Original subtitles

I do not meet Nina. Her parents do not know she's not in school.

They have signed an agreement with the municipality, They'll make sure she's there.

At least one month. Continuously. Greet her

Good day madame

This is the attendance list.

The crossing means absence. Nina has not been here for ten days.

It does not work. Nayah!

How do I get into the schedule?

Is it anything urgent? -A doctor. I do not remember what time.

Are you sick?

It is for the IVF. I do not know how many times i have been there

Why do not I know, that does not work. - Do not say so, it will succeed.

-We have been trying for three years. - Do not forget the meeting at 16 o'clock.

-It was 17. -Vincent wanted to postpone it.

-Darius wanted to look at an apartment. -I have trouble with Hakim, can you come?

Who is who is at home now?

Fatima.

Your aunt or your sister?

-You aunt or your sister? -My sister!

Where is your dad?

Has he done anything stupid?

Has he hit Fatima?

Has the social worker been there? late dad disappeared?

Tell Fatima to give you something to eat before she goes tomorrow.

"I'm not hungry in the morning. -I need to call the social worker.

-No Please. Then you tell Fatima to give you food.

Everybody writes on their checkers.

Hakim. Your faceplate.

-I do not know where it is. -What are you waiting for?

Take one on the shelf.

Miss, a lady is looking for you.

Hakim, go get Vincent.

Tare. I'm not allowed to let you in.

Renée.

What's the name?

I saw Vincent in your class. Are you okay? -Hello.

I'm coming.

I paid a guy if you wanted to know. He received your name, your address.

-It was expensive. You can not stay here.

It's pretty false about you.

You do not look like the girl I knew.

You did not do anything for us.

Not a visit. Nothing.

You have to go.

Here is 2,000 euros.

How much did you stack seven years ago?

My portion was half of 32,000.

16,000. Add 3,000 for each year You made me rot in jail.

3,000 is nothing. 250 per month. Eight euros per day.

You owe me 35 000 euros, "Renée".

You have a life insurance. A savings account.

-You have 35,000 euros. -It's not just mine.

Whatever? You're justifying them.

Tare! I can not.

The Director agrees with me, You do not have such big margins.

-A loan then? - It will take a while.

You have authority, saw the fastest of our savings.

And life insurance? -How much is it on?

-Take it if it's important. -No.

You have 600 on the insurance.

Can we stop discussing? -Excuse?

-I'm with her. We are in a hurry. -I understood it.

Reach?

I withdraw money from the savings account.

-How much? -All.

What will you do there?

Why are you asking that?

That's me. I'm in the waiting room, the doctor is late. See you my love.

Where are you? You have not forgotten?

Call me.

Renée. The doctor wants to talk to both of us. He can not wait anymore.

Call, I'm worried.

What did the doctor say?

That we do not have to worry in three months.

Like any couple.

Darius ...

I do not know anymore...

what do not you know?

Where I am.

We will have children.

All is well.

Perhaps it's fragile.

Did not he say that it was fragile?

I'll turn on when you cry.

Darius ...

Yes?

Karine Rosinsky?

Are you Karine Rosinsky?

Open the door!

What is going on? What the phase is it

The police. Pipes are not. -Sink your weapons!

-Shut up. Madame, are you Karine Rosinsky? -Shell, lower your weapons.

"I'll catch Karine Rosinsky. -No is wrong, it's not her.

Drop your weapons, she gets scared. - Do not touch.

Can you confirm your identity? -It's not her, I say.

Are you Karine Rosinsky? -He's my wife, principal of a school.

-View your paper. -Madame...

Are you Karine Rosinsky?

-Yes. -Well then.

Sandra?

My name is Lev.

Are you a student?

I did not pass a diploma. I'm looking for a job.

And you? What do you do?

I play.

-Horses. Is it a job?

Eight months a year. The rest of the time I am free.

What is this for an ad?

Just what it says.

Do you want to adopt a girl? -I did not write "adopt".

Are you trying to pick me up?

Do you want to lie with me?

What do you think?

Have you met others before me?

-Multiple. Why did not it work?

-What do you have for criteria? -I have no criteria.

Why a girl?

-No have no daddy. No daddy. No mom

We are late.

Want to see you again?

I do not know if you are.

I've missed you.

Sometimes I forget you for weeks, and sometimes you are there all the time. Inboard.

That was nice said.

-Is it true? Can I sleep with you next week?

It's not possible. My wife is coming home tomorrow.

Is it your roommate who is bothering? -He's on me about the rent.

It does not matter he can wait.

Reach...?

Who have you been with?

No.

Has my little slut been wrong with anyone? on a whole week?

Yes.

A guy who made me laugh at a cafe.

-Tell. Then you get jealous.

No, it makes me in love.

-In love with the strike? -What then, that's love.

You are not in love.

Fifty in two as a winner. Twins two and ten times ten times.

Trio full field, two and three times three times.

Trio limited field with two and twelve followed by ten, five, eleven-

-tre and fifteen, three times It's for the last race.

Add 150 to thirteen as one or two in the next race.

-All are rich here. -Not all.

That guy wins but have big shoulder.

Why does he not pay back then? Players are so.

The more you win, the more you play.

-No suddenly looks serious. -I find no job.

I go to interviews but never go further. I seem to scare people.

That tasted good. Do you want to taste?

Would you like to work here? -Hey, Lev.

Hi, Tara.

-Hello. -Hello.

-Mademoiselle. -You're back again.

I like to have it comfortable. Something wrong with that?

-So long you do not forget your friends. -I have no money, Lev. I'm broke.

3,000. You can pay the rest later.

-Give me two weeks. -3,000.

-Ikväll. -Are you playing?

No.

3 927. You owe me 1 320.

-To you. -Tack, Lev.

See you at Jo's tonight.

Sam, is he in?

I waited for him for two hours at Jo's.

-We're waiting for him here. If he plays poker he comes at four.

It's fine.

Do you want to drink now?

What's his name?

-How much is he guilty of you? -15,000.

He owes Tang 60.

Did he borrow from Tang? -What do you think he should do?

Nobody wants to lend to him anymore.

They have threatened him. He has a week to pay back.

Are you working?

-Where is the bathroom? -In the corridor, the door to the right.

Is it you?

Tare?

Why are you looking at me like that?

There is someone in the room next door.

Get out of here, please. Let him be, Lev. Let us be!

I have no money, nothing.

I can not pay back. Not to anyone.

She plays away all I win. She is crazy, I do not know what to do.

That's Bob.

Bob.

First day. She may be courier all day.

He gives you a map, teach it.

I have someone. She is leaving now.

5,000 to 302. Cindy.

9,800 to 107.

Wait for her. Do not beat like yesterday. -I was on the toilet.

7 200, it's on its way.

Stop it. You destroyed you. Two cashiers were waiting for you.

Okay, I'll fix it. 9,800 to 107.

Learn the map. Zero to fifteen are the crates outdoors, okay?

Yes, but I have no map.

-9 800 to 107. 7 200 to the twelve. -I have no bag.

10 300 to 125.

9 800, okay.

-Print on the receipt. -I pay the customer first.

-Thanks. To you. -Tack, Marco.

Was it life that found the job for you? How do you know him?

An ad on a page. He wants to adopt a girl.

Oh. Is it you?

Do you know him well?

Do you know anyone? because you lie with the person?

-I did not ask. Did you see me over there?

I do not care.

Schyst.

Do you like children?

-I do not know. -Sam's gone. He left me.

Do you want to fit Dylan sometimes?

Do you know what Tara did before she met Sam?

Are you spying on me? I saw you together.

What will you do? Forgive me to talk to her?

Keep away from bad company. As a father would do.

Why do not you have any children? -It is too late.

It's never too late for a man.

When did you last have sex?

Why do you say "have sex"?

"Love" then.

The ad will not work.

Why do you say that?

Because I want to love you.

What?

Have you never thought about it?

You've probably thought about me and runkat.

How many times?

Come here.

Turn your head.

Come here to us.

How much am I guilty when you came?

Three hundred ... sixty, including sunday.

That's all I have.

-What is it? -Blunda.

Tara, I need money.

I have to find an apartment.

Why?

We are fine here, we are three.

Do you get angry if I tell you about my idea?

Why should I get angry?

What is the maximum amount a courier may transport?

-What kind of question is that? -30 000?

-I do not know. -40?

-You just need to give me a sign. -Certainly. You are doing.

A sign. Once.

-You never stolen, or? -They are girls like me

You've seen me work. It's fine.

-Are you serious? -I need you.

Really.

-I do not think you're serious. -I take the envelope.

I'm hiding it.

You get it out.

-I never do that. -I'll take half.

-You take half. -Stop.

Why?

-Hi Cutie. -What are you doing here?

Then, what are you doing here? -You see you well, I work.

-You take my bets, then? -32 000 to 15

Are you playing horses? -What's PMU, do you think?

-It's not the same. -Oke, 15.

Do you want to help me?

Eight, eleven, thirteen once.

And thirteen as one or two, ten times.

-Keep the change. -We do not take a drink.

-What's with you? -Nothing. We can not, just.

-Are you stupid? Everyone gives you a drink. Once you win, not when you bet.

-What does it matter? Are you two ready soon?

Stop it!

I'm talking to a friend.

What's up with you today?

-Folk is waiting. -Winners of eight and eleven, 50.

Can you take over? Monsieur, come to this checkout.

Thanks.

It's good you can go.

I have called you do not answer?

Can not I get a kiss?

Shall we go?

Cindy.

Do you remember the first thing I asked you, if you wanted to lie with me?

I was right.

Yes, you were right.

Did not you think so? -No I promise.

-What does it make to be so old? -Nothing.

I have already said that.

-You would be so different to the others. "I'm different to the others.

Now you are like the others.

But older.

You can stay here.

See you no more.

Was that why it was in a hurry?

Medical transport.

- Is there a husband? -He do not know about it.

Yes, I called him yesterday.

Well then...

Is it first?

Yes.

The big white spot here is the mother cake.

It's all around the fetal water. The head ...

... the body, the heart ...

... that strikes you ... 175 beats per minute.

It is normal.

Do not you want to watch?

I measure the thickness of the neck to see that everything is normal.

Everything looks normal. Two brain halves.

The face with two eyelids.

Do not you want to watch?

-What does that mean, entrepreneur? -I build a house.

I do everything. I'm a subcontractor for major developers.

-What is it? -How old are you?

-18 how are you? -I do not believe that.

-16, then. -What's your name?

-Karine. -You're cute, Karine.

See you, you're in the way.

Are you waiting

-It's the men's. -There is nobody here.

I'm here, subba.

Are you never home to you?

Are you wrestling?

Do you like me?

-What do you weigh? -78.

How then

You drank five gin and tonic, you did not dance

It will be 1.5 grams. You should not drive.

-How do you know that? Do not we look home to you?

-He's three, I'll get up at six o'clock. -You do not have to.

You are the boss. You do as you wish.

Not directly.

I live there.

What is it?

How old are you?

Fuck off.

Do you know what time it is?

I lock you in for hell. I lock you in, I promise!

Hell!

- Jump in, I'll shoot you. -I take the bus.

Jump in.

Turn down the music.

Down, I said!

Open! Open!

Sorry.

Your mobile phone rang.

You've been pissed on you.

What are you doing?

-Let! Let me go for the fan. It hurts! -What fan, let her go.

-You should not be here. Are you my dad, or?

-What does a thirteen year old do? -Pappy shits in what he's asleep.

Why you say she's thirteen? -Ring him.

-I'm going home. -He goes with me.

Who are you? How old are you? Do you have a car?

Your damn

You must not be out all night and make God know what God knows who.

-You can not drive after six o'clock. -Shut up!

-You drive too fast. - Shut up, you shut up?

You drive too fast!

What's your name?

Well then, you do not seem to feel so good.

Do you want me to drive you to the hospital?

No...

Is there no one waiting for you?

Let's see.

I think it's best if we do not go out at the same time.

Do you need anything?

-It is good. -Do you have money?

It is not much.

Are you ready?

You are sweet.

-It's school. -We can see at ten.

What are you doing here?

I do not know where to go.

I'm on my way to work.

Can I stay with you for a while?

What am I getting out of it?

Can not you sell yourself?

You're not that tough now.

Stay out of sight.

You look too fucking out.

-Have you something to eat? -No nothing. I do not eat here.

What do you take?

Do you want?

When did she disappear?

-Last Monday. -It's Friday, why did not you sign up?

She does so all the time.

-Do for four days, and you're not worried? -He can handle

When a minor disappears, it will reported within 24 hours, monsieur.

And her mother?

-He have none. -Dead?

No clue.

Where were you going to sleep tonight?

-I do not know. Where did you sleep last night?

-Out. -But was?

How did you get around these days?

-I have lifted -It's dangerous.

What have you done in the meantime?

She does not tell me anything either.

Okay, where did you sleep the first night?

- On a bus parking. And the second night?

On a camping site. -And then?

-In the forest. -As you in the woods? Are not you scared?

She has done since she was little.

-How did you come home from the nightclub? Did you know how old you are?

Did they give you alcohol? -I was not allowed to buy

Well, they do not sell, but they let you come in.

And drugs? There is quite a lot around here, do you know that?

- Have you seen people take anything? Have you taken? -I do not interest me.

-How did you manage yourself? Do you have money? -No.

-He says I'm too young. - But you can be out for five nights?

Where did the money come from?

-A guy. -What's his name?

-I do not know his name. But he gave you money?

Did you have sexual relations with him?

I do not know what it is.

Do you want coffee?

Why do you disappear like that?

I'm not happy.

Can you tell me why?

I'm not happy, just.

Do you want the shoes?

-What are you doing with the prison staff? -Good.

They are thoughtful.

-Where are we going to feed? -We know when the trial takes place?

-We know nothing. -I have no answer.

One two three four-

-fem, six, seven, eight-

nine, ten, eleven, twelve ...

Thirty!

Are you here?

Where are you?

Do not you change? We will not be late for the wedding.

Put on the dress. -I do not want to.

-You must, it's a wedding. -He may have pants.

Lovely. Thanks.

Dylan and Christopher have not come home, we have been looking for an hour.

When did you see them last?

-We played playfully. -Where was it?

On the farm. -Where were you?

-With the gun. Did you keep your eyes?

-Where do you think they went? -to the workshop

Are you sure? Not to the car crash?

-Why not? -For we do not get that.

When was it after lunch?

Did not they think they wanted to go somewhere? -No.

Did you see any car? Someone who stayed and talked with them?

Did you see them entering the workshop?

Did not you look a bit when you counted?

-No. -not even litegrann?

-No. - And in the house?

-We have been looking for an hour, I'm taking the river. -I'm coming with.

-He can not get dressed like that. -Retreat with that.

-What happens at your home? -What do you mean?

-With you and Nathalie -Nothing.

That's not what Nathalie says. You may need help.

The last few years I and Patricia cried constantly.

Should we talk about it now?

Kiki? Are you sure that you do not remember anything?

-Please try to remember. -Tonio?

-What? -Ring the police.

If we have not found them in an hour I'll call.

I'm coming to the river now. I'll call as soon as I see them.

Why do not you call the police? -It's my kids, I'll find them.

Do not get started too.

Kiki, I want you to show all places you usually play on, hiding places too.

Are you the one who built this? Did you open fire this morning?

This is from scratch. I told you not to be there.

First you want her to show her hiding places, then you bark her out.

Kiki. Do you think they've been here?

-Look closely. -There are footprints here.

Is not it Dylan's this? -Well ... that does not matter.

-What is it? -It's ours.

What do you do?

What the hell is this?

-Where's this from? -It's a fortune.

-from cars -My cars?

-They belong to people -They are dead.

Did Dylan say that? Everything in the cars belongs to anyone.

Dylan!

Christopher!

-Where were you when you saw them last? -With the gun.

-Tonio! -No, we're looking.

Imagine when you counted.

Did you see them? Do not you read?

Stop it. Go back to the radio.

Did you see them? -Idiot!

Close the window and let's be!

Dylan!

Show how you searched.

Where.

There ... there.

Where.

There, there.

There ... there.

-Where. -Kiki, did you open this door?

Tell. I'm not barking on you if that were you.

They went out here.

-Do you want one? -What fan have they done?

Is this this? The blue?

Here.

Give it to him later.

Are you hungry?

Let me be.

You will trill.

Stop!

Reach?

-I'll be out again. -We are two hours late.

-Do you like to go to a wedding? -It's my sister.

Stop! I can not take any more, Tell her to stop.

Kiki.

Do you understand what's happening?

Please not here.

Do not you have your cake? Can i get it

Do you want to play with me?

We found them.

No, Kiki ...

They are dead.

You have 24 hours to report to the nearest station.

The most important thing is to respect the conditions of supervision.

Can I look at the court form?

You can drop me here.

Before nine o'clock tomorrow. Then once in the week to the trial.

Where are we?

In Burgundy.

What are we doing here?

Why are not we at home? -Home?

-In your apartment. -I have no apartment.

You said you had rented an apartment. -I lied.

-Where have you slept somewhere, then? -In the backseat.

-Our things? -Sålda.

The rest is in the luggage compartment.

Open the glove compartment.

In the bag.

Seven months salary. I have not spent any time.

We are leaving Europe. We are going to Georgia, by the sea.

I have a fighter who receives us there. It's like the river.

It's beautiful weather, there's money ...

-It's built everywhere. Do you want to work in Georgia?

We will live there. All three.

And my monitoring?

Darius!

- Come on, are you nice? Do you want to feed in prison?

-I may not go in. Do you want to take the risk?

There is no risk. I have no choice.

-How are you going to take care of the child? -We're coming in.

What then?

"Does he wait for my mother for five years?" -You have not said anything.

Did you say you had a fake name and that you were involved in a murder?

Did you say that when we talked about to raise children

When I met you ...

... did you pay your studies With money you stole from her then?

-Yes. -Yes, what then?

Yes, I paid my studies with that money.

We have to go.

Hurry up.

Paper, please.

-Where are you going? -Romania.

-What do you have in the tailgate? -I go.

Are you sick? -No, that's just ... for safety.

You're tired.

That's nice.

Darius ...

What?

What are you doing?

Nothing.

You do not massage my stomach anymore.

Yes...

Massage my stomach, are you nice?

Okay.

Did you know?

He kicked.

I did not know anything. Damn.

Please, thanks.

We have a problem here. He has no passport.

Are you on vacation? -Yes.

-Have a nice time. -Thanks.

Are you not feeling well?

Drive.

-Please. Please, do you speak English? -No, no English.

Get dressed and lay down. Great.

I will help you.

Get the hangers.

Hast down, little. -In what month is she?

-Other, I think. -8th month, yes.

I'll investigate.

-He will feed She is going to feed now. -What? Is that blood?

-Help me make arrangements. - Measure the blood pressure, prepare her.

-So I feed? -Blodtryck 11/8. Should I give a drip?

No, it's too late.

Give me the pliers and the scissors.

The child wants to come out now. Baby, baby.

It will be fine.

-I do not want to feed here. -Quiet.

It's a month left!

Do not be afraid.

-I'm in pain. -Fetch the compressors.

I'm afraid. Fan, I'm afraid.

Now, cry. Hard, hard! Krysta.

More, more.

I do not want it born here.

Crush, crust.

Crush, crust. More, cry more.

You have to cry, Renée. It's coming now.

Now, cry, cry!

More, cry.

Krysta!

It's a girl. Honey, that's a girl.

Is she okay? -Is she okay?

Are you sure you do not want to breastfeed?

Do it, are you nice?

I have the tickets to the boat.

She looks like you.

Give it to her when she wakes up.

Do I have time to take a shower?

Do it.

You are pretty.

I will be back.

I promise.

Then I take care of you.

I love you.

Taxi, madame?

Taxi?

FRAGMENT OF A WOMAN