Original subtitles

Tunggu sebentar. Aku tahu.

Ny.

Anda melakukannya dengan sangat baik.

Anda melakukannya dengan sangat baik. Kamu baik-baik saja?

- Ya. - Baik.

Matthews ke ruang perawat.

Permisi.

Istri saya sedang melahirkan. Kami memanggil Dr. Wheeler ke depan.

Tolong, saya hanya ingin Anda mengisi ini.

- Terima kasih. - Silakan duduk, Sayang.

- Terima kasih. - Silakan duduk, Sayang.

- Baik? - Baik.

- Apakah ini yang pertama Anda? - Tidak, tidak, ini yang ketiga.

Pak, dapatkah Anda masuk di sini?

Kita akan menamainya Jessica.

Kita akan menamainya Jessica.

Dimana John?

- Dimana suamiku? - Santai saja sekarang.

Semuanya akan baik-baik saja.

Apa yang terjadi? Apa yang sedang kamu lakukan?

Aku turut berduka atas kehilanganmu.

- Apa? - Bayimu mati.

Tidak, itu belum mati. Ini hidup.

Apa yang kamu bicarakan? Itu bergerak.

Ini kerugian yang sangat besar. Mohon maaf.

- Tenang saja. - Tidak!

Apa? Tidak tidak Tidak. Tempatkan aku tidur. Saya ingin tidur.

- Sudah terlambat untuk itu. - Tidak!

Tidak apa-apa, kamu baik-baik saja.

Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang sedang kamu lakukan?

Anda mungkin merasa tersentak.

Ya Tuhan. Ini tidak terjadi.

Selamat, Ny. Coleman. Itu perempuan.

Ya, Kate, impianmu bisa jadi manifestasi dari emosi Anda.

Ini cara tubuh dan pikiran Anda berurusan ...

... dengan stres dan kesedihan dari apa yang terjadi.

Bagaimana jika ini tidak ada hubungannya dengan kelahiran mati?

Menurut Anda tentang apa?

Kami melihat anak-anak untuk pertama kalinya akhir pekan ini.

Dan mungkin mimpi buruk ...

Mungkin saya belum siap untuk mengadopsi.

Saya menyetir oleh toko anggur dalam perjalanan pulang malam itu.

Apakah kamu berhenti?

Tidak. Ingin. Pikiran itu pergi melalui otak saya, Anda tahu?

Itu bukan untuk diriku sendiri. Itu bukan ...

Saya hanya berpikir itu akan menyenangkan untuk dimiliki sebuah botol berguna, kalau-kalau kami punya tamu.

Tapi kamu tidak masuk.

Mm-mm.

Kuncinya, bagi saya ...

... bukankah kamu memiliki dorongan ...

... tetapi Anda menolaknya.

Anda tidak akan berhasil belajar di rumah jika Anda belum siap.

Tapi, akhirnya ...

... kamu harus memutuskan.

Hai.

Sayang, halo.

Izinkan aku melihat. Ooh. Apakah Anda melukis ini?

Ini kupu-kupu yang indah. Fantastis.

Sangat indah. Baik.

Ayo pergi. Saya dingin, saya flu.

Apakah kamu baik-baik saja?

Ah!

Max!

Max!

Berhenti melempar!

Aku sedang bekerja.

Tidak, sayang

Istirahat saja sebentar, oke?

Karena Mommy berusaha bermain. Baik?

Ayah disini.

- Milik saya. - Hei.

- Hai - Maaf, latihan jadi agak terlambat.

- Ya, benar. - Whoa.

- Oke, pria tangguh. Berikan itu padaku. - Jahat.

Tidak tidak.

Tembak, tembak. Ayo ayo ayo ayo.

- Tidak. - Iya nih! Beri aku lima.

Hei, bagaimana hasilnya? Daniel.

Baik.

Hei.

Baik.

Lima menit. Saya di level terakhir.

Tidak ada lagi video game. Sikat gigimu.

Itu tidak adil. Itu tidak akan menyelamatkan. Ayolah, Ayah?

Itu tidak adil. Itu tidak akan menyelamatkan. Ayolah, Ayah?

Maaf maaf maaf.

Allah.

Baunya harum.

Baik.

Baiklah.

Saya harus berhenti menjadi seperti ini.

Saya mengerti.

Saya sangat senang, saya senang.

Saya gugup.

Saya sangat takut.

Terakhir kali aku merasakan semua ini tepat sebelum aku kehilangan bayinya.

Saya tidak ingin Anda merasa seperti kita untuk melewati ini demi saya.

Bukan hanya ... Ini bukan untukmu.

Saya ingin mengambil cinta kami merasa untuk Jessica ...

... dan saya ingin memberikannya kepada seseorang siapa yang benar-benar membutuhkannya.

Apakah Anda yakin, Sayang?

Iya nih.

- Ingin membuat manusia salju? - Yakin.

Sangat dingin di sini.

Hei, hentikan.

- Hai - Hai

Senang Anda bisa melakukannya.

- Kita juga. - Ya, akhirnya, kan?

- Senang melihatmu. - Terima kasih sudah datang.

- Ini benar-benar sesuatu. - Jadi pergi melihat-lihat.

- Jauhi masalah. - Ya, ya.

Lihatlah anak yatim salju.

Yatim piatu salju?

Uh, snorphan?

- Hei. - Tidak, perlihatkan pada Suster Mary.

- Pelan, pelan. - Kamu tidak bisa menangkapku.

Ya saya bisa.

Halo?

Hai.

Apakah semua lukisan ini milikmu?

- Iya nih. Anda menyukai mereka? - Mereka luar biasa.

Terima kasih.

Nama saya Esther. Apa milikmu?

John Senang bertemu denganmu.

- Bisakah saya duduk? - Tentu saja.

Saya tidak pernah bosan menonton anak-anak ini menikmati pestanya.

Memang benar. saya minta maaf kami tidak melakukan ini lebih cepat.

Jangan jadi. Ini lompatan besar.

Mengadopsi anak yang lebih tua bukanlah keputusan yang mudah untuk dibuat.

John ada di kamar mandi.

Pikir dia akan menemukan kita? Apakah Anda ingin pergi mencarinya?

- Dari mana Anda mendapatkan ide untuk yang ini? - Lukisan saya selalu bercerita.

Yang ini tentang ibu singa yang sedih yang tidak dapat menemukan anaknya.

- Dia tersenyum. - Dia bermimpi tentang bayinya.

Itu satu-satunya itu membuatnya bahagia.

- Saya harap dia menemukan mereka. - Dia akan. Melihat.

Mereka tersesat di hutan, dan mereka sangat takut ...

... karena mereka tidak punya ibu.

Tepat ketika mereka berpikir mereka akan sendirian selamanya ...

... mereka menemukan ibu mereka tertidur di bawah pohon ini.

Sekarang ketika dia bangun, mimpinya akan menjadi kenyataan.

- Dia akan memiliki keluarganya lagi. - Luar biasa. Anda datang dengan cerita itu?

