I couldn't do it by myself.

Patchy! Whoa!

You! How are you?

Man!

Forget me. What brings you here to Bombay?

Buddy, bad times in Bangalore, so I moved to Mumbai.

But my misfortune followed me here, too. How are you?

He used to hate Bombay. This bastard... He's my school buddy.

Topper. I couldn't top because of this bugger.

What're you doing?

Forget this. What are you doing? Quit this job.

All right?

The building will collapse.

And guess what?

I'm the fucking boss of my company.

So join Chrysalis, and you're joining on Monday.

And I'm pulling you out. Monday, you're coming. Monday.

After four months, you can't have an abortion with medicines.

You have to scrape the fetus out. You scraped Maria out of me, Ipsit.

And then you brought her back to life...

at the baby shop.

The HR is calling for you.

Rahul and Ipsit? I have an interview here.

Come on, sir.

The bosses don't interview people for the post of a peon.

Mr. Ipsit has referred you here.

You can meet the HR directly and report to work.

You didn't have to dress up formally. Please go.

You asked him to quit the liftman's job and gave him a job as a peon in Chrysalis.

Is this what you do with your friends, Ipsit?

Did Mumbai do this to you?

Yes.

Or were you always ruthless and selfish?

"Gary, pay my credit card's bill.

Gary, book my flight tickets. Book my hotel.

Gary, do this, and that." Gary.

Remember him?

Your childhood friend.

You promised him a partnership in Chrysalis.

But then, you made him your slave.

But when you fuck with your good friends...

you should not share your passwords with them.

You should never leave your cameras with them.

And you should have never... given them your car keys.

Leafy vegetables, walnuts and eggs.

They're very good for the neurological development of the child

in the first trimester of pregnancy.

I'm a partner, damn it.

White eggs are also fine, but full eggs are better, you know?

I need to know why the meeting was held without me.

Egg yolks are very good for health.

Without letting me know, you can't keep a meeting like that.

I want to know what he said.

He said what?

He convinced the board of investors that I was unproductive in a partnership?

That he's the one who made this company what it is today?

How can the board even doubt my contribution...

or my commitment to this company?

No. No, sir, I don't want to be compensated.

It's my company. We started it together in a garage.

Our first office in Bangalore, sir.

We came here to grow.

But I guess...

No, no, sir. You don't need to be sorry.

I need to be sorry... for trusting a friend, and calling him my brother.

Big mistake, sir.

Rahul, Gary, Anil...

the watchman of your building, Raju, too.

They all agreed to help me.

And we were about to tell you.

We wanted to trouble you just a bit.

We didn't know that...

Raju. how is your mother?

Yeah, sir, she's well now. I should thank you for it.

Your mom is well now, and have you got your salary yet?

Yes.

When are you going to return my money? Give me my money.

Raju had taken money from everyone for his mother's cancer treatment.

Everyone donated money to him, but you treated it as a loan.

Your favorite flowers, Ipsit.

Gary, Anil, Rahul.

I'll make him suffer, sister.

He should suffer, even if it's for a day. He can't get away.

He can't get away, sister. He can't get away.

Could I get a room, which is facing your pool?

Sure, sir. Room 301. That's our best room, sir.

Have a pleasant stay.

My name is Ipsit Rama Nair.

Date of birth, 2nd October.

27, 16 November.

8:00 a.m... GG... 5... 3G...

Formation... 4... 4... 434... 314... 524... 324...

Combination... 7:15... Maggie. 7:15 sharp.

Aperture strong. Meeting, 7:15 at Chrysalis.

7:15 at Chrysalis. Chrysalis... Chrys... C-H...

C-H-R-Y-S... My... My name is Ipsit.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.