- Kurasa aku mendengar suaranya di sini. - Iya nih.

Hei. Saya ingin memperkenalkan Anda. Ini istriku, Kate.

Kate, ini Esther.

Halo.

Apa kabar? Senang bertemu denganmu.

Dia melukis semua ini.

- Benarkah? - Ya.

Ini luar biasa. Ini sangat indah.

- Terima kasih. - Di mana Anda belajar bagaimana melakukan ini?

Saya baru saja punya banyak waktu untuk berlatih, Saya tebak.

Sangat membosankan di sini.

Membosankan di sini?

Jika kamu sangat bosan, kenapa kamu tidak turun di pesta?

Saya tidak pernah benar-benar melihat intinya. Tidak ada yang pernah berbicara dengan saya sebelumnya.

Saya kira saya berbeda.

Tidak ada yang salah dengan menjadi berbeda.

Nah, kalian berdua memiliki banyak kesamaan.

Saya pikir orang harus selalu ...

... mencoba untuk mengambil hal-hal buruk itu terjadi pada mereka ...

... dan mengubahnya menjadi sesuatu yang baik.

- bukan? - Ya.

Benar.

Dia berasal dari Rusia, tapi sungguh menakjubkan betapa kuat bahasa Inggris-nya.

Dia hanya berada di desa Beberapa tahun.

Anda mendapatkan anak-anak dari negara lain?

Jarang. Tapi ketika kita melakukannya, terkadang sulit untuk menempatkannya.

Keluarga yang membawanya ke Amerika meninggal dalam kebakaran rumah.

Di dalam api?

Tuhanku.

Esther nyaris tidak keluar.

Dia sudah melalui banyak hal, tapi ini adalah gadis kecil yang luar biasa.

Dia sangat cerdas. Dia sangat dewasa untuk usianya.

Dan dia sangat sopan. Dia sedikit putri, sebenarnya.

Dia memakai pita itu di pergelangan tangannya dan lehernya sepanjang waktu.

Milik saya juga.

Kami punya masalah dengannya ketika kami mencoba melepasnya.

Bagaimana dia rukun? dengan anak-anak lain?

Oh, ketika dia harus berinteraksi, Dia hebat.

Bayi?

- Sepertinya dia benar-benar terbuka dengan kita. - Ya.

Saya pikir dia lebih daripada terbuka dengan Anda.

Anda sepertinya telah membuat koneksi yang cukup.

Saya bisa mendapatkan dokumen bersama dan sampai jumpa di sini dalam tiga minggu.

Baiklah.

Oke dokey.

Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu.

Sampai jumpa. Oke terima kasih.

Oh, itu T-H.

T-H. Ya.

Dan "Max" seperti ini?

Ya.

Baik.

- Apakah ini rumahmu? - Sekarang juga rumahmu.

Hai sayang. Hai. Lihat siapa yang datang.

Halo, Max. Nama saya Esther.

Dia sudah berlatih sepenuhnya.

- Bisakah dia mendengar? - Sedikit.

Ia dilahirkan hampir sepenuhnya tuli.

Itu hanya membuatnya cukup mendengar membaca bibir.

Tidak apa-apa, saya mengerti.

Saya ingin memperkenalkan Anda untuk Nenek Barbara.

Senang berkenalan dengan Anda.

Itu sangat berharga. Senang bertemu Anda juga.

Danny.

Ini Esther.

Halo, Daniel.

Hei.

Kenapa dia berpakaian seperti itu?

- Ayolah. Hentikan. - Saya hanya mengajukan pertanyaan.

Oh!

- Anda punya piano? - Ya.

- Apakah Anda ingin belajar cara bermain? - Aku sangat ingin.

Apakah kamu menyukainya?

- Itu sempurna. - Bagus

Terima kasih.

Bagaimana Anda mengatakan "terima kasih"?

Terima kasih.

Wow, lihat itu.

Apa? Apa? Apa?

Ayah, lihat.

- Ayah. - Di mana kamu mendapatkan itu?

- Ayah, lihat, aku membunuh Trevor. - Luar biasa.

Iya nih.

Terima kasih.

Ayo, Ayah. Solo saya akan berakhir. Cepat, lihat.

Wow Keren.

- Trevor, kamu payah. - Diam.

Luar biasa.

Ayolah teman-teman. Ini lumpuh.

Aku baru saja akan mengalahkanmu.

Aku senang kamu menyukainya, sayang.

Ayolah teman-teman.

Cepatlah, aku membeku.

- Sobat, semuanya ada di sini. - Ya Tuhan. Tanganku kedinginan.

Astaga, dia seksi.

- Pindah, man. - Halaman 34 akan mengubah hidup Anda.

Wah

Ini seperti ibumu.

Tidak.

Esther dan Maxine tampaknya rukun.

Ya.

Bagaimana kabarnya, Kate?

Esther pas.

Maksudku Maxine.

Dia bermain di tepi kolam seperti tidak pernah terjadi apa-apa.

Dia tidak ingat, kan?

Tidak. Dia baik-baik saja.

Jadi apa rencanamu?

Anda tahu, mungkin membuat Esther tenang ...

... lalu kembali mengajar.

Kupikir mereka tidak akan melakukannya membawamu kembali.

Tidak, saya tidak berbicara tentang Yale.

Saya hanya ... saya mungkin akan memberi pelajaran dari rumah.

Sayang sekali. Itu pekerjaan yang sangat bagus.

Yah, saya tidak berhenti karena saya ingin.

Aku tahu. Anda harus memiliki momen kejelasan Anda.

Itu adalah A.A. istilah.

Dan saya tidak pergi ke A.A. Saya baru saja berhenti minum.

Perbedaan yang sama. Kita semua kadang-kadang membutuhkan panggilan bangun.

Hai.

- Hai - Kemari.

Ya?

- Oh, hei. - Kami takut petir.

Oh, masuk.

- Saya ingin tidur di sebelah Ayah. - Tunggu sebentar.

Baik.

Saya akan menelepon nanti, pastikan semuanya baik-baik saja.

Baik. Mereka akan menyukai desain Anda.

- Anda akan mengangkat telepon? - Ya.

Baiklah.

Esther?

Esther?

Ayolah.

Esther, ayolah, kita harus pergi!

Kamu pasti bercanda.

Wow. Uh ...

- Tolong tunggu di mobil? - Ayolah.

Sayang, ini tidak benar baju sekolah.

Tapi aku suka itu. Tidakkah menurutmu itu cantik?

Ya, sangat indah ...

... tapi saya tidak berpikir Anda akan merasa nyaman di dalamnya.

Bagaimana dengan jeans itu?

Anda takut pada anak-anak lain akan menertawakanku.

Saya pikir Anda mengatakan tidak ada ada yang salah dengan menjadi berbeda.

Ya kau benar. Anda benar sekali.

Baik. Selamat bersenang-senang.

Silakan duduk. Silahkan duduk.

Tolong jangan membuatku bertanya lagi.

Oke, ini murid baru kita. Namanya Esther Coleman.

Dan saya suka kalian semua untuk membuatnya merasa sangat diterima hari ini.

Oh lihat. Little Bo Peep mengirim sms padaku. Dia ingin pakaiannya kembali.

Oke, pergi duduk.

Oke, jika semua orang bisa berubah ke Halaman 27 ...

Tidak!

Tidak! Esther, apa yang kamu lakukan?

Pergi dari sana! Tidak!

Anda tidak bermain di dekat air! Kamu tahu itu!

Ayo, keluar!

Maks.

Manis. Tepat sasaran.

Kena kau.

- Apakah kamu membunuhnya? - Saya tidak berpikir itu akan menyakitinya.

Singkirkan itu dari kesengsaraannya.

- Kesakitan, dan itu adalah tanggung jawab Anda. - Itu hanya kecelakaan.

Jika kamu pergi sekarang, itu akan mati kelaparan.

Itukah yang kamu inginkan?

Saya tidak melakukannya.

Ya, benar.

- Ada di surga sekarang. - Apa yang salah denganmu?

- Apakah airnya cukup hangat? - Ya terima kasih.

Baik. Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu.

Esther?

Esther.

Buka pintu ini.

- Apa yang sedang kamu lakukan? - Saya selalu mengunci pintu.

Tidak, kami tidak mengunci pintu di rumah ini.

Tetapi bagaimana jika seseorang masuk dan melihatku?

Tidak ada yang akan masuk.

Dengar, aku akan berdiri di sini, jika itu yang Anda inginkan.

Saya bisa bernyanyi untuk Anda.

Saya biasa bernyanyi untuk para suster jadi mereka akan tahu aku baik-baik saja.

Baik.

Baiklah. Tapi tahukah Anda? Ini hanya untuk malam ini.

Orang tuamu pasti sudah pergi ke banyak kamp retard untuk menemukannya.

Awas.

Apakah kamu baik-baik saja?

Apakah ini Alkitab?

Jesus Freak membawa Alkitab ke sekolah hari ini.

Hei, mau datang?

- Bagus. - Kakakmu benar-benar hebat.

Dia bukan saudara perempuanku.

Saya tidak percaya Anda melakukan itu.

Oh, anjing kecil. Apakah ini kerahmu, anjing kecil?

Bukan A. A, B.

Anda melakukannya dengan sangat baik.

Tidak, tidak. Saya membuat 11 kesalahan.

Saya akan melakukan yang lebih baik lain kali.

Gurumu memberitahuku apa yang terjadi hari ini.

Apakah Anda tidak ingin membicarakannya?

Tidak ada yang perlu dibicarakan.

Anda tahu saya di sini untuk Anda, bukan? Kamu tahu itu kan?

Saya punya sesuatu yang ingin saya tunjukkan.

Saya punya satu seperti ini yang saya gunakan sebagai buku harian.

Dan saya pikir mungkin Anda dan saya bisa menggunakan ini ...

... untuk memo.

Itu Mommy dan Daddy pada hari pernikahan mereka.

Itu Daniel, pagi Natal.

Ini Max.

Dan itu kamu.

Siapa jessica?

Max berbicara tentangnya.

"Aku tidak pernah memelukmu, tapi aku merasakanmu.

Anda tidak pernah berbicara, tetapi saya mendengar Anda.

Aku tidak pernah mengenalmu, tetapi aku mencintaimu. "

Apa yang terjadi dengannya?

Dia meninggal sementara dia masih dalam perutku.

Tapi kami menyebarkan abunya di sini.

Dan selama tanaman ini tumbuh ...

... lalu bagian dari dirinya akan hidup di dalamnya.

Dia pasti beruntung.

Anda seorang ibu yang hebat.

Terima kasih sayang.

Terima kasih. Itu sangat berarti.

- Apa kabar? - Saya baik.

Itu sangat menarik. Esther mulai terbuka hari ini.

Itu sangat menarik.

Saya mulai merasa seperti ada koneksi nyata.

Saya juga.

- Tidak, sayang, tidak di sini. - Sst.

Mereka sedang tidur.

Sayang, ke sini, Anda akan menyukainya, percayalah.

- Oke, mari kita mulai bisnis. - Tidak tidak Tidak.

Oke, sebentar, kalau begitu.

Ya.

- Tidak tidak Tidak. - Ayolah.

Saya harus. Tunggu, tunggu, tunggu.

Ya.

- Aduh! - Oh maaf.

Ya Tuhan.

Yesus, sayang. Sial.

Esther?

Kita harus bicarakan tadi malam.

- Benarkah? - Ya, benar.

Lihat, ada beberapa hal tertentu yang dilakukan orang dewasa ...

... bahwa anak-anak tidak seharusnya melihat.

Dan itu salah satunya.

Esther, dengarkan aku.

Ketika orang dewasa saling mencintai Sangat banyak...

... mereka ingin saling menunjukkan cinta itu. Ekspresikan itu.

Aku tahu. Mereka bercinta.

Dia bisa mengambilnya di mana saja. Mungkin di sekolah.

Ini bukan sesuatu yang dia dengar. Maksudku, dia tahu apa artinya.

Hah.

Dan sayang cara dia mengatakan itu ...

Saya bahkan tidak berpikir dia mengharapkan untuk mendapat masalah karena itu.

Baiklah, kita akan membicarakan dengannya malam ini.

Baik.

Nah, apa yang ada dalam pikiran Anda?

Tidak, saya pikir kami bisa membawanya untuk Dr. Browning.

Saya tidak berpikir kita perlu membawanya untuk menyusut belum.

Ya kamu tahu lah, kami hanya tidak tahu banyak tentang dia.

Keluarga yang tinggal bersamanya bisa seperti:

"Lulus kentang sialan" saat makan malam, Anda tahu?

Jika dia mengatakan itu ke wajahku, apa Apakah dia mengatakan ketika kita tidak ada di sana?

Saya tidak ingin dia mengerahkan tenaga pengaruh semacam itu terhadap Max.

Lagi pula, saya hanya tidak ingin membuatnya masalah besar dari satu kata kotor.

Baik. Sialan menghabiskan waktu dengan dia, kalau begitu.

Baiklah, bangsat.

Mari kita bertarung salju!

Ayo, jangan melempar bola salju.

Hei tetangga

- Hei. - Belum melihatmu sekitar akhir-akhir ini.

JOHN: Saya sudah cukup sibuk.

Memiliki asosiasi pemilik rumah telah menjadi tentara tanpa aku?

Ini tidak sama.

Um, sebenarnya, aku ingin bertanya.

Saya punya kursi bahwa saya perlu pindah ke atas ...

... dan saya berharap Anda bisa datang dan bantu saya kapan-kapan.

Ya.

- Ya, tentu. - Bagus

Mungkin Kate dan aku bisa membantumu. Beri tahu kami.

Aku akan menghubungimu.

Ayo pergi, sayang.

Oke, aku mengawasimu.

Kata ayah Brenda Anda mendorongnya.

Itu tidak benar.

Kami baru saja bermain.

Aku bersumpah.

- Baik. - Dan apakah Anda melihat apa yang terjadi?

Apa? Bu, apa yang dia katakan?

Dia ingin kamu memberikan roti dan mentega.

- Tidak bertanya padamu. - Hei, sekarang.

Bisakah kamu makan dengan normal?

Saya makan normal.

Ya, mungkin di Transylvania, atau dari negara mana pun Anda berasal.

Kebetulan, saya dari Rusia.

Transylvania bahkan bukan negara. Itu bagian dari Rumania.

Anda benar-benar aneh.

- Hei. - Hei, Danny.

Saya tidak ingin bicara seperti itu lagi.

Tapi kenapa dia harus bertindak seperti itu?

Semua teman saya mengolok-olok saya karena dia.

Mungkin Anda membutuhkan teman yang berbeda.

Mungkin Anda harus mengirimnya kembali ke kamp retard.

- Daniel. - Daniel.

Minta maaf kepada kakakmu.

Dia bukan saudara perempuanku.

Saya mendapatkannya.

Baik.

Itu aku.

Anda mendapatkan kuncinya kembali ketika kamu mengatakan kamu menyesal

Apakah ada yang spesial? kamu ingin aku membuat malam ini?

Anda punya favorit?

Halo.

- Bagaimana kabarmu? - Hai, kami baik-baik saja. Kami baik-baik saja.

- Bagaimana dengannya? - Dia disini, tunggu sebentar.

Hei, Suster Abigail. Apakah kamu mau menyapa?

- Ayolah. Esther, cepat sapa saja. - Aku berkata tidak.

Anda tahu, apakah Anda keberatan, sayang, bisakah kamu mendapatkan lima apel untukku?

Maaf, tiba-tiba dia merasa malu.

Ya, benar. Saya hanya menelepon untuk mengingatkan Anda ...

... bahwa aku akan membutuhkan medisnya ...

... dan bagan gigi untuk laporan pengawasan saya.

Dia tidak senang dengan dokter gigi.

Bagaimana kabar semua orang? Apakah dia terbuka untuk Anda?

Saya kira Anda bisa mengatakan itu. Dia terjatuh bom-F pada saya beberapa minggu yang lalu.

Saya kira dia akhirnya keluar dari cangkangnya.

Ya.

Adakah gangguan lain yang harus saya ketahui?

Kami punya yang besar baru-baru ini.

Gadis itu bernama Brenda di sekolah.

Mereka berada di taman bermain, ada slide, well, dia jatuh.

Esther mungkin telah mendorongnya ke bawah.

Saya tidak meluruskan ceritanya, tapi dia terluka.

Apakah dia baik-baik saja?

Untunglah. Dia mematahkan pergelangan kakinya dan memiliki sesuatu seperti enam jahitan.

Kedengarannya tidak terlalu beruntung.

Yah, dia beruntung dia tidak mematahkan lehernya.

Anda bilang tidak tahu cara bermain.

- Tidak, saya tidak. - Ya, benar.

Anda menawarkan untuk mengajari saya dan saya menerimanya.

Baik. Jadi kamu tadi hanya berpura-pura sepanjang waktu ini?

Saya pikir Anda akan melakukannya nikmati mengajari saya.

Pasti membuat seseorang frustasi yang mencintai musik sebanyak yang Anda ...

... untuk memiliki seorang putra yang tidak tertarik dan seorang putri yang bahkan tidak bisa mendengar.

Tunggu, tunggu, tunggu.

Saya berjalan di atas dia bermain Tchaikovsky tanpa kesalahan.

Maksudku, dia berbohong padaku selama ini.

Dia hanya ingin menghabiskan waktu denganmu. Itu hampir tidak bohong.

Anda tidak akan tahu.

Kamu tidak akan Dia berperilaku terbaik denganmu.

Dia sangat berbeda denganku.

Jadi apa yang kamu katakan?

Saya tidak tahu Dia melemparkan fit di sekolah.

Dia mendorong Brenda ke taman bermain.

- Sekarang Anda mengatakan itu salahnya? - Saya tidak tahu. Sayang, saya tidak tahu.

Saya tidak ada di sana. Anda memperhatikan mereka.

Oh ayolah. Itu adalah sebuah kecelakaan.

Oke, jangan salahkan dia untuk apa pun, baiklah.

Saya akan mengambil kata-katanya untuk semuanya.

Haruskah saya percaya apa yang dia katakan tentang kamu dan Joyce juga?

Apa yang dia katakan?

- Dia bilang kau memukulnya. - Apa?

Oh ayolah. Dia pasti disalahpahami. Itu seperti ...

Apakah dia mengundang Anda?

Dia bertanya kepadaku untuk membantunya memindahkan kursi.

- Dia melakukanya? - Ya. Saya meniupnya.

Ya Tuhan.

Kenapa kamu tidak memberitahuku?

- Aku ... - Kita bisa menertawakannya.

- Tidak, saya tahu bagaimana ... - Kamu menyembunyikannya.

Sayang, aku tahu bagaimana reaksimu.

Kate. Kate.

Anda tidak bisa cemburu pada setiap wanita yang saya ajak bicara, bukan?

- Sudah seperti 10 tahun. - Apa artinya?

Anda mengatakan itu menyukainya sebenarnya berarti sesuatu.

Baru dua tahun karena kamu memberitahuku.

Anda tahu saya menyesal. Saya hanya merasa seperti saya sudah mendapat sedikit kepercayaan di sini.

- Aku memberimu kesempatan kedua. - Itu tidak adil. Itu tidak adil.

Biarkan aku meluruskan ini. Kita bisa bicara tentang kesalahan saya, bukan kesalahan Anda?

Saya sakit! Anda brengsek yang ingin bercinta dengan orang lain!

Kau membahayakan nyawa anak kita.

Saya bisa saja pergi berbulan-bulan yang lalu. Tidak ada yang akan menyalahkan saya.

Oh, itu tajam. Itu tajam. Dimana Apakah Anda mendapatkan itu dari, ibumu?

Danny. Turunkan omong kosong itu, tolong, Saya harus bekerja.

- Baik. - Terima kasih.

Saya akan mendapatkannya.

- Halo, Esther. - Apa yang kamu lakukan di sini?

Bolehkah saya masuk?

Saya khawatir saya mungkin telah melakukan kesalahan.

Mungkin ada yang salah dengan Esther.

Apa?

Apa? Anda mengatakan kepada kami bahwa Anda tidak akan pernah punya masalah dengannya.

Saya tidak. Tapi masalah memang ada jalannya menemukan dia.

Masalah apa?

Dua gadis berkelahi, itu dia.

Seseorang kedapatan mencuri, itu dia lagi.

- Jadi? Apa itu berarti...? - Biarkan saja dia selesai.

Setelah Anda memberi tahu saya tentang gadis itu taman bermain, saya menelepon sekolah lamanya.

Sementara dia ada di sana, ada seorang anak laki-laki ...

... yang jatuh dengan gunting di tangannya ...

... dan tanpa sengaja menusuk dirinya sendiri melalui rahang.

Dan Ester ada di sana lagi.

Saya tidak mengerti. Dia tidak sengaja menusuk dirinya sendiri.

Namun hal yang paling meresahkan adalah api rumah Sullivan.

Saya memeriksanya lebih lanjut. Itu pembakaran.

Mereka tidak pernah menemukan orang itu siapa yang melakukannya.

Apa yang kamu sarankan di sini?

Bahwa dia punya sesuatu untuk dilakukan dengan semua ini?

Itu konyol.

Bahwa seorang anak bisa melakukan kejahatan semacam itu ...

... Itu terbang di wajah dari semua yang saya percaya.

Yah begitulah.

Ada wanita jahat di sini. Dia datang untuk membawaku pergi.

Akankan kamu menolongku?

Kami memiliki beberapa perilaku masalah, tapi ...

Ya, tidak ada yang seperti itu. Maksudku, kan?

- Ya kita memiliki. - Sungguh, sayang, pikirkan itu.

Saya sudah mencoba menjangkau Rusia panti asuhan tempat dia dibesarkan.

Saya pikir kita perlu tahu apa yang kita hadapi.

Baiklah, aku akan memberitahumu apa yang kita hadapi.

- Tidak, kamu tahu? - Hentikan. Mendengarkan.

Kami sedang berurusan dengan seorang gadis berusia 9 tahun siapa yatim piatu, oke?

- Kami membawanya ke Dr. Browning. - Kita bisa membawanya ke Dr. Browning.

Apakah kamu ingin bermain?

Saya akan segera menghubungi Anda Saya menemukan hal lain.

- Benar. Hati hati. - Baik. Terima kasih banyak.

Mungkin nanti.

Ini akan baik-baik saja.

Kami akan menakutinya begitu buruk dia tidak akan pernah kembali ke sini.

Ini dia datang.

Lambaikan tangan Anda dan buat dia berhenti.

Max, pergi.

Kamu baik-baik saja? Max?

Max?

Anda baik-baik saja?

Berhenti menangis.

Ambil satu kaki dan bantu aku bawa dia keluar dari jalan.

Sekarang.

Bantu aku menyembunyikannya.

Itu tidak masalah.

Mereka akan mengirimmu ke penjara hanya untuk membantuku menyembunyikannya.

Saya harus membunuhnya karena dia akan memberi tahu saya.

Anda tidak akan memberi tahu saya. Apakah kamu?

Jangan khawatir.

Anda adalah adik perempuan saya.

Saya tidak akan membiarkan apa pun terjadi pada Anda.

Aku cinta kamu.

Katakan apa yang kamu lihat.

- Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa yang Anda lihat?

Aku melihatmu dan Max di rumah pohon.

Apa lagi?

- Maksud kamu apa? - Apa lagi yang kamu lihat?

Saya tidak melihat apa-apa. Aku bersumpah.

- Apakah kamu memberi tahu siapa pun? - Tidak.

Saya tidak memberi tahu siapa pun.

Silahkan...

Jika saya tahu Anda berbohong, Aku akan memotong tusukan kecil tak berambutmu ...

... Bahkan sebelum Anda mencari tahu untuk apa itu

- Apakah Anda mengerti saya? - Iya nih.

Anda membuat diri Anda kesal.

Senang berbicara denganmu, Alice. Aku harap kita bisa menjadi teman.

Aku suka itu.

- Kami akan segera keluar, sayang. - Kamu bisa masuk.

Naluri awal saya adalah bahwa ...

... tidak ada masalah yang mengakar di masa lalu Esther.

- Jadi tidak ada yang salah dengannya? - Tidak.

Tidak semua berita baik. Saya pikir apa yang perlu diperiksa ...

... adalah hubungan Esther dengan orang-orang di sekitarnya.

Khususnya dengan Anda, Kate.

Sepertinya dia merasa sudah ada beberapa Ketegangan nyata antara kalian berdua.

- Baik. - Dia melakukan yang terbaik untuk menyenangkanmu ...

... tetapi Anda memblokir usahanya untuk ikatan.

Itu tidak benar. Itu tidak benar sama sekali. Saya sudah melakukan semuanya.

- Benar? - Biarkan saja dia selesai.

Sesuatu sedang terjadi menyebabkan Ester merasa seperti ini.

Mungkin rasa bersalah Anda tentang minum atau apa yang terjadi pada Max.

Mungkin sebagian dari perasaan Anda ketidakcukupan sebagai seorang ibu ...

... memanifestasikan diri mereka sendiri dalam hubungan Anda dengan Esther.

Saya merasa tidak cukup.

Apa yang dia katakan?

Dia tidak melihat. Dia tidak tahu.

Dia sangat bodoh.

Esther sangat pemalu, pendiam ...

... Gadis kecil yang sensitif mengalami waktu yang sangat sulit.

Dia sangat cerdas dan sangat pandai berbicara.

Dia hanya perlu sedikit kesabaran dan pengertian.

Terima kasih atas dukungan Anda di sana.

Itu idemu.

Kate, tunggu, tunggu, tunggu.

Saya bukan seorang psikiater, tetapi banyak dari apa yang dia katakan masuk akal.

Apakah Anda ingin mendapatkannya?

- Halo? - Halo, apakah ini Ny. Coleman?

Iya nih. Siapa ini?

Ini adalah Suster Judith dari St. Mariana's.

Maaf mengganggu Anda, tapi saya perlu tahu ...

... jika Suster Abigail sampai ke pengangkatannya dengan Anda.

Iya nih. Mengapa?

Dia belum kembali sejak kemarin ...

... dan saya baru memulai untuk benar-benar khawatir.

Charlie 24, Anda ingin menahan mereka di sana?

Hei.

Oke, saya pikir kita sudah selesai.

Detektif, apakah Anda punya petunjuk atau tersangka?

- Tidak, belum. - Aku hanya tidak mengerti ...

... hal semacam ini. Siapa yang akan melakukan ini? Nya...

Mengerikan.

Anda memikirkan hal lain, Anda menelpon kami.

Iya nih. Benar.

Ayo pergi.

Inilah yang Sister Abigail bicarakan. Melihat.

"Anak-anak yang terganggu wataknya." Lihatlah gejalanya.

"Sangat menawan. Kesulitan dalam membuat dan menjaga teman. "

Saya tidak yakin ini yang dia maksud.

Dia bisa memberi tahu Dr. Browning apa pun yang ingin dia dengar. Melihat.

Mereka "adalah manipulator yang cerdas ...

... seringkali mempermainkan orang satu sama lain untuk mendapatkan apa yang mereka inginkan. "

Nah, Anda akan menunjukkan ini untuk Dr. Browning?

Saya tidak menunjukkan apa-apa padanya.

Saya tidak melihatnya lagi.

- Kapan Anda memutuskan itu? - Kapan kamu berpikir?

Anda akan mendiskon Dr. Browning?

Mengapa semua orang mendapat manfaatnya keraguan dari Anda kecuali saya?

Jika Anda perlu bantuan dengan anak-anak, kita bisa mengaturnya.

Saya tidak butuh bantuan.

Aku hanya ingin tahu lebih banyak tentangnya.

Saya ingin tahu dari mana asalnya, dan aku ingin tahu siapa dia.

Bagaimana jika Sister Abigail benar?

Maksudku, jika seseorang dalam bahaya, anak-anak kita sendiri ...

... tidakkah kamu ingin tahu? - Tentu saja saya akan.

Saya akan menghubungi panti asuhan tempat dia berasal di Rusia. Baiklah?

Maksudku, ini awal.

- Apa? - Hei.

Baik.

Saya ingin tahu apakah Anda pernah mendengarnya siapa pun di Sludyanka Shelter.

Sister Abigail telah menyebutkan bahwa dia akan ...

Oh, benar.

Saya tidak mengerti. Bagaimana mereka bisa tidak ada catatan dia ada di sana?

Ya silahkan.

Bisakah Anda menghubungi saya segera Anda tahu sesuatu, tolong? Terima kasih.

Esther, kita harus pergi.

Esther?

Esther?

Saya ketahuan.

- Apa? - Saya tidak ingin pergi ke dokter gigi.

- Kenapa tidak? - Aku hanya tidak ingin pergi.

- Apa, apa kamu takut? - Tidak.

Kami akan menjadwal ulang, meskipun.

Begini saja, saya akan membiarkan Anda bermain membolos jika Anda ingin datang dan menggambar dengan saya.

Baiklah.

Tunggu, Daniel.

Bagaimana kabar kalian berdua dengan Esther?

Baiklah, kurasa.

- Ya - Ya, Bu.

Tapi apakah dia pernah membuatmu merasa, Saya tidak tahu, tidak nyaman ...

... Atau apakah dia telah melakukan sesuatu yang tidak seharusnya dia lakukan?

- Tidak. - Seperti, pernahkah dia melukai salah satu dari kalian?

Tidak.

Kamu yakin?

Baik. Baiklah.

Saya suka kalau hanya kita berdua.

Anda tidak tahu sudah berapa lama saya menunggu untuk ayah seperti kamu.

Ibu juga, kan?

Saya tidak berpikir Mommy sangat menyukaiku.

Hei.

- Itu tidak benar. Mama mencintaimu. - Ya, benar.

Pasti sulit mencintai anak adopsi sebanyak milikmu.

Sayang, kau juga bagiannya keluarga ini sebagai Danny dan Max. Baik?

Lakukan sesuatu yang baik untuk ibu. Tunjukkan padanya betapa Anda mencintainya.

Itu ide yang bagus.

Saya punya kejutan khusus untukmu, Bu.

Kamu lakukan?

Saya mengambil bunga-bunga ini hanya untuk Anda.

- Esther, apa yang kamu lakukan? Allah. - Lenganku!

- Kenapa kamu melakukan ini? - Ayah, lenganku!

- John! - Hei.

- Apa yang kamu lakukan? - Hei. Berhenti berhenti.

Kenapa kamu melakukan ini?

- Ya Tuhan. Ya Tuhan, dia sengaja melakukan ini. - Tidak tidak Tidak.

- Ya, benar. - Hei. Sayang, tidak.

Dia tahu apa arti mawar ini bagiku.

Ini salahku, sayang. Saya memberitahunya untuk melakukan sesuatu yang baik untukmu.

Saya tidak percaya ini.

Ayah!

Ayah!

Ayah, Ayah!

Ada apa sayang?

Lengan saya masih sakit.

Bisakah saya melihatnya? Kamu baik-baik saja.

Saya akan lembut. Baiklah, sayang.

Ya Tuhan.

Kami perlu membawamu ke rumah sakit.

Anda seorang gadis kecil yang berani, kamu tahu itu?

Dokter bilang kamu akan sembuh sangat cepat, oke?

Anda mematahkan lengannya.

Tidak mungkin. Saya tidak meraihnya dengan keras.

Dia ingin tidur di sini malam ini. Mungkin Anda harus tidur di lantai bawah.

Saya memiliki tamu untuk makan malam.

Anda tahu, Anda bisa memilikinya. Terima kasih.

Semoga harimu menyenangkan.

Daniel.

Buku-bukumu.

- Apa yang terjadi? Biarkan saya melihat tas Anda. - Saya tidak tahu.

Kami baru saja membeli ini. Ambillah, itu akan basah.

Bu!

Max! Tidak! Membantu!

Max!

Max!

Max!

Max!

Apakah kamu baik-baik saja?

Aku disini. Ibu disini. Kamu baik-baik saja sayang Ayolah.

Aku mendapatkanmu. Ya. Oh, sayang, tidak apa-apa. Saya minta maaf.

Saya ingat saya meletakkannya di taman dan saya mengatur rem.

Max tidak menunjukkan bahwa Esther melakukan sesuatu.

Nah, Max melindungi dia. Dan saya tidak berpikir ini pertama kalinya.

Ini juga bukan pertama kalinya Anda menyalahkan Ester atas kesalahan Anda sendiri.

Kamu tahu apa? Saya ingin dia keluar dari rumah ini.

Anda siap untuk seseorang untuk datang dan membawanya?

Saya. Saya tidak peduli.

Saya akan melakukan apa pun untuk melindungi anak-anak saya.

Gadis-gadis menemukan ini pagi ini.

Gadis-gadis menemukannya. Maksudmu Esther menemukannya.

Ya, Ester. Apakah itu membuat ada perbedaan? Apakah dia berbohong?

Kamu butuh bantuan.

Kami telah memesankan tempat untuk Anda di fasilitas rehabilitasi ...

... sekitar 45 menit dari sini.

Saya tidak meminumnya.

Saya membeli dua botol. Saya menuangkan salah satu dari mereka ke wastafel.

- Tapi bukan yang ini? - Tidak.

John, aku belum minum dalam hampir satu tahun.

Kami ingin membantu Anda, tapi tidak ada yang bisa kita lakukan ...

... sampai kamu berhenti membohongi dirimu sendiri. - Saya tidak berbohong. Saya ingin meminumnya.

Anda tidak tahu betapa buruknya Saya ingin meminumnya, tetapi tidak.

- Saya tidak meminumnya. - Jika Max terluka ...

Apa yang terjadi pagi ini tidak ada hubungannya dengan ini.

Saya merasa sulit untuk percaya.

Satu-satunya alasan aku sadar karena Max dan Daniel.

Saya berpikir tentang apa yang akan terjadi seandainya kamu tidak ke sana ...

... dan itu membuatku ingin bunuh diri.

Saya tidak akan pernah melakukan apa pun ...

... untuk membiarkan sesuatu seperti itu pernah terjadi lagi. Saya tidak akan.

Itu sangat manipulatif.

Aku tahu aku belum memberimu alasan untuk percaya padaku, aku tahu aku belum.

Aku berbohong padamu. Aku seharusnya memberitahumu tentang ini.

Saya akan pergi ke terapi, saya akan pergi ke A.A. jika itu yang Anda inginkan ...

... tapi kamu harus percaya padaku. - Bukan saya.

Anda harus percaya padaku. John, kau harus percaya padaku tentang ini.

Saya akan memberi Anda satu minggu untuk pergi ke rehabilitasi ...

... atau aku akan pergi dan aku membawa anak-anak bersamaku.

Saya pikir itu adil, oke?

Saya akan membantu Anda sebanyak yang saya bisa, buat itu sangat mudah.

Ibu akan datang pada sore hari.

Baiklah? Saya bersedia melakukan ini. Saya bersedia mencoba dan mencari tahu ini.

- Tapi terserah kamu. - Saya akan menembak ibu jika Anda memberi tahu.

Maks. Max, kamu baik-baik saja?

Apa yang dia lakukan? Apakah dia melakukan sesuatu membuat kecelakaan mobil?

Jika Anda melihatnya, Anda harus membantu saya, jadi Ibu dan Ayah bisa melindungi kita.

Kenapa tidak?

Apakah itu Sister Abigail?

Maks. Apa yang dia lakukan di rumah pohon saya?

Apakah hal-hal buruk masih ada?

Semuanya akan baik-baik saja.

Saya akan mendapatkan barang-barang dari rumah pohon. Maka mereka harus mempercayai kita.

- Pergi ke suatu tempat, Kate? - Apa yang kamu lakukan di sini?

Dia baik-baik saja. Jangan bangunkan dia.

Pergi ke kamarmu.

Jujur, kita sudah melewati itu sekarang. Bukan kita?

Saya tahu apa yang Anda lakukan.

Aku tidak akan membiarkanmu menyakiti anak-anakku.

Saya?

Bukan aku yang pingsan karena mabuk dan biarkan Max hampir tenggelam di kolam.

Kalau bukan karena John ...

... dia akan mati, dan Anda mungkin masih berada di penjara.

Siapa yang memberitahumu itu?

Sangat intim.

- Saya belajar banyak. - Berikan padaku.

- Jessica. Suami selingkuhmu - Esther, berikan itu padaku.

Di mana Anda menyembunyikan botol anggur Anda.

Aku ... Aku memperingatkanmu sekarang.

"Dia masih menendang ketika dokter memberi tahu saya ...

... itu sesuatu yang disebut hantu ...

... gerakan janin.

- Selama 16 hari, saya menggendong bayi saya yang sudah meninggal. " - Hentikan. Esther.

"Itu adalah siksaan yang paling kejam Saya bisa membayangkan. "

Hentikan. Kamu hentikan itu.

Apa yang salah denganmu?

Kate, sudah terlambat. Itu salahmu sendiri.

Anda menerima begitu saja keluarga Anda.

- Maksud kamu apa? - Apa yang akan kamu lakukan?

Pukul aku?

Kami mengadopsinya dari Anda. Bagaimana mungkin Anda tidak tahu apa-apa?

Keluarga Sullivan bisa memilikinya mengadopsinya secara ilegal.

Dia tidak ingat apa-apa itu bisa membantu kita?

Aku akan menghubungimu kembali.

"Institut Saarne."

Halo. Apakah Anda berbicara bahasa Inggris?

Apakah Anda berbicara bahasa Inggris?

Apa ada seseorang siapa yang bisa berbahasa Inggris di sana?

Ini sangat penting.

Saya tidak tahu apa yang Anda katakan.

- Halo? - Apakah ini Institut Saarne?

Iya nih.

Iya nih. Saya perlu bicara dengan seseorang tentang salah satu anak Anda.

Dia diadopsi oleh keluarga Amerika. Itu perempuan.

Dia tidak datang dari sini.

Yah, aku bahkan belum memberitahumu namanya.

Anda tidak mengerti. Saarne Institute bukan panti asuhan.

Itu adalah rumah sakit jiwa.

Apakah Anda mencari ini?

Saudari Abigail yang malang.

Saya tidak bisa melakukannya sendiri, kamu tahu. Max sama bersalahnya seperti aku.

- Apa pun yang Max lakukan, Anda membuatnya melakukannya. - Pikirkan tentang itu.

Bagaimana dia tahu ada apa di sini?

Itu selalu lebih baik untuk membakar bukti.

Jika mereka menemukan hal-hal ini, mereka tidak akan hanya datang untukku.

Mereka akan datang untuk Max juga.

- Benarkah itu yang Anda inginkan? - Tunggu.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Kamu gila?

Biarkan aku keluar!

Biarkan aku keluar dari sini!

Bu!

Itu disebut Institut Saarne. S-A-A-R-N-E, Saarne.

Itu di Estonia.

Estonia? Tidak, ini tidak mungkin benar. Semua dokumennya berasal dari Rusia.

Saya mengirimi mereka gambar dia sekarang.

Mungkin ibu kandungnya adalah seorang pasien di sana.

Saya tidak tahu Mungkin dia lahir di sana.

Bu!

Membantu!

Bu! Ayah!

Ya Tuhan!

Ya Tuhan. Panggil 911!

Jangan khawatir. Anda pergi ke surga.

Ya Tuhan!

Ya Tuhan! Daniel!

Pindah! Minggir dari api!

Daniel?

Ya Tuhan, tidak. Daniel? Ibu di sini. Bisakah kamu mendengarku?

Tolong bangun. Sayang, Ibu ada di sini, oke?

Anda akan baik-baik saja.

Kami menghentikan pendarahan perut, tetapi dia memiliki cedera leher yang sangat serius.

Dia stabil untuk saat ini. Kamu harus anggap dirimu sangat beruntung.

- Bisakah kita melihatnya? - Sebentar lagi.

Dia sedang beristirahat di ICU.

Baik. Dan apakah dia bisa memberi tahu kita apa yang terjadi?

Itu mungkin.

Tidak mungkin mengetahui dengan pasti apa yang akan dia ingat sampai dia bangun.

Permisi.

Semua akan baik-baik saja.

Saya tahu Anda lelah dan kesal, begitu juga aku.

Pasti ada penjelasan lain. Dia tidak datang dari rumah sakit jiwa.

Panti asuhan yang Anda pikirkan dia berasal dari belum pernah mendengar tentang dia.

Segala sesuatu tentang dirinya bisa jadi bohong.

Kami memiliki paspornya. Kita punya catatan sekolah, catatan medis.

Ini adalah kertas dari seluruh dunia.

Apa ini? Ini selembar kertas.

Ibumu sendiri ada di sana saat ini. Saya t bukan hanya aku. Ibumu ada di sana.

Baik itu Esther atau Daniel yang menyalakan api.

- Menurutmu siapa itu? - Saya tidak tahu.

Saya sudah selesai. Saya sudah selesai menghubungkan titik-titik ini untuk Anda.

Anda tahu, Anda bisa berpikir apapun yang kamu mau tentang aku.

Saya akan pergi malam ini. Jika itu apa yang kamu inginkan, aku akan pergi malam ini.

Dengan satu syarat. Esther juga ikut.

Bisakah saya punya satu dolar untuk mesin soda?

Ibumu menginginkanmu untuk tetap di sana.

Ini dia. Jangan terlalu lama.

Baik.

Apa? Ada apa sayang?

Kode 99, ICU.

Kode 99, ICU.

- Datang, datang. - Bu, ambil Max.

Ayo, Kamar 304! Jatuh gerobak datang! Bergerak, orang-orang!

- Daniel? - Bersihkan aula! Bersihkan aula!

Anda harus tetap di sini. Dia mengalami serangan jantung. Tetap di sini.

Daniel!

- Ini dia. - Mulai infus.

- Tolong periksa BP. - Periksa ventilasi.

Ya Tuhan.

Kami mendapat denyut nadi. Kami mendapat denyut nadi.

Kate.

Kate.

Apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu lakukan padanya, jalang?

Berhenti berhenti!

- Ketertiban! - Dia mencoba membunuh bayiku!

- Ayah! - Pegang dia!

Dia berusaha membunuh bayiku!

Peganglah dia.

Lepaskan aku.

Peganglah dia. Peganglah dia.

Baik. Mudah mudah.

- Anda baik-baik saja? - Ini dia.

- Kate. - Daniel.

Mereka sedang menjalankan tes. Kita harus tahu lebih banyak besok.

Jangan khawatir tentang Daniel. Dia akan baik-baik saja.

Dia akan pulang dalam beberapa hari.

Anda harus tinggal di sini, beristirahat.

Aku akan membawa Max dan Esther pulang.

Johnny.

Tolong jangan biarkan dia dekat Max.

Aku cinta kamu.

Halo, Ayah.

- Apa yang kamu pakai? - Apakah kamu menyukainya?

Ya Tuhan.

Lihat dirimu. Apa yang telah kau lakukan ke wajahmu? Apa ini?

Saya tidak ingin sendirian. Saya takut.

Aku mencintaimu ayah.

Anda juga, sayang.

Saya sangat mencintai kamu.

Aku tahu.

Aku tahu.

John, biarkan aku menjagamu.

Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang sedang kamu lakukan?

Apa yang merasukimu, ya? Apa yang sedang terjadi?

Kamu bilang kamu mencintaiku.

Anda sangat bingung.

Kamu tahu apa? Aku tidak mencintaimu seperti itu.

Begitulah cara Kate dan aku saling mencintai.

Kamu mengerti?

Saya tidak melihat itu.

- Kamu harus menghormati ibumu. - saya lakukan.

Aku kadang merasa sendirian saja dalam menghormati kamu.

Saya tidak berpikir ada yang pernah berpikir tentang apa yang mungkin Anda rasakan.

Aku sangat peduli padamu, John.

Ya, saya tahu, Esther.

Saya hanya ... Saya lelah.

Aku sangat lelah.

Dan saya tidak tahu harus berbuat apa. Itu sulit.

Maksudku, semuanya berantakan ...

... dan, oh, Tuhan, Saya sangat khawatir untuk Daniel.

Ya Tuhan.

Anda orang baik, John.

Anda seorang ayah yang hebat.

Dan pria yang tampan.

Yesus Kristus!

Ya Tuhan, berhenti, berhenti, berhenti!

Berhentilah bicara dan naiklah! Pergi ke kamarmu!

- Berhenti bicara padaku seperti aku masih kecil. - Saya akan menelepon Suster Judith besok.

Kita akan bicara tentang masa depan Anda di rumah ini.

Saya hanya ... Saya tidak bisa melakukannya lagi.

Baik.

Esther.

Esther.

- Halo? - Ya. Ini dia.

Nama saya adalah Dr. Värava. Saya menelepon dari Institut Saarne.

- Saya baru saja melihat gambar yang Anda kirimi email. - Dan apakah Anda mengenalinya?

Di mana dia sekarang? Apakah dia suatu tempat di mana dia bisa mendengarmu?

Tidak, dia tidak bersamaku. Dia bersama suamiku di rumah.

Panggil suami Anda sekarang juga, dan katakan padanya untuk mengeluarkan keluargamu dari rumah.

- Dan kemudian memanggil polisi. - Dia tidak akan mendengarkan saya. Tapi kenapa?

Lalu katakan padanya gadis kecil di foto itu sebenarnya bukan gadis kecil.

- Dia wanita yang sudah dewasa. - Apa?

Apa yang kamu bicarakan? Gambar yang saya kirimkan kepada Anda ...

... Adalah putri angkat kami, dan dia berusia 9 tahun.

Tidak, dia tidak.

Dia memiliki kelainan hormon langka. Ini disebut hipopituitarisme.

Ini menyebabkan dwarfisme proporsional. Dia hanya terlihat seperti anak kecil.

Menurut catatan kami, Leena Klammer lahir pada tahun 1976.

Dia berumur 33 tahun.

Ini tidak mungkin. Ini sebuah kesalahan.

Saya harap begitu, demi Anda. Apakah dia memiliki bekas luka?

Apa? Saya tidak tahu Bekas luka apa?

Leena adalah satu pasien kami yang paling kejam.

Ketika dia ada di sini, dia disimpan di jaket ...

... Untuk menghentikannya dari menyakiti staf kami.

Dia terus berjuang untuk keluar.

Itu memotong kulitnya dan meninggalkannya dengan bekas luka di pergelangan tangan dan lehernya.

Tidak ada jalan Anda tidak bisa melihatnya.

Kenapa dia ada di rumah sakitmu?

Dia sakit parah, ganas. Dia membunuh tujuh orang yang kita kenal.

Ya Tuhan. Bagaimana dia bisa membodohi kita?

Dia telah meninggal dunia sebagai gadis kecil untuk sebagian besar hidupnya.

Dia menipu sebuah keluarga di Estonia untuk mengadopsi dia.

Ketika dia tidak bisa merayu ayahnya, dia membunuhnya dan seluruh keluarganya.

- Lalu dia membakar rumah itu. - Iya nih. Bagaimana kamu tahu?

Dia menghilang setahun yang lalu dan kami kehilangan jejaknya.

Jika itu benar-benar Leena, kamu tidak punya banyak waktu.

Esther?

Ayo, Johnny. Ayolah. Angkat telepon sialan itu.

Kotoran.

Ayolah.

[TRUCK HORN HONKING]

Ya Tuhan!

Ayolah.

Ayolah.

911. Apa darurat Anda?

Saya butuh polisi. Kami memiliki penyusup di rumah kami.

Ayolah.

- Ini John. - John?

Anda telah mencapai sel saya, tapi saya tidak bisa mengambilnya.

Oh, persetan.

John?

John? John?

Tidak, Tuhan!

Tidak, Tuhan!

Maks.

Apa-apaan ini?

Esther! Jangan sampai kamu menyakitinya!

Tinggalkan dia sendiri! Aku disini!

Esther!

Aku tahu.

Kembali. Itu terlalu berbahaya. Kembali.

Silahkan.

Jangan biarkan aku mati, Bu.

Aku bukan ibumu sialan!

Sayang, tidak apa-apa